¦M' £> ^W :* .^mí.

-~"~ "a,

« -A

EX LIB 111$

•íirWm bíngilIP

Ir!/'

Vv J

fxploratioñ Fundí
Yal© University.

PROYECTO

DE

REFORMAS

AL

CÓDIGO DI COMERCIO

DE LA

REPÚBLICA ARGENTINA.

RUEÑOS AIRES
IMPRENTA Y LIBRERÍA DE MAYO, CALLE MORENO 241
Plaza de Monserrat
1873.

Buenos Aires, Abril 14 de 1873.

A S. E. el Señor Ministro de Justicia, Culto é
Instrucción Pública, Dr. D. Nicolás Avella
neda. f.
Tenemos el honor de poner en manos de V. E.
el proyecto de Código de Comercio reformado, cuyo
estudio nos encargó el decreto de 14 de Octubre de
1870. Las causas que impidieron el que ese trabajo
fuese presentado en la época deseada, las hemos ya
dejado consignadas en notas anteriores.
La ley de 27 de Setiembre de 1870 designó el
camino á nuestros trabajos en las «actuales necesida
des del comercio de la República, y en la práctica
de los Tribunales de la Nación y de las Provincias»,
de manera que no han sido necesarios los esfuerzos
que exijia la redacción de un código nuevo.
Las necesidades generales del comercio exijen
en primer término, á juicio de la comisión, el posible
laconismo que, simplificando las reglas y los precep
tos, dé, en la mayor facilidad de su comprensión,

4 PROYECTO DE REFORMAS
la mejor conciencia en todo acto de la vida mer
cantil. Hemos empezado nuestra tarea por separar del
Código actual todas aquellas disposiciones que están
y corresponde sean rejidas por la legislación común,
disposiciones que se hallaban en el Código de comer
cio, por las necesidades peculiares -de la época de su
confección, para armonizarlo con las nuevas doctrinas
mercantiles que no estaban de acuerdo con la antigua
legislación civil.
Esa separación se hace tanto mas necesaria,
cuanto que tiende á evitar los trastornos que produce
en un mismo pais la diversidad de preceptos sobre
actos análogos, tan solo porque ellos caen bajo una
ú otra jurisdicción; pero esta supresión no se ha lle
vado hasta aquellas exepciones al Código Civil, que
surjidas de las mismas fuentes de justicia y utilidad
común, las hace forzosamente diversas la índole de
los negocios, y la naturaleza de las transacciones
mercantiles. No solo hemos tratado de armonizar la doctrina
civil y mercantil, en todo lo que permite la índole de
cada código; sino que hemos tenido como criterio
conveniente el estudio de la legislación comparada,
porque la comisión piensa que la materia comercial
es cosmopolita, por las necesidades que sirve, desde
que las relaciones comerciales no se concretan á los
límites del territorio, sino que se estienden á la vida
esterior. Todo esfuerzo para evitar la anarquía con
las legislaciones estrangeras en materias de comercio,
produce forzosamente mayores facilidades á la vida

AL CÓDIGO DE COMERCIO 5
comercial. Las letras de cambio, las sociedades mer
cantiles, el comercio marítimo, los seguros, las quie
bras, etc. no afectan únicamente á los habitantes de
la República, puesto que se ligan intimamente con
todos los pueblos con los cuales comercia la Nación.
Conviene entonces, al legislar sobre estas mate
rias, tener presente la legislación comparada, para
establecer, en cuanto sea conciliable con las especia
lidades de ,1a República, doctrinas análogas á las que
rijen en las Naciones mercantiles de mayor impor
tancia. Bajo el imperio de estas ideas hemos procedido
á desempeñar la comisión con que fuimos honrados,
aplicándolas en aquellas materias en que hemos juz
gado indispensable la reforma, lejislando sobre otras
que el Código actual no habia legislado, por cuanto
el estado actual del comercio, y su progresivo desar
rollo, hacen necesario convertir en preceptos, las
reglas que dan vida legal á ciertos actos de co
mercio. Creemos que en esta nota no debemos estender
nos en los detalles de las reformas propuestas, sino
limitarnos á indicar las razones generales en puntos
capitales de cada libro, dejando los demás al comen
tario respectivo de cada artículo, en los cuadros que
acompañamos.

PROYECTO DE REFORMAS

LIBRO I.

Hemos empezado aquí la reforma, determinando
con claridad lo que constituye acto de comercio, y la
jurisdicción que atrae.
Para dar á la inscripción en la matrícula de co
mercio la importancia legal, y la trascendencia que
en sí tiene, hemos establecido los beneficios mercan
tiles de la inscripción, impulsando á ella por la pri
vación d-e estos, sin que se pueda rehuir la acción
mercantil. La forma actual de legalizar los libros por medio
de la rúbrica, no respondía á garantía alguna, y solo
creaba un recargo pesado á los funcionarios, y una
demora perjudicial y frecuentemente prolongada para
los comerciantes que necesitaban de esas piezas de
su jiro: estudiado ese punto, y atendiendo una peti
ción del comercio de esta plaza, que nos fué dirijida,
como las observaciones verbales de comerciantes in
teligentes, hemos sustituido ese medio, por una de
terminación clara de las condiciones en que puedan
servir como prueba los libros de los comerciantes.
La Bolsa de Comercio carecía de preceptos es
peciales, que le eran necesarios, en el juego in
dispensable que tiene en el movimiento del mer
cado.

LIBRO II.
En materia de sociedades, las anónimas son las

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 7
que han tomado un gran desarrollo y variedad de
combinaciones. Las últimas legislaciones innovadoras
sobre este punto, son la Inglesa, Francesa é Ita
liana. Dos sistemas se presentan en esta materia, para
garantir al accionista contra el fraude y la esplotacion.
El uno busca en la intervención del Poder Ejecutivo
la confianza que desean los asociados en las operacio
nes sociales; y el otro deja al individuo una libertad
ilimitada de tomar acciones, sin otro control que su
propio interés, y como garantía, la publicidad obliga
toria y periódica de ciertos actos sociales, y la res
ponsabilidad de los administradores.
En la Gran Bretaña, sobre todo, el sistema de
alejar la intervención del Gobierno en las sociedades
anónimas, ha dado resultados ventajosos, garantiendo
á los accionistas, por medio de una publicidad de los
actos sociales, periódica y obligatoria. Hemos acep
tado los dos sistemas que pueden existir á la vez,
sin destruir lo ya creado, dejando á los que forman
una sociedad anónima, solicitar ó no la aprobación de
los estatutos, pero imponiendo á los qne rehusan la
aprobación oficial, la mayor publicidad de los actos,
y la terminante declaración de no estar aprobada la
sociedad por el Poder Ejecutivo.
De esta manera, dejamos amplia libertad para
que cada cual elija lo que mejor le convenga, garan
tiendo por la combinación mas arreglada á los prin
cipios, el control de los accionistas sobre los admi
nistradores de sus capitales.
Ese proceder se ajusta, también, á lo que se

8 PROYECTO DE REFORMAS
practica en los paises mas adelantados, y por este
medio creemos haber llenado una de las necesidades
mas graves del comercio.
En las ventas mercantiles hemos impuesto al
comprador la obligación de poner el conforme en
las cuentas, porque de otra manera el vendedor sé
encontraba sin otro medio de prueba para justificar
la entrega de los efectos, que. sus libros de comer
cio, es decir, un juicio contradictorio y de muy du
doso éxito en caso de mal proceder por parte del
comprador. Justo era, entonces, llenar esta necesi
dad, y garantir el comercio honesto, en el acto mas
frecuente y esencial de la vida mercantil. En ade
lante, el conforme puesto en cada cuenta por el com
prador, es la prueba del contrato^ mismo, lo que im
porta una garantía recíproca, y la" mayor facilidad
en las operaciones.
Por otra parte, las simples cuentas que en ma
nos del comprador no son sino simples apuntes de
recuerdo, vienen, por medio del conforme, á ser do
cumentos comprobativos de valores, facilitando así al
tenedor de ellas, á estender su crédito, dando vida
y movimiento á capitales desconocidos para terceros,
y muertos hasta el dia del percibo.
En las cartas de crédito hemos introducido las
innovaciones que sirven para establecer con toda es
pecificación la naturaleza, requisitos y obligaciones
en este contrato, tan usado hoy por las relaciones
con el esterior, y la frecuencia de viajeros.
El Código actual no exije como requisito esen
cial en la letra de cambio, el que ella sea pagadera

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 9
en una plaza diferente de donde es jirada, doctrina
que concuerda con los usos de Inglaterra, lo que
disponen el Código de Comercio de Wurtemberg, de
Rusia, de Hungría y la ley alemana, separándose de
la doctrina del Código de Comercio francés, y de la
de los pueblos que le han seguido. El Código de
Chile, que es el mas moderno, sigue la teoría fran
cesa. En la práctica, la disposición de nuestro Có
digo no ha ofrecido otro inconveniente, sino en las
letras de plaza, imperfectas por no tener sino una
sola firma. El uso frecuentísimo que en el comercio
se hace de estas letras, sobre todo en los Bancos,
ha suscitado la duda de si tales letras tenían vigor
ejecutivo por parte del tenedor, puesto que carecían
de aceptante y jirante; y como conviene mantener la
disposición vijente, que en su inmenso uso no ha
despertado exigencia de reforma; pero como á la vez
conviene hacer desaparecer aquella duda, hemos es
tablecido que estas letras de plaza, imperfectas, ten
gan la misma fuerza ejecutiva.
El contrato de cuenta corriente no está lejislado
por el Código vijente; y siendo frecuentísimo y de
una naturaleza especial, hemos introducido un título
nuevo sobre la materia.
Siendo materia nueva, presentamos nuestros es
tudios á las observaciones prácticas de los comer
ciantes mas competentes por la estension de su jiro,
quienes han creído que el proyecto que presentamos
en esa parte, viene á llenar una gran necesidad del
^comercio.

10 PROYECTO DE REFORMAS
Es de la naturaleza característica de la cuenta
corriente, la trasmisión en propiedad de los valores
ó efectos remitidos, los cuales por el hecho de acre
ditarlos al remitente, pasan en propiedad al que los
recibe como dueño. Las operaciones comerciales, rá
pidas y frecuentes, han hecho nacer este contrato,
cuya utilidad se justifica por la estension que . ha to
mado. Mientras no se cierre la cuenta corriente, no está
jurídicamente deslindado quien sea acreedor ó deudor,
cuya situación debe buscarse por la liquidación par
cial ó total de la misma cuenta.
Es de esencia de este contrato la compensación
recíproca entre' el debe y el haber, y los intereses
estipulados ó corrientes. Este contrato no necesita
de convención previa, pues nace de la naturaleza
misma de las operaciones.
Pata no confundir la cuenta corriente comercial,
y la cuenta comente bancaria, hemos dividido en dos
capítulos el mismo título.
El Código de Chile ha introducido un título so
bre la materia, pero hemos creído que debíamos se
pararnos de este modelo, para dar á las especialida
des de la cuenta corriente bancaria, las reglas que
garanten las relaciones recíprocas, y que hoy solo
dependían de los usos desiguales del comercio.
Legislada esta materia, y aun sin ello, era for
zoso, lójico y necesario, reglar las relaciones que
ligan la cuenta corriente bancaria con los cheques,
cuyo frecuente uso en la actualidad, es de provecho
y facilidad para la rapidez de los negocios, sustitu-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 11
yendo á la moneda efectiva, este medio que hará de
los banqueros, los cajeros futuros del comercio.
Esta materia ofreció las mayores dificultades.
En Inglaterra, patria del cheque, este tiene un de
sarrollo tal, que diariamente se hace en la casa de
«Liquidación de Londres,» cuantiosísimas operaciones
sin intervención de moneda efectiva, y con grandes
facilidades para los Bancos y el comercio. Aun cuan
do entre nosotros el cheque no ha llegado á la im
portancia que tiene en el mercado inglés, lejislar la
materia es una necesidad sentida del comercio.
No hemos encontrado, sin embargo, modelo ni
teorías que nos guiasen; -apenas existe una ley in
glesa que se ocupa casi esclusivamente de la casa
de liquidaciones: crear la legislación del punto era
una tarea ardua: asi fué que luego de plantearla, la
sometimos al examen de casi todos los banqueros,
con quienes nos reunimos varias veces. Estos se
ñores encontraron poco que variar en nombre de las
dificultades prácticas, sintiendo en sus jiros mercan
tiles, la falta dé preceptos á su respecto.
Podemos, pues, creer que lo que hemos esta
blecido á ese respecto, no vá á causar ninguna -per
turbación, ninguna dificultad en el comercio.
La materia de seguros terrestres pocas necesi
dades de reforma sentía; asi es que no tiene grave
trascendencia la parte de ella que hemos tocado.

12 PROYECTO DE REFORMAS

LIBRO III.

Esta es la parte del Código, que mas resistía á
la reforma. Los buques y todo lo con ellos relacionado en
la parte marítima, es, puede decirse, un capítulo
igual en todos los Códigos; circunstancia que se es-
plica por la índole cosmopolita del comercio marí
timo. Lo mas grave que en ello hemos hecho, ha sido
el aumento de precauciones sobre la seguridad del
buque al darse al mar, lo que es indispensable y
justo para garantir las vidas de los inocentes que se
entregan á la navegación, corriendo un peligro que
la falta de conocimientos necesarios de la embarca
ción no les permitió ver.

LIBRO IV.
Las quiebras es una materia que mas desea la
reforma, y que mas dificultades ofrece.
La primera que presentaba es una cuestión cons
titucional. El derecho de legislar en quiebras, por parte de
la Nación ¿ comprende su fondo y su forma ?
El réjimen federal ha dejado á las Provincias la
facultad de dictar el Código de procedimientos, por
que él está forzosamente entrelazado con la organi-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. - 13
zacion de uno de sus Poderes locales; darle el mo
delo sobre el cual lo habían de formar, seria des
truir su soberanía no delegada, y minar la forma
adoptada, de organización Nacional.
Pero la Constitución dice que es atribución del
Congreso dictar el Código de Comercio y la ley de
quiebras; y en este último concepto está comprendi
da la forma de la materia, porque el fondo está in
cluido en la facultad de dar el Código jeneral_, y la
ley de quiebra comprende una y otra cosa.
Estando tan vinculada en los concursos la san
ción de los derechos con la manera de ejercerlos, la
comisión ha creido que está en la atribución del
Congreso una y otra cosa, siempre que, al legislar
sobre el todo, deje completa la libertad de la Pro
vincia, para constituir su Poder judicial de la manera
que crea mas conveniente.
Y esa opinión se robustece ante el hecho de no
haber ninguna Provincia dado ley alguna de trámite
en esta materia, acudiendo á necesidades premiosas,
después de hecho Nacional el actual Código de Co
mercio. La opinión de la comisión no pasa, sin embargo,
de opinión suya; y como otra puede ser la del Con
greso, en previsión de ello, ha dividido este libro
que se ocupa de las quiebras, en dos partes, ponien
do todo lo de fondo en una, y todo lo de procedi
miento en la otra.
En la parte de fondo, la reforma no es muy la
ta, sin embargo de presentarla sobre un punto gra
ve — el concordato.

14 PROYECTO DE REFORMAS
El Código actual no lo permite sin la previa cla
sificación de la quiebra. Esta prohibición no solo
carece de modelos, sino que la combate el carácter
de dominio que los acreedores tienen en sus propios
créditos, porque es de esencia del dominio la facul
tad de condonar, limitar, etc. Solo exceptúa el caso
de fraude, no solo por la incapacidad en que el fallido
queda colocado, sino porque el fraude vicia siempre
aquello en que interviene.
La razón de la disposición actual es el deseo de
alejar la impunidad; pero este deseo lo ha satisfecho
la comisión con la intervención previa del represen
tante de la acción pública, llenando á la vez la aspi
ración de los acreedores en las quiebras.
Ha querido también la comisión, en otra de sus
reformas, condenar el engaño tan generalizado de
abultar ó disminuir estraordinariamente los balances,
cuando se presentan queriendo justificar quiebras, bus
car concordatos ó moratorias.
Pero lo radical de la reforma sobre esta materia
no está en sus preceptos de fondo, sino en su pro
cedimiento. Lo que el acreedor desea, lo que notoriamente
pretende el comercio, no es una marcha lenta y ma
jestuosa del juicio, sino la seguridad de los bienes
que responden á sus acciones, la salvedad de su de
terioro por el tiempo, la brevedad del reparto, y la
limitación de las erogaciones.
Se han introducido en la reforma todos aquellos
preceptos que la esperiencia ha aconsejado como los
mas eficaces para la mayor seguridad de los bienes;

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 15
se han puesto términos precisos para obtener pronta
conclusión, y se ha consignado un artículo señalan
do el límite de los gastos.
Pero todos esos preceptos necesitan ponerse en
juego de manera que coadyuven á sus resultados.
Los síndicos provisorios sin conexión alguna con
los acreedores y el fallido, de quienes no reciben el
nombramiento, no pueden ser los mas á propósito
para la dirección de la quiebra, y administración de
bienes pertenecientes á personas que les son total
mente desligadas. Ningún interés personal alienta el
esfuerzo de sus empeños, mientras que, nombrados
por los acreedores, ellos, como que vá en ello su
interés, sabrán mejor elejir las aptitudes del candida
to, quien tiene, á la vez, interés en ser empeñoso
para ser conservado ó nuevamente elejido.
La teoría del síndico provisorio es que antes de
la declaración de insolvencia de la masa, los acree
dores no son dueños de ella, y no puede, por con
siguiente, ponerse ese nombramiento á manos de
personas hostiles al fallido.
Si es esa la razón, si los bienes no han pasado
al dominio de los acreedores, estarán en el del falli
do, y seria á este, entonces, á quien tocaría nombrar
síndico, y no á la autoridad que no ha adquirido tal
dominio. La declaración de quiebra hace pasar presunti
vamente los bienes á los acreedores, presunción con
firmada en la declaración de insolvencia de la masa:
es entonces á los acreedores, á quienes compete el
nombramiento de los administradores, nombramiento

16 PROYECTO DE REFORMAS
que consulta el interés de todos, porque de la mejor
administración, el fallido gana debiendo menos, y los
acreedores recibiendo mas.
Y tan cierta es esta doctrina, tan cierto es que
no se hiere en ello derecho alguno, que no hay sino
echar la vista sobre los Códigos que debieron ser
consultados en la formación del nuestro.
El Francés faculta al Tribunal para que en el
acto que declare falencia, nombre síndicos proviso
rios, pero también ordena que á los quince dias,
cuando mas, los acreedores deben reunirse por man
dato del Juez Comisario, para ser consultados sobre
el nombramiento hecho, á fin de que el nombrado
sea confirmado ó -sustituido.
La ley inglesa nombra el oficial assignees, que
son los síndicos, pero inmediatamente son convoca
dos los acreedores, á fin de que designen síndicos
que obren conjuntamente con el assignees. No hay
síndico provisorio.
En Holanda no hay síndico provisorio: el Tribu
nal lo nombra libremente, pero la ley le encarga lo
tome de entre los acreedores.
El Español nombra simple depositario, hasta que
los acreedores nombren síndicos.
Portugal tiene el síndico provisorio nombrado por
la autoridad, pero elejido entre los acreedores.
Wurtemberg tiene el síndico oficial, pero esta
función, y muy limitadamente, está encargada á la
Municipalidad. En Prusia el síndico que lleva el nombre de cu
rador, es nombrado por la masa de acreedores.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 17
En Rusia el Tribunal nombra un administrador
que cesa á la simple petición de acreedor que pide la
asamblea para nombrar síndico.
El Sardo dispone que dentro de veinte dias de la
quiebra, los acreedores deben nombrar síndico.
En Chile no hay síndico provisorio; solo síndico;
es nombrado por la autoridad, pero consultando con
los acreedores.
En las moratorias hemos suprimido el Juez Co
misario, por no creerlo indispensable, limitándolo en
las quiebras, por la razón de no ser posible su su
presión total, existiendo en Provincia importante, co
mo la de Buenos Aires, solo Jueces de Comercio, á
quienes no les puede ser posible ejercer todas las
funciones de los Juaces Comisarios.
La comisión se ha abstenido de entrar á otras
reformas, porque es de sentir que las reformas que
vienen á conmover la habitud establecida, son siem
pre revoluciones que la necesidad de asegurar el
progreso,, exije se hagan de la manera mas paulati
na y menos sensible.
Dios guarde á V. E. muchos años.
Sixto Villegas.
Vicente G. Quesada.

TÍTULO PRELIMINAR.

i.
El Código de Comercio rije las obligaciones de
los comerciantes, que se refieren á operaciones mer
cantiles, las qne contraigan personas no comercian
tes para asegurar el cumplimiento de obligaciones
comerciales, y las que resulten de contratos esclu
sivamente mercantiles. II.
En los casos que no estén especialmente rejidos
por este Código, se aplicarán las disposiciones del
Código Civil. III.
Las costumbres mercantiles suplen el silencio de
la ley, cuando los hechos que las constituyen, son
uniformes, públicos y generalmente ejecutados en la

20 PROYECTO DE REFORMAS
localidad donde deban aplicarse, y reiteradas por un
largo espacio de tiempo que se apreciará prudente
mente por los Tribunales de Comercio.
IV.
Las costumbres mercantiles servirán de regla pa
ra determinar el sentido de las palabras ó frases téc
nicas del comercio, y para interpretar los actos ó
convenciones mercantiles.

LIBRO I.
DE LAS PERSONAS DEL COMERCIO,

TITULO I.
De los comerciantes.

CAPÍTULO I.
De los comerciantes en general y de los actos de
comercio.

Artículo 1.°
La ley reputa comerciantes á todos los indivi
duos que, teniendo capacidad legal para contratar,
ejercen de cuenta propia actos de comercio, hacien
do de ello su profesión habitual.
Artículo 2.°
El comercio se puede hacer por mayor ó en de
talle, y esta circunstancia no modifica la calidad de
comerciante. Lo son todos los que hacen profesión

22 PROYECTO DE REFORMAS
de la compra ó venta de mercaderías, los que las
compran ó hacen fabricar para venderlas por mayor
y al menudeo, los banqueros, fabricantes, manufac
tureros, etc. etc.
Son también comerciantes los libreros, merceros,
tenderos de toda clase, que venden mercaderías que
no han fabricado. Artículo 3.°
Son comerciantes por mayor los que establecen su
giro con el objeto de vender mercaderías, para ser re
vendidas en detalle. Los banqueros se consideran comer
ciantes por mayor.
Son comerciantes por menor, los que venden mer
caderías al consumidor ó en detalle.
Artículo 4.°
Son comerciantes, así los negociantes que se emplean
en especulaciones en el estranjero, como los que limitan
su tráfico al interior de la República, ya se empleen en
uno solo ó en diversos ramos del comercio al mismo
tiempo. Artículo 5.°
Todos los que se dedican al comercio, están sujetos
á la jurisdicción, reglamentos y legislación comercial.
Los actos de los comerciantes se presumen siempre
actos de comercio, salva la prueba contraria.
Artículo 6.°
Solo los comerciantes inscriptos en la matrícula
gozan de las siguientes ventajas que les acuerda este
Código:

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 23
1.a La fé que merezcan los asientos de sus libros,
con arreglo al artículo 64.
2.a Derecho para solicitar el concordato.
3.a Moratoria mercantil .
4.a Rehabilitación.
Para que la inscripción surta los efectos legales,
debe ser hecha al empezar su giro, ó cuando no tuviesen
necesidad de invocar esos privilegios.
Artículo 7.°
Los que verifican accidentalmente algún acto de co
mercio, no son considerados comerciantes.
Sin embargo, quedan sujetos en cuanto á las contro
versias que ocurran sobredichas operaciones, alas leyes
y jurisdicción del comercio. y Artículo 8.°
Son actos de comercio, ya de parte de ambos con
tratantes, ya de parte de uno de ellos:
1.° La compra y permuta de cosas muebles, hecha
con ánimo de venderlas, permutarlas ó arrendarlas, en
la misma forma ó en otra distinta, y la venta, permuta ó
arrendamiento de estas mismas cosas.
Sin embargo, no son actos de comercio la compra ó
permuta de objetos destinados á complementar acceso
riamente las operaciones principales de una industria no
comercial. 2.° La compra de un establecimiento de comercio.
3.° El arrendamiento de cosas muebles, hecho con
ánimo de subarrendarlas.
4.° La comisión ó mandato comercial.
5.° Las empresas de fábricas, manufacturas, alma-

24 • PROYECTO DE REFORMAS
cenes, tiendas, bazares, fondas, cafés y otros estable
cimientos semejantes.
6.° Las empresas de depósito de mercaderías, pro
visiones ó suministros, las agencias de negocios, y los
martillos. 7.° Las empresas de trasporte por tierra, rios ó
canales navegables.
8.° Las empresas de espectáculos públicos, sin
perjuicio de las medidas de policía que corresponda to
mar á la autoridad administrativa.
9.° Las empresas de seguros terrestres á prima,
inclusas aquellas que aseguran mercaderías trasportadas
por canales ó rios.
10.° El giro de letras de cambio ó libranzas entre
toda clase de personas, y las remesas de dinero de una
plaza á otra, hechas en virtud de un contrato de cambio.
11.° Las operaciones de banco y corretaje.
12.° Las operaciones de bolsa.
13.° Las empresas de construcción, carena, com
pra y venta de naves, sus aparejos y vituallas.
14.° Las asociaciones de armadores.
15.° Las expediciones, trasportes, depósitos ó con
signaciones marítimas.
16,° Los fletamentos, préstamos á la gruesa, segu
ros y demás contratos concernientes al comercio ma
rítimo. 17.° Los hechos que producen obligaciones en los
casos de averías, naufragios y salvamentos.
18.° Las convenciones relativas á los salarios del
sobrecargo, capitán, oficiales y tripulación.
19.° Los contratos de los corredores marítimos, pi-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 25
lotos lemanes y gente de mar para el servicio de las
naves. 20.° Las operaciones de los factores, tenedores de
libros y otros empleados de los comerciantes, en cuanto
concierne al comercio del negociante de quien dependen.
21.° Las convenciones sobre salario de dependien
tes y otros empleados de los comerciantes.
CAPÍTULO II.
De la capacidad legal para ejercer el comercio

Artículo 9.°
Es hábil para ejercer el comercio, toda persona que,
según las leyes combines, tiene la libre administración de
sus bienes. Los que, según esas mismas leyes, no se obligan
por sus pactos ó contratos, son igualmente incapaces
para celebrar actos de comercio, salvas las modificacio
nes de los artículos siguientes. Artículo 10.
Toda persona mayor de diez y ocho años puede
ejercer el comercio, siempre que acredite las circunstan
cias siguientes:
1.° Estar emancipado (art. 6 tít. 9.° sec. 1.a libro 1.°
Código Civil) ó autorizado legalmente (art. 10 tít. 9 sec.
1.a lib. 1.° Código Civil).
2.° Tener capital propio.
3.° La inscripción y publicación por el Tribunal de
Comercio respectivo, de la autorización otorgada.

26 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 11.
Es legítima la autorización para comerciar que con
tenga licencia espresa del padre (art. 20 tít. 3.° sec. 2.a
lib. 1.° Código Civil), de la madre (art. 42 tít. 3.° sec. 2.a
lib. 1.° Código Civil), ó cuando á falta de estos, fuese su
plida por el Juez de la tutela, con intervención del tutor y
ministerio de menores. Artículo 12.
Los menores comerciantes según los anteriores ar
tículos, son considerados mayores de edad en todos sus
actos y obligaciones mercantiles. Artículo 13.
El hijo mayor de diez y ocho años que fuese asocia
do al comercio del padre, será reputado autorizado y
mayor para todos los efectos legaTes en las negociación
• nes mercantiles de la sociedad. Artículo 14.
La autorización no puede ser retirada al menor sino
por el Juez, á instancia del padre, de la madre, del tutor
y ministerio pupilar, según el caso, y previo conocimien
to de causa. Este retiro deberá rejistrarse en el rejistro
de comercio, y publicarse en la forma del otorgamiento
de la licencia.
Solo surtirá efecto respecto á los terceros, para los
nuevos contratos del menor, posteriores á la publicación
del retiro de la autorización, ó cuando tuviese conoci
miento de la petición el que contratase con el menor.
Artículo 15.
La mujer que ejerce el comercio por cuenta propia,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 27
tiene los mismos derechos y obligaciones que el comer
ciante, salvas las limitaciones que señala este Código.
Artículo 16.
El matrimonio de la mujer comerciante no altera sus
derechos y obligaciones relativamente al comercio.
Se presume autorizada por el marido, mientras este
no manifestare lo contrario, por circular dirigida á las
personas con quienes ella tuviera relaciones comercia
les, debiendo inscribirla en el rejistro de comercio res
pectivo, y publicarla en los periódicos del lugar.
Artículo 17.
La mujer de comerciante, que meramente ausilie á
su marido en el comercio, no es reputada comerciante.
r Artículo 18.
La mujer casada mayor de diez y ocho años puede
ejercer el comercio, teniendo autorización de su marido,
dada en escritura pública debidamente rejistrada en el
rejistro de comercio, y publicada, ó estando legítimamen
te separada de bienes (art. 53 tít. 1.° sec. 2.a lib. 1.° Có
digo Civil).
En el primer caso, están obligados á las resultas del
tráfico los bienes dótales de la comerciante, y todos los
derechos que los cónyuges tengan en la comunidad so
cial, y en el segundo, lo estarán solamente los bienes
propios de ella, los que le correspondan por la separa
ción, y los que adquiera posteriormente.
Artículo 19.
La mujer no puede ser autorizada por los Jueces

28 PROYECTO DE REFORMAS
para ejecutar actos de comercio, contra la voluntad de su
marido. Articulo 20.
La autorización del marido para ejercer actos de co
mercio, solo comprende los que sean de ese género.
La mujer autorizada para comerciar puede presen
tarse en juicio por los hechos ó contratos relativos á su
comercio, sin la venia de su marido (art. 30 y 32 tít. 1.°
sec. 2.a lib. 1.° Código Civil).
Artículo 21.
El menor, como la mujer casada, comerciantes, pue
den hipotecar los bienes inmuebles de su pertenencia,
para seguridad de las obligaciones que contraigan como
comerciantes. Al acreedor incumbe la prueba de que la conven
ción tuvo lugar respecto á un acto de comercio.
Artículo 22.
La muger casada, aunque haya sido autorizada
por su marido para comerciar, no puede gravar, ni
hipotecar los bienes inmuebles propios del marido,
ni los que pertenezcan en común á ambos cónyuges,
á no ser que en la escritura de autorización, se le
diera espresamente esa facultad.
Artículo 23.
La revocación de la autorización concedida por
el marido á la muger, - en los términos del artículo
18, solo puede tener efecto si es hecha en escritura
pública que sea debidamente rejistrada y publicada.
Solo surtirá efecto, en cuanto á tercero, para los
contratos nuevos posteriores á la inscripción en el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 29
rejistro de comercio, y publicación por edictos en los
periódicos, si los hubiere. Artículo 24.
Están prohibidos de ejercer el comercio por in
compatibilidad de estado:
Io Las corporaciones eclesiásticas.
2o Los clérigos de cualquier orden, mientras vis
tan el traje clerical.
3o Los majistrados civiles y jueces, donde ejer
cen su jurisdicción con título permanente.
4o Los militares de mar y tierra en servicio activo.
5o Los recaudadores de rentas fiscales, y em
pleados de aduana. Artículo 25.
En la prohibiaion del artículo precedente, no se
comprende la facultad de dar dinero á interés, con
tal que las personas en él mencionadas, no hagan
del ejercicio de esa facultad profesión habitual de co
mercio, ni tampoco la de ser accionistas en cual
quiera compañia mercantil, desde que no tomen par
te en la jerencia administrativa de la compañia.
Artículo 26.
Están prohibidos por incapacidad legal:
Io Los que se hallan en estado de interdicción.
2o Los quebrados que no hayan obtenido reha
bilitación, salvo las limitaciones del artículo 1212.
Artículo 27.
Son nulos para todos los contrayentes los con
tratos mercantiles celebrados por personas notoria
mente incapaces para comerciar.

30 PROYECTO DE REFORMAS
Si la incapacidad no fuese notoria, el contrayen
te que la oculta queda obligado; pero no adquiere
derecho para compeler al otro al cumplimiento de las
obligaciones que esté contrajere.
Sin embargo, la nulidad de la obligación comer
cial del menor no comerciante, es meramente perso
nal, y no se estiende, por consiguiente, á los demás
co- obligados.

TITULO H.
De las obligaciones de los comerciantes .

CAPÍTULO I.
Disposiciones generales.

Artículo 28.
Los que profesan el comercio contraen por el
mismo hecho la obligación de someterse á todos los
actos y formas establecidas en la ley mercantil.
Entre esos actos se cuentan:
*1° La inscripción en el rejistro público de co
mercio, tanto de la matrícula, como de los documen
tos que, según la ley, exijen ese requisito.
2o La obligación de seguir un orden uniforme de
contabilidad, y de tener los libros necesarios á tal
fin. 3o La conservación de la correspondencia que

AL CÓDIGO DE COMERCIO 31
tenga relación con el jiro del comerciante, así como
la de todos los libros de la contabilidad.
4o La obligación de rendir cuentas en los térmi
nos de la ley. CAPÍTULO II.
Del registro público de comercio.

Artículo 29.
En la jurisdicción de cada Tribunal de Comercio
ordinario, habrá un rejistro público de comercio, á
cargo del respectivo secretario que será responsable
de la exactitud y legalidad de sus asientos.
Artículo 30.,
Se inscribirá en un rejistro especial la matrícula
de los negpciantes que se habilitaren en el Tribunal,
y se tomará razón, por orden de números y fechas,
de todos los documentos que se presentasen al re
jistro, formando tantos volúmenes distintos, cuantos
fueren los objetos especiales del rejistro.
Artículo 31.
Se llevará un índice general por orden alfabéti
co, tanto de la matrícula, como de todos los docu
mentos de que se tome razón, espresándose al már-
jen de cada artículo, la referencia del número, paji
na y volumen del rejistro donde consta.
Artículo 32.
Los libros del rejistro estarán foliados, y sus ho-

32 PROYECTO DE REFORMAS
jas rubricadas por el Juez ó el que presidiere el Tri
bunal de Comercio, en la época en que se abra ca
da nuevo registro. CAPÍTULO III.
De la matricula de los comerciantes.

Artículo 33.
Para gozar de la protección que este Código
acuerda al comercio y á la persona de los comercian
tes, es necesaria la inscripción de estos en la matrí
cula, con arreglo á lo prescripto en los artículos 6
y 28. Artículo 34.
La matrícula del comerciante se hace en el re
jistro de comercio, presentando el suplicante, petición
que contenga:
Io Su nombre, estado y nacionalidad, y siendo
sociedad, los nombres de los socios, y la firma so
cial adoptada.
2o La designación de la calidad del tráfico ó ne
gocio. . 3o El lugar ó domicilio del establecimiento ó es
critorio. 4o El nombre del gerente, factor ó empleado
que ponga á la cabeza del establecimiento.
Artículo 35.
La inscripción en el rejistro de comercio será
gratuita y ordenada por el Tribunal de Comercio ó

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 33
Juzgado de Paz, en su caso, siempre que no haya
motivo de dudar que el suplicante goza del crédito y
probidad que deben caracterizar á un comerciante de
su clase. Los Jueces de Paz remitirán mensualmente una
lista de los matriculados al Tribunal de Comercio
respectivo, quien la hará agregar al rejistro.
Artículo 36.
El Tribunal de Comercio ó el Juez de Paz, se
gún el caso, negará la matrícula, si hallare que el
suplicante no tiene capacidad legal para ejercer el
comercio, quedando á salvo al que se considere agra
viado, el recurso para ante el Tribunal superior in
mediato. Artículo 37*
Toda alteración que los comerciantes hicieren en
las circunstancias especificadas en el artículo 34, se
rá de nuevo llevada al conocimiento de la autoridad
respectiva, con las mismas solemnidades y para los
mismos fines de los artículos anteriores.
Artículo 38.
Se supone el ejercicio habitual del comercio pa
ra todos los efectos legales desde la fecha de la ins
cripción en la matrícula de comerciantes.

34 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO IV.
De la inscripción de los documentos.

Artículo 39.
En el rejistro de comercio se tomará razón por
orden de números y fechas, de los siguientes docu
mentos: Io De las sentencias de divorcio ó separación de
bienes, y de las liquidaciones practicadas para deter
minar las especies ó cantidades que el marido deba
entregar á su mujer divorciada ó separada de bienes.
2o De los documentos justificativos de los habe
res del hijo ó pupilo que está bajo la potestad del
padre ó tutor.
3o De las escrituras de sociedad, sea esta colec
tiva, en comandita ó anónima, y de las en que los
socios nombraren gerente de la sociedad en liquida
ción. 4o De los poderes que los comerciantes otorga
ren á sus factores ó dependientes, para la adminis
tración de sus negocios.
5o De las autorizaciones concedidas á las muje
res casadas, y menores de edad.
6o Del retiro de estas, y en general, de todo do
cumento cuyo rejistro se ordene especialmente en
este Código.
El rejistro á que se refieren los incisos 1 y 2
podrá hacerse en estracto, y los demás con arreglo
al artículo 30.

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 35
Artículo 40.
Todo comerciante está obligado á presentar al re
jistro general el documento que deba registrarse,
dentro de quince dias de la fecha de su otorgamiento.
Artículo 41.
Los quince dias del artículo precedente, empe
zarán á contarse para las personas que residieren
fuera del lugar donde se hallare establecido el rejis
tro de comercio, desde el siguiente al de la llegada
del segundo correo que hubiere salido del domici
lio de aquellas personas, después de la fecha de los
documentos que debieren ser rejistrados.
Artículo 42.
Las escrituras de sociedad de que no se tome
razón en los términos de los artículos 40 y 41, no
producirán acción entre los otorgantes para reclamar
los derechos que en ellas les hubieren sido recono
cidos, sin que por esto dejen de ser eficaces en fa
vor de los terceros que hayan contratado con la so
ciedad [art. 253.]
Sin embargo, ningún socio puede oponer al otro
la falta de rejistro, respecto de los derechos que la
comunidad de intereses hubiere creado [art. 254.J
Artículo 43.
Los poderes conferidos á los factores y depen
dientes de comercio, para la administración de los
negocios mercantiles de sus principales, no produci
rán acción entre el mandante y mandatario, si no se
presentan para la toma de razón, observándose, en
cuanto á los efectos de las obligaciones contraidas

36 PROYECTO DE REFORMAS
por el apoderado, lo prescripto en este Código en el
capítulo De los factores ó encargados y de los de
pendientes de comercio.
CAPÍTULO V.
De los libros de comercio.

Artículo 44.
Todo comerciante está obligado á tener libros de
rejistro de su contabilidad y de su correspondencia
mercantil. El número y forma de esos libros queda ente
ramente al arbitrio del comerciante, con tal que sea
regular, y lleve los libros que la ley señale como
indispensables. Artículo 45.
Los libros que los comerciantes por mayor deben
tener indispensablemente, son los siguientes:
Io El libro diario.
2o El libro mayor ó de cuentas corrientes.
3o El libro copiador de cartas.
Artículo 46,
En el libro diario se asentarán dia por dia, y
según el orden en que se vayan efectuando, todas
las operaciones que haga el comerciante, letras ú
otros cualesquiera papeles de crédito que diere, re
cibiere, afianzare ó endozare, y en general todo cuan
to recibiere ó entregare, de su cuenta ó de la agena,
por cualquier título que fuera, de modo que cada par-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 37
tida manifieste quien sea el acreedor y quien el deu
dor en la negociación á que se refiere.
Las partidas de gastos domésticos, basta asen
tarlas en globo, en la fecha en que salieron de la
caja. Artículo 47.
Todo comerciante hará en el libro diario una des
cripción exacta del dinero, bienes muebles y raices,
créditos y otra cualesquiera especie de valores que
formen su capital al tiempo de empezar su jiro.
En las sociedades solo se especificarán las per
tenencias y obligaciones de la razón social, sin esten
derse á las de cada socio.
En el mismo diario asentará el balance general
del año, que esprese claramente el activo y el pasivo.
El balance será firmado por todos los interesa
dos en el establecimiento, que se hallaren presentes.
Artículo 48.
Si el comerciante lleva libro de caja, no es ne
cesario que asiente en el diario los pagos verificados.
En tal caso, el libro de caja se considera parte inte
grante del diario. Artículo 49.
Los comerciantes por menor [art. 3] tendrán in
dispensablemente, un libro diario, en el cual deberán
asentar dia por dia la suma total de las ventas al
contado, y por separado, la suma total de las ventas
al fiado. Artículo 50.
Los comerciantes por menor están obligados á
hacer el balance general cada tres años.

38 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 51.
En el libro copiador, el comerciante está obliga
do á copiar íntegramente todas las cartas que escri
biese relativas á su comercio, como las cuentas, fac
turas ó instrucciones que las acompañen.
Es lícito á los comerciantes dividir el libro co
piador en dos tomos, destinado el primero á la copia
de las cartas mercantiles e instrucciones, y el segun
do á la copia en estenso de las cuentas ó facturas
que acompañaren á las mismas cartas.
Están, asi mismo, obligados á conservar en le
gajos y en buen orden, todas las cartas que reciban
con relación á sus negociaciones, anotando al dorso
la fecha en que las contestaron, ó haciendo constar
en la misma forma, que no dieron, contestación.
Artículo 52.
Las cartas deberán copiarse por el orden de sus
fechas, en el idioma en que se hayan escrito los orí
ginales .
Las posdatas ó adiciones que se hagan después
que se hubieren rejistrado, se insertarán á continua
ción de la última carta copiada, con la respectiva re
ferencia. Artículo 53.
Los tres libros de que habla el artículo 45, y que
son indispensables, estarán encuadernados, forrados
y foliados en números impresos.
Artículo 54.
Los libros de comercio pueden ser llevados por
partida doble, mista ó simple, siempre que se obser-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 39
ven el orden cronolójico y demás requisitos exijidos
en los artículos 46 y 47.
Se prohibe á los comerciantes:
Io Alterar en los asientos el orden progresivo de
las fechas y operaciones con que deben hacerse, se
gún lo prescripto en el artículo 46.
2o Dejar blancos -ni huecos, pues todas sus par
tidas se han de suceder unas á otras, sin que entre
ellas quede lugar para intercalaciones ni adiciones.
3o Hacer interlineaciones, raspaduras ni enmien
das, sino que todas las equivocaciones y omisiones
que se cometan, se han de salvar por medio de un
nuevo asiento hecho en la fecha en que se advierta
la omisión ó el error.
4o Tachar asiento alguno.
5o- Mutilar alguna parte del libro, arrancar alguna
hoja ó alterar la encuademación y foliación.
Artículo 55.
Los libros mercantiles que carezcan de las for
malidades prescríptas en el artículo 53, ó que tengan
alguno de los vicios señalados en el artículo 54, no
tienen valor alguno en juicio en favor del comercian
te á quien pertenezcan. Artículo 56.
El comerciante que omita en su contabilidad al
guno de los libros que se declaran indispensables
por el artículo 45, ó que los oculte, caso de decretar
se su exhibición ó compulsa, será juzgado en la con
troversia que diere lugar á la providencia de exhibí-

40 PROYECTO DE REFORMAS
cion, y cualquiera otra que tenga pendiente, por los
asientos de los libros de su adversario.
, Artículo 57.
En caso de quiebra, el comerciante que se encon
trase no haber llevado los libros en la forma y con
lo,s requisitos prescriptos en los artículos preceden
tes, será reputado culpable ó fraudulento en' los tér
minos establecidos en el título Del estado de quiebra
y sus diferentes clases.
Los libros de los fallidos, aun debidamente lle
vados, siempre admiten prueba en contrario (art. 64).
Artículo 58.
Ninguna autoridad, Juez ó Tribunal, bajo pretes
to alguno, puede hacer pesquisa de oficio, para in
quirir á los comerciantes, si llevaú ó no libros arre
glados. Artículo 59.
La exhibición general de los libros de los co
merciantes solo puede decretarse á instancia de parte
en los juicios de sucesión, comunión ó sociedad, ad
ministración ó jestion mercantil por cuenta ajena, y
en caso de quiebra. Artículo 60.
. Fuera de los casos especificados en el artículo
anterior, solo podrá proveerse á instancia de parte ó
de oficio, la exhibición de los libros de los comer
ciantes contra la voluntad de estos, en cuanto tenga
relación con el punto ó cuestión de que se trata.
En tal caso, el reconocimiento de los libros ex
hibidos se verificará á presencia del dueño de estos

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 41
ó de la persona que lo represente, y se contraerá
esclusivamente á los artículos que tengan relación
con la cuestión que se ventila.
Artículo 61.
Si los libros se hallasen fuera de la residencia de
la autoridad que decretó la exhibición, se verificará
esta en el lugar donde existan dichos libros, sin exi-
jirse en ningún caso, su traslación al lugar del juicio.
Artículo 62.
Cuando un comerciante haya llevado libros auxi
liares (art. 44), puede ser compelido á su exhibición,
en la misma forma y en los casos prescriptos en los
tres artículos precedentes. >r Artículo 63.
Todo comerciante puede llevar sus libros, y fir
mar los documentos de su jiro por sí ó por otro;
pero en este último caso, está obligado á dar á la
persona que empleare, una autorización especial y
por escrito.
Esta autorización será rejistrada en el rejistro
público de comercio. Artículo 64.
Los libros de comercio llevados en la forma y
con los requisitos prescriptos, serán admitidos en
juicio, como medio de prueba entre comerciantes en
hechos de su comercio, del modo y en los casos es
presados en este Código.
Sus asientos probarán contra los comerciantes á
quienes pertenezcan los libros ó sus sucesores, sin

42 PROYECTO DE REFORMAS
admitírseles prueba en contrario, fuera del caso del
segundo inciso del artículo 57; pero el adversario no
podrá aceptar los asientos que le sean favorables, y
desechar los que le perjudiquen, sino que, habiendo
adoptado este medio de prueba, estará por las resul
tas combinadas que presenten todos los asientos re
lativos al punto cuestionado.
También harán prueba los libros de comercio en
favor de sus dueños, cuando su adversario no pre
sente asientos en contrario, hechos en libros arregla
dos á derecho, ú otra prueba plena y concluyente.
Sin embargo, el Juez tiene, en tal caso, la fa
cultad de apreciar esa prueba, y de exigir, si lo
considerase necesario, otra supletoria.
Finalmente, cuando resulte ^prtieba contradictoria
de los libros de las partes que litigan, y unos y
otros se hallen con todas las formalidades necesarias,
y sin vicio alguno, el Tribunal prescindirá de este
medio de prueba, y procederá por los méritos de las
demás probanzas que se presenten, calificándolas con
arreglo á las disposiciones de este Código.
Artículo 65.
. Tratándose de actos no comerciales, los libros
de comercio solo servirán como principio de prueba.
Artículo 66.
No pueden servir de prueba en favor del comer
ciante, los libros no exijidos por la ley, caso de fal
tar los que ella declara indispensables, á no ser que
estos últimos se hayan perdido sin culpa suya.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 43
Artículo 67.
Los libros de comercio para ser admitidos en
juicio, deberán hallarse en el idioma del país. Si por
pertenecer á negociantes estranjeros estuvieren en di
versa lengua, serán previamente traducidos, en la
parte relativa á la cuestión, por un intérprete nom
brado de oficio. Artículo 68.
Los comerciantes tienen obligación de conservar
sus libros de comercio, por el espacio de veinte años,
contados desde el cese de su jiro ó comercio.
Los herederos del comerciante se presume que
tienen los libros de su autor, y están sujetos á exhi
birlos en la forma y los términos en que estaría la
persona á quien heredaron.
CAPÍTULO VI.
De la rendición de cuentas

Artículo 69.
Toda negociación es objeto de una cuenta. Toda
cuenta debe ser conforme á los asientos de los libros
de quien la rinde, y debe ser acompañada de los
respectivos comprobantes. Artículo 70.
Al fin de cada negociación, ó en transacciones
comerciales de curso sucesivo, los comerciantes cor
responsales están respectivamente obligados á la ren
dición de la cuenta de la negociación concluida.

44 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 71.
Todo comerciante que contrata por cuenta agena,
está obligado á rendir cuenta instruida y documenta
da de su comisión ó jestion.
Artículo 72.
En la rendición de cuentas, cada uno responde
por la parte que tuvo en la administración. Los gas
tos de la rendición de cuentas son siempre de cargo
de los bienes administrados. Artículo 73.
Solo se entiende rendida la cuenta, después de
terminadas todas las cuestiones que le son relativas.
Artículo 74.
El que deja trascurrir un mes,< contado desde la
recepción de una cuenta simple ó de jestion, sin ha
cer observaciones, se presume que reconoce implíci
tamente la exactitud de la cuenta, salva la prueba
contraria, y salva, igualmente, la disposición especial
á ciertos casos (art. 390).
Las reclamaciones pueden ser judiciales ó extra-
judiciales. Artículo 75.
La presentación de cuentas debe hacerse en el
domicilio de la administración, no mediando estipula
ción en contrarío.

Lr_.v' -4V- .-;

AL CÓDIGO DE GOMERCIO.
TÍTULO III.
De las Bolsas de comercio.

Artículo 76.
Bolsa de Comercio es la reunión periódica de
los comerciantes, corredores, capitanes y demás per
sonas empleadas en el comercio, para facilitar las
operaciones mercantiles, darles seguridad y lega
lidad. El reglamento de las Bolsas de comercio señalará
lo que conviene á la policía interna de ellas.
Artículo 77.
Serán objetos de operaciones de la Bolsa:
Io Las letras de cambio, libranzas, pagarés,
acciones de minas, ferro-carriles, sociedades anónimas,
títulos ó papeles negociables, y cualquiera especie de
valores de comercio, procedente de particulares ó del
Estado. 2o Mercaderías de toda clase, y frutos del
pais. 3o. Seguros,' fletamentos y trasportes por agua ó
tierra. 4o. Fondos públicos nacionales y provinciales, y
los demás efectos públicos que representen crédito
contra el Estado, y se hallen reconocidos legalmente
como negociables; los emitidos con garantía prestada
por el Gobierno ó Municipalidades, y los emitidos por
gobiernos estranjeros, si su negociación se halla auto
rizada.

46 PROYECTO DE REFORMAS
El resultado de las operaciones y transacciones
que se verifiquen en la Bolsa, fijará en juicio el curso
del cambio, el precio corriente de las mercaderías,
frutos del pais, seguros, fletes, fondos públicos, y
otros cualesquiera papeles de crédito ó acciones, cuyo
curso pueda tener un valor corriente.
Artículo 78.
Las especulaciones llamadas juegos de Bolsa,
que .consisten en las ventas y compras que no obli
gan á ninguna de las partes á la entrega, y no de
ben resolverse sino por el pago de las diferencias,
entre el dia de la compra y el de la entrega,
son contratos ilícitos que no producen efecto legal.
Artículo 79.
Todo contrato sobre entrega dé fondos públicos,
títulos ó acciones, papeles negociables ú otras opera
ciones de Bolsa, obliga á los contratantes á la entre
ga efectiva y al pago 'del precio fijado.
Artículo 80.
El que se ocupe de corredor de Bolsa, sin llenar
los requisitos del Código para ser corredor, no tiene
acción para cobrar comisión ni emolumento alguno,
y queda personalmente obligado en todas las opera
ciones ó transacciones que verifique.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 47
TÍTULO IV.
De los agentes auxiliares del comercio.

Artículo 81.
Son considerados ajenies auxiliares del comer
cio, y como tales, sujetos á las leyes comerciales,
con respecto á las operaciones que ejercen en esa
calidad :
Io. Los corredores.
2o. Los rematadores ó martilieros.
3o. Los barraqueros y administradores de casas
de depósito. 4o. Los factores ó encargados y los dependientes
de comercio. 5o. Los acarreadores, porteadores ó empresarios
de trasporte. CAPÍTULO I.
De los corredores.

Artículo 82.
Para ser corredor se necesita un año de do
micilio, y los requisitos necesarios para ser comer
ciante. No pueden ser corredores:
Io Los que no pueden ser comerciantes (artículos
24 y 26).
2o. Las mujeres.

48 PROYECTO DE REFORMAS
3o. Los que habiendo sido corredores, hubiesen
sido destituidos del cargo.
' Artículo 83.
Todo corredor está obligado á matricularse en el
Tribunal de Comercio de su domicilio.
La petición de la matrícula contendrá:
Io La constancia de tener la edad requerida.
2o La de hallarse domiciliado por mas de un año
en el lugar donde pretende ser corredor.
3o. La de haber ejercido el comercio por sí ó en
alguna casa de corredor ó de comerciante por ma
yor, en calidad de socio j érente, ó cuando menos,
de tenedor de libros, con buen desempeño y hon
radez. Artículo 84. '
Antes de entrar al ejercicio de sus funciones,
prestarán ante la autoridad judicial de comercio de
su domicilio, juramento de llenar fielmente los debe
res que le están impuestos. Artículo 85.
Los corredores deben llevar un asiento exacto y
metódico de todas las operaciones en que intervinie
ren, tomando nota de cada una, inmediatamente después
de concluida, en un cuaderno manual foliado.
Espresarán en cada artículo los nombres y do
micilios de los contratantes, las calidades, cantidad y
precio de los efectos que fuesen objeto de la negocia
ción, los plazos y condiciones del pago, y todas las
circunstancias ocurrentes que puedan contribuir al
mayor esclarecimiento del negocio.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 49
Los artículos se pondrán por orden riguroso de
fechas, en numeración progresiva desde uno en ade
lante, que concluirá al fin de cada año.
Artículo 86.
En las negociaciones de letras anotarán las fe
chas, términos, vencimientos, plazas sobre que estén
jiradas, los nombres del librador, endosantes y paga
dor, y las estipulaciones relativas al cambio, si al
gunas se hicieren (artículo 646).
En los seguros se espresaran con referencia á
la póliza (artículo 1003), los nombres del asegurador
y asegurado, el objeto asegurado, su valor, según el
convenio arreglado entre las partes, el lugar donde
se carga y descarga, y la descripción del buque en
que se hace el trasporte, que comprenderá su nombre,
matrícula, pabellón, porte, y nombre del capitán.
Artículo 87.
Diariamente se trasladaran todos los artículos del
cuaderno manual á un rejistro, copiándolos literal
mente, sin enmiendas, abreviaturas ni interposiciones,
guardando la misma numeración que lleven en el
manual. El rejistro tendrá las mismas formalidades que
se prescriben en el artículo 45 para los libros de los
comerciantes, so pena de una multa que será deter
minada por los reglamentos.
El referido rejistro podrá mandarse exhibir en
juicio, á instancia de la parte interesada, para las
investigaciones necesarias, y aun de oficio por orden
de los Jueces y Tribunales de Comercio.

50 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 88.
Ningún corredor podrá dar certificado sino de lo
que conste de su rejistro, y con referencia á él.
Solo en virtud de mandato de autoridad competente,
podrá atestiguar lo que vio ú oyó relativamente á los
negocios de su oücio. Artículo 89.
El corredor que diese certificación contra lo que
constare de sus libros, será destituido, é incurrirá
en las penas del delito de falsedad.
Artículo 90.
Los corredores deben asegurarse, ante todas co-
sas, de la identidad de las personas entre quienes
se tratan los negocios en que intervienen, y de su
capacidad legal para celebrarlos.*
Si á sabiendas intervinieren en un contrato hecho
por persona que, según la ley, no podia hacerlo,
responderán de los perjuicios que se sigan por efecto
directo é inmediato de la incapacidad del contratante.
Artículo 91.
Los corredores no responden, ni pueden cons
tituirse responsables de la solvencia de los contra
yentes. Serán, sin embargo, garantes en las negociaciones
de letras y valores endosables, de la entrega mate
rial del título al tomador, y de la del valor al ceden-
te, y responsables de la autenticidad de la firma del
último cedente, á menos que se haya espresamente
estipulado en el contrato, que los interesados verifi
quen las entregas directamente.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 51
Artículo 92.
Los corredores propondrán los negocios con exac
titud, precisión y claridad, absteniéndose de hacer
supuestos falsos que puedan inducir en error á los
contratantes. Si por este medio indujeren á un comerciante á
consentir en un contrato perjudicial, serán responsa
bles del daño que le hayan causado.
Artículo 93.
Se tendrán por supuestos falsos haber propuesto
un objeto comercial bajo distinta calidad que la que
se le atribuye por el uso general del comercio, y dar
una noticia falsa sobre el precio que tenga corriente
mente en la plaza, la cosa sobre que versa la nego
ciación. »•
Artículo 94.
Guardaran secreto riguroso de todo lo que con
cierna á las negociaciones que se les encargan, bajo
la mas estrecha responsabilidad de los perjuicios que
se siguieren por no hacerlo asi.
Artículo 95.
En las ventas hechas con su intervención, tienen
obligación de asistir á la entrega de los efectos ven
didos, si los interesados ó alguno de ellos lo exijiere.
Están igualmente obligados, á no ser que los
contratantes espresamente los exoneren de esta obli
gación, á conservar las muestras de todas las mer
cancías que se vendan con su intervención, hasta el
momento de la entrega, tomando las precauciones
necesarias para que pueda probarse la identidad.

52 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 96.
Dentro de las veinte y cuatro horas siguientes á
la conclusión de un contrato, deben los corredores
entregar á cada uno de los contratantes, una minuta
del asiento hecho en su rejistro, sobre el negocio
concluido. Esta minuta será referente al rejistro y no al
cuaderno manual.
Si el corredor no la entrega dentro de las vein
te y cuatro horas, perderá el derecho que hubiese
adquirido á su comisión,, y quedará sometido á la
indemnización de daños é intereses.
Artículo 97.
En los negocios en que por convenio de las par
tes, ó por disposición de la ley f haya de estenderse
contrata escrita, tiene el corredor la obligación de
hallarse presente al firmarla todos los contratantes,
y certificar al pié, que se hizo con su intervención,
recojiendo un ejemplar que conservará bajo su res
ponsabilidad. Artículo 98.
En caso de muerte ó destitución de un cor
redor, es -de cargo y responsabilidad de la Cámara
* Sindical de la Bolsa, y donde no la hubiese, del Sín
dico del Tribunal de Comercio, recojer los rejistros
del corredor muerto ó destituido, y entregarlos en el
Tribunal de- Comercio respectivo.
Artículo 99.
Es prohibido á los corredores:
1.° Toda especie de negociación y tráfico directo

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 53
ni indirecto, en nombre propio ni bajo el ageno,
contraer sociedad de ninguna clase ni denominación,
y tener parte en los buques mercantes ó en sus car
gamentos, so pena de perdimiento de oficio, y de
nulidad del contrato.
2.° Encargarse de hacer cobranzas y pagos por
cuenta agena, so pena de perdimiento de oficio.
3.° Adquirir para sí ó para persona de su fami
lia inmediata, las cosas cuya venta les haya sido en
cargada, ni las que se dieren á vender á otro corre
dor, aun cuando protesten que compran unas ú otras
para su consumo particular, so pena de suspensión
ó perdimiento de oficio, á arbitrio del Tribunal, según
la gravedad del caso. Artículo 100.
No se comprende en la disposición del artículo
antecedente, la adquisición de títulos de la deuda pú
blica, ni de acciones de sociedades anónimas, de las
cuales, sin embargo, no podrán ser directores, ad
ministradores ó gerentes, bajo cualquier título que
sea. Artículo 101.
Toda garantía, aval ó fianza dada por un corre
dor sobre el contrato ó negociación hecha con su
intervención, ya conste en el mismo contrato ó se ve
rifique por separado, es nula, y no producirá efecto
alguno en juicio. Artículo 102.
Está así mismo prohibido á los corredqres:
1.° Intervenir en contratos ilícitos y reprobados

54 PROYECTO DE REFORMAS
por derecho, sea por la calidad de los contrayentes,
por la naturaleza de la cosa sobre que versa el con
trato, ó por la de los pactos ó condiciones con que
se celebren. 2.° Proponer letras ó valores de otra especie, y
mercaderías procedentes de personas no conocidas en
la plaza, si no presentaren, á lo menos, un comer
ciante que abone la identidad de la persona.
3.° Intervenir en contrato de venta de efectos,
ó negociación de letras pertenecientes á persona que
haya suspendido sus pagos.
Artículo 103.
El corredor cuyos libros fuesen hallados sin las
formalidades especificadas en el artículo 87, ó con
falta de declaración de alguna de las circunstancias
mencionadas en los artículos 85 y 86, quedará obli
gado á la indemnización de perjuicios, y suspenso
por el tiempo de tres á seis meses.
En caso de reincidencia, será destituido.
Artículo 104.
El corredor que en el ejercicio de sus funciones
usare de dolo ó fraude, será destituido de su oficio,
y quedará sometido á la respectiva acción criminal.
A la misma pena é indemnización quedarán su
jetos, según las circunstancias y al arbitrio del Tri
bunal, los corredores que contravinieren á las dis
posiciones del presente capítulo, y no tuvieren pena
específica señalada. Artículo 105.
Los Tribunales de Comercio organizarán á pro-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 55
puesta de la Cámara Sindical de la Bolsa,, un aran
cel de los derechos que á los corredores competan
sobre los contratos en que intervengan.
Todo derecho de corretaje, no mediando estipu
lación en contrario, será pagado proporcionalmente
por las partes. Artículo 106.
El corredor que quebrase será suspendido de sus
funciones, y podrá, en seguida, ser destituido por el
Tribunal (art. 1209). CAPÍTULO II.
De los rematadores ó martilieros.

' Artículo 107.
Para ser rematador, se requieren las mismas ca
lidades y circunstancias que para ejercer el corretaje.
Son aplicables á los rematadores las disposicio
nes de los artículos 83, 84, 99, 100 y 104.
Artículo 108.
Los rematadores anunciarán con anticipación las
especies que estén en venta, con designación del dia
y hora en que deba verificarse el remate.
Artículo 109.
El rematador deberá esplicar con puntualidad las
calidades buenas ó malas, el peso y la medida de
las especies en venta. Artículo 110.
Ningún rematador podrá admitir postura por sig-

56 PROYECTO DE REFORMAS
no, ni anunciar puja alguna, sin que el mayor postor
la haya espresado en voz clara é inteligible.
Artículo 111.
El rematador tendrá la facultad de suspender ó
diferir el remate, toda vez que las pujas no alcancen
al precio que se le haya señalado como límite, y en
defecto de señalamiento, al que considere competente.
Se entiende precio competente, el que no causa
grave perjuicio. Artículo 112.
En cada casa de remate ó martillo, se llevarán
indispensablemente tres libros.
Io Diario de entradas, en que se asentará, por orden
de fechas, sin intercalaciones, enmiendas ni raspaduras,
los artículos ó efectos que recibieren,* indicándose las can-
tidades,bultos ó peso, sus marcas y señales, las personas
de quienes las han recibido, por cuenta de quien han de
ser vendidas, y si lo serán con garantía ó sin ella.
2o Diario de salidas, en que se hará mención dia
á dia, de las ventas, por cuenta y orden de quien y
á quien, precio y condiciones del pago, y demás es
pecificaciones que parezcan necesarias.
3o Libro de cuentas corrientes entre el martilie
ro y cada uno de sus comitentes.
A estos' libros son aplicables los artículos 53 y
55, y serán exhibibles en juicio como los libros de
los corredores (art. 87). Artículo 113.
Efectuado el remate, el martiliero entregará al
comitente dentro de tercero dia, una cuenta firmada,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 57
de los artículos vendidos, su precio y demás circuns
tancias, y dentro de ocho dias contados desde el re
mate, verificará el pago del saldo líquido que resul
te contra él.
Mediando demora por parte del martiliero, podrá
el comitente apremiarlo ejecutivamente para el pago
ante el Juez competente, y en tal caso, perderá el re
matador su comisión. Artículo 114.
Los rematadores, en ningún caso, podran vender
fiado ó á plazo, sin autorización por escrito del co
mitente. Artículo 115.
Los rematadores, cuando ejercen su oficio den
tro de sus propias casas ó fuera de ellas, no hallán
dose presente el dueño de los efectos que hubieren
de venderse, son reputados verdaderos consignata
rios, y sujetos como tales, á las disposiciones del ca
pítulo — De las comisiones ó consignaciones.
Artículo 116.
Los Tribunales de Comercio organizarán un aran
cel de los derechos que, en defecto de convención,
competen á los rematadores, así por la venta, como
por la garantía, caso de haberse estipulado esta en
general.

58 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO III.
De los barraqueros y administradores de casas de
depósito.

Artículo 117.
Los barraqueros y administradores de casas de de
pósito, están obligados:
Ia A llevar un libro con las formalidades exijidas
en el artículo 53, sin dejar blancos, hacer interlinea -
ciones, raspaduras ni enmiendas.
2o A asentar en el mismo libro , numeradamente
y por orden cronolójico de dia, mes y año, todos los
efectos que recibiere, espresando con claridad la ca
lidad y cantidad de los efectos , los nombres de las
personas que los remitieren y á quien, con las mar
cas y números que tuvieren, anotando conveniente
mente su salida.
3o A dar los recibos correspondientes, declaran
do en ellos la calidad, cantidad, números y marcas,
haciendo pesar, medir ó contar en el acto del recibo,
los artículos que fueren susceptibles de ser pesados,
medidos ó contados.
. 4o A conservar en buena guarda los efectos que
recibieren, y á cuidar que no se deterioren, haciendo
para ese fin, por cuenta de quien pertenecieren, las
mismas diligencias y gastos que harían si fuesen
propios. 5o A mostrar á los compradores, por orden de
los dueños, los artículos ó efectos depositados.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 59
Artículo 118.
Los barraqueros y administradores de casas de
depósito, son responsables á los interesados, de la
pronta y fiel entrega de los efectos que hubiesen re
cibido, so pena de ejecución, siempre que no la efec
tuaren dentro de veinte y cuatro horas después de
haber sido judicialmente requeridos con los recibos
respectivos. Artículo 119.
Es lícito, tanto al vendedor como al comprador
de los artículos existentes en las barracas ó depósi
tos, exijir que en el acto de la salida sé repesen ó
recuenten los efectos, sin que estén obligados por se
mejante operación, á pagar cantidad alguna.
Articulo 120.
Los barraqueros ó administradores de depósitos
responden por los hurtos acaecidos dentro de sus
barracas ó almacenes, á no ser que sean cometidos
por fuerza mayor, la que deberá justificarse inmedia-
mente después del suceso, con citación de los intere
sados ó de quienes los representen.
Articulo 121.
Son igualmente responsables á los interesados
por las malversaciones ú omisiones de sus factores,
encargados ó dependientes, asi como por los perjui
cios que les resultasen de su falta de dilij encía en el
cumplimiento de lo que dispone el artículo 117, N° 4.
Articulo 122.
En todos los casos en que fuesen obligados á pa
gar á las partes falta de efectos ú otros cualesquiera

60 PROYECTO DE REFORMAS
perjuicios, la tasación se hará por peritos arbitra-
dores. Artículo 123.
Los. barraqueros y administradores tienen dere
cho á exijir la retribución estipulada, ó en falta de
estipulación, la que fuere de uso, pudiendo negarse
ala entrega de los efectos mientras no se les pague.
Sin embargo, si hubiese lugar á alguna recla
mación contra ellos (art. 120 y 121), solo tendrán de
recho á exijir el depósito de la retribución ó salario.
Artículo 124.
Los barraqueros y administradores de depósitos
tienen privilejio y derecho de retención en los efectos
existentes en sus barracas ó almacenes, al tiempo de
la quiebra del comerciante propietario de los efectos,
para ser pagados de los salarios y "de los gastos he
chos en su conservación, con la preferencia estable
cida en el título — De los derechos de los acreedores,
y orden de sus créditos. Artículo 125.
Son aplicables á los barraqueros y administra
dores de depósitos, las disposiciones del Código Ci
vil sobre depósito.
CAPÍTULO IV.
De los factores ó encargados y de los dependientes
de comercio.

Artículo 126.
Se llama factor, la persona á quien un comercian-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 61
te encarga la administración de sus negocios, ó la de
un establecimiento particular. Artículo 127.
Todo factor deberá ser constituido por una auto
rización especial del proponente, ó sea la persona por
cuya cuenta se hace el tráfico.
Esa autorización solo surtirá efecto desde la fe
cha en que fuere asentada en el rejistro de comercio.
Artículo 128.
La falta de las formalidades prescriptas por el
artículo anterior, solo produce efecto entre el princi
pal y su factor; pero no respecto á los terceros con
quienes haya contratado. . Artículo 129.
Los factores constituidos con cláusulas generales,
se entienden autorizados para todos los actos que
exije la dirección del establecimiento.
El propietario que se proponga reducir estas fa
cultades, debe espresar en la autorización, las res
tricciones á que haya de sujetarse el factor.
Articulo 130.
Los factores deben tratar el negocio en nombre
de sus comitentes.
En todos los documentos que suscriban sobre ne
gocios de estos, deben declarar que firman con po
der de la persona ó sociedad que representan.
Artículo 131.
Tratando en los términos que previene el artículo

62 PROYECTO DE REFORMAS
antecedente, todas las obligaciones que contraen los
factores, recaen sobre los comitentes.
Las acciones que se intenten para compelerles á
su cumplimiento, se harán efectivas en los bienes
del establecimiento, y no en los propios del factor, á
no ser que estén confundidos con aquellos de tal mo
do, que no puedan fácilmente separarse.
Artículo 132.
Los contratos hechos por el factor de un esta
blecimiento comercial ó fabril que notoriamente per
tenezca á persona ó sociedad conocida, se entienden
celebrados por cuenta del propietario del estableci
miento, aun cuando el factor no lo declarase al tiem
po de celebrarlos, siempre que tales contratos recai
gan sobre objetos comprendidos en el giro ó tráfico
del establecimiento, ó si aun cuando sean de otra na
turaleza, resulta que el factor obró con orden de su
comitente, ó que este aprobó su jestion en términos
espresos, ó por hechos positivos que induzcan pre
sunción legal. Artículo 133.
Fuera de los casos prevenidos en el artículo pre
cedente, todo contrato celebrado por un factor en nom
bre propio, lo obliga directamente hacia la persona
con quien contratare.
Sin embargo, si la negociación se hubiere hecho
por cuenta del comitente del factor, y el otro con
tratante lo aprobare, tendrá opción de dirijir su ac
ción contra el factor ó contra su principal, pero no
contra ambos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 63
Artículo 134.
Los condóminos de un establecimiento, aunque
no sean socios, responden, solidariamente de las obli
gaciones contraidas por su factor.
La misma regla es aplicable á los herederos del
principal, después de la aceptación de la herencia.
Artículo 135.
Ningún factor podrá negociar por cuenta propia,
ni tomar interés bajo nombre propio ni ageno, en ne
gociaciones del mismo género de las que le están
encomendadas, á no ser que sea con espresa autori
zación de su principal.
Si lo hiciere, las utilidades serán de cuenta del
principal, sin que' esté obligado á las pérdidas.
Artículo 136.
Los principales no quedan exonerados de las
obligaciones que á su nombre contrajeren los factores,
aun cuando prueben que procedieron sin orden suya
en una negociación determinada, siempre que el factor
estuviese autorizado para celebrarla, según el poder
en cuya virtud obre, y corresponda aquella al jiro
del establecimiento que está bajo su dirección.
No pueden sustraerse del cumplimiento de las
obligaciones contraidas por los factores, á pretesto de
que abusaron de su confianza ó de las facultades que
les estaban conferidas, ó de que consumieron en su
provecho los efectos que adquirieron para sus princi
pales, salvo su acción contra los factores, para la in
demnización.

64 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 137.
Las multas en que incurriere el factor, por con-
ravencion á las leyes ó reglamentos fiscales, en la
jestion de los negocios que le están encomendados,
se harán efectivas en los bienes que administre, sal
vo el derecho del propietario contra el faGtor, si fue
re culpable de los hechos que dieron lugar á la
multa. Artículo 138.
La personería de un factor no se interrumpe por
la muerte del propietario, mientras no se le revoquen
los poderes; pero sí por la enagenación que aquel
haga del establecimiento.
Son, sin embargo, válidos los contratos que cele
brare, hasta que la revocación ó enagenación llegue
á su noticia por un medio lejítimo,, ¿>
Artículo 139.
Los factores observaran con respecto al estable
cimiento que administren, las mismas reglas de con
tabilidad que se han prescripto generalmente para
los comerciantes (art. 45 y siguientes).
Artículo 140.
Solo tiene el carácter legal de factor para las
disposiciones de esta sección, el gerente de un es
tablecimiento comercial ó fabril, por cuenta agena,
autorizado para administrarlo, dirigirlo y contratar
sobre las cosas concernientes- á él, con mas ó menos
facultades, según haya tenido por conveniente el pro
pietario. Los demás empleados con salario fijo, que los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 65
comerciantes acostumbran emplear como ausiliares
de su tráfico, no tienen la facultad de contratar y
obligarse por sus principales, á no ser que tal auto
rización les sea espresamente concedida, para las ope
raciones que con especialidad les encarguen, y ten
gan los autorizados la capacidad legal necesaria para
contratar válidamente. Artículo 141.
El comerciante que confiera á un dependiente de
su casa el encargo esclusivo de una parte de su admi
nistración, como el jiro de letras, la recaudación y
recibo de capitales bajo firma propia, ú otros seme
jantes en que sea necesario firmar documentos que
produzcan obligación y acción, está obligado á darle
autorización especial para todas las operaciones com
prendidas en el referido encargo, la que será anota
da y rejistrada en los términos prescriptos (art. 127),
á no ser que estén autorizados con poder bastante,
lejítimamente rejistrado. Artículo 142.
Sin embargo de lo prescripto en el artículo pre
cedente, todo portador de un documento en que se
declare el recibo de una cantidad adeudada, se con
sidera autorizado á recibir su importe.
Artículo 143.
Dirijiendo un comerciante á sus corresponsales,
circular en que dé á conocer á un dependiente de su
casa, como autorizado para algunas operaciones de
su jiro, los contratos que hiciere con las personas á
quienes se diriijó la circular, son válidos y obliga-

66 PROYECTO DE REFORMAS
torios, en cuanto se refieren á la parte de adminis
tración que le fué confiada.
Igual comunicación es necesaria para que la cor-
, respondencia de los comerciantes firmada por sus de
pendientes, surta efecto en las obligaciones contraidas
por correspondencia. Artículo 144.
Las disposiciones de los artículos 130, 131, 133,
136, 137, 138 y 139, se aplican igualmente á los de
pendientes que estén autorizados para rejir una ope
ración de comercio, ó alguna parte del jiro ó tráfico
de sus principales. Artículo 145.
Los dependientes encargados de vender por me
nor en tiendas ó almacenes públicos, se reputan au
torizados para cobrar el precio de las ventas que
verifiquen, y sus recibos son válidos, espidiéndolos á
nombre de sus principales.
La misma facultad tienen los dependientes que
venden en los almacenes por mayor, siempre que las
ventas sean al contado, y el pago se verifique en el
mismo almacén; pero cuando las cobranzas se hacen
fuera de este, ó proceden de ventas hechas á plazo,
los recibos serán necesariamente suscritos por el prin
cipal, su factor ó lejítimo apoderado constituido para
cobrar. Artículo 146.
Los asientos hechos en los libros de cualquier
casa de comercio por los tenedores de libros ó de
pendientes encargados de la contabilidad, producen

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 67
ios mismos efectos que si hubieran sido personal
mente verificados por los principales.
Artículo 147.
Siempre que un comerciante encarga á un de
pendiente del recibo de mercaderías compradas, debe
autorizarlo también para poner el conforme en el du
plicado de la cuenta de venta [art. 396], y con este
justificativo se tiene por buena la entrega. Cuando
por cualquiera otro título, que no sea el de compra,
deban entrar en poder del comerciante, el depen
diente que las reciba debe tener autorización espresa
para documentar al que hace la entrega, y verificada
esta, no se le admitirá al principal reclamación algu
na, á no ser en los casos previstos en los artículos
394, 395, 931 y 932. * Artículo 148.
Los factores y dependientes de comercio son res
ponsables á sus principales, de cualquier daño que
causen á sus intereses por malversación, negligencia
ó falta de exacta ejecución de sus órdenes é instruc
ciones, quedando sujetos en el caso de malversación,
á la respectiva acción criminal.
Artículo 149.
Los accidentes imprevistos ó inculpables que
impidieren el ejercicio de las funciones de los facto
res ó dependientes, no interrumpen la adquisición
del salario que les corresponde., siempre que la inha
bilitación no exeda de tres meses continuos.
Artículo 150.
Si en el servicio que preste al principal, aconte-

68 PROYECTO DE REFORMAS
ciere al factor ó dependiente algún daño ó pérdida
estraordinaria, será de cargo del principal la indem
nización del referido daño ó pérdida, á juicio de ar-
bitradores. Artículo 151.
No estando determinado el plazo del empeño que
contrageren los factores y dependientes con sus prin
cipales, puede cualquiera de los contrayentes darlo
por acabado, avisando á la parte de su resolución,
con un mes de anticipación.
El factor ó dependiente despedido tendrá derecho,
ecepto en los casos de notoria mala conducta, al sa
lario correspondiente á ese mes ; pero el principal no
estará obligado á conservarlo en su establecimiento,
ni en el ejercicio de sus funciones.
Artículo 152. ,.
Existiendo plazo estipulado, no pueden arbitraria
mente las partes separarse de su cumplimiento. El
que lo hiciere, estará obligado á indemnizar al otro,
á juicio de arbitradores, de los perjuicios que por
ellos se sobrevengan. Artículo 153.
Se considera arbitraria la inobservancia del con
trato entre el principal y su factor ó dependiente,
siernpre que no se funde en injuria que haya hecho
el uno á la seguridad, al honor ó á los intereses
del otro ó de su familia.
Esta calificación se hará prudencíalmente por el
Tribunal ó Juez competente, teniendo en considera
ción el carácter de las relaciones que median entre
los superiores é inferiores.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 69
Artículo 154.
Con respecto á los principales , son causas es
peciales para que puedan despedir á sus factores ó
dependientes , aunque exista empeño ó ajuste por
tiempo determinado :
Io Incapacidad para desempeñar los deberes y
obligaciones á que se sometieron.
2o Todo acto de fraude ó abuso de confianza.
3o Negociación por cuenta propia ó ajena , sin
espreso permiso del principal.
Artículo 155.
Ni los factores ni los dependientes de comercio
pueden delegar en otros, sin autorización por escri
to de los principales, cualesquiera órdenes ó encar
gos que de estos 'recibieren, y caso de verificarlo en
otra forma, responderán directamente de los actos de
los sustitutos, y de las obligaciones que hubieren
contraído. CAPÍTULO V.
De los acarreadores, porteadores ó empresarios de
trasporte.

Artículo 156.
Los troperos, arrieros y en general , todos los
que se encargan de conducir mercancías mediante
una comisión, porte ó flete, deben efectuar la entre
ga fielmente en el tiempo y en el lugar del convenio ;
emplear todas las dilijencias y medios practicados
por las personas exactas en el cumplimiento de sus

70 PROYECTO DE REFORMAS
deberes en casos semejantes, para que los efectos ó
artículos no se deterioren, haciendo á tal fin, por cuen
ta de quien perteneciere, los gastos necesarios ; y son
responsables á las partes , por las pérdidas ó daños
que les resultaren por malversación ú omisión suya
ó de sus factores, dependientes ú otros ajenies cua
lesquiera. Artículo 157.
Los empresarios ó comisionistas de trasporte,
ademas de los deberes que tienen como mandatarios
mercantiles, están obligados á llevar un rejistro par
ticular en que se asentaran por orden progresivo de
números y fechas, todos los efectos de cuyo trasporte
se encarguen , con espresion de su calidad, persona
que los carga, destino que llevan, nombres y domici
lios del consignatario y del conductor, y precio del
trasporte. Artículo 158.
Tanto el cargador como el acarreador, pueden
exijirse mutuamente una carta de porte que deberá
contener :
Io El nombre del dueño de los efectos ó carga
dor, el del acarreador ó comisionista de trasporte, el
de la persona á quien se han de entregar los efectos,
y ef lugar donde debe hacerse la entrega.
2o La designación de los efectos, su calidad ge
nérica, peso ó número de bultos, y sus marcas ó sig
nos esteriores.
3o El flete ó porte convenido.
4o El plazo dentro del cual deba verificarse la
entrega.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 71
5o Todas las demás circunstancias que hayan
entrado en el convenio. Artículo 159.
La carta dé porte es el título legal del contrato
entre el cargador y el acarreador, y por su contenido
se decidirán todas las contestaciones que ocurran con
motivo del trasporte de los efectos, sin admitirse mas
ecepcion en contrario, que la de falsedad ó error in
voluntario de redacción.
Si no hubiere carta de porte, se estará al resul
tado de las pruebas que presente cada parte en apo
yo de sus respectivas pretensiones ; pero el carga
dor, ante todo, tendrá que probar la entrega de los
efectos al portador, en caso que este lo negare.
Solo podrá probarse el valor, según la aparien
cia esterior de los efectos. Artículo 160.
La responsabilidad del acarreador empieza á cor
rer desde el momento en que recibe las mercaderías
por sí ó por la persona destinada al efecto, y no aca
ba hasta después de verificada la entrega.
Artículo 161.
Durante el trasporte corren de cuenta del carga
dor, no mediando estipulación contraria, todos los
daños que sufrieren los efectos, provenientes de vi
cio propio, fuerza mayor ó caso fortuito.
La prueba de cualquiera de estos hechos incum
be al acarreador ó comisionista de trasporte.

72 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 162.
Fuera de los casos previstos en el artículo ante
rior, está obligado el acarreador á entregar los efec
tos cargados en el mismo estado en que los haya
recibido, según resulte de la carta de porte.
El desfalco, detrimento ó menoscabo que sufran,
serán de su cuenta. Artículo 163.
Aunque las averías ó pérdidas provengan de ca
so fortuito ó de vicio propio de la cosa cargada, que
dará obligado, el porteador á la indemnización, si se
probare que la avería ó pérdida provino de su ne
gligencia ó culpa, por haber dejado de emplear los
medios y precauciones practicadas en circunstancias
idénticas por personas dilij entes (art. 156).
Artículo 164.
La indemnización que debe pagar el conductor
en caso de pérdida ó estravío, será tasada por peri
tos, según el valor que tendrían los efectos en el tiem
po y lugar de la entrega, y con arreglo á la desig
nación que de ellos se hubiere hecho en la carta de
porte. En ningún caso se admite al cargador la prueba
de que entre los efectos designados en la carta de
porte, se conlenian otros de mayor valor, ó dinero
metálico. Artículo 165.
Cuando el efecto de las averías ó daños sea solo
disminución en el valor de los efectos, la, obligación
del conductor se reduce á abonar lo que importe el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 73
menoscabo, á juicio de peritos, como en el caso del
artículo precedente. Artículo 166.
Si por efecto de las averías quedasen inútiles los
efectos para la venta y consumo en los' objetos pro
pios de su uso, no estará obligado el consignatario
á recibirlos, y podrá dejarlos por cuenta del portea
dor, exijiéndole su valor, al precio corriente de aquel
dia, en el lugar de la entrega.
Si entre los géneros averiados se hallan algunas
piezas en buen estado y sin defecto alguno, tendrá
lugar la disposición anterior con respecto á lo dete
riorado, y el consignatario recibirá los que estén ile
sos, si la separación se pudiera hacer por piezas dis
tintas y sueltas, sin que se divida en partes un mis
mo objeto. Artículo 167.
Las dudas que ocurrieren entre el consignatario
y el porteador, sobre el estado de los efectos al tiem
po de la entrega, serán determinadas por peritos, ha
ciéndose constar por escrito el resultado.
Si los interesados no se convinieren, se procede
rá al depósito de los efectos en almacén seguro , y
las partes usaran de su derecho como corresponda.
Artículo 168.
La acción de reclamación por detrimento ó avería
que se encontrase en los efectos al tiempo de abrir
los bultos, solo tendrá ' lugar contra el acarreador,
dentro de las veinte y cuatro horas siguientes á su
recibo, con tal que en la parte esterna no se vieran
señales del daño ó avería que se reclama.

74 PROYECTO DE REFORMAS
Pasado ese término, ó después de pagado el por
te ó flete, no tiene lugar reclamación alguna contra
el conductor acerca del estado de los efectos por
teados. Artículo 169.
Los animales, carruajes, barcas, aparejos y todos
los demás instrumentos principales y accesorios del
trasporte, están especialmente afectados en favor del
cargador para el pago de los objetos entregados (ar
tículo 1270, núm. 4). Artículo 170.
Mediando pacto espreso sobre el camino por don
de deba hacerse el trasporte, no podrá variarlo el con
ductor, so pena de responder por todas las pérdidas
y menoscabos, aunque proviniesen de alguna de las
causas mencionadas en el artículo 161, á no ser que
el camino estipulado estuviese intransitable ú ofrecie
se riesgos mayores.
Si nada se hubiese pactado sobre el camino, que
dará al arbitrio del conductor elejir el que mas le aco
mode, siempre que se dirija via recta al punto donde
debe entregar los efectos. Artículo 171.
Estando prefijado plazo para la entrega de los
efeotos, deberá esta verificarse dentro de él, so pena
de pagar la indemnización pactada en la carta de por
te, sin que el cargador ni el consignatario tengan de
recho á otra cosa.
Sin embargo , si la tardanza exediere un doble
del tiempo prefijado en la carta de porte, ademas de
pagar la indemnización estipulada, queda responsable

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 75
el porteador á los perjuicios que hayan sobrevenido,
y esos perjuicios serán determinados por peritos.
Artículo 172.
No habiendo plazo estipulado para la entrega de
los efectos, tendrá el porteador la obligación de con
ducirlos en el primer viaje que haga al punto donde
debe entregarlos.
Si fuese comisionista de trasporte, tiene obliga
ción de despacharlos por el orden de su recibo, sin
dar preferencia á los que fueren mas modernos.
Caso de no hacerlo, responderán, así el uno co
mo el otro, por los daños y perjuicios que resulten de
la demora. Artículo 173.
El cargador puede variar la consignación de los
efectos, y el conductor ó comisionista de trasportes
está obligado á cumplir la nueva orden, si la reci
biere antes de hecha la entrega en el lugar estipu
lado. Sin embargo, si la variación del destino de la
carga exijiere variación de camino, ó que se pase mas
adelante del punto designado para la entrega en la
carta de porte, se fijará de común acuerdo el nuevo
porte ó flete. Si no se acordaren, cumple el porteador
con verificar la entrega en el lugar designado en el
primer contrato. Artículo 174.
Si el trasporte ha sido impedido á consecuencia
de una fuerza mayor, la convención será nula. No
será lo mismo en el caso de un simple retardo.

76 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 175.
Si el cargador recoje sus efectos antes del viaje,
el conductor conservará el flete pagado de antemano,
ó la mitad del porte total estipulado.
Artículo 176.
No hallándose el consignatario en el domicilio in
dicado en la carta de porte, ó rehusando recibir los
efectos, el conductor reclamará el depósito judicial, á
disposición del cargador ó remitente , sin perjuicio
del derecho de tercero. Artículo 177.
El conductor ó comisionista de trasporte no tiene
acción para investigar el título que tengan á los efec
tos el cargador ó el consignatario.
Deberá entregarlos sin demora ni entorpecimien
to alguno , á la persona designada en la carta de
porte. Si no lo hiciere, se constituye responsable de to
dos los perjuicios resultantes de la demora.
Artículo 178.
Los conductores y comisionistas de trasportes son
responsables por los daños que resultaren de omisión
suya ó de sus dependientes, en el cumplimiento de las
formalidades de las leyes ó reglamentos fiscales, en
todo el curso del viaje, y á la entrada en el lugar de
su destino, aun cuando tengan, orden del cargador pa
ra obrar en contravención de aquellas leyes ó regla
mentos . Artículo 179.
Los efectos porteados están especialmente obli-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 77
gados al pago del flete, gastos y derechos causados
en la conducción. Este derecho se trasmite de un
porteador á otro, hasta el último que haga la entre
ga de los efectos, en el cual recaerán todas las accio
nes de los que le han precedido en el trasporte (art.
1270, núm. 3).
Cesa el privilejio luego que los jéneros traspor
tados pasan á tercer poseedor, ó si dentro del mes
siguiente á la entrega, no usare el porteador de su
derecho (art. 182).
En ambos casos, no tendrá otra calidad que la
de un acreedor ordinario personal, contra el que re
cibió los efectos. Artículo 180.
En los gastos de que habla el . artículo anterior,
se comprenden los que el acarreador puede haber
hecho para impedir el efecto de una fuerza mayor ó
de una avería, aun cuando esta disposición se separe
de los términos del contrato. Artículo 181.
Los consignatarios no pueden diferir el pago de
los portes de los efectos que recibieren , después de
trascurridas las veinte y cuatro horas siguientes á su
entrega. En caso de retardo ulterior, no mediando reclama
ción sobre daño ó avería, puede el porteador exijir
la venta judicial de los efectos trasportados, hasta la
cantidad suficiente para cubrir el precio del flete y
los gastos que se hayan ocasionado.

78 PROYECTO DE REFORMAS.
Artículo 182.
Intentando el porteador su acción dentro del mes
siguiente al dia de la entrega, subsiste su derecho,
aunque el consignatario caiga en falencia ó quiebra
(art. 179). Artículo 183.
Las disposiciones de este capítulo son aplicables
á los dueños, administradores y patrones de lanchas,
falúas, balleneras, canoas y otras cualesquiera em
barcaciones de semejante naturaleza, empleadas por
cierto flete, én el trasporte de efectos comerciales.

LIBRO II.
DE LOS CONTRATOS DE COMERCIO,

TÍTULO I.

De los contratos y obligaciones mercantiles en
general .

CAPÍTULO I.
Disposiciones generales.

Artículo 184.
Las prescripciones del Código Civil sobre la ca
pacidad de los contrayentes, requisitos de los con
tratos, ecepciones que impiden su ejecución, y cau
sas que los anulan ó rescinden, son aplicables á los
contratos mercantiles, bajo las modificaciones y res
tricciones establecidas en este Código.
Artículo 185.
Los contratos comerciales pueden justificarse:
Io Por confesión de parte.
2o Por escrituras públicas.

80 PROYECTO DE REFORMAS
3o Por las notas de los corredores, y certificacio
nes estraidas de sus libros.
4o Por documentos privados, firmados por los con
tratantes ó algún testigo, á su ruego y en su nombre.
5o Por la correspondencia epistolar.
6o Por los libros de los comerciantes.
7o Por testigos.
Son también admisibles las presunciones, confor
me á las reglas establecidas en el presente título (ar
tículo 198 y siguientes). Artículo 186.
La prueba por testigos, fuera de los casos espre
samente declarados en este Código , solo es admisi
ble en los contratos cuyo valor no exeda de doscien
tos pesos fuertes. Artículo 187.
Los contratos para los cuales se establece deter
minadamente en este Código, formas ó solemnidades
particulares, no producirán acción en juicio, si aque
llas formas ó solemnidades no han sido observadas.
Artículo 188.
No serán admisibles los documentos de contratos
de comercio, en que haya blancos, raspaduras ó en
miendas que no estén salvadas por los contratantes
bajo su firma.
Eceptúase el caso en que se ofreciera la prueba
de que la raspadura ó enmienda habia sido hecha á
propósito por la parte interesada en la nulidad del
contrato. Artículo 189.
La falta de espresion de causa, ó la falsa causa

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 81
en las obligaciones trasmisibles por via de endoso,
nunca puede oponerse al tercero, portador de buena
fé (art. 520). Artículo 190.
Mediando corredor en la negociación, se tendrá
por perfecto el contrato, luego que las partes contra
tantes hayan aceptado, sin reserva ni. condición algu
na, las propuestas del corredor. Espresada la acep
tación, no puede tener lugar el arrepentimiento de las
partes. Artículo 191.
Los contratos que exijan escritura para su vali
dación, solo se consideran perfectos después de fir
mados por las partes.
Mientras no hayan sido firmados, cualquiera de
las partes puede arrepentirse y dejar sin efecto el
contrato. Artículo 192.
El contrato por cartas se perfecciona en el lugar
y en el acto en que la respuesta del que acepta el ne
gocio, llega al proponente.
Hasta ese momento, está en libertad el proponen
te de retractar su propuesta, á no ser que al hacerla
se hubiese comprometido á esperar contestación, y á
no disponer del objeto del contrato, sino después de
desechada su oferta, ó hasta que hubiese trascurrido
un plazo determinado (art. 193).
Las aceptaciones condicionales se hacen obliga
torias desde que el proponente de la condición recibe
la respuesta del primer proponente, en que le avisa
que se conforma con la condición.

82 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 193.
En caso de respuesta tardía, el proponente que se
ha comprometido á esperar contestación, debe parti
cipar su cambio de determinación.
El arrepentimiento no se presume.
Se considera tardía una respuesta, cuando no se
dá dentro de las veinte y cuatro horas, viviendo los
contratantes en la -misma ciudad, ó por la vuelta del
segundo correo, estando domiciliado en otra parte el
que recibió la oferta. Artículo 194.
La retractación tempestiva impone al proponente
la obligación de indemnizar los gastos que hubiere he
cho la persona á quien fué encaminada la propuesta,
y los daños é intereses.
Sin embargo, el proponente podrá exonerarse de
la obligación de indemnizar , cumpliendo el contrato
propuesto. Artículo 195.
La obligación en que por su naturaleza no fuese
esencial la designación del plazo, ó que no tuviera
plazo cierto, estipulado por las partes, ó señalado en
este Código, será exijible diez dias después de su
fecha. Artículo 196.
Cu'ando las .partes se refieran á medidas desau
torizadas por la ley, serán obligatorias. las usadas en
el lugar donde deba cumplirse el contrato.
Artículo 197.
Las cuestiones de hecho sobre la existencia de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 83
fraude, error, dolo, simulación, omisión culpable en
la formación de los contratos comerciales ó en su eje
cución, serán siempre determinadas por arbitradores,
sin perjuicio de las acciones criminales que por. tales
hechos pudiesen tener lugar.
CAPÍTULO II.
De la interpretación de las convenciones.

Artículo 198.
Las palabras de los contratos y convenciones de
ben entenderse en el sentido que les dá el uso gene
ral, aunque el obligado pretenda que las ha entendido
de otro modo. Artículo 199.
Siendo necesario interpretar las cláusulas de un
contrato, servirán para la interpretación las bases
siguientes :
Ia Habiendo ambigüedad en las palabras, debo
buscarse mas bien la intención común de las partes,
que el sentido literal de los términos.
2a Las cláusulas equívocas ó ambiguas deben in
terpretarse por medio de los términos claros y pre
cisos empleados en otra parte del mismo escrito, cui
dando de darles, no tanto el significado que en jene-
ral les pudiera convenir, cuanto el que corresponda
por el contesto jeneral.
3a Las cláusulas susceptibles de dos sentidos, del
uno de los cuales resultaría la validez, y del otro la
nulidad del acto, deben entenderse en el primero.

84 PROYECTO DE REFORMAS
Si ambos dieran igualmente validez al acto, de
ben tomarse en el sentido que mas convenga á la
naturaleza de los contratos, y á las reglas de la equi
dad. 4a Los hechos de los contrayentes, subsiguientes
al contrato, que tengan relación con lo que se discu
te, serán la mejor esplicacion de la intención de las
partes al tiempo de celebrar el contrato.
5a Los actos de los comerciantes nunca se presu
men gratuitos.
6a El uso y práctica generalmente observada en
el comercio, en casos de igual naturaleza, y especial
mente la costumbre del lugar donde debe ejecutarse
el contrato, prevalecerá sobre cualquiera intelijencia
en contrario, que se pretenda dar á las palabras.
7a En los casos dudosos que no puedan resol
verse según las bases establecidas, las cláusulas am
biguas deben interpretarse siempre en favor del deu
dor, ó sea en el sentido de la liberación.
Artículo 200.
Si se omitiese en la redacción de un contrato al
guna cláusula necesaria para su ejecución, y los inte
resados no estuviesen conformes en cuanto al verda
dero sentido del compromiso, se presume que se han
sujetado á lo que es de uso y práctica en tales casos
entre los comerciantes , en el lugar de la ejecución
del contrato. Artículo 201.
Cuando en el contrato se hubiese usado para de
signar la moneda, el peso ó la medida, de términos
genéricos que puedan aplicarse á valores ó canuda-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 85
des diferentes, se. entenderá hecha la obligación en
aquella especie de moneda, peso ó medida que esté
en uso en los contratos de igual naturaleza.
TÍTULO II.
Del mandato comercial.

Disposiciones jenerales.

Artículo 202.
Hay tres especies de mandato comercial ;
La comisión.
El mandato de los factores ó dependientes de co
mercio, de lo que se ha tratado en el capítulo IV, tí
tulo IV, libro I.
La correduría, de que se ha tratado en el capí
tulo I, título IV, libro I.
CAPITULO ÚNICO.
De las comisiones ó consignaciones.

Artículo 203.
La comisión es un contrato por el que un comer
ciante, que es el comitente, dá encargo á otro que lo
acepta, que es el comisionista, para que por cuenta
de aquel ejerza este actos de comercio.

86 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 204.
El comisionista queda directamente obligado ha
cia las personas con quienes contratare, sin que estas
tengan acción contra el comitente, ni este contra aque
llas, á no ser que el comisionista hiciere cesión de
sus derechos á favor de una de las partes.
Artículo 205.
Competen al comitente, mediante la cesión, todas
las ecepciones que podría oponer el comisionista;
pero no podrá alegar la incapacidad de este, aunque
resulte justificada, para anular los efectos de la obli
gación que contrajo el comisionista.
Artículo 206.
El comisionista es libre de aceptar ó rehusar el
encargo que se le hace. Si rehusa, debe dar aviso
al comitente dentro de las veinte y cuatro horas, ó por
el segundo correo. Si no lo hiciere, será responsa
ble de los daños y perjuicios que hayan sobrevenido
al comitente, por no haber recibido dicho aviso.
Sin embargo, el comerciante que fuese encarga
do por otro comerciante, de dilijencias para conservar
un crédito ó las acciones que las leyes otorguen, no
puede dejar de aceptar la comisión, en él caso de que,
rehusándola, se perdiere el crédito ó los derechos cu
ya conservación se trataba de asegurar (art. 207).
Artículo 207.
El comisionista que se niega á aceptar el encar
go que se le hace, está, sin embargo, obligado á ase
gurar la conservación de los efectos de que se trata,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 87
y evitar todo peligro inminente, hasta que el comi
tente le haya trasmitido sus órdenes.
Si esas órdenes no le llegan en un espacio pro
porcionado á la distancia del domicilio del comitente,
puede solicitar el depósito judicial de los efectos, y la
venta de los que sean suficientes para cubrir el im
porte de los gastos suplidos por el comisionista en el
recibo y conservación de los mismos efectos.
Artículo 208.
Igual dilijencia ' debe practicar el comisionista,
cuando el valor presunto de los. objetos consignados,
no pueda cubrir los gastos que tenga que desembol
sar por el trasporte y recibo de ellos.
El Juez acordará el depósito, y proveerá á la
venta , oyendo á los acreedores de dichos gastos , y
al apoderado del dueño de los efectos, si alguno se
presentare. Artículo 209.
El comisionista que aceptase el mandato espresa
ó tácitamente, está obligado á cumplirlo, conforme á
las órdenes é instrucciones del comitente.
En defecto de estas, ó en la imposibilidad de re
cibirlas en tiempo oportuno, ó si le, hubiese autoriza
do para obrar á su arbitrio, ú ocurriese suceso impre
visto, podrá ejecutar la comisión , obrando como lo
haría en negocio propio, y conformándose al uso del
comercio en casos semejantes. Artículo 210.
„La comisión es indivisible. Aceptada en una par
te, se considera aceptada en el todo, y dura mientras

88 PROYECTO DE REFORMAS
el negocio encomendado no esté completamente con
cluido.. Artículo 211.
Sean cuales fueren las palabras de que el comi
tente use en~ la correspondencia , desde que pida ú
ordene á su corresponsal que haga alguna cosa, se
entiende que le da facultad suficiente para todo lo que
tiene relación con la operación ordenada.
Artículo 212.
El comisionista que se comprometiera á antici
par los fondos necesarios para el desempeño de la
comisión puesta á su cuidado, bajo una forma deter
minada de reembolso, está obligado á observarla y
alienar la comisión, sin poder alegar la falta de pro
visión de fondos, salvo si probare el descrédito noto
rio del comitente, por actos positivos supervinientes.
Artículo 213.
El comisionista que se apartare de las instruccio
nes recibidas, ó en la ejecución de la comisión no sa
tisficiere á lo que es de estilo en el comercio , res
ponderá al comitente por los daños y perjuicios.
Sin embargo, será justificable el exeso de la co
misión :
Io Si resultase ventaja al comitente.
2o Si la operación encargada no admitiese demo
ra, ó pudiese resultar daño de- la tardanza, siempre
que el comisionista haya obrado según la costum
bre generalmente practicada en el comercio.
, 3o Si mediare aprobación espresa del comitente,
ó ratificación con entero conocimiento de causa.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 89
Artículo 214.
Todas las consecuencias de un contrato hecho por
un comisionista contra las instrucciones de su comi
tente, ó un abuso de sus facultades, serán de cuenta
del mismo comisionista, sin perjuicio de la validez
del contrato. En consecuencia de esta disposición, el comisio
nista que haga una enajenación por cuenta ajena, á
inferior precio del que le estaba marcado, abonará á
su comitente el perjuicio que se le haya seguido por
la diferencia del precio, subsistiendo, no obstante, la
venta. En cuanto al comisionista que, encargado de
hacer una compra, se hubiere exedido del precio que
le estaba señalado por el comitente, queda al arbitrio
de este, aceptar el contrato tal como se hizo, ó de
jarlo por cuenta del comisionista, á menos que este
se conforme en recibir solamente el precio que le es
taba designado, en cuyo caso no podrá el comitente
desechar la compra que se hizo de su orden.
Si el exeso del comisionista estuviese en que la
cosa comprada no fuese de la calidad que se le ha
bía encomendado, no tiene obligación el comitente de
hacerse cargo de ella. Artículo 215.
Es de cargo del comisionista cumplir con las obli
gaciones prescriptas por las leyes y reglamentos fis
cales, en razón de las negociaciones que se le han
encomendado. Si contraviniere á " ellas , ó fuere omiso en su
cumplimiento", será suya la responsabilidad, aunque

90 PROYECTO DE REFORMAS
alegase haber procedido con orden espresa del co
mitente. Artículo 216.
El comisionista debe comunicar puntualmente á
su comitente, todas las noticias convenientes sobre las
negociaciones que puso á su cuidado, para que este
pueda confirmar, reformar ó modificar sus órdenes, y
en el caso de haber concluido la negociación, deberá
indefectiblemente darle aviso dentro de las veinte y
cuatro horas, ó por el correo mas inmediato al dia
en que se cerró el convenio.
De no hacerlo, serán de su cargo todos los per
juicios que pudieran resultar de cualquiera mudanza,
que en el intermedio acordare el comitente sobre las
instrucciones. Artículo 217.
El comitente que no responde dentro de las vein
te y cuatro horas, ó por el segundo correo, á la car
ta de aviso en que el comisionista le informa del re
sultado de la comisión, se presume que aprueba la
conducta del comisionista, aunque hubiese exedido
los límites del mandato. Artículo 218.
El comisionista responde de la buena conserva
ción de los efectos, ya sea que le hayan sido consig
nados, que los haya comprado ó recibido en depósito
ó para remitirlos á otro lugar, salvo caso fortuito ó
de fuerza mayor, ó si el deterioro proviniese de vicio
inherente á la cosa. Artículo 219.
El comisionista está obligado á dar aviso al co-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 91
mitente dentro de veinte y cuatro horas, ó por el se
gundo correo, de cualquier daño que sufriesen los
efectos existentes en su poder, y á hacer constar en
forma legal el verdadero oríjen del daño.
Artículo 220.
Las mismas dilijencias debe practicar el comisio
nista, siempre que al recibirse de los efectos consig
nados, notare que se hallan averiados, disminuidos ó
en estado distinto del que conste en las cartas de
porte' ó fletamento, facturas ó cartas de aviso.
Si el comisionista fuere omiso, tendrá acción el
comitente para exijirle que responda de los efectos,
en los términos designados por los conocimientos,,
cartas de porte, facturas ó cartas de aviso, sin que
pueda admitírsele otra ecepcion que no sea la prue
ba de haber practicado las referidas dilijencias.
Artículo 221.
Si ocurriere en los efectos consignados alguna
alteración que hiciese urjente la venta para salvar la
parte posible de su valor, procederá el eonSisionista á
la venta de los efectos deteriorados, en martillo pú
blico, á beneficio y por cuenta de quien pertenecieren.
Artículo 222.
El comisionista puede sustituir en otro la comi
sión, aun cuando para ello no tenga espresas faculta
des, si así lo exijiere la naturaleza de la operación,
ó si fuere indispensable por algún caso imprevisto ó
insólito. La sustitución puede hacerla á su nombre ó al
del comitente. En el primer caso , continúa la dili-

92 PROYECTO DE REFORMAS
jencia por medio del subcomisionista. En el segun
do, pasa enteramente á este.
Artículo 223.
El comisionista que ha hecho la sustitución, en
virtud, de facultades que al efecto tuviera, ó por exi-
jirlo la naturaleza de la operación, ó por resultado
de un caso imprevisto, no responde por los actos del
sub-comisionista, probando que le trasmitió fielmente
las órdenes del comitente, y que aquel gozaba de
crédito en el comercio.
Si la sustitución se hubiera hecho sin necesidad
y sin mediar autorización, el comitente tiene acción di
recta contra el sustituido y el sustituyente.
Artículo 224.
En ningún caso tendrá el comitente que pagar
mas de una comisión, á no ser que tratare de diver
sos negocios, ó de operaciones que deban realizarse
en distintas plazas. Artículo 225.
El comisionista no puede alterar las marcas de
los efectos que hubiere comprado ó vendido por cuen
ta ajena, á no ser que tuviere para ello orden es
presa del comitente. Artículo 226.
Todas las economías y ventajas que consiga un
comisionista en los contratos que haga por cuenta
ajena, redundaran en provecho del comitente.
Artículo 227.
Cuando el comisionista, ademas de la comisión
ordinaria, percibe otra llamada de garantía, corren

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 93
de su cuenta los riesgos de la cobranza, quedando
en la obligación directa de satisfacer al comitente el
saldo que resulte á su favor á los mismos plazos es
tipulados, como si el propio comisionista hubiese sido
el comprador. Si la comisión de garantía no se hubiese deter
minado por escrito, y sin embargo, el comitente la
hubiere aceptado ó consentido, pero impugnare la
cantidad, se entenderá la que fuese de estilo en el
lugar donde residiere el comisionista, y en defecto
de esta, la que fuere determinada por arbitradores.
Artículo 228.
Cuando el' comisionista cobre garantía, ya sea
por haberse así estipulado, ó por el uso de la plaza
en comisiones iguales ó semejantes, puede cobrar la
espresada comisión de garantía, aun por las ventas
que hubiere verificado al contado.
Artículo 229.
El comisionista que, sin autorización de su comi
tente, haga préstamos, anticipaciones ó ventas al fiado,
toma á su cargo todos los riesgos de, la cobranza,
cuyo importe podrá el comitente exigir de contado,
cediendo al comisionista todos los intereses, ventajas
ó beneficios que resultaren del- crédito acordado por
este, y desaprobado por aquel.
Sin embargo, el comisionista se presume auto
rizado para conceder los plazos que fueren de uso
en la plaza, siempre que no tuviese orden en con
trarío del comitente.

94 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 230.
El comisionista no responde en caso de insolven
cia de las personas con quienes contratare en cum
plimiento de su comisión/ siempre que al tiempo del
contrato fuesen reputadas idóneas, salvo los casos
del artículo 227, ó si obrase con culpa ó dolo.
Artículo 231.
Siempre que el comisionista venda á plazos, de
berá espresar en las cuentas y avisos que dé al co
mitente, los nombres y domicilios de los compra
dores, y plazos estipulados.
Si no hiciere esa declaración esplícita, se .pre
sume que las ventas fueron al contado, sin que le
sea admitida la prueba en contrario.
Artículo 232.
El comisionista que no verifica la cobranza de
los capitales de su comitente, á las épocas que sean
exijibles, según las condiciones y pactos de cada
negociación, responde de las consecuencias de su
omisión. Artículo 233.
En las comisiones de letras de cambio ú otros
créditos endosables, se entiende siempre que el co
misionista garante las que adquiere y negocia por
cuenta ajena, como ponga en ellas su endoso.
Solo puede fundadamente escusarse á endosar
las, precediendo pacto espreso entre el comitente y
comisionista, sobre que le exonere de dicha respon
sabilidad, en cuyo caso deberá jirarse la letra, ó es
tenderse el endoso á nombre del comitente.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 95
Artículo 234.
Los comisionistas no pueden tener efectos de una
misma especie, pertenecientes á distintos dueños, bajo
una misma marca, sin distinguirlos por una contra
marca que evite confusión, y designe la propiedad
respectiva. Artículo 235.
Cuando bajo' una misma negociación se compren
den efectos de distintos comitentes, ó los del mismo
comisionista con los de algún comitente, debe hacer
se la debida distinción en las facturas, con indicación
de las marcas y contramarcas que designen la pro
cedencia de cada bulto, anotándose en los libros, en
artículo separado, lo respectivo á cada propietario.
Si existiera la mas leve diferencia en la calidad
de los géneros, el contrato solo podrá celebrarse á
precios distintos. Artículo 236.
El comisionista que tuviere créditos contra una
misma persona, procedentes de operaciones hechas
por cuenta de distintos comitentes, ó bien por cuenta
propia y por la ajena, anotará en todas las entregas
que haga el deudor, el nombre del interesado por
cuya cuenta reciba cada una de ellas, y lo espresará
igualmente en el documento de descargo qué dé al
mismo deudor. Artículo 237.
Cuando en los recibos y en los libros se omita
espresar la aplicación de la entrega hecha por el
deudor de distintas operaciones y propietarios, según
se prescribe en el artículo precedente, se hará ^ la
aplicación á prorata de lo que importe cada crédito.

96 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 238.
Los riesgos que ocurran en la devolución de los
fondos del poder del comisionista á manos del comi
tente, corren por cuenta de este,, á no ser que aquel
set separase en el modo de hacer la remesa, de las
órdenes recibidas, ó si ningunas tuviere, de los me
dios usados en el lugar de la remesa.
Artículo 239.
El comisionista que. sin autorización espresa del
comitente, verifica una negociación á precios y con
diciones mas onerosas que Jas corrientes en la plaza,
á la época en que la hizo, responderá por los per
juicios, sin que le escuse haber hecho iguales nego
ciaciones por cuenta propia.
Artículo 240.
El comisionista que recibiere orden para hacer
algún seguro, será responsable por los perjuicios que
resultaren por no haberlo verificado, siempre que tu
viere fondos bastantes del comitente para pagar el
premio del seguro, ó dejare de dar aviso con tiempo
al comitente, de las causas que le habían impedido
cumplir su encargo.
Si durante el riesgo quebrase el asegurador, que
da constituido el comisionista en la obligación de re
novar el seguro, si otra cosa no le estaba preve
nida. Artículo 241.
Todo comisionista tiene derecho á exigir del co
mitente una comisión por su trabajo, la cual no ha
biendo sido espresamente pactada, será determinada

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 97
por el uso comercial del lugar donde se hubiese eje
cutado la comisión. Artículo 242.
Si se ha concluido la operación ó mandato, la
comisión se debe íntegra, pero en caso de muerte ó
separación del comisionista, se debe únicamente la
cuota correspondiente á los actos que haya practi
cado. Sin embargo, cuando el comitente revoque el
mandato antes de concluido, sin causa justificada,
procedente de culpa del comisionista, nunca podrá
pagarse menos de la mitad de la comisión, aunque
no sea lo que exactamente corresponda á los traba
jos practicados. Artículo 243.
El comisionista á quien se pruebe que sus cuen
tas no están conformes con los asientos de sus libros
ó que ha exajerado ó alterado los precios ó los gas
tos verificados, será considerado reo de hurto y cas
tigado como tal. Artículo 244.
Los efectos consignados se entienden especial
mente obligados al pago de las anticipaciones que se
hubieren hecho, gastos de trasporte, conservación y
demás lejítimos, así como á las comisiones é inte
reses respectivos _(art. 1270.)
Son consecuencias de dicha obligación:
1.a Que ningún comisionista puede ser compelido
á entregar los efectos que recibió en comisión, sin
que previamente se le reembolse de sus anticipacio
nes, gastos, comisiones é intereses, si los hubiere.

98 PROYECTO DE REFORMAS
2.a Que en caso de falencia será pagado sobre
el producto de los mismos géneros, con la preferen
cia establecida en el artículo 1270.
Artículo 245.
Para gozar de la preferencia establecida en el
artículo precedente, es menester que los efectos es-
ten en poder del consignatario, ó que se hallen á su
disposición, ó que, á lo menos, se haya verificado la
espedicion á la dirección del consignatario, y que es
te haya recibido un duplicado del conocimiento ó car
ta de porte.
Gozará, así mismo, del derecho de retención, si
los efectos se hallan en camino á la dirección del fa
llido, probándose la remesa, por conocimientos ó car
tas de porte de fecha anterior á la declaración de la
quiebra. Artículo 246.
No están comprendidas en la declaración del ar
tículo 244, las anticipaciones que se hagan sobre efec
tos consignados por una persona residente en el mis
mo domicilio del comisionista. Se consideraran como
préstamos con prenda, si se verifican las circunstan
cias establecidas en el título De la prenda del Código
Civil.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 99
TÍTULO III.
De las compañías ó sociedades.

CAPÍTULO I.
Disposiciones generales.

Artículo 247.
La ley reconoce cinco especies de sociedades mer
cantiles :
Ia Sociedades anónimas.
2a Sociedades en comandita.
3a Sociedades de capital é industria.
4a Sociedades accidentales ó en participación.
5a Sociedades colectivas. Artículo 248.
Todo contrato de sociedad debe redactarse por
escrito, cuando recae sobre cosa euyo valor exede
de mil pesos fuertes.
La escritura de sociedad puede ser pública ó pri
vada. Artículo 249.
Cuando se ha redactado escritura de sociedad, no
se admite la prueba testimonial , aunque se trate de
suma ó valor que no alcance á mil pesos fuertes.
Artículo 250.
La escritura debe contener:
Io Los nombres y domicilios de los otorgantes.

100 PROYECTO DE REFORMAS.
2o La razón social ó denominación de la com
pañía. 3o Los socios que han de tener á su cargo la
compañía, y usar de su firma.
En defecto de esta declaración, se entiende que
todos los socios pueden usar de la firma social, y
obrar á nombre de la sociedad.
4o Designación específica del ramo de comercio
objeto de la sociedad, así como del capital que cada
socio introduce en dinero, crédito ó efectos, con es-
presion del valor que se dé á estos, ó de las bases
sobre que ha de hacerse el avalúo ó tasación.
5o La parte que haya de corresponder en bene
ficios y pérdidas á cada socio capitalista y á los de
industria, si los hubiese.
.6° No siendo la sociedad por tiempo indetermi
nado, las épocas en que ha de empezar y acabar, y la
forma de la liquidación y partición.
7o Todas las demás cláusulas y condiciones ne
cesarias para que puedan determinarse con precisión
los derechos y obligaciones de los socios entre sí ó
respecto de tercero.
Toda cláusula ó condición reservada, contraria á
las cláusulas ó condiciones contenidas en la escritura
social, es nula y de ningún valor.
Artículo 251.
Cualquiera reforma ó ampliación que se haga so
bre el contrato de sociedad, deberá formalizarse con
las mismas solemnidades prescriptas para celebrarlo.
En caso de omisión, no podran los socios preva
lerse de ella, ni entre sí, ni respecto de tercero.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 101
Artículo 252.
El asiento que, con arreglo á lo prevenido en el
artículo 39, ha de hacerse en el rejistro público de
comercio, debe contener, si las compañias fuesen co
lectivas ó en comandita, las circunstancias siguientes :
Ia La fecha del contrato, y los nombres, domi
cilios y profesión de los socios que no sean coman
ditarios. 2a La firma social, y la designación de si la so
ciedad es jeneral ó particular, y en este caso, la es
pecialidad en que consista.
3a Los nombres de los socios autorizados para
administrar la compañia, y usar de su firma.
4a Las cantidades entregadas ó que se hubiesen
de entregar por acciones ó en comandita.
5a La duración de la sociedad.
6a En jeneral, todos los artículos del contrato, que
puedan determinar los derechos de los terceros res
pecto de los socios.
La inscripción en el rejistro llevará la fecha del
dia en que la escritura ó contrato de sociedad se
presente ante la autoridad judicial de comercio.
Artículo 253.
Si la compañía tuviese varias casas de comercio
situadas en diversos puntos que no estuviesen suje
tos á la niisma autoridad comercial, se cumplirá en to
das ellas la formalidad prescripta en el artículo 39.
Las sociedades estipuladas en países estranje-
ros, con establecimiento en la República, tienen obli
gación de hacer igual rejistro en los Tribunales de

102 PROYECTO DE REFORMAS.
Comercio respectivo dé la República, antes de empe
zar sus operaciones.
Mientras el instrumento del contrato nó fuese re
gistrado, no tendrá validez contra terceros ; pero da
rá acción á estos contra todos los socios solidaria
mente (art,; 254 y 255). Artículo 254.
Ninguna acción entre los socios, ó de estos con
tra tercero, que fundé su intención en la existencia
de la sociedad, será admitida en juicio, sino se acom
paña el instrumento probatorio de la existencia dé la
sociedad y de su rejistro.
La acción que no se haga constar por escrito, y
cuyo instrumento probatorio no se haya rejistrado,
será nula para lo futuro, en el sentido de que cual
quiera de los socios podrá separarse cuando le pa
rezca; pero producirá sus efectos respecto de lo pa
sado, en cuanto á que los socios se deberán respec
tivamente cuenta, según las reglas del derecho co
mún, de las operaciones que se hayan hecho, y de
las ganancias ó pérdidas que hayan resultado (art.
42). Tratándose de establecer sus derechos, respecto
del pasado, pueden los socios entre sí, recurrir á la
prueba testimonial y á todos los demás medios de
prueba admitidos en materia comercial (art. 185).
Artículo 255.
Son admisibles, independientemente de la presen
tación del contrato social, las acciones que los terce
ros puedan intentar contra la sociedad en general, ó
contra cualquiera de los socios en particular.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 103
La existencia de la sociedad, cuando por parte de
los socios no se piesenta escritura, puede probarse
por todos los géneros de prueba admitidos en el co
mercio (art. 185.) Artículo 256.
Se presume que existe ó ha existido sociedad,
siempre que alguien ejercita actos propios de socie
dad, y que regularmente no hay costumbre de prac
ticar sin que la sociedad exista.
De esta naturaleza son especialmente: •
Io Negociación promiscua y común.
2o Enagenación, adquisición ó pago hecho en
común .
3o Si uno de los asociados se declara socio, y
los otros no lo contradicen de un modo público.'
4o Si dos ó mas personas proponen un adminis
trador ó gerente común.
5o El uso del pronombre nosotros ó nuestro en
las correspondencias, libros, facturas, cuentas ú otros
papeles comerciales.
6o El hecho de recibir ó responder á cartas diri-
jidas al nombre ó firma social.
7o El uso del nombre con el aditamento y com
pañía. 8o La disolución de la asociación en forma de so
ciedad. La responsabilidad de los socios ocultos, es per
sonal y solidaria, en la forma establecida en el art.
324. Artículo 257.
La persona que prestare su nombre como socio,
ó tolerase ó permitiese poner ó continuar su nombre

104 PROYECTO DE REFORMAS.
en la razón social, aunque no tenga parte en las ga
nancias de la sociedad, será responsable por todas
las obligaciones de la sociedad, que fuesen contrai
das bajo la firma social, salvo su acción contra los
socios, y sin responder á estos por las pérdidas y
daños. Artículo 258.
La convención por la cual un prestamista de di
nero estipulase participación en las ganancias, sin
responder por las obligaciones de socio, es ilegal y
nula. Es, así mismo, nula la estipulación de que el
prestamista, sin responsabilidad en las pérdidas, ten
ga parte en las ganancias, ademas de los intereses.
Artículo 259.
En ninguna sociedad se puede negar á los so
cios el derecho de examinar los libros, correspon
dencia y demás documentos que comprueben el es
tado de la administración social.
Artículo 260.
Las sociedades que pretendan algún privilejio, lo
solicitarán de la autoridad competente, después de
constituidas. CAPÍTULO II.
De las sociedades anónimas.

Artículo 261.
La sociedad anónima es la. simple asociación de
capitales, para una empresa ó trabajo cualquiera.

AL GÓD1G0 DE COMERCIO. 105
Toda sociedad anónima es comercial, cualquiera
que sea su objeto. Artículo 262.
Las sociedades anónimas no tienen razón social, ni
se designan por el nombre de uno ó mas de sus só
cios, sino por el objeto ú objetos para que se hu
biesen formado. Artículo 263.
Son administradas por mandatarios revocables,
socios ó estraños, y solo pueden establecerse por
tiempo determinado.
Pueden formarse de dos maneras: ó con autori
zación del Poder Ejecutivo, ó sin esa autorización.
Artículo 264.
Todo estatuto de sociedad anónima debe espre
sar el negocio que la sociedad vá á emprender, su
objeto ú objetos que le sirvan de denominación, el
capital, la manera de formarlo, administrarlo, y emi
tir las acciones, el domicilio elejido, y el tiempo de
su duración. Artículo 265.
La sociedad anónima con autorización del Poder
Ejecutivo, no podrá comenzar sus operaciones, sin
que previamente sus socios fundadores hayan ins
cripto en el rejistro de comercio la escritura, estatu
tos y autorización, anunciándolo al público.
Las formadas sin esa autorización, no pueden
empezar las operaciones, sin que previamente se ha
ya publicado en todos los periódicos del lugar del
domicilio, el acia social íntegra, y los estatutos fir
mados por los socios fundadores; y que el Tribunal

106 PROYECTO DE REFORMAS
de Comercio lo haga saber por edictos publicados
en la misma forma, con la especificación de no ser
autorizadas por el Poder Ejecutivo.
Artículo 266.
Cualquier individuo tiene el derecho de imponer
se de esos documentos rejistrados, de pedir copia
simple, ó testimonio en forma.
Artículo 267.
En las sociedades anónimas autorizadas por el
Poder Ejecutivo, es facultativo en este, el nombra
miento de un delegado para el examen del estado de
los negocios sociales; siendo obligatorio ese nombra
miento, cuando lo solicitare un número de accionis
tas que represente la tercera parte de los votos so
ciales. En ambos casos, el delegado será pagado por la
sociedad. Artículo 268.
El delegado del Poder Ejecutivo está obligado á
pasar trimestralmente un informe del estado de los
negocios sociales.
El Poder Ejecutivo podrá, en vista de estos in
formes, retirar la autorización acordada. Este retiro,
publicado que sea, obliga á la liquidación social.
Artículo 269.
El delegado responderá por los daños y perjui
cios que cause á terceros ó á los accionistas, por
omisión ó inexactitud en sus informes, sin perjuicio
de las acciones criminales por dolo, y las que cor
respondan contra los directores ó administradores.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 107
Artículo 270.
En las sociedades no autorizadas por el Poder
Ejecutivo, el jerente y comisión directiva están obli
gados á publicar anualmente, en todos los diarios
del domicilio, el estado del movimiento del activo y
pasivo de la sociedad, poniendo en todos los actos
sociales al designar el objeto ú objetos de esta, las
palabras — Sin aprobación del Poder Ejecutivo. La
omisión de esta cláusula hace solidariamente responsa
bles al jerente y á todos los que componen el con
sejo de administración, por las obligaciones que con
traigan, ademas de la acción por daños y perjuicios,
á los terceros damnificados por la omisión.
La garantía de estas sociedades consiste en la
publicidad de todas sus operaciones, desde su for
mación hasta su liquidación. Artículo 271.
En las sociedades no autorizadas por el Poder
Ejecutivo, el número de accionistas que represente la
tercera parte de los votos (art. 286) podrá ocurrir al
Tribunal de Comercio, solicitando una inquisición ju
dicial sobre el estado de la Sociedad denunciando
mal estado del negocio, ó mala administración.
Si de esta dilijencia resultare mala administración,
ó mal estado de los negocios por cualquier causa, el
Tribunal de oficio hará publicar el resultado en to
dos los diarios del domicilio social.
Las costas y demás gastos serán á cargo de la
sociedad, cuando resulte mal estado de los negocios,
que no sean sin embargo los casos previstos en el
artículo 285.

108 PROYECTO DE REFORMAS
Los administradores y directores quedarán obli
gados personal y solidariamente á su pago, en caso
de mala administración, ó mala administración y mal
estado de los negocios.
Y son á cargo personal y solidario de los que
solicitaren la inquisición, cuando ni una ni otra cosa
resultase. Artículo 272.
La acción del Tribunal de Comercio en el caso
del artículo anterior, está limitada á la publicación
del resultado de las diligencias judiciales, para fa
cilitar á los accionistas el ejercicio de sus derechos,
pero sin que los ejerza por ellos, si los abandonan ó
descuidan. El Tribunal no procede de oficio á la liquidación
de estas sociedades. Artículo 273.
Los administradores ó directores de una compañía
anónima responden personal y solidariamente á los
terceros que contratasen con la sociedad, hasta el
momento en que se verifique la inscripción del ins
trumento ó título de su institución.
Verificado el rejistro, responden solo á la com
pañia del buen desempeño de las funciones que, se
gún los reglamentos ó estatutos, estén á su cargo.
Sin embargo, en caso de infracción de los esta
tutos ó reglamentos, responderán personalmente á los
terceros con quienes hayan contratado, del perjuicio
que estos hayan sufrido, con motivo de aquella in
fracción. Artículo 274.
La masa social compuesta del fondo social y de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 109
los beneficios acumulados, es solamente responsable,
en las compañías anónimas, de las obligaciones con
traidas en su manejo y administración, por persona
lejítima, y bajo la forma prescripta en sus reglamen
tos, salvo los derechos de los terceros en el caso del
artículo precedente. Artículo 275.
Los socios no responden tampoco de las obliga
ciones de la compañía anónima, sino hasta el valor
de las acciones ó del ínteres que tengan en la so
ciedad. Artículo 276.
El importe de las acciones puede ser puesto in
mediatamente, ó pagado por partes.
Artículo 277.
Las acciones de los socios en las compañías anó
nimas, pueden representarse para la circulación en el
comercio, por cédulas de crédito reconocido, revesti
das de las formalidades que los reglamentos establez
can, y subdividirse en porciones de un valor igual.
Mientras las acciones no estén pagadas íntegra
mente (art. 276) , deben espedirse á nombre indivi
dual, y no como título al portador.
Artículo 278.
Los portadores de las cédulas que se espidan sin
que conste de los libros de la compañía la entrega
del valor que representan, responden de su importe á
los fondos de la compañía, y á todos los interesados
en ella. La responsabilidad se hará efectiva, remontando
desde el último tenedor hasta el suscritor primitivo.

110 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 279.
Cuando para representar las acciones de las com
pañías anónimas no se emitan las cédulas endosa-
bles, espresadas en el artículo 277, se establecerá la
propiedad de las acciones por la inscripción en los
libros de la sociedad.
La cesión solo podrá hacerse entonces, por de
claración que se estenderá á continuación de la ins
cripción, firmándola el cedente ó su apoderado, salvo
el caso de ejecución judicial.
Artículo 280.
Los cedentes que no hayan completado la en
trega total del importe de cada acción, quedan garan
tes al pago que deberán hacer los cesionarios, cuan
do la administración tenga derecho á exijirlo, según
los estatutos ó reglamentos Artículo 281.
No es lícito prometer ni pagar interés alguno á
los accionistas por el importe de sus acciones (artí
culo 284. Articulo 282.
Después de instalada la sociedad anónima, auto-
brizada por el Poder Ejecutivo, toda deliberación ulte
rior de ios accionistas contra los estatutos de la so
ciedad para la limitación ó aumento de capital, ó que
tenga el efecto de que sean violados, ó que dé á los
fondos sociales otro destino, ó que transforme la so
ciedad anónima en otra especie de asociación, es nu
la y de ningún valor, mientras no obtenga la apro-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 111
bacion del Poder Ejecutivo. El administrador, geren
te y comisión directiva que obraren en virtud de esa
deliberación, responderán personal y solidariamente á
los terceros con quienes contratasen (art. 273).
Artículo 283.
En las sociedades anónimas no autorizadas, las
modificaciones de estatutos á que se refiere el artícu
lo anterior, y la limitación del capital social ó su au
mento, solo podrán surtir efectos legales cumplién
dose previamente los requisitos señalados en el ar
tículo 271, para la formación de estas sociedades.
La omisión de cualquiera de estos requisitos,
obliga al administrador, jerente y directores, como en
el caso del artículo anterior. Artículo 284.
Ninguna repartición podrá ser hecha á los accio
nistas bajo cualquiera denominación que sea, sino so
bre los beneficios líquidos, comprobados en la forma
determinada por el acto de sociedad.
Los administradores son personal y solidariamen
te responsables (art. 273) de toda distribución hecha
sin inventario previo de las ganancias, ó en mayor
suma que la de estas, ó bajo inventario hecho con do
lo ó culpa grave.
Los accionistas que hayan recibido esos dividen
dos, no tienen obligación de devolverlos á la masa.
Artículo 285.
Luego que los directores ó administradores se

112 PROYECTO DE REFORMAS
cercioren de que el capital social ha sufrido una pér
dida de cincuenta por ciento, tienen obligación de
declararlo ante el Tribunal de Comercio respectivo,
publicando su declaración en el diario oficial, cuales
quiera que sean los informes dados por el delegado
del Poder Ejecutivo.
Si la pérdida es de setenta y cinco por ciento, la
sociedad se considerará disuelta ipso jure, y los di
rectores serán responsables personal y solidariamente
hacia los terceros , de todas las obligaciones que
hayan contraído después que la existencia de ese dé
ficit haya llegado ó debido llegar á su noticia.
Artículo 286.
Los estatutos designarán la forma en que han de
votar los socios.
Sin embargo, una sola persona no podrá repre
sentar mas de seis votos, si la sociedad se compone
de mas de cien acciones ; y si se componen de un nú
mero inferior, solo podrá representar tres.
Artículo 287.
Al principio de cada año deberán los directores
de las sociedades anónimas autorizadas por el Poder
Ejecutivo, presentar á los socios un estado de las ga
nancias y pérdidas que haya tenido la sociedad en el
año precedente, y una copia exacta será depositada
en la secretaría del Tribunal de Comercio, para que
el Juez ordene la anotación en el rejistro de comer
cio. La omisión hace responsables al jerente y co
misión directiva, respecto de los terceros y de los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 113
socios, por los daños que su culpa les cause. En
toda época pueden los accionistas consultar ese esta
do, y obtener copia simple ó testimoniada.
Artículo 288.
La denominación que adopte una sociedad anó
nima, una vez que abra su jiro, es su propiedad, y
no podrá organizarse otra con un título ó nombre
igual. Artículo 289.
Las sociedades anónimas solo pueden disolverse:
Io Por la espiración del término de su duración,
ó por haberse acabado la empresa que fué objeto es
pecial de su formación.
2o Por quiebra.
3o Por la resolución de la mayoría de los socios
en asamblea general, de que la compañía no puede
llenar los objetos para que fué creada.
4o Por los casos especificados en el 2o inciso del
artículo 285.
5a Por el retiro de la autorización del Poder Eje
cutivo en las sociedades en que se hubiese otorgado
dicha autorización, con arreglo al artículo 265.
Artículo 290.
Disuelta una sociedad, será liquidada por los di
rectores ó administradores, si no se dispone otra
cosa por los estatutos. Artículo 291.
En las sociedades anónimas que empezasen su
jiro sin haberse llenado los requisitos prescriptos, los
fundadores y administradores serán solidariamente

114 PROYECTO DE REFORMAS.
obligados á la restitución de todas las sumas que
hubiesen recibido por acciones emitidas, como tam
bién al pago de las deudas sociales y de los perjui
cios que resultasen á terceros, de la inejecución de
las obligaciones contraidas á nombre de la sociedad.

CAPÍTULO III.
De las sociedades en comandita.

Artículo 292.
Se llama sociedad en comandita la que se forma
cuando dos ó mas personas se reúnen para objeto
comercial, obligándose el uno ó unos como so
cios solidariamente responsables, y permaneciendo
el otro ú otros, simples suministradores de capi
tal, bajo la condición de no responder sino con
los fondos declarados en el contrato. Si hubiese
mas de un socio solidariamente responsable, ya sean
varios ó uno solo los encargados de la gerencia, la
sociedad será al mismo tiempo en nombre colectivo
para ellos, y en comandita para los socios que no
han hecho mas que poner los fondos.
Artículo 293.
En la sociedad en comandita no es necesario que
se inscriba en el rejistro de comercio el nombre del
socio comanditario; pero se requiere esencialmente
que se declare en el rejistro la suma cierta del total
de los capitales puestos en comandita.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 115
Artículo 294.
En las compañías en comandita son responsa
bles solidariamente de los resultados de todas las
operaciones, el socio ó socios que tengan el manejo
ó dirección de la compañia, ó estén incluidos en el
nombre ó razón social. Artículo 295. ,
Los comanditarios no pueden incluir sus nom
bres en la razón social.
Si lo hicieren, se constituyen solidariamente res
ponsables, como si fueran administradores (art. 294).
Artículo 296.
La responsabilidad de los socios comanditarios
en las obligaciones y pérdidas de la compañía, está
limitada á los fondos que pusieron ó se obligaron á
poner en la comandita. Artículo 297.
Los comanditarios no pueden hacer personalmen
te ningún acto de jestion, intervención ó administra
ción que produzca obligaciones ó derechos á la so
ciedad, ni aun en calidad de apoderados de los so
cios administradores.
Ni en sus resoluciones hacer acto alguno, ó to
mar cualquiera disposición que añada algún poder á
los que el socio ó socios ordinarios tengan por la
ley ó por los estatutos de la sociedad, y por el cual
puedan estos hacer lo que de otra manera no po
drían. Ni ejecutar acto alguno que lleve en sí la prue-

116 PROYECTO DE REFORMAS
ba de deber ser practicado por los socios ordinarios
en la negociación que hicieren, sea que el acto auto
rice, permita ó ratifique las obligaciones contraidas,
ó que hubieran de contraerse.
En caso de contravención á cualquiera de las dis
posiciones anteriores, los comanditarios quedan obli
gados solidariamente con los socios ordinarios, por
todas las deudas de la sociedad.
Artículo 298.
No son considerados como actos de jestion, inter
vención ó administración, ni se comprenden, por con
siguiente, en la disposición del artículo precedente, los
actos de examen, inspección, vijilancia, verificación,
opinión ó consejo en las deliberaciones de la socie
dad, con tal que dejen á los socios ordinarios en li
bertad de acción. Artículo 299.
'Los comanditarios no tienen en calidad de tales,
derecho á dar á los socios administradores ningunas
órdenes, ni á privarlos de hacer lo que por sí solos
podrían ejecutar. Artículo 300.
La sociedad comanditaria puede dar acciones á
nombre individual ó al portador, trasmisibles en la
forma que determinen sus estatutos.
Las accionns solo pueden darse por el capital de
los comanditarios. Artículo 301.
En la comandita por acciones se establecerá una
junta de vijilancia, compuesta, al menos, de tres ac
cionistas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 117
La junta será nombrada por la asamblea jeneral,
inmediatamente después de la constitución definitiva
de la sociedad y antes de toda operación social, y du
rarán los electos el tiempo que fijen los estatutos.
Artículo 302.
Los miembros de la junta deberán examinar si la
sociedad ha sido legalmente constituida, inspeccionar
los libros, comprobar la existencia de los valores so
ciales en caja, en documentos ó en cualquier otra for
ma, y presentar al fin de cada año á la asamblea je
neral, una memoria acerca de los inventarios y de
las proposiciones que haga el jerente para la distri
bución de dividendos. Artículo 303.
La junta de vijilancia tiene derecho de convocar
la asamblea jeneral, y de provocar la disolución de la
sociedad. Artículo 304.
Son aplicables á las acciones emitidas en las so
ciedades en comandita, los artículos 276, 277 y 278.
Rijen, así mismo, respecto á intereses y dividen
dos, los artículos 281 y 284.
CAPÍTULO IV.
De las habilitaciones ó sociedades de capital ¿industria.

Articulo 305.
Se llama habilitación ó sociedad de capital é in
dustria, la que se contrae por una parte, entre una ó

118 PROYECTO DE REFORMAS
mas personas qué suministran fondos para una ne
gociación en general, ó para alguna operación mer
cantil en particular— y por la otra, uno ó mas indivi
duos que entran á la asociación con industria sola
mente. Artículo 306.
El socio industrial no puede, salva convención en
contrario, entrar en operación alguna comercial es-
traña á la sociedad, so pena de perder, en favor de
su habilitador ó habilitadores, las ganancias que re
sultaren de aquella, y de ser escluido de la sociedad.
Artículo 307.
La habilitación puede formarse bajo una firma
social, ó existir sin ella.
Si tiene firma social, le son aplicables todas las
reglas del capítulo sesto — De las sociedades colec
tivas . Artículo 308.
La obligación de los socios capitalistas es soli
daria, activa y pasivamente, y se estiende mas allá
del capital con que se obligaron á entrar á la socie
dad. Artículo 309.
La escritura social, ademas de las enumeracio
nes contenidas en el artículo 250, debe especificar las
obligaciones del socio ó socios industríales, y la cuo
ta de ganancias, que deba corresponderles en la par
tición. En falta de esa declaración, el socio industrial
sacará de las ganancias una parte igual á la del so
cio que introdujo menos capital.

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 119
Artículo 310.
El socio industrial no puede contratar á nombre
de la sociedad,, ni responde con sus bienes propios á
los acreedores de la sociedad.
Sin embargo, si ademas de la industria, introdu
jere á la sociedad algún capital en dinero ó cosa es
timada, la asociación se considerará colectiva, y el
socio industrial, sea cual fuere la estipulación, res
ponderá solidariamente. Artículo 311.
El socio meramente industrial en ningún caso es
tará obligado á devolver á la masa, las cantidades
que hubiere recibido por su parte de ganancias ; sal
vo si se probare dolo ó fraude por su parte.
Artículo 312.
Los fondos sociales en ningún caso pueden res
ponder ni ser ejecutados por deudas ú obligaciones
particulares de los socios industriales; pero podrá ser
ejecutada la parte de ganancias que les correspon
diere en la partición. Artículo 313.
Tanto á los socios capitalistas como á los acree
dores sociales, competen contra el socio industrial,
todas las acciones que la ley concede contra el jes-
tor ó mandatario infiel, neglijente ó culpable.

120 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO V.
De las sociedades accidentales ó en participación.

Artículo 314.
La sociedad en participación es la reunión acci
dental de dos ó mas comerciantes, para una opera
ción de comercio determinada ; trabajando uno, algu
nos ó todos en su nombre individual solamente, sin
forma social y sin fijación de domicilio.
Artículo31 5.
La sociedad en participación ó accidental puede
ser relativa á una ó mas operaciones comerciales, y
tiene lugar, acerca de los objetos, con las formas,
bajo la proporción de intereses, y con las condicio
nes que estipulen los interesados.
Articulo 316.
Estas sociedades no están sujetas á las formali
dades prescriptas para la formación de las otras so
ciedades; y se pueden probar por todos los jéneros
de prueba admitidos para los contratos comerciales
(art. 185). Artículo 317.
La sociedad puede formarse entre un comercian
te y otra persona que no lo sea ; pero en este caso las
transacciones comerciales solo podrán ser celebradas
por el socio comerciante. Artículo 318.
Los que contratan con el comerciante que dé su
nombre en la negociación, solo tienen acción contra

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 121
él, y no contra los demás interesados, aun cuando el
negocio se hubiese convertido en su provecho, ni aun
por la parte que les correspondiese en la sociedad.
Estos tampoco tienen acción contra el tercero que
trató con el socio que dirijió la operación, á no ser
que mediare cesión de derechos.
Artículo 319.
Si los socios hicieren en común los contratos con
terceros, sin espresar la participación que cada uno
toma, quedan todos solidariamente obligados, aunque
sus partes en la sociedad sean diversas y separadas.
Si uno ó mas de los partícipes contrajera la obli
gación, haciendo conocer los nombres de los otros,
y con asentimiento de estos, quedan todos solidaria
mente obligados. Artículo 320.
El socio contratante responsabiliza todos los fon
dos sociales, aunque sea por obligaciones personales,
si el tercero con quien contrató ignoraba la existen
cia de la sociedad; salvo el derecho de los socios
perjudicados contra el socio contratante.
Artículo 321.
En caso de quiebra del socio jestor, es lícito al
tercero con quien hubiese contratado, saldar todas
las cuentas que con él tuviese, aunque estén abiertas
bajo distintas designaciones, con los fondos pertene
cientes á cualquiera de esas cuentas.
No podrán impedirlo los demás socios, aunque
muestren que aquellos fondos les pertenecen esclusi
vamente, siempre que no prueben que el referido ter-

122 PROYECTO DE REFORMAS
cero tenia conocimiento, antes de la quiebra, de la
existencia de la sociedad en cuenta de participación.
Artículo 322.
La liquidación de esta sociedad se hará por el
mismo socio que hubiere dirijido la negociación, quien
desde luego que esta se halle terminada, debe rendir
.la cuenta de sus resultados, con los comprobantes
respectivos. CAPÍTULO VI.
De las sociedades colectivas.

Artículo 323.
Se llama sociedad colectiva la que forman dos ó
mas personas que se unen para comerciar en común,
bajo una firma social.
No pueden hacer parte de la firma social, nom
bres de personas que no- sean socios comerciantes
(art 257). Artículo 324.
Todos los que formen la sociedad de comercio
colectivo, sean ó no administradores del caudal so
cial, contraen obligación solidaria , activa y pasiva
mente, alas resultas de las operaciones que se hagan
á nombre y por cuenta de la sociedad, bajo la firma
que esta tenga adoptada, y por persona autorizada
para las jestiones y administración de sus negocios.
Esceptúanse únicamente los casos en que la fir
ma social fuese empleada en transacciones notoria-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 123
mente estrañas á los negocios designados en el con
trato de sociedad. Artículo 325.
La razón social equivale plenamente á la firma
de cada uno de los socios. Los obliga á todos, co
mo si todos hubieran efectivamente firmado.
Cuando todos los socios firman individualmente
una obligación, quedan solidariamente obligados, co
mo si lo hubieran hecho bajo la razón social.
Artículo 326.
Los socios no pueden estipular entre sí, que no
quedarán solidariamente obligados.
Artículo 327.
Los socios que por cláusula espresa del contrato
social estén escluidos de contratar á nombre de la
sociedad, y de usar de su firma, no la obligaran con
sus actos particulares, aunque tomen para hacerlo el
nombre de la compañía.
Sin embargo, si los nombres de esos socios es
tuviesen incluidos en la razón social , soportará la
sociedad las resultas de esos actos, salvo su dere
cho de indemnización contra los bienes particulares
del socio que hubiere obrado sin autorización.
Artículo 328.
El socio ó socios que llevan la firma social no
pueden trasmitirla ni cederla (art. 349).
Si lo hicieren, la obligación contraída por el sus
tituto, seria solo de cuenta del mandante y mandata
rio, y los otros socios no serian obligados, sino en

124 PROYECTO DE REFORMAS
proporción del beneficio que la sociedad hubiese ob
tenido de la operación, salvo el caso del segundo
inciso del artículo precedente. Artículo 329.
Contra el socio que abusare de la firma social,
ademas de la acción de daños y perjuicios que cor
responde á los otros socios, habrá en favor de los
terceros la respectiva acción criminal en caso de
fraude ó dolo. *
Artículo 330.
Los socios pueden hacer operaciones mercanti
les independientes de la sociedad, con tal que' estas
no pertenezcan á la clase de negocios de que se ocu
pa la compañía (art. 250, inciso 4o) de que son miem
bros, á no ser que exista estipulación que lo pro
hiba. Artículo 331.
No tendrán representación de socios para efecto
alguno del jiro social, los dependientes de comercio,
á quienes por via de remuneración de sus trabajos,
se les dé una parte en las ganancias.
Artículo 332.
Los actos y las obligaciones contraidas entre la
sociedad y un socio en calidad de tal, no son soli
darias entre los otros socios.
Son solidarias, cuando el socio contratante ha fi
gurado como estraño. Artículo 333.
Las compañías colectivas pueden recibir un so
cio comanditario, con respecto al cual rejirán las dis-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 125
posiciones establecidas sobre las sociedades en co
mandita, quedando sujetos los demás socios á las re
glas comunes de las sociedades colectivas.
CAPÍTULO VIL
De los derechos y obligaciones de los socios.

Artículo 334.
Las obligaciones de los socios empiezan desde
la fecha del contrato, á no ser que espresamente se
señale otra época en la escritura de sociedad.
Estas obligaciones duran hasta que, disuelta la
sociedad, se hallen satisfechas y estinguidas todas las
responsabilidades sociales. Artículo 335.
No cumpliendo algún socio con poner en la masa
común, en el plazo convenido, la porción de capital
á que se hubiese obligado en el contrato de sociedad,
tiene la compañía opción entre proceder ejecutiva
mente contra sus bienes para hacer efectiva la por
ción de capital que haya dejado de entregar (artícu
lo 336) , ó rescindir el contrato en cuanto al socio
omiso, con las circunstancias establecidas en el ar
tículo 351. Artículo 336.
El socio que por cualquiera causa no introdujere
á la sociedad la parte á que se obligó, en los plazos
y en la forma estipulada en el contrato, ó en defecto
de estipulación, desde que se estableció la caja, y se

126 PROYECTO DE REFORMAS
le interpeló debidamente, debe abonar el interés cor
riente del dinero que hubiese dejado de entregar.
Si lo que debia entregar no consistía en dinero,
responderá á la sociedad, por los daños y perjuicios
resultantes de la mora. Artículo 337.
Cuando el todo ó parte del capital que un socio
deba poner, consista en efectos, se hará su tasación
en la forma prevenida en el contrato de sociedad, ó
en su defecto, por peritos, según los precios de plaza,
corriendo los aumentos ó disminuciones ulteriores por
cuenta de la compañía. Artículo 338.
Entregando un socio á la compañía algunos cré
ditos en descargo del capital que debiese introducir,
no se le abonarán en cuenta hasta que se hubiesen
cobrado. Si no fuesen efectivos después de hecha ejecu
ción en los bienes del deudor, ó si el socio no con
viniere en hacerla, responderá del importe de dichos
créditos, hasta cubrir la parte del capital de su em
peño, en la forma del artículo 336 (art. 335).
Artículo 339.
Las ganancias y pérdidas se dividen entre los so
cios á prorata de sus respectivos capitales, á no ser
que otra cosa se hubiere estipulado en el contrato.
Si habiéndose espresado la parte de ganancias,
no se hizo mención de las pérdidas, se dividirán es
tas como se habrían dividido aquellas ; y al contrario.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 127
Artículo 340.
El socio encargado de la administración por cláu
sula especial del contrato, puede, á pesar dé la opo
sición de sus compañeros, ejercer todos los actos
que dependan de su administración, con tal que sea
sin fraude. Ese poder no puede ser revocado sin causa lejí-
tima, mientras dure la sociedad ; pero si ha sido otor
gado después de celebrada esta, es revocable como
simple mandato. Articulo 341.
Cuando se encarga de la administración á varios
socios, sin que se determine sus funciones, y sin que
se esprese que no podrá el uno obrar sin el otro,
puede cada uno ejercer todos los actos de la admi
nistración. Si se ha estipulado que nada pueda hacer el uno
sin el otro, ninguno puede, sin nueva convención,
obrar en ausencia del compañero, aun en el caso de
que este se hallara en la imposibilidad personal de
concurrir á los actos de la administración.
Artículo 342.
Si no ha mediado estipulación sobre el modo de
la administración, se juzga que los socios se han
atribuido mutuamente el poder de administrar el uno
por el otro. Artículo 343.
La mayoría de los socios, si no hay estipulación
en contrario, no tiene facultad de variar ni (modificar
las convenciones sociales, ni puede entrar en opera
ciones diversas de las determinadas en el contrato,

128 PROYECTO DE REFORMAS
sin el consentimiento unánime de todos los socios,
salvo lo prescripto en el Capítulo II — De las socie
dades anónimas.
En los demás casos, todos los negocios socia
les serán decididos por el voto de la mayoría.
Los votos se computan en la proporción de los
capitales, contándose el menor capital por un voto,
y fijándose el número de votos de cada uno, por la
multiplicación del capital menor.
En las sociedades por acciones, con arreglo al
artículo 286. Artículo 344.
Cualquier daño ocurrido en los intereses de la
sociedad, por dolo, abuso de facultades, culpa ó ne-
glijencia de uno de los socios, constituirá á su autor
en la obligación de indemnizarlo, sin que pueda ale
gar compensación con el lucro que su industria ha
ya proporcionado en otros negocios.
Artículo 345.
Cada uno de los socios tiene acción contra la so
ciedad, no solo por las sumas que haya desembol
sado en utilidad de ella, con los intereses de plaza,
sino también por las obligaciones que haya contraí
do de buena fé para los negocios de la sociedad.
Si sufriere alguna pérdida ó recibiere algún da
ño, por razón de sus actos como socio, debe ser in
demnizado de todo lo que inmediata ó directamente
hubiere perdido, ó del daño que hubiere sufrido, por
razón de la sociedad.

'* AL CÓDIGO DE COMERCIO. 129
Artículo 346.
El socio que, sin consentimiento por escrito de
sus compañeros, aplicase los fondos ó efectos de la
sociedad á uso ó negocio de cuenta propia ó de ter
cero, será obligado á traer á la masa todas las ga
nancias resultantes.
Si hubiera pérdidas ó daños, serán de su cuenta
esclu.siva, sin perjuicio de la acción criminal á que
pudiera haber lugar. Artículo 347.
Ningún socio puede separar del fondo común,
mas cantidad que la que se hubiere asignado á cada
uno para sus gastos particulares.
Si lo hiciere, podrá ser compelido á su reintegro,
como si no hubiese completado la porción de capital
que se obligó á poner en la sociedad (art. 336), ó en
su defecto, será lícito á los demás socios retirar una
cantidad proporcional al interés que tengan en la
masa común. Artículo 348.
El acreedor particular de un socio solo puede
ejecutar los fondos líquidos que el deudor tuviere en
la compañia, no teniendo este otros bienes libres, ó
si después de ejecutados los que tuviere, no fuesen
suficientes para el pago.
Cuando una misma persona es miembro de di
versas compañías con diversos socios, quebrando uno,
los acreedores de ella solo pueden ejecutar la cuota
líquida que el socio común tuviese en las compañías
solventes, después de pagados los acreedores de
estas.

130 PROYECTO DE REFORMAS
Esta disposición tiene lugar si las mismas per
sonas formasen diversas compañías ó sociedades,
quebrando una, los acreedores de la casa fallida' so
lo tienen derecho sobre las casas solventes, después
de pagados los acreedores de estas (art. 1202).
Artículo 349.
Ningún socio puede trasmitir á otra persona que
no sea socio, el interés que tenga en la sociedad, ni
sustituirla en su lugar para que desempeñe las funciones
que le tocaren en la administración social, sin espre
so consentimiento de todos los socios, so pena de
nulidad del contrato.
Sin embargo, podrá asociarlo á su parte, y aun
cedérsela íntegra, sin que por tal hecho, el asociado
se haga miembro de la sociedad.

CAPITULO VIII.
De la disolución de la sociedad.

Artículo 350.
El contrato de sociedad puede rescindirse par
cialmente, siempre que no se modifique la razón so
cial : Io Usando un socio 'de los capitales comunes y
de la firma social, para negocios por cuenta propia.
2o Introduciéndose á ejercer funciones adminis
trativas de la compañia, el socio á quien no compe
ta hacerlas, según el contrato de sociedad.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 131
3o Cometiendo algún socio administrador dolo ó
fraude, en la administración ó contabilidad.
4o Dejando de poner en la caja de la sociedad el
capital que cada uno estipuló en el contrato, después
de haber sido requerido á verificarlo.
5o Ejecutando algún socio por su cuenta, opera
ciones de comercio que no le sean lícitas, con arre
glo á la disposición de los artículos 306 y 330.
6o Ausentándose un socio que estuviera obliga
do á prestar oficios personales, si habiendo sido re
querido para regresar y desempeñar sus deberes, no
lo verificara, ó en su defecto, acreditase una causa
justa que le impidiese hacerlo temporalmente.
7o Pereciendo totalmente la cosa que el socio se
habia comprometido á poner en especie.
8o Por la muerte de uno de los socios, Si no con
tiene la escritura social pacto espreso para que con
tinúen en la sociedad los herederos del socio difun
to, ó que esta subsista entre los socios sobrevivientes.
9o Por la denuncia ú otra causa que produzca la
inhabilitación de un socio para administrar sus bienes.
10° Por la simple voluntad de uno de los socios,
cuando la sociedad no tenga plazo determinado.
Artículo 351.
El efecto de la rescisión parcial es la ineficacia
del contrato con respecto al socio culpable que se
considerará escluido, exijiéndole la parte de pérdida
que pueda corresponderle, y quedando autorizada la
sociedad á negarle participación en las ganancias, y
á retener los intereses que puedan tocarle en la masa

132 PROYECTO DE REFORMAS
social, hasta que estén liquidadas todas las operacio
nes que se hallen pendientes al tiempo de la resci
sión. Artículo 352.
Mientras no se haga en el rejistro público el
asiento de la rescisión parcial del contrato de socie
dad, subsistirá la responsabilidad del socio cesante,
solidariamente en todos los actos que se practiquen
en nombre y por cuenta de la sociedad.
Artículo 353.
Las sociedades se disuelven totalmente:
1.° Por la espiración del término prefijado en el
contrato de sociedad, ó por haberse acabado la em
presa que fué objeto especial de su formación.
2.° Por consentimiento de todos los socios.
3.° Por la pérdida del capital social, y en las so
ciedades anónimas por la del setenta y cinco por
ciento (art. 285.)
4.° Por la quiebra de la sociedad.
5.° Por la simple voluntad de uno de los socios,
cuyo nombre figure en la razón social, cuando la so
ciedad no tenga un plazo determinado.
6.° Por la separación legal de cualquiera de los
socios que figuran en la razón social.
7.° Por la muerte de uno de los socios, cuyo
nombre figura en la razón social.
En todos los casos debe continuar la sociedad
solamente para finalizar los negocios pendientes, pro-
cediéndose á la liquidación de los finalizados.
Artículo 354.
En caso de muerte de un socio, sin pacto de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 133
continuación de la sociedad con los herederos, estos
solo tienen derecho á la partición, considerada la so
ciedad al tiempo de la muerte, y no participan de
los derechos ulteriores, sino en cuanto son conse
cuencia necesaria de lo que se hizo antes del falle
cimiento del socio á quien heredan.
Artículo 355.
Las sociedades no se entienden prorogadas por
la voluntad presunta de los socios, después que hu
biere cumplido el término estipulado en el contrato.
Si quisieren confinar en sociedad, la renovarán
por un nuevo contrato, sujeto á todas las formalidades
prescriptas para el establecimiento de las sociedades.
Artículo 356.
La disolución de la sociedad sin tiempo deter
minado, por la voluntad de uno de sus individuos,
no tiene lugar, hasta que los demás socios la han
aceptado, y estos podrán rehusarla, siempre que la
renuncia sea de mala fé ó intempestiva.
Es de mala fé, cuando el socio la verifica para
apropiarse personalmente el lucro que debia ser co
mún. Es intempestiva, cuando las cosas no están ya
íntegras, é importa á la sociedad que la renuncia se
difiera. Artículo 357.
El socio cuya renuncia es dolosa ó intempestiva,
queda obligado á los daños y perjuicios que causare
con la separación. Artículo 358.
El socio que por su voluntad se separe de la

134 PROYECTO DE REFORMAS
compañía, ó promueva su disolución, no puede im
pedir que se concluyan del modo mas conveniente á
los intereses comunes las negociaciones pendientes, y
hasta que esto se verifique, no tendrá lugar la divi
sión de los bienes y efectos de la compañia.
Artículo 359.
Cuando la sociedad hubiese de continuar con los
herederos del muerto (art. 350, núm. 8.°), si entre los
herederos se encontrase algún menor, no podrá to
mar parte en ella, aunque fuera judicialmente auto
rizado, á no ser que estuviere emancipado (art. 10.)
Artículo 360.
Muriendo intestado algún socio que no tenga he
rederos presentes, ya sea que la sociedad haya de
disolverse por su muerte, ó haya de continuar, el
Juez á quien competa proveer á la seguridad de los
bienes de los ausentes, no podrá intervenir en los
bienes hereditarios que existiesen en la masa social,
ni injerirse en manera alguna en la administración,
liquidación y partición de la sociedad, sino que se li
mitará á recaudar la cuota líquida que resultare per
tenecer á dicha sucesión.
En el caso de que el socio muerto hubiera sido el
jerente ó administrador de la sociedad, ó aunque no
lo fuese, siempre que no hubiere mas que un socio
supérstite, y aun fuera de los dos casos referidos,
si lo exijiere un número tal de acreedores, que repre
sente la mitad de todos los créditos, se nombrará un
nuevo administrador para finalizar las negociaciones
pendientes, precediéndose á la liquidación en la for-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 135
ma prevenida en el capítulo siguiente, sin mas dife
rencia que la de que los acreedores tendrán parte en
el nombramiento de la persona ó personas á quienes
deba encargarse la liquidación.
El nombramiento del nuevo administrador ó je
rente será hecho á mayoria de votos de los socios y
de los acreedores, reunidos en junta presidida por el
juez ó por uno de los miembros del Tribunal de Co
mercio, y solo podrá recaer en socio ó acreedor que
sea comerciante. Artículo 361.
La disolución de una sociedad de comercio, siem
pre que proceda de cualquier otra causa que no sea
la espiración del término por el cual se contrajo, no
surtirá efecto, en perjuicio de tercero, hasta que se
anote en el rejistro de comercio, y se publique en
el lugar donde la sociedad tenga su domicilio ó es
tablecimiento fijo. Artículo 362.
Después de la disolución de la sociedad, ningún
socio puede usar validamente de la firma social, en
obligación alguna, aunque se hubiese contraído antes
de la época de la disolución, ó fuese aplicada al pa
go de deudas sociales. Artículo 363.
Una letra jirada ó aceptada por un socio, des
pués de debidamente publicada la disolución de la
sociedad, no puede ser cobrada á los otros socios,
aunque el portador pueda probar que recibió la letra
de buena fé, por falta de noticia, ó que la letra fué
aplicada por el socio librador ó aceptante, á la liqui-

136 PROYECTO DE REFORMAS
dación de deudas sociales, ó que adelantó el dinero
para uso de la firma durante la sociedad, salvo los
derechos que al socio librador ó aceptante puedan
competir contra los otros socios.
Artículo 364.
Habiéndose participado á los deudores, después de
disuelta la sociedad, que tal socio que se designa, se
halla encargado de recaudar los créditos activos de
la sociedad, no exonera al deudor el recibo dado por
otro de los socios, aunque fuera de los administra
dores. Artículo 365.
Si al tiempo de disolverse la sociedad, uno de
los socios tomase sobre sí el cobro de los créditos,
y el pago de las deudas, garantiendo á los otros so
cios de toda responsabilidad futura, esta garantía no
perjudica á los terceros, á no ser que estos hubie
sen convenido espresamente en exonerar á los otros
socios, ó hubiesen hecho con aquel alguna novación
de contrato. Si el socio que dio la garantía continuase en el
jiro ó negocio que era objeto de la sociedad estingui-
da, bajo la misma firma ú otra diversa, quedarán com
pletamente exonerados los que dejaron de ser socios,
si el acreedor celebrase con el que continúa nego
ciando bajo la misma firma ú otra diversa, transaccio
nes subsiguientes, indicativas de que confia en su
crédito.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 137
CAPÍTULO IX.
De la liquidación.

Artículo 366.
Disuelta una sociedad, los socios autorizados para
administrar durante su existencia, deben proceder á
la liquidación, bajo la misma firma con el aditamento
en liquidación, á no ser que hubiere estipulación di
versa en el contrato, ó que por consentimiento uná
nime de los socios, ó á pluralidad de votos en caso
de discordia, se encargue la liquidación á alguno de
los otros socios, ó á persona de fuera de la sociedad.
Artículo 367.
La sociedad solo se considera existente al efecto
de su liquidación.
El uso de la firma social por el liquidador, solo
importa la facultad de liquidar y de contraer obliga
ciones que sean consecuencia natural é inmediata de
la liquidación. Artículo 368.
Los liquidadores están obligados:
1.° A formar dentro de los quince dias inmedia
tos á su nombramiento, un inventario y balance del
caudal común, cuyo resultado pondrán en conoci
miento de los socios, so pena de nombrarse judicial
mente á su costa nuevos liquidadores, si fuesen so
cios, y si no lo fuesen, de perder el derecho á re
muneración alguna por el trabajo que hubiesen he
cho.

138 PROYECTO DE REFORMAS
2.° A comunicar mensualmente á cada socio el
estado de la liquidación, bajo la misma pena.
3.° A proceder inmediatamente á la partición de
los bienes sociales, finalizada que sea la liquidación,
ó antes, si los socios acordaren que los dividendos
se hagan á razón de tanto por ciento, á medida que
los bienes se vayan liquidando, después de satisfe
chas todas las obligaciones sociales.
Artículo 369.
No bastando los fondos de la sociedad para pa
gar las deudas exijibles, es obligación de los liqui
dadores pedir á los socios las cantidades necesarias,
en los caso's en que estos estuviesen obligados á su
ministrarlas, conforme á las reglas establecidas.
Artículo 370.
Si el liquidador ha contratado á nombre de la so
ciedad , sin tener para ello mandato jeneral ó parti
cular, y fuera de los casos del artículo 367, los so
cios solo quedan obligados en la parte de ganancias
que el liquidador hubiese obtenido del contrato.
Si el liquidador tuviese poderes jenerales de to
dos los socios para representar á la sociedad disuel
ta, ó estuviese en los casos del ' artículo 367, queda
rán los socios solidariamente obligados hacia los ter
ceros. Artículo 371.
Cuando el liquidador tiene necesidad de poder es
pecial para tratar, cada socio solo queda obligado por
su parte, aunque el liquidador, en virtud del poder
especial, hubiese contratado bajo la firma social.

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 139
Artículo 372.
Los liquidadores son responsables á los socios,
de cualquier perjuicio que resultare á la masa común,
de neglijencia en el desempeño de sus funciones, ó
por abuso de los bienes ó efectos de la sociedad.
En el caso de omisión ó neglijencia culpable, po
drán ser destituidos, con pérdida del derecho á ser
retribuidos por su trabajo. Si se probare fraude, ha
brá ademas contra ellos la respectiva acción criminal.
Artículo 373.
Acabada la liquidación, y propuesta la forma en
que se ha de hacer la división, si fueren aprobadas
una y otra por los demás socios, cesa toda y cual
quier reclamación por parte de estos, contra sí recí
procamente y contra los liquidadores. El socio que
no aprobare la liquidación ó la forma de división, es
tá obligado á reclamar dentro de diez dias después de ha
berle sido comunicada, so pena de no ser oído, y de
que se tenga por buena la liquidación y partición.
Las reclamaciones que se presentasen en tiempo,
se decidirán por juicios arbitros que nombrarán las
partes á los diez dias siguientes á la presentación de
aquellas. En defecto de hacer ese nombramiento, lo
hará de oficio la autoridad competente (art. 380 y 381).
Artículo 374.
Ningún socio puede exijir la entrega del haber
que le toca en la división de la masa social, mientras
no estén cubiertos todos los créditos pasivos de la
compañia, ó se hubiese depositado cantidad suficien-

140 PROYECTO DE REFORMAS
te para el pago; pero podrá exijir el depósito de las
cantidades que se fuesen liquidando
Esta disposición no comprende á los socios que
hubiesen hecho préstamos á la sociedad, los cuales
deberán ser pagados en la misma forma que los de-
mas acreedores. Artículo 375.
Los bienes particulares de los socios que no se
incluyeron en la formación de la sociedad, no pue
den ser ejecutados para pago de la deuda social, si
no después de ejecutados todos los bienes de la so
ciedad. Artículo 376.
Los liquidadores no pueden, so pena de nulidad,
transar" ni firmar compromisos sobre los intereses
sociales, sin autorización especial de los socios, da
da por escrito. Artículo 377.
En las liquidaciones de sociedades en que hubie
re menores interesados, procederán sus guardado
res con plenitud de facultades, como si obrasen en
negocio propio. Todos los actos que practicaren á
nombre de sus pupilos, serán válidos é irrevocables,
sin que en tiempo alguno se pueda alegar contra ellos
el beneficio de restitución ; quedando únicamente á
salvo á los menores, el derecho para reclamar de sus
tutores ó curadores, los perjuicios que les hubiesen
resultado de su dolo ó de su culpa.
Artículo 378.
Después de la liquidación y partición definitiva,
los libros y demás documentos sociales serán depo-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 141
sitados en casa de uno de los socios que á plurali
dad de votos se designare. Artículo 379.
Son aplicables á las particiones entre socios las
reglas relativas á la partición de herencia, "la forma
de la partición, y las obligaciones que de ellas resul
tan á los herederos. CAPÍTULO X.
Del modo de dirimir las diferencias entre los socios.

Artículo 380.
Todas las cuestiones sociales que se suscitaren
entre los socios durante la existencia de la sociedad,
su liquidación ó partición, serán decididas por Jueces
arbitradores, hayase ó no estipulado así en el con
trato de sociedad. Artículo 381.
Las partes interesadas los nombraran en el tér
mino que se haya prefijado en la escritura, y en su
defecto, en el que señalare la autoridad competente.
No haciéndose el nombramiento dentro término seña
lado, y sin necesidad de próroga alguna, se hará de
oficio por la autoridad, en las personas que á su
juicio sean peritas é imparciales para entender en
el negocio que se disputa.

142 PROYECTO DE REFORMAS.
TÍTULO IV.
Compra-venta mercantil

Artículo 382.
Solo se considera mercantil la compra ó venta de
cosas muebles, para revenderlas por mayor ó menor,
bien sea en la misma forma en que se compraron,
ó en otra diferente, ó para alquilar su uso, com
prendiéndose la moneda metálica, títulos de fondos
públicos, acciones de compañías, y papeles de cré
dito comerciales. Artículo 383.
No se consideran mercantiles:
1.° Las compras de bienes raices y muebles acce
sorios. Sin embargo serán comerciales las compras de
cosas accesorias al comercio, para prepararlo ó fa
cilitarlo, aunque sean accesorias á un bien raiz.
2.° Las de objetos destinados al consumo del
comprador ó de la persona por cuyo encargo se ha
ga la adquisición.
3.° Las ventas que hacen los labradores y ha
cendados, de los frutos de sus cosechas y ganados.
4." Las que hacen los propietarios y cualquier
clase de personas, de los frutos ó efectos que perci
ban por razón de venta, dotación, salario, emolu
mento ú otro cualquier título remuneratorio ó gra
tuito. 5.° La reventa que hace cualquiera persona, del

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 143
resto de los acopios que hizo para su consumo par
ticular. Sin embargo, si fuere mayor cantidad la que
venden que la que hubiesen consumido, se presume
que obraron en la compra con ánimo de vender, y
se reputan mercantiles la compra y la venta.
Artículo 384.
Las ofertas indeterminadas contenidas en un pros
pecto ó en una circular, no obligan al que las ha
hecho. Artículo 385.
Cuando la venta se hubiese hecho sobre mues
tras, ó determinando una calidad conocida en los
usos del comercio, no puede el comprador rehusar
el recibo de los géneros contratados, siempre que
sean conformes á las mismas muestras ó á la cali
dad prefijada en el contrato.
En caso de resistirse á recibirlos por falta de
esta conformidad, se reconocerán los géneros por
peritos, quienes atendidos los términos del contrato,
y confrontando aquellos con las muestras, si se hu
bieren tenido á la vista para su celebración, declara
rán si los géneros son ó no de recibo.
En el primer caso, se tendrá por consumada la
venta, quedando los efectos por cuenta del compra
dor, y en el segundo, se rescindirá el contrato, sin
perjuicio de las indemnizaciones á que tenga derecho
el comprador, por los pactos especiales que hubiere
hecho con el vendedor. Artículo 386.
La entrega de la cosa vendida, en defecto de es-

144 PROYECTO DE REFORMAS
tipulacion espresa, debe hacerse en el lugar donde
se hallaba la cosa al tiempo de la venta, y puede
verificarse por el hecho dé la entrega material ó sim
bólica, ó por la del título, ó por la que estuviese en
uso comercial en el lugar en donde deba verificarse.
Artículo 387.
En todos los casos en que el comprador, á
quien los efectos deben ser remitidos, no estipula un
lugar determinado ó una persona cierta que deba re
cibirlos á su nombre, la remesa que se haga á su
domicilio, importa entrega efectiva de los efectos
vendidos. Esceptúase el caso en que el vendedor no pagado
del precio, remite los efectos á un consignatario su
yo, no para entregarlos llanamente, sino recibiendo
el precio ó tomando garantías.
Artículo 388.
Se considera tradición simbólica, salva la prue
ba contraria, en caso de error, fraude ó dolo:
1.° La entrega de las llaves del almacén, tienda
ó caja en que se hallare la mercancía ú objeto ven
dido. ,2.° El hecho de poner el comprador su marca
en los efectos comprados, en presencia del vende
dor, ó con su consentimiento.
3.° La entrega ó recibo de la factura, sin oposi
ción inmediata del comprador (art. 396).
4.° La cláusula— />or cuenta — puesta en el cono
cimiento ó carta de porte, no siendo reclamada por

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 145
el comprador dentro de veinte y cuatro horas, ó por
el segundo correo (art. 193).
5.° La declaración ó asiento en el libro ó despa
cho de las oficinas públicas, á favor del comprador,
de acuerdo de ambas partes.
6.° La autorización dada por el vendedor al com
prador, para llevar los efectos vendidos, salvo al
vendedor el derecho de retención por el precio no
pagado, y al comprador el de examen de los efectos
(art. 385). Artículo 389.
Desde que el vendedor pone la cosa á disposi
ción del comprador y este se dá por satisfecho de
su calidad, existe la obligación de pagar el precio al
contado ó al término estipulado, y el vendedor se
constituye depositario de los efectos vendidos, y que
da obligado á su conservación bajo las leyes del depó
sito. Artículo 390.
Cuando el vendedor no entregare los efectos ven
didos, al plazo estipulado ó al prescripto, podrá el
comprador solicitar la rescisión del contrato, ó exi
jir su cumplimiento con los daños y perjuicios proce
dentes de la demora, ó pedir autorización para com
prar en la plaza, por cuenta del vendedor, una can
tidad igual de los mismos efectos.
Artículo 391.
El comprador que haya contratado por junto una
cantidad de efectos, sin hacer distinción de partes ó
lotes con designación de épocas distintas para su en -
trega, no puede ser obligado á recibir una porción,: 10

146 PROYECTO DE REFORMAS
bajo la promesa de entregarle posteriormente lo res
tante. Sin embargo, si espontáneamente conviniera en
recibir una parte, queda irrevocable y consumada la
venta, en cuanto á los efectos que recibió, aun cuando
el vendedor falte á la entrega de los demás, salvo
por lo que toca á esto, la opción que le acuerda el
artículo 390. Artículo 392.
Cuando por un solo precio se venden dos ó mas
cosas, de las cuales una no puede venderse, sabién
dolo el comprador, quedará sin efecto la venta en su
totalidad; pero si lo ignorase, puede pedir la resci
sión del contrato, con daños y perjuicios, ó la sub
sistencia en la parte vendible, deduciéndose del pre
cio el valor que se fije por tasación á la que no ha
podido venderse. Artículo 393.
Si el comprador devuelve la cosa comprada, y
el vendedor la acepta (art. 147), ó sinédole entregada
contra su voluntad , no la hace depositar judicial
mente por cuenta de quien perteneciere, con notifica
ción del depósito al comprador, se presume que ha
consentido en la rescisión del contrato.
Artículo 394.
Cuando los jéneros se entregan en fardos ó bajo
cubiertas que impidan su examen y reconocimiento,
podrá el comprador en los tres dias inmediatos á la
entrega, reclamar cualquier falta en la cantidad, ó
vicio en la calidad; justificando en el primer caso, que
los cabos ó estremidades de las piezas están intactas,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 147
y en el segundo, que los vicios ó defectos no han
podido suceder por caso fortuito, ni causarse fraudu
lentamente en su poder.
El vendedor puede siempre exijir en el acto de
la entrega, que se haga el reconocimiento íntegro en
calidad y cantidad, de los jéneros que el comprador
reciba, y en este caso, no habrá lugar á dicha recla
mación después de entregados.Artículo 395.
Las resultas de los vicios internos de la cosa
vendida, que no pudieren percibirse por el reconoci
miento que se haga^ al tiempo de la entrega, serán
de cuenta del vendedor durante un plazo, cuya fija
ción quedará al arbitrio de los Tribunales, pero que
nunca exederá de los seis meses siguientes al dia
de la entrega.
Pasado ese término, queda el vendedor libre de
toda responsabilidad á ese respecto.
Artículo 396.
Ningún vendedor puede rehusar al comprador una
factura de los jéneros que le haya vendido y entre
gado, con el .recibo al pié de su precio ó de la parte
de este que hubiera pagado.
Todo comprador está obligado á poner el confor
me en el duplicado de toda factura, sea en cuenta
corriente ó á plazo. Este conforme es la prueba le
gal de estar el contrato perfeccionado, y hecha la en
trega de los efectos vendidos.
Si el comprador está ausente, el contrato se pro
bará por el acuse de recibo de la factura, ó el con-

148 PROYECTO DE REFORMAS
forme del factor ó encargado, con arreglo al artícu
lo 141. No declarándose en la factura ó cuenta el plazo
del pago, es exijible desde su reconocimiento legal.
Artículo 397.
Los vicios ó defectos que se atribuya á las co
sas vendidas, asi como la diferencia en las calidades
(art. 385), serán siempre determinados por peritos ar-
bitradores, no mediando estipulación contraria.

TITULO V.
De las fianzas y cartas de crédito.

CAPÍTULO I.
De las fianz as .

Artículo 398.
Para que una fianza se considere mercantil, bas
ta que tenga por objeto asegurar el cumplimiento de
un acto ó contrato de comercio, aun cuando el fiador
no sea comerciante. Artículo 399.
El fiador ó fiadores responden solidariamente co
mo el deudor principal, sin poder invocar el beneficio
de división, ni el de excusión, que nunca se admiten
en materia comercial.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 149
Puede solamente exijir que el acreedor justifique
que ha interpelado judicialmente al deudor.
Artículo 400.
Si el fiador fuese ejecutado con preferencia al
deudor principal, podrá ofrecer al embargo los bie
nes de este, si estuviesen libres; pero si contra ellos
apareciese embargo, ó no fuesen suficientes, correrá
la ejecución contra los bienes propios del fiador, has
ta el efectivo pago del ejecutante.
Artículo 401.
El fiador puede pedir, antes de haber pagado, el
embargo de los bienes del deudor principal , en los
casos siguientes :
Io Si fuese judicialmente reconvenido al pago de
la deuda. 2o Si vencida la deuda, el deudor no la pagase.
3° Si disipase sus bienes, entrase en negocios
peligrosos, ó los diese en seguridad de otras obliga
ciones. 4o Si quisiera ausentarse ó se hubiera ausentado
fuera de la República, no dejando bienes raices sufi
cientes y libres para el pago de la deuda.
Artículo 402.
El deudor principal podrá evitar el embargo de
sus bienes, en el caso del artículo anterior, haciendo
exonerar al fiador, de la obligación que contrajo.

150 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO II.
De las cartas de crédito.

Artículo 403.
Las cartas órdenes de crédito tienen por objeto
realizar un contrato de cambio condicional, celebra
do entre el dador y el tomador, cuya perfección de
pende de que este haga uso del crédito abierto.
Artículo 404.
La carta de crédito debe contener:
Io La fecha, y la firma del que abre el crédito.
2o El nombre ó nombres del corresponsal á quien
se dirije. 3o El nombre de la persona á cuyo favor se es
pide. 4o El tiempo dentro del- cual el tomador debe ha
cer uso de ella.
5o El máximun de la cantidad que deberá entre
gársele. 6o La firma del tomador.
Artículo 405.
. Las cartas de crédito que no contengan cantidad
determinada, se considerarán como simples cartas de
recomendación. Artículo 406.
El portador á cuyo nombre se ha librado la car
ta de crédito, está obligado á probar la identidad de
su persona, si el pagador no le conociese.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 151
Artículo 407.
El dador de la carta de crédito queda obligado
hacia la persona á cuyo cargo la dio, por la cantidad
que hubiese pagado en virtud de ella, no exediendo
de la que se fijó en la misma carta, y por los inte
reses respectivos contados desde el desembolso.
Artículo 408.
Las cartas de crédito no pueden protestarse en
caso alguno, ni por ellas adquiere el portador acción
contra el que las dio, aunque no sean pagadas.
Artículo 409.
El dador de una carta de crédito, que no hubiese
recibido los fondos del tomador, puede, sin respon
sabilidad alguna, dejarla sin efecto, espidiendo con-
tra-órden al que hubiese de pagarla.
Sin embargo, si se probare que ha procedido sin
causa fundada y con dolo, responderá de los perjui
cios que se siguieren. Artículo 410.
El portador de una carta de crédito debe reem
bolsar sin demora al dador, la cantidad que hubiese
percibido en virtud de ella, así como los intereses que
se hubiesen pagado (art. 407), si antes no la dejó en
su poder. Si no lo hiciese, podrá el dador exijir el pago
de la cantidad, el de los intereses, y el cambio cor
riente de la plaza en que se hizo el pago, sobre el
lugar donde se haga el reembolso.
Artículo 411.
Cuando el portador de una carta de crédito no

152 PROYECTO DE REFORMAS
hubiere hecho uso de ella en el término convenido
con el dador, ó en defecto de convención, en el que,
atendidas las circunstancias, la Autoridad de Comer
cio considerase suficiente, debe devolverla al dador,
requerido que sea al efecto, ó- afianzar su importe
hasta que conste su revocación al que debia pagarla.
Artículo 412.
Las dificultades que se susciten sobre la inteli-
jencia de las cartas de crédito ó de recomendación,
y de las obligaciones que respectivamente importen,
serán siempre decididas por arbitradores.
TÍTULO VI.
B.e los seguros.

CAPÍTULO I.
De los seguros en general.

Artículo 413.
El seguro es un contrato por el cual una de las
partes se obliga, mediante cierta prima, á indemnizar
á la otra de una pérdida ó de un daño ó de la pri
vación de un lucro esperado, que podría sufrir por
un acontecimiento incierto. Artículo 414.
El seguro puede tener por objeto todo interés es-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 153
timable en dinero, y toda clase de riesgos, no me
diando prohibición espresa de la ley.
Puede, entre otras cosas, tener por objeto :
Los riesgos de incendio.
Los riesgos de las cosechas.
La duración de la vida de uno ó mas individuos.
Los riesgos de mar.
Los riesgos de trasportes por tierra y por rios y
aguas interiores. Artículo 415.
Las disposiciones de los artículos siguientes son
aplicables á todos los seguros, ya sean terrestres ó
marítimos . Artículo 416.
El asegurador no queda sujeto á responsabilidad
alguna, si la persona que ha hecho asegurar para sí,
ó aquella por cuya cuenta otro ha verificado el segu
ro, no tiene interés en la cosa asegurada, al tiempo
del seguro, á no ser que el contrato se haya hecho
bajo la condición de que tendrá mas tarde un interés
en la cosa asegurada. Artículo 417.
Es nulo el seguro que tiene por objeto operacio-
nes ilícitas. Caerán en comiso así las sumas entre
gadas, como los capitales asegurados, sin perjuicio
de las disposiciones penales.
Artículo 418.
El asegurador no responde, en ningún caso, de
los daños ó de las averias causadas directamente por
vicio propio ó por la naturaleza de las cosas asegu-

154 PROYECTO DE REFORMAS
radas, á no mediar estipulación espresa en contrario.
Tampoco responde de los daños ó averias oca
sionadas por hecho del asegurado ó de los que le re
presentan. Así en este caso, como en el precedente,
puede exijir ó retener la prima, si los riesgos han
empezado ya á correr.
El asegurador no quedará exonerado de su obli
gación, si los daños ó averías han sido causados por
sus comisionados ó personas que lo representen.
Artículo 419.
Toda declaración falsa, ó toda reticencia de cir
cunstancias conocidas del asegurado, aun hechas de
buena fé, que á juicio de peritos hubiesen impedido
el contrato, ó modificado sus condiciones, si el ase
gurador hubiese sido cerciorado del verdadero esta
do de las cosas, hace nulo el seguro.
Artículo 420.
No se puede, so pena de nulidad del segundo
contrato, hacer asegurar por el mismo tiempo y los
mismos riesgos, cosas cuyo entero valor se hubiese
ya asegurado, salvo los casos previstos en este Có
digo (art. 438 y 444).
No comprendiendo el primer seguro el valor ín
tegro de la cosa, ó si se hubiese verificado con
ecepcion de alguno ó algunos riesgos, subsistirá el
seguro en la parte ó en los riesgos no incluidos.
Artículo 421.
Si el seguro exede el valor de la cosa asegura
da, .solo es válido hasta la suma concurrente de aquel
valor, salva la limitación del artículo 441.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 155
Si el valor íntegro de la cosa no ha sido asegu
rado, no responde el asegurador en caso de daños,
sino en proporción de lo que se ha asegurado, á lo
que ha dejado de asegurarse.
Sin embargo, quedan las partes en libertad de
convenir espresamente que, sin consideración al ma
yor valor de la cosa asegurada, los daños serán com
pensados hasta la suma concurrente del importe ín
tegro de la cantidad asegurada.
Artículo 422.
Es nula la renuncia que se haga de las disposi
ciones imperativas ó prohibitivas de la ley, al tiem
po del contrato de seguro, ó mientras este dure.
Artículo 423.
Toda póliza ó contrato de seguro, exeptuando los
que se hacen sobre la vida, debe contener:
Io La fecha del dia en que se celebra el contrato
de seguro, con espresion de hora.
2° El nombre de la persona que hace asegurar,
sea por su cuenta ó por la ajena.
3o Una designación suficientemente clara de la
cosa asegurada, y del valor fijo que tenga ó se le
atribuya. 4o La suma por la cual se asegura.
5o Los riesgos que toma sobre sí el asegurador.
6o La época en que los riesgos hayan de empe
zar y acabar para el asegurador.
7o La prima del seguro, etc.
8o En jeneral, todas las circunstancias cuyo co
nocimiento pudiese ser de interés real para el asegu-

156 PROYECTO DE REFORMAS
rador, así como todas las demás estipulaciones he
chas por las partes.
La póliza debe estar firmada por el asegurador.
Artículo 424.
El contrato de seguro se perfecciona por el me
ro consentimiento, y los derechos y obligaciones re
cíprocas del asegurador y asegurado, empiezan des
de que se ha verificado la convención, aun antes de
la suscripción de la póliza.
El contrato importa la obligación para el asegu
rador de firmar la póliza en el tiempo convenido, y
de entregarla al asegurado. Artículo 425.
El contrato de seguro, cualquiera que sea la can
tidad, solo puede probarse por escrito.
Si sobrevienen dudas sobre las cláusulas y con
diciones particulares del contrato antes de la entrega
de la póliza, podrán comprobarse los hechos por to
dos los medios de prueba admitidos en materia co
mercial (art. 185). Sin embargo, las cosas de que
la ley exije mención espresa en la póliza de ciertos
seguros, so pena de nulidad, solo podrán hacerse
constar por escrito. Articulo 426.
Si el seguro ha sido convenido directamente en
tre el asegurador y asegurado ó su mandatario, la
póliza presentada por el asegurador al asegurado ó
su representante, deberá ser firmada y entregada
dentro de veinte y cuatro horas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 157
Artículo 427.
Si el contrato se hubiese celebrado con interven
ción de corredor, deberá entregarse la póliza firmada,
dentro de ocho dias contados desde la conclusión del
contrato. Artículo 428.
En caso de omisión de lo establecido en los dos
artículos precedentes, el asegurador ó corredor res
ponderá al asegurado, de los daños y perjuicios que
pudiesen resultar. Artículo 429.
La persona que, encargada de hacer asegurar
cierta cosa, la asegura por su propia cuenta, se con
sidera que acepta las condiciones indicadas por el
mandato, y en defecto de esta indicación, que asegu
ra bajo las condiciones del lugar donde debiera ha
ber ejecutado el mandato, y si el lugar no hubiese
sido indicado, las del lugar de su domicilio ó de la
Bolsa mas próxima. Artículo 430.
Mudando la cosa asegurada de dueño durante el
tiempo del contrato, el seguro pasa al nuevo dueño,
aun sin mediar cesión de la póliza, por lo que toca á
los daños sobrevenidos desde que la cosa corre por
cuenta del nuevo dueño, á no ser que entre el asegu
rador y asegurado orijinario, otra cosa se hubiese
pactado espresamente.
Si el nuevo dueño rehusase aceptar el seguro al
tiempo de la trasferencia de la propiedad, el seguro
continuará en favor del antiguo dueño por la parte
que hubiese conservado en la cosa asegurada, ó por

158 PROYECTO DE REFORMAS
el interés que tuviese en caso de falta de pago del
precio de adquisición. Artículo 431.
Cuando una persona hace asegurar una cosa por
cuenta de un tercero, deberá hacerse constar en la
póliza si el seguro tiene lugar en virtud de mandato,
ó sin conocimiento del asegurado.
En este segundo caso, el contrato es nulo, aun
después de la ratificación del tercero, siempre que la
persona que verificó el seguro, no haya pagado la
prima, ó comprometídose personalmente á pagarla.
Artículo 432.
La persona que hace un seguro se considera que
ha tratado para sí , no espresando la póliza que ha
sido hecho por cuenta de un tercero.
Artículo 433.
El seguro hecho sin mandato ni conocimiento del
asegurado, es nulo, si la misma cosa estaba asegu
rada por él, ó por un tercero con facultades bastan
tes, antes de la época en que ha llegado á noticia
del asegurado, el seguro contraído sin su conoci
miento (art. 420). Artículo 434.
El seguro hecho sobre cosas que al tiempo del
contrato estaban ya libres del riesgo que -se trataba
de garantir, ó de cosas cuya pérdida ó daño ya exis
tia, es nulo siempre que haya presunción de que el
asegurador sabia la cesación del riesgo, ó el asegu
rado la existencia de la pérdida ó daño de las cosas
aseguradas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 159
Artículo 435.
La presunción de haber tenido ese conocimiento
existe , si el Juez declara , según las circunstancias,
que desde la cesación de riesgos, ó desde la reali
zación del daño ha trascurrido un tiempo bastante
para que la noticia llegase al asegurador ó asegura
do. En caso de duda, el Tribunal podrá ordenar que
el asegurador, el asegurado ó sus mandatarios res
pectivos, presten juramento de que ignoraban la ce
sación del riesgo, ó la realización del daño ó pérdi
da. El juramento deferido por una parte , deberá
siempre ser ordenado por el Tribunal.
Artículo 436.
La presunción del artículo anterior no tiene lu
gar si se ha espresado en la póliza que el seguro se
hace sobre buenas ó malas noticias.
En tal caso, el seguro solo puede anularse, me
diando prueba acabada de que el asegurado ó su
mandatario sabia el daño ó la pérdida, ó el asegu
rador la cesación de los riesgos, antes de la perfec
ción del contrato. Artículo 437.
El asegurador puede, en cualquier tiempo, hacer
asegurar las cosas que él ha asegurado.
El premio del reseguro puede ser menor, igual ó
mayor que el premio del seguro.
Las condiciones, cláusulas ó riesgos pueden ser
las mismas ó diversas. Artículo 438.
Cuando el asegurado , por una renuncia notifi-

160 PROYECTO DE REFORMAS
cada al asegurador, haya exonerado á este, de toda
obligación ulterior, puede hacer asegurar de nuevo su
cosa ó su interés, por el. mismo tiempo y por los
mismos riesgos. Artículo 439.
Si el valor de los objetos asegurados no ha sido
fijado en la póliza, se entiende que los contratantes
se refieren al que tenga al tiempo del siniestro, el
cual podrá ser justificado por todos los medios de
prueba. Artículo 440.
Aunque el valor haya sido formalmente enuncia
do en la póliza, el asegurador ó asegurado podrán
probar que la estimación ha sido exajerada por er
ror ó dolo. Es exajerada cuando exede la diferencia
de un diez por ciento.
Declarándose que ha habido exeso por error en
la estimación, la suma asegurada y la prima serán
reducidas hasta la concurrencia del verdadero valor
de los objetos asegurados ; y el asegurador podrá
exijir sobre la diferencia entre ese valor y el
enunciado en la póliza, la indemnización á que haya
lugar. Probando el asegurador que la diferencia entre el
valor real de los objetos y la cantidad asegurada,
proviene de dolo del asegurado, este no podrá exijir
el pago del seguro, en caso de siniestro, ni escusarse
de abonar al asegurador la prima íntegra, sin per
juicio de la acción criminal.
Pero si el objeto asegurado hubiese sido justi
preciado por peritos elejidos por las partes, el ase-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 161
gurador no podrá impugnar, salvo el caso de dolo, el
valor que aquellos le hubiesen asignado.
Artículo 441.
La cláusula inserta en la póliza, valga ó menos,
no releva al asegurado de la condenación por frau
de, ni tiene valor alguno, siempre que se probare
que la cosa asegurada valia veinte y cinco por ciento
menos que el precio determinado en la póliza.
Artículo 442.
Si hay varios contratos de seguro celebrados de
buena fé, de los cuales el primero asegure el valor
íntegro de la cosa, los siguientes se consideran anu
lados (art. 420).
Si el seguro no comprende el valor íntegro de la
cosa, los aseguradores siguientes solo garanten el
resto, hasta el valor del precio, por orden de fechas ;
pero si varios seguros han tenido lugar sobre la mis
ma cosa, para la misma época, por medio de diferen
tes pólizas, el mismo dia y hora sobre el valor ínte
gro, responderán proporcionalmente todos los asegu
radores. Los aseguradores cuyos contratos quedan sin
efecto, están obligados á devolver el premio rebibido,
reteniendo por via de indemnización, medio por cien
to del valor asegurado (art. 1056).
Artículo 443.
El asegurado no puede, en los casos del artícu
lo precedente, anular un seguro anterior, para hacer
responsables á los aseguradores posteriores.
La exoneración hecha por el asegurado á favor 11

162 PROYECTO DE REFORMAS
de uno ó varios de los aseguradores legalmente obli
gados, produce el efecto de la paga en cuanto á la
parte que á estos correspondiese en la prorata, y el
asegurado solo tendrá acción contra los demás ase
guradores, por la parte que les corresponde.
Si se verifica un reseguro, este no podrá ha
cerse efectivo si el asegurado exoneró al ase
gurador. El reseguro es una fianza, y la exonera
ción equivale á la paga del obligado principalmente.
Artículo 444.
Es lícito asegurar de nuevo una cosa ya asegu-
gurada por su valor íntegro, en todo ó en parte, ba
jo condición espresa de que no podrá hacer valer sus
derechos contra los aseguradores, sino en cuanto no
pueda indemnizarse del primer seguro.
En caso de semejante convención, los contratos
precedentes deben ser claramente descriptos, so pena
de nulidad, y" será aplicable la disposición del artí
culo 442. Artículo 445.
Cuando hay nulidad del seguro en todo ó en par
te, y el asegurado ha obrado de buena fé, el asegu
rador debe restituir el premio ó la parte de premio
que haya recibido, hasta la suma concurrente de los
riesgos que no haya corrido (art. 1056 y 1068).
Hay igualmente lugar á la repetición del premio,
si la cosa asegurada ha perecido después de la per
fección del contrato, pero antes del momento en que
los riesgos empezaron á correr por cuenta del, ase
gurador. En todos los casos en que el asegurado recibe

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 163
indemnización por el daño; ó pérdida, se debe el pre
mio por entero. Artículo 446.
Si el contrato se anula por dolo, fraude ó mala
fé del asegurado, gana el asegurador el premio ínte
gro, sin perjuicio de la acción criminal á que puede
haber lugar. Artículo 447.
Salvas las disposiciones especiales dictadas pa
ra determinados seguros, el asegurado tiene que po
ner de su parte toda la dilijeneia posible para pieca-
ver ó disminuir los daños, y está obligado á partici
parlos al asegurador, tan luego como hayan sucedi
do, todo so pena de daños y perjuicios, si hubiera
lugar (art. 1066).
Los gastos hechos por el asegurado para preca
ver ó disminuir los daños, son del cargo del asegu
rador, aunque exedan con el daño sobrevenido, el
importe de la suma asegurada, ó hayan sido inútiles
las medidas tomadas. Artículo 448.
Los aseguradores que hayan pagado la pérdida
ó daño sobrevenido á la cosa asegurada, quedan sub
rogados en los derechos de los asegurados, para re
petir de los conductores ú otros terceros, los daños
que hayan padecido los efectos, y el asegurado res
ponde personalmente de todo acto que perjudique los
derechos de los aseguradores contra esos terceros.
Articulo 449.
Si pendiente el riesgo de las cosas aseguradas,

164 PROYECTO DE REFORMAS
fuese el asegurador declarado en quiebra, podrá el
asegurado pedir la rescisión del contrato, ó una fian
za bastante de que el concurso satisfará plenamente
las obligaciones del asegurador.
El asegurador tiene el mismo derecho contra el
asegurado, cuando no haya recibido el premio del
seguro. En el caso de no darse por el concurso fianza
bastante, puede el asegurado pedir la cesión gratui
ta de los derechos resultantes de cualquier resegu
ro que se hubiese verificado. Artículo 450.
Las sociedades de seguros mutuos son rejidas
por sus estatutos y reglamentos, y en caso de insu
ficiencia, por las disposiciones de este Código.
Les es especialmente aplicable la prohibición del
último inciso del artículo 457.
Artículo 451 .
Las compañías estranjeras de seguros no pue
den establecer ajentes en la República, sin la autori
zación del Poder Ejecutivo. Si lo hicieren, serán
personalmente responsables los ajentes, así como en
el caso de infracción de los estatutos de su compa-
pañía (art. 273).

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 165
CAPÍTULO II.
De las diferentes especies de seguros terrestres.

SECCIÓN I.
Del seguro contra Incendio.

Artículo 452.
Las pólizas de seguro contra incendio deben
enunciar, además de las constancias prescriptas por
el artículo 423:
Io El lugar donde están situados los edificios que
se aseguran, con espresion de sus linderos.
2.° El destino ó uso de esos edificios.
3.° El destino y uso de los edificios linderos, en
cuanto esas circunstancias puedan influir en la esti
mación de los riesgos.
4.° La situación con espresion de linderos y de
uso ó destino de los edificios donde se hallen coloca
dos ó almacenados los bienes muebles que sean ob
jeto del seguro. Artículo 453.
El seguro contra incendio debe contratarse por
meses ó por años determinados, y por una prima
mensual ó anual.
La prima debe pagarse al principio de cada mes
ó cada ano.
Caducando el seguro (art. 458, 459 y 460), na-

166 PROYECTO DE REFORMAS
da se debe por los meses ó años que no han empe
zado á correr, ni há lugar á la repetición de lo pa
gado. Artículo 454.
Si de consentimiento de partes se hubiesen des
contado las primas de algunos meses ó años futuros;
tal descuento destruye la división anual del pago de
la prima; y debe juzgarse que las partes han susti
tuido un seguro único por una sola prima, y un nú
mero de años determinado. Artículo 455.
Cuando la prima no se paga al principio de cada
año, los riesgos cesan de ser á cargo del asegu
rador. Si el asegurado ofrece después el pago en que ha
sido moroso, puede optar el asegurador entre la
continuación del seguro, ó su anulación, desde el dia
en que debió pagarse la prima.
Artículo 456.
El seguro sobre edificios mencionará si en caso
de daño se pagará una indemnización, ó si el edificio
incendiado será reedificado ó reparado hasta la con
currencia de la suma asegurada.
En el primer caso, la pérdida avaluada por la
comparación del valor del edificio antes del siniestro,
con el que tenga después del incendio, será pagada
en dinero. En el segundo caso, el asegurador está obligado
á reedificar ó refaccionar. El asegurador tiene el
derecho de velar por que la suma que debe pagar

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 167
sea realmente empleada á este fin, en un lapso de
tiempo determinado por el Juez, el cual podrá tam
bién, á petición del asegurador, ordenar al asegurado
que afianze el cumplimiento de lo ordenado.
Artículo 457.
Las cosas podrán ser aseguradas por su valor ín
tegro Cuando se convenga en la reedificación ó re
construcción, se estipulará que los gastos necesarios
serán de cuenta del asegurador.
Mediando tal estipulación, el seguro, en ningún
caso, podrá exeder de las tres cuartas partes de los
gastos. Si fuere mas elevado, es nüio en el exeso;
y establece una presunción de fraude contra el ase
gurador. Artículo 458.
La obligación del seguro cesa cuando á un edifi
cio asegurado se le dá otro destino que lo espone
mas al incendio; de manera que el asegurador no lo
habría asegurado, ó habría verificado el seguro bajo
distintas condiciones, si el edificio hubiera tenido ese
destino antes del contrato. Artículo 459.
La misma regla es aplicable en el caso de que
las cosas aseguradas hayan sido trasportadas á lugar
de depósito, diverso del señalado en la póliza. Si
todos los objetos no han sido trasportados, la prima
será restituida proporcionalmente. Artículo 460.
El seguro contra incendio es puramente personal.

168 PROYECTO DE REFORMAS
Si la cosa asegurada pasa al dominio de otro, tiene
derecho el asegurador á dejar sin efecto el con
trato. Artículo 461.
En caso de seguro de cosas muebles ó mercan
cías, en una casa, almacén ú otro depósito, el Tribu
nal podrá deferir el juramento al asegurado, en de
fecto ó por insuficiencia de las pruebas exijidas en el
artículo 440. Articulo 462.
Son de cuenta del asegurador todos los daños
provenientes del incendio, sea cual fuere la causa que
los haya producido, á no ser que pruebe que el in
cendio fué debido á culpa grave del mismo asegura
do (art. 418). Artículo 463.
El daño que se considera como consecuencia del
incendio, está igualado al causado directamente por
el fuego, aunque proviniese del incendio de edificios
inmediatos, como por ejemplo, los deterioros que su
fra la cosa asegurada, por el agua ú otro medio de
que se hayan valido para contener el fuego, la pér
dida por robo ó de otro modo, mientras se apagaba
el fuego, ó duraba el tumulto, así como el daño cau
sado por la demolición parcial ó total de la cosa ase
gurada, hecha por orden superior, para cortar los
progresos del incendio. Artículo 464.
Está así mismo igualado á los daños causados
por incendio ó terremoto, el que proviene de esplo-
sion de pólvora ó de máquina de vapor ó del rayo,
etc., aunque no hubiesen ocasionado incendio.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 169
Artículo 465.
Cesa la responsabilidad del asegurador, cuando
el incendio procede de haberse infrinjido por el ase
gurado las leyes ó los reglamentos de policía, que
tienen por objeto prevenir tal accidente.
SECCIÓN II.
De los seguros contra los riesgos á que están
sujetos los productos de la agricultura.

Artículo 466.
La póliza debe enunciar, independientemente de
las constancias prescriptas por el artículo 423 :
Io La situación y linderos de los terrenos cuyos
productos se aseguran
2° La clase de siembra ó plantaciones.
Artículo 467.
El seguro puede contratarse por uno ó mas años.
Si no se ha" señalado tiempo, se entiende contraido
por un año. Artículo 468.
Para avaluar el daño, se calculará el valor que
habrían tenido los frutos al tiempo de la cosecha, si
no hubiera habido desastre, asi como el uso á que
pueden aplicarse, y el valor que tienen después del
daño. El asegurador pagará la diferencia como in
demnización. Artículo 469.
El reembolso tendrá por base el importe del se
guro.

170 PROYECTO DE REFORMAS
Sin embargo, si la renta hubiere disminuido de
valor, á consecuencia de sucesos estraños á la causa
del seguro, el cálculo del reembolso se verificará dis
minuyendo proporcionalmente el precio del seguro.
Artículo 470.
Ni en esta clase de seguros, ni en los que se
hacen contra el incendió, es admisible el abandono.
SECCIÓN III.
De los seguros sobre la vida.

Artículo 471.
La vida de una persona podrá ser asegurada en
favor de algún interesado, por un tiempo que se de
terminará en el contrato, so pena de nulidad del se
guro. Artículo 472.
El interesado podrá contratar el seguro, aun sin
consentimiento ó noticia de la persona cuya vida se
asegura. Sin embargo , el que contrate el seguro
debe tener interés en la duración de la vida de la
persona asegurada, á lo menos en el momento del
contrato. Articulo 473.
La póliza contendrá :
Io El dia del contrato.
2° El nombre del asegurado.
3o El nombre de la persona cuya vida se ase
gura.

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 171
4o La época en que los riesgos empezaran y aca
baran para el asegurador.
5o La cantidad por la cual se ha asegurado.
6o La prima ó premio del seguro.
Artículo 474.
La avaluación de la cantidad, y la determinación
de las condiciones del seguro, quedan al arbitrio de
las partes. Artículo 475.
Si la persona cuya vida se asegura habia ya
muerto en el momento del contrato, la convención es
nula, aun cuando el fallecimiento no hubiese podido
llegar á noticia del asegurado, á no ser que lo con
trario se hubiese pactado espresamente.
Artículo 476.
Es también nulo el seguro, si el que ha hecho
asegurar su vida se suicida, es castigado con la pe
na de muerte, ó pierde la vida en desafio ú otra em
presa criminal. Artículo 477.
Es asi mismo nulo el seguro, en el caso de que
la persona que reclame el importe del seguro, sea
quien haya muerto á la persona asegurada.
TÍTULO X.
Del préstamo y de los réditos ó Intereses.

Artículo 478.
El mutuo ó préstamo está sujeto á las leyes

172 PROYECTO DE REFORMAS
mercantiles, cuando la cosa prestada puede ser con
siderada jénero comercial, ó destinada á uso comer
cial, y tiene lugar entre personas calificadas de co
merciantes, ó de las cuales, á lo menos el deudor
tenga esa calidad. Artículo 479.
El que habiendo firmado un documento por dinero
prestado, oponga laecepcion del dinero no contado,
tendrá que probarla como cualquiera de las otras, ya
la oponga antes ó después de los dos años de la
fecha del documento. Artículo 480.
Si nada se ha estipulado acerca del plazo y lugar
en que deba hacerse la entrega, debe verificarse lue
go que la reclame el mutuante, pasados diez dias de la
celebración del contrato, y en el domicilio del deudor.
Artículo 481.
En los casos en que la ley no hace correr es-
presamente los intereses, ó cuando estos no están
estipulados en el contrato, la tardanza en el cumpli
miento de la obligación hace que corran los intereses
desde el dia de la demanda, aunque esta excediera
el importe del crédito, y aunque el acreedor no jus
tifique pérdida ó perjuicio alguno, y el obligado cre
yese de buena fé no ser deudor.
Artículo 482.
En las deudas ilíquidas, los intereses corren des
de la interpelación judicial, por la suma del crédito
que resulte de la liquidación.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 173
Artículo 483.
Consistiendo los préstamos en especies, se gradua
rá su valor para hacer el cómputo de los réditos,
por los precios que en el dia en que yenciere la obliga
ción tengan las especies prestadas, en el lugar donde
debia hacerse la devolución. Artículo 484.
Los réditos de los préstamos entre comerciantes,
se estipularan siempre en dinero, aun cuando el
préstamo consista en efectos ó géneros de comercio.
Los réditos se pagarán en la misma moneda que
el capital ó suma principal. Artículo 485.
Los préstamos no causan obligación de pagar
réditos, si espresamente no se pacta por escrito, á
no ser mediando mora (art. 481).
Toda estipulación sobre réditos, hecha verbal-
mente, será ineficaz en juicio.
Artículo 486.
Los intereses moratorios deben calcularse según
el valor de la cosa prestada, al tiempo y en el lugar
en que la cosa debe ser devuelta (art. 480). Si el
tiempo y el lugar no se han determinado, el pago
debe hacerse al precio del tiempo y del lugar donde
se hizo el préstamo. Artículo 487.
Mediando estipulación de intereses, sin declara
ción de la cantidad á que estos han de ascender, ó
del tiempo en que deben empezar á correr, se pre
sume que las partes se han sujetado á los intere-

174 PROYECTO DE REFORMAS
ses que cobren los Bancos públicos, y solo por el
tiempo que trascurra después de la mora (art. 481).
Siempre que en la ley ó en la convención se ha
bla de intereses de plaza ó intereses corrientes, se
entiende los que cobran los Bancos públicos.
Artículo 488.
El deudor que espontáneamente ha pagado inte
reses no estipulados, no puede repetirlos ni imputar
los al capital. Artículo 489.
El recibo de intereses posteriormente vencidos,
dado sin condición ni reserva, hace presumir el pago
de los anteriores. Artículo 490.
Los intereses vencidos pueden producir intere
ses, ó por demanda judicial ó por una convención
especial, con tal que en la demanda ó en la conven
ción se trate de intereses debidos, á lo menos por
un año. Producen igualmente intereses los saldos líqui
dos de las negociaciones concluidas.
Artículo 491.
Intentada la demanda judicial por el capital y ré
dito, no puede hacerse acumulación de los que se
vayan devengando, para formar aumento de capital
que produzca réditos.
Las disposiciones contenidas en este artículo y
en los anteriores, se observarán, sin perjuicio dé lo
especialmente establecido para la cuenta corriente.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 175
TÍTULO XI.
Del depósito.

Artículo 492.
Solo se considera comercial el depósito que se
hace con un comerciante, ó por cuenta de un comer
ciante, y que tiene por objeto, ó que nace de un ac
to de comercio. Artículo 493.
El depositario puede exijir por la guarda de la
cosa depositada, una comisión estipulada en el con
trato, ó, determinada por el uso de la plaza.
Si ninguna comisión se hubiese estipulado, ni se
hallase establecida por el uso de la plaza, será de
terminada por arbitradores. El depósito gratuito no
se considera contrato de comercio.
Artículo 494.
El depósito se confiere y se acepta en los mis
mos términos que el mandato ó comisión, y las obli
gaciones recíprocas del depositante y depositario son
las mismas que se prescriben para los mandantes,
mandatarios y comisionistas, en el título — Del man
dato comercial. Artículo 495^
El depositario de una cantidad de dinero (artí
culos 492 y 493), uo puede usar de ella. Si, lo hicie
re, son de su cargo todos los perjuicios que ocurran
en- la cantidad; depositada, y debe abonar al deposi
tante, los intereses corrientes.

176 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 496.
Si el depósito se constituyere con espresion de
la clase de moneda que se entrega al depositario,
serán de cuenta deL depositante los aumentos ó ba
jas que sobrevengan en su valor nominal.
Artículo 497.
Consistiendo el depósito en documentos de crédi
to que devengan intereses, estará á cargo del deposi
tante su cobranza y todas las demás dilijencias nece
sarias para la conservación de su valor y efectos le
gales, so pena de daños y perjuicios.
Artículo 498.
El depositario á quien se - ha arrebatado la cosa
por fuerza, dándole en su lugar dinero ó algo equi
valente, está obligado á entregar al depositante, lo
que ha recibido en cambio .
Artículo 499.
Todas las obligaciones del depositario cesan, si
llega á descubrir y probar que la propiedad de la
cosa depositada le pertenece por cualquier título.
TÍTULO XII.
De la prenda.

Artículo 500.
La prenda confiere al acreedor de crédito comer
cial, el derecho de hacerse pago en la cosa dada en
prenda, con privilejio y preferencia á los demás acree
dores, en la forma establecida en el título — De los
derechos de los acreedores, y orden de sus créditos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 177
Artículo 501.
Puede darse en prenda bienes muebles, mercan
cías ú otros efectos, títulos de la deuda pública ac
ciones de compañías ó empresas, y en general, cua
lesquiera papeles de crédito, negociables en el co
mercio. Artículo 502.
La entrega puede ser real ó simbólica, en la
forma prescripta para la tradición de la cosa vendi
da (art. 386, 387 y 388).
En el caso de que la prenda consista en títulos
de deuda, acciones de compañías, ó papeles de cré
dito se verifica la tradición por la simple entrega del
título, sin necesidad de notificación al deudor.
Artículo 503.
El acreedor no puede, por falta de pago, enaje
nar la prenda, ni disponer de ella en manera algu
na. Vencido el término estipulado, no mediando nue
vo acuerdo con el deudor, podrá solicitar la venta
en subasta, ó la adjudicación en pago, hasta la suma
concurrente. Si no hay término estipulado, podrá solicitar la
venta, trascurridos diez dias después de la interpela
ción hecha al deudor para que cumpla la obligación.
Es nula toda cláusula que autorize al acreedor á
apropiarse la prenda, ó á disponer de ella sin las
formalidades espresadas. Lo es, así mismo, la que
priva al acreedor, de la facultad de pedir la venta
de la cosa. Artículo 504.
Cuando se dá en prenda papeles endosables, de-
12

178 PROYECTO DE REFORMAS
be espresarse que se dan como valor en garantía.
Sin embargo, aunque el endoso sea hecho en
forma de trasmitir la propiedad, puede el endosante
probar que solo ha trasmitido el crédito, en prerlda
ó garantía. Artículo 505.
El acreedor que hubiese recibido en prenda docu
mentos de crédito, se entiende subrogado por el deu
dor para practicar todos los actos que sean necesa-
sarios para conservar la eficacia del crédito y los
derechos de su deudor, á quien responderá de cual
quiera omisión que pueda tener en esa parte (art. 497.)
El acreedor prendario está igualmente facultado
para cobrar el principal y réditos del título ó papel
de crédito que se le hubiese dado en prenda, sin
que se le puedan exijir poderes generales ó especia
les del deudor (art. 586). Artículo 506.
El acreedor prendario que de cualquier modo
enajenare ó negociare la cosa dada en prenda, sin
observar la forma establecida en el artículo 503, in
currirá en las penas del delito de estelionato, sin
perjuicio de la indemnización del daño.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 179
TÍTULO XIII.
Del contrato y letras de cambio.

CAPÍTULO I.
Del contrato de cambio.

Artículo 507.
El contrato de cambio es una convención por la
cual una persona se obliga, mediante un valor pro
metido ó entregado, á hacer pagar por un tercero á
otra persona, cierta suma, entregándole una orden
escrita, que se llama letra de cambio (art. 516).
Artículo 508.
El contrato de cambio no exije forma alguna es
pecial. Se perfecciona por la entrega de la letra de
cambio, y puede probarse por todos los medios de
prueba admisibles en materia comercial (art. 185).
Artículo 509.
No mediando convención contraria, el librador
puede entregar al tomador una letra de cambio sus
crita por el mismo librador ó por un tercero, endo
sada ó sin endosar, por primera, segunda ó mas
vias. Artículo 510.
Los libradores no pueden rehusar á ¡los .tomado
res de las letras, la espedicion de segundas, terceras

180 PROYECTO DE REFORMAS
y cuantas pidan del mismo tenor que las primeras,
siempre que las exijan antes del vencimiento de las
letras. Desde la segunda inclusive, en adelante to
das llevaran la espresion de que no se considerarán
válidas, sino en defecto de haberse hecho el pago en
virtud de la primera ó de otra de las espedidas an
teriormente. Artículo 511.
Cada ejemplar vale tanto como el orijinal. El
pago verificado en virtud de uno de ellos, anula el
efecto de los otros. Artículo 512.
El librador que no designa de una manera pre
cisa los diversos ejemplares de una letra de cambio
(art. 510); el tomador que los endosa á diferentes
personas, y el jirado que acepta diversos ejemplares,
son responsables al portador, de todos los daños,
salvo el recurso contra quien respectivamente hubie
ra lugar [art. 607]. Artículo 513.
En defecto de ejemplares duplicados de las letras
espedidas por el mismo librador , puede cualquier
tenedor de una letra dar al tomador una copia de la
primera, en que necesariamente se incluirán todos
los endosos que contenga y se espresará que se es
pide á falta de segundo ejemplar de la letra.
Artículo 514.
El librador está obligado, según elija el tomador,
á jirar la letra pagadera al tomador mismo y á su
orden, ó á la persona que el tomador indique, y á la
orden de esa persona.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 181
Artículo 515.
Si el tomador quiebra ó disminuye notoriamente
sus recursos antes de la entrega de la letra de cam
bio, el librador no está obligado á entregarla, sino
mediante paga ó fianza bastante, aun cuando su va-
or hubiese sido cargado en cuenta.
Si el librador quiebra ó disminuye notoriamente
sus recursos antes que el valor de la letra se haya
entregado, puede el tomador consignar judicialmente
la cantidad. Para que el librador pueda retirar el
depósito, es necesario que acredite el pago de la le
tra, ó dé fianza bastante de que será pagada á su
vencimiento. CAPÍTULO II.
De la letra de cambio y de sus formas esenciales.

Artículo 516.
La letra de cambio es una orden escrita por la
cual una persona encarga á otra el pago de una su
ma de dinero. La letra de cambio puede tener otro
oríjen y otra causa que un contrato de cambio.
Artículo 517.
Los requisitos esenciales de una letra de cam
bio son :
Io La designación del lugar, dia, mes y año en
que se libra la letra.
Sin embargo, la falta de fecha no causa nulidad
de las obligaciones contraidas entre el librador y el
tomador.

182 PROYECTO DE REFORMAS
2o La suma que 'debe pagarse, y en qué especie
de moheda. 3o La época y lugar del pago.
4o Él nombré de la persona que 'debe pagarla y
á quien. Si el nombre de la persona á quien debe pagarse
se ha dejado éh blanco, el portador de buena fé pue-
de poner el suyo.
5o La enunciación de si se ha espedido por pri
mera, segunda, tercera ó mas vias, no siendo uña.
Faltando esta declaración, se entiende que cada
uno dé los ejemplares es una letra distinta (art. 512).
6o La firma del librador á su nombre, ó él de
su casa de comercio, ó la de la persona que firma
por él, con poder suficiente al efecto (art. 526).
Sin embargo, la falta de la firma del que jira
una letra á su orden (art. 522), se considera suplida
por la firma que pusiese en el endoso.
Artículo 518..
Toda letra debe ser á la orden, ó contener cláu
sula que indique su, trasmisibilidad, para que pueda
serlo por la via del endoso (art. 542). Si no estu
viese concebida á la orden, al portador lejítimo, á
disposición de ó por otras equivalentes, solo podrá
trasmitirse en la 'forma prescripta en él titulo Ve la
cesión de créditos no endosables.
Artículo 519.
Las letras de cambio que tengan nombres su-
puestos de personas ó de lugares, Solo valdrán co
mo simples pagarés en favor del tomador, y' & cargo
del librador.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 183
Sin -embargo, los individuos que hayan interve
nido ^n las letras, y tuviesen conocimiento de la su
posición de la persona ó del lugar, no podrán alegar
ese defecto contra terceros que no estuviesen preve
nidos. Artículo 520.
La enunciación del valor recibido no es indispen
sable para ,1a regularidad de una letra (art. 189). Su
falta no surtirá efecto alguno respecto de tercero, y
su espresion solo servirá para determinar las obli
gaciones entre el librador y el tomador, entendién
dose siempre reservada la prueba en contrario.
Artículo 521.
Xas cláusulas de valor en cuenta y valor enten
dido, hacen responsable al tomador de la letra, del
importe de ella en favor del librador, para compen
sarlo ó exijirlo en la forma y tiempo que hayan con
venido. Esas cláusulas establecen en favor del librador,
la presunción de no haber recibido el valor, hasta que
el tomador haya arreglado sus cuentas con el libra
dor. Esta presunción no puede oponerse á los ter
ceros, y puede ser desvanecida por la prueba con
traria. Artículo 522.
Una letra puede girarse :
Io A la orden del librador.
2" A cargo de una persona para que haga el
pago en el domicilio de, un tercero.
3o En nombre propio por orden y cuenta de un
tercero, esp.resándose así en la letra.

184 PROYECTO DE REFORMAS
La responsabilidad del librador respecto del to
mador y endosantes siempre es la misma; pero no
responde de la provisión á la persona á cuyo cargo
se hizo el jiro, y el tenedor no adquiere derecho al
guno contra el tercero por cuya cuenta se libró.
Sin embargo, tratándose de letras así jiradas, si
quebrasen librador y aceptante, el tomador tiene de
recho contra el tercero por cuya cuenta debia verifi
carse el pago, si constase de la misma letra, ó de
orden escrita, que el librador habia obrado como su
mandatario. Artículo 523.
Ni el librador ni el tomador de la letra de cam
bio tienen derecho á exijir, después de entregada la
letra, que se haga variación en la cantidad librada,
el lugar del pago, la designación del pagador ni otra
circunstancia alguna. Solo de consentimiento de am
bos podrá tener lugar cualquiera de estas variaciones.
Artículo 524.
La letra de cambio puede ser pagadera en el
mismo lugar donde ha sido firmada ó en el domici
lio de un tercero.
Si no lleva lugar designado, se entiende paga
dera en el lugar donde ha sido firmada.
Artículo 525.
El librador puede jirar una letra de cambio con
tra la casa de comercio de que hace parte, ó contra
una sociedad en que tenga interés.
Artículo 526.
Todos los que ponen sus firmas á nombre de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 185
otro en las letras de cambio, como libradores, acep
tantes ó endosantes, deben hallarse autorizados para
ello con poder especial de la persona en cuya repre
sentación obran, y espresarlo así.
Los tomadores y tenedores de las letras tienen
derecho de exijir del firmante la exhibición del poder.
CAPÍTULO III.
De los términos de las letras y sus vencimientos.

Artículo 527.
Las letras de cambio pueden jirarse :
A la vista ó presentación.
A dias ó meses vista.
A dias ó meses fecha.
A dia fijo ó determinado.
No estando espresada en la letra la época del pa
go, se entiende pagadera á la vista.
Artículo 528.
El pago de una letra á la vista es exijible en el
acto de su presentación; y solo puede ser demorado
mediando acuerdo con el tenedor.
Artículo 529.
El término de las letras jiradas á dias ó meses
vista, empezará á contarse desde el dia inmediato
siguiente al de la aceptación ó del protesto por falta
de aceptación. El término de las que fuesen jiradas á dias ó

186 PROYECTO DE REFORMAS
meses de la fecha, empezará á contarse desde el dia
inmediato siguiente al de su fecha.
Artículo 530.
Las letras jiradas á dia fijo ó determinado, se
deben pagar en él que está marcado para su venci
miento. Artículo 531.
Los dias, meses y años para el cómputo de los
términos en las letras de cambio, se computan con
arreglo á lo dispuesto por el Código Givil en el tí
tulo — Del modo de contar los intervalos del de
recho . Artículo 532.
Todas las letras ó términos deben satisfacerse
en el dia de su vencimiento , antes de ponerse el
sol, sin que se pueda reclamar término alguno de
gracia ó cortesía. Artículo 533.
Habiendo diferencia entre el valor espresado en
guarismos ¦ ál principio de la letra, y él que se ha
llare por estenso en el cuerpo de ella, este último
será siempre considerado el verdadero.
Si la suma está espresada varias veces en letras,
ó varias veces en números, el valor inferior debe
ser pagado. CAPÍTULO. IV.
De las obligaciones del librador.

Artículo 534.
El librador de una letra desde el territorio de la

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 187
República -garante, nó solo él pago del importe de la
letra, sino también su aceptación, aunque esta no sea
obligatoria por 'las leyes del pais donde deba verifi
carse. Artículo 535.
El librador está obligado á tener suficiente pro
visión de fondos, al tiempo del vencimiento de la le
tra, en poder de la persona á cuyo cargo 'hubiese
jirado, so pena de responder por el importe de la
letra y los daños y perjuicios sobrevinientes, aunque
no haya sido protestada en tiempo y 'forma regular
(art. 584). Artículo 536.
Sí la letra estuviese jirada por cuenta de un ter
cero, será de cargo de este hacer la provisión de
fondos en tiempo oportuno, bajo la pena referida en
el artículo anterior, salvo siempre en todos los ca
sos la responsabilidad directa del librador hacia el
tenedor de la letra (art. 522 n° 3).
Artículo 537.
Se considerará hecha la provisión de fondos,
cuando al vencimiento de la letra, aquel contra quien
se libró es deudor del librador ó del tercero por cu
ya cuenta se hizo el jiro, de una cantidad, cuando me
nos, igual al importe de la letra ó cuando cualquie
ra de los dos tuviese crédito abierto por el jirado, que
baste para el pago de la letra (art.' 554).
Artículo 538.
•Los' 'gastos qUe se causen por no haberse acepta
do ó pagado la letra, serán de cargo del librador ó

188 PROYECTO DE REFORMAS
del tercero por cuya cuenta se libró aquella, salvo
su derecho á reclamarlos del jirado, si probase que
habia hecho oportunamente la provisión de fondos
(art. 537).
En este caso, podrá exijir el librador del que de
jó de aceptar ó pagar, la indemnización de los gas
tos, daños y perjuicios que se le. hubiesen seguido
(art. 554). Artículo 539.
El librador es responsable de las resultas de su
letra (art. 654), á todas las personas que la fueron
sucesivamente adquiriendo y endosando hasta el úl
timo tenedor.
Cesa, sin embargo, la responsabilidad del libra
dor, cuando él tenedor de la letra no la hubiese pre
sentado, ó hubiese omitido protestarla en tiempo y
forma, con tal que pruebe que al vencimiento de la
letra tenia hecha provisión de fondos para su pago,
en poder de la persona á cuyo cargo estaba jirada,
y que esta se encontraba en el uso de su crédito.
Artículo 540.
Habiendo provisión en poder de la persona á
cuyo cargo se jiro la letra, y no siendo esta acepta
da, ya se haya ó no protestado, el tenedor tiene fa
cultad para exijir del librador la cesión de sus ac
ciones contra el jirado, hasta la suma concurrente del
importe de la letra, y la entrega, á costa del tene
dor, de los documentos justificativos de los derechos
del librador, para hacerlos valer en la forma que le
convenga.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 189
Artículo 541.
Recibiendo el tomador una letra de cambio á su
orden para hacer la cobranza de ella, por cuenta del
librador ó de un tercero, ese mandato contiene la fa
cultad de trasmitir por endoso la propiedad de la le
tra de cambio. CAPITULO V.
De los endosos.

Artículo 542.
El endoso es un escrito puesto al dorso de la le
tra de cambio y demás documentos endosables (artí
culo 518), por el cual el dueño trasmite la propiedad
de ellos á una persona determinada, mediante un va
lor prometido ó entregado; sometido en sus formas
y en sus efectos á las disposiciones del presente ca
pítulo. Las letras de cambio pagaderas á la orden, ó
que tengan cláusula que indique su trasmisibilidad,
solo lo son como tales, por el endoso que verifiquen
en la misma letra el. tomador ó cualquier tenedor.
Los endosantes anteriores responden por el re
sultado de la letra, á todos los endosados posteriores
hasta el tenedor (art. 584 y 654).
Artículo 543.
El endosante es un verdadero librador, conside
rado con relación á las personas á quienes traspasa
la propiedad de la letra de cambio.

190 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 5447
El andes© para ser completo debe contener :
Io La fecha del dia en que se. verifica.
2o El nombre de la persona á quien se trasmite
la letra. 3o La declaración de valor recibido, entendido ó
en cuenta (art. 520 y 521).
4o El nombre de la persona de quien se recibe,
ó en cuenta de quien se carga, si no fuese la misma
á quien se trasmite la letra.
5o La firma del endosante ó de la persona lejíti-
mamente autorizada que firme por él.
Artículo 545.
Cuando el endosante se limita á firmar con su
nombre ó el de la razón social á que pertenezca, se
presume que endosa á la orden del portador, y que
ese endoso contiene el reconocimiento del valor re
cibido. Artículo 546.
No siendo en blanco el endoso, ó no teniendo los
requisitos establecidos en el artículo 544, valdrá co
mo simple mandato, al efecto de autorizar al tene
dor á exijir el pago, ó hacer protestar la letra.
Si estuviese concebido á la orden, podrá el te
nedor sustituir otro mandatario, por medio de nuevo
endoso, á los mismos efectos que alcanzaba su auto
rización. Si el endoso imperfecto ha sido hecho en país
estranjero, puede el portador,, ademas de lo espuesto,
exijir judicialmente el pago de la letra.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 191
Artículo 547,
El endoso falso no trasmite la propiedad de la
letra de cambio, y vicia todos los endosos posterio
res, salvo la acción del portador contra quien le hizo
el endoso, la de este contra el inmediato endosante,
y así sucesivamente, hasta llegar á la persona que
dio el falso endoso. Los endosos anteriores al endo
so falso, conservan todos sus efectos lejítimos.
Artículo 548.
El derecho de endosar una letra firmada ó en
dosada á favor de una mujer no casada, que poste
riormente contrae matrimonio, pertenece al marido.
Artículo 549.
Los que suceden en los derechos de un portador
insolvente (art. 1368), y los albaceas ó representantes
legales de un acreedor muerto, tienen autorización pa
ra hacer los endosos. Artículo 550.
Si la letra es pagadera á una casa de comercio
compuesta de varios socios, el endoso de uno solo
de los socios, cuyo nombre figure en la razón social,
ó que tenga el uso de la firma, se considera como
acto de la sociedad. Artículo 551.
Es prohibido anti-datar los endosos. El falsifi
cador responde de los daños, sin perjuicio de la pe
na en que incurre por el delito de falsedad.
Artículo 552.
La letra de cambio no puede ser endosada por

192 PROYECTO DE. REFORMAS
una parte de su importe, sin quedar estinguida en
la otra parte (art. 578). Artículo 553.
Las letras de cambio vencidas no son endosa-
bles. Su propiedad se trasmite en la forma estable
cida en el título — De la cesión de créditos no en-
dosables.
CAPÍTULO VI.
De las personas á cuyo cargo se jiran letras, y de
la aceptación.

Artículo 554.
El comerciante que por escrito autoriza á otro
para jirar contra él, está obligado á aceptar y pagar,
sujetándose á todas las responsabilidades é indem
nizaciones, como si fuese el mismo librador (artícu
lo 654j. Sin embargo, la promesa de aceptar la letra, si
fuese jirada, no mediando espresa autorización para
el jiro, solo da acción para la indemnización de los
daños, contra el promitente que rehusa aceptar ó pa
gar (art. 538). Artículo 555.
La promesa escrita ó verbal de aceptar una le
tra, equivale á aceptación en favor únicamente de la
persona á quien se hizo la promesa.
. Artículo 556.
La persona á cuyo cargo está jirada una letra

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 193
de cambio á plazo, cualquiera que sea la forma en
que este se halle espresado en ella, está obligado á
aceptarla ó negar su aceptación, en él mismo dia en
que el tenedor de la letra la presente para ese efec
to (art. 631). Artículo 557.
La aceptación debe hacerse por escrito en la
misma letra. La sola firma del jirado, puesta en la
letra, supone la aceptación.
Las aceptaciones en otra forma, por cartas ó do
cumentos públicos ó privados, solo importan una obli
gación á favor de quien se hacen, que no puede tras
mitirse en la negociación regular de la letra de cambio.
La persona á cuyo cargo se jira, no puede bor
rar ni retractar su aceptación después de firmada.
En los casos de falsa aceptación, el portador tie
ne recurso contra el librador y endosantes.
Artículo 558.
Si la letra estuviese jirada á uno ó muchos dias
ó meses vista, pondrá el aceptante la fecha de la
aceptación. Si rehusare hacerlo , será protestada la
letra, y correrá el término del vencimiento desde la
fecha del protesto. Artículo 559.
La aceptación de una letra pagadera en distinto
lugar de la residencia del aceptante, contendrá pre
cisamente la indicación del domicilio en que se haya
de verificar el pago. Artículo 560.
La trasmisión de la propiedad de una letra de
13

194 PROYECTO DE REFORMAS
cambio al aceptante ó al jirado, esthigue todas las
obligaciones resultantes de la letra, á no ser en el
caso del artículo 567. Artículo 561.
No pueden aceptarse las letras condicionalmente;
pero bien puede limitarse la aceptación á menor can
tidad de la que contenga la letra, en cuyo caso es
esta protestable por la cantidad que dejó de compren
derse en la aceptación (art. 578).
El tenedor puede rechazar la aceptación que al
tera las condiciones de la letra, ya sea en cuanto á
la cantidad, al vencimiento, al lugar ó á la forma
del pago. Artículo 562.
La persona á quien se exija la aceptación no pue
de retener la letra en su poder, bajo pretesto alguno.
Si pasando á sus manos, de consentimiento del te
nedor, dejare trascurrir el dia de la presentación, sin
devolverla, queda responsable á su pago, como si la
hubiera aceptado. Artículo 563.
El individuo á cuyo cargo se ha jirado una letra,
no debe aceptarla, aun cuando tenga provisión de
fondos, si sabe que el librador ha quebrado.
Aceptándola, no tiene derecho á retener los fon
dos del librador, y debe pagarla, como si fuere obli
gación propia, salvo el derecho de que figure su ac
ción con las de los demás acreedores, como si fuese
el tenedor de la letra. Artículo 564.
Si la noticia de la quiebra del librador llegase

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 195
después de aceptada la letra, tiene el aceptante de
recho de retener los fondos de la provisión.
Artículo 565.
La aceptación de la letra constituye á su acep
tante en la obligación de pagarla á su vencimiento,
sin que pueda relevarlo de hacer el pago, la ecep-
cion de no haber hecho provisión de fondos el libra
dor; ni se admite restitución ni otro recurso contra
la aceptación puesta en debida forma.
Solo cuando se probare que la letra es falsa,
quedará ineficaz la aceptación. Artículo 566.
En caso de muerte del jirado, la letra debe ser
presentada para su aceptación ó pago, al adminis
trador legal de la herencia. Artículo 567.
El aceptante que no tuviera provisión de fondos,
tiene acción para repetir del librador el pago que hu
biese verificado.
La aceptación no hace presumir la provisión.
Artículo 568.
En el caso de negarse la aceptación de la letra
de cambio, se protestará por falta de aceptación [ar
tículo 579]. Artículo 569.
En virtud del protesto por falta de aceptación,
tiene derecho el tenedor á exijir del librador ó de
cualquiera de los endosantes, que afianzen á su sa
tisfacción el valor de la letra, ó que en defecto de

196 PROYECTO DE REFORMAS
dar esa fianza, depositen su importe, ó se lo reem
bolsen con los gastos de protesto y recambio, bajo
descuento del rédito corriente por el tiempo que falta
re para el vencimiento de la letra [art. 579].
CAPÍTULO VII.
De los derechos y deberes del tenedor.

Artículo 570.
El tenedor de una letra de cambio á la vista, ó
á dias ó meses vista, está obligado á espedir un ejem
plar para su aceptación, en la primera ocasión opor
tuna que se ofreciere, no pudiendo nunca exeder el
tiempo que trascurriere hasta la salida del segundo
correo ó paquete que lleve correspondencia para el
lugar de la residencia del jirado ó aceptante, so pe
na de quedar perjudicada la responsabilidad de to
dos los endosantes anteriores.
En cuanto al derecho que pueda conservar el por
tador de una letra perjudicada, contra el librador, se
estará á lo dispuesto en los artículos 539 , y 540.
Artículo 571 .
La disposición del artículo antecedente no exo
nera al jirado, en los casos en que debiese hacerlo,
de la obligación de aceptar la letra, cuando le fuera
presentada. Artículo 572.
Las letras jiradas á dias ó meses de la fecha, se
deben presentar para la aceptación, dentro de los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 197
plazos contenidos en ellas, bajo la pena establecida
en el artículo 570.
Siendo la letra espedida en tiempo suficiente pa
ra que, según el curso ordinario, llegue antes del
vencimiento al lugar donde debe ser pagada, y no
llegando sino después del vencimiento, por impedi
mento justificado, de fuerza mayor ó caso fortuito, el
tenedor conserva todos sus derechos, con tal que
presente la letra al dia siguiente de su llegada, y la
proteste en falta de aceptación ó pago.
Artículo 573.
El portador de la letra está obligado á presen
tarla á la persona á cuyo cargo se ha librado, den
tro de veinte y cuatro horas del dia en que la reci
biere, no siendo feriado [art. 531] , para requerir la
aceptación Negándose la aceptación ó el pago, de
be el portador hacer el correspondiente protesto, en
la forma prescripta en el capítulo — De los protestos.
Siendo mas de uno los jirados, y hallándose sus
nombres ligados por la conjunción — y — el portador
está obligado á requerir de todos la aceptación ó pa
go, y á protestar, si alguno se negare. En el caso
de estar separados los nombres por la conjunción
— ó — el primero será considerado como jirado, y los
otros en su falta ó ausencia. A todos deberá reque
rir sucesivamente el portador, por falta de acepta
ción ó pago, ó por ausencia de los anteriores, ha
ciendo los correspondientes protestos.
Artículo 574.
En las letras que tengan indicaciones hechas por
el librador ó endosantes, para acudir á exijir su acep-

198 PROYECTO DE REFORMAS
tacion ó pago, en defecto de aceptarse ó pagarse por
la persona á cuyo cargo estén jiradas, debe el porta
dor, después de sacado el protesto, solicitar la acep
tación ó pago, de los individuos contenidos en las in
dicaciones, acudiendo , en primer lugar , al indicado
por el librador, y después á los indicados por los en
dosantes, siguiendo el orden de los endosos.
La omisión de esta dilijencia hace responsable al
tenedor, de todos los gastoá del protesto y recambio,
y lo inhabilita, hasta que conste haberla evacuado, pa
ra usar de su derecho de repetir contra el que puso
la indicación (art. 639). Artículo 575.
En las letras que se remiten de una plaza á otra,.
fuera de tiempo para presentarlas y protestarlas opor
tunamente, recae su perjuicio sobre los remitentes,
reputándose los endosos por meras comisiones para
hacer la cobranza. Artículo 576.
El que toma por su cuenta una letra que ya no
deja tiempo para presentarla al pago en el dia de su
vencimiento, ó requerir la aceptación, dentro de los
términos señalados [art. 573 y siguientes] , debe exi
jir del endosante, para conservar íntegro su derecho
contra él, una obligación especial de responder al
pago de la letra, aun cuando se presente y proteste
fuera de tiempo. Articulo 577.
La letra debe ser presentada al jirado ó aceptan
te, en la casa de su residencia, ó en su escritorio, ó en
el domicilio especial que se hubiese señalado.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 199
Si no son conocidos el domicilio ni el escritorio,
se hará mención de esta circunstancia en el protes
to, y se procederá en la forma establecida en los ar
tículos 633 y 634. Artículo 578.
El tenedor que consiente en una aceptación con
dicional sin protestar, toma sobre sí todos los ries
gos de la letra (art. 561).
Si la aceptación fuese pura, pero restrinjida en
cuanto á la suma jirada, es libre al portador admitir
la aceptación parcial, protestando por el resto, ó re
husarla, protestando por el todo (art. 561). En el
caso de recibir una parte, protestando por el resto,
el portador retendrá la letra en su poder, anotando
en ella la cantidad cobrada, y dando recibo por se
parado. Artículo 579.
Si el portador de la letra dejase trascurrir los
términos prefijados para exijir la aceptación, y sacar
el protesto en falta de ella, pierde el derecho de exi
jir del librador ó endosantes, el afianzamiento, depó
sito ó reembolso (art. 569).
Artículo 580.
El tenedor de una letra, ya haya sido ó no acep
tada, está obligado á exijir el pago el dia del venci
miento, y en defecto de pago, á verificar el corres
pondiente protesto. El protesto por falta de acepta
ción, no exime al tenedor de la letra, de protestarla
de nuevo, si no se pagare.
El pago debe exijirse, y el protesto verificarse en

200 PROYECTO DE REFORMAS
el lugar donde fuere cobrable la letra (art. 577, 633
y 634;. Artículo 581.
El tenedor de una letra protestada está obligado
á dar aviso á la persona de quien la hubiese recibi
do, remitiéndole testimonio del protesto, por la prime
ra ocasión oportuna que se le ofreciere (art. 570), so
pena de quedar estinguidas todas las acciones que pu
dieran tener contra librador y endosantes.
Si la letra fuese creada por personas de una mis
ma plaza, ó si alguno de los interesados en ella tu
viese su domicilio en el mismo lugar, la notificación
del protesto se hará dentro de tres dias, y bajo la
misma pena. Artículo 582.
Todos los endosados están obligados á hacer no
tificar el protesto recibido, en el mismo espacio seña
lado en el artículo precedente, á sus respectivos en
dosantes, so pena de responder por los daños y per
juicios que resultasen de su omisión.
La prueba de la notificación podrá hacerse con
un certificado de la Administración de Correos, de la
fecha en que se ha espedido el aviso.
Artículo 583.
Cuando el protesto es únicamente por falta de
aceptación, el portador solo tiene acción contra el
librador, endosantes y cualesquiera otros garantes de
la letra. Si el protesto fuera por falta de pago, des
pués de aceptada la letra, el portador puede, tam
bién, dirijirse contra el aceptante y los fiadores, si
los hubiere.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 201
Artículo 584.
El tenedor que no hace protestar la letra en for
ma y tiempo regular, por falta de aceptación, pierde
toda acción contra los endosantes, y solo la conser
va contra el librador.
Si el protesto fuere por falta de pago, pierde to
do derecho contra el librador y endosantes, y solo
le conserva contra el aceptante, salvo el caso preve
nido en el artículo 539, en que se conserva, también
contra el librador, y contra aquel por cuya cuenta se
jiro la letra (art. 535). Artículo 585.
El tenedor de letra de cambio debidamente pro
testada por falta de pago, que fuese omiso en jestio-
nar el pago dentro de un año, contado desde la fe
cha del protesto, siendo la letra jirada y pagadera
dentro del territorio de la República, ó de dos años,
si hubiese sido jirada ó negociada fuera de él, per
derá todo su derecho contra los endosantes.
Artículo 586.
El mero tenedor de una letra, aunque no tenga
.endoso, ni otro título alguno, puede y debe hacer res
pecto de ella, las dilijencias y protestas necesarias,
y exijir el depósito de su importe, el dia del venci
miento (art. 505). Artículo 587.
En defecto de pago de una letra presentada y
protestada en tiempo y forma, tiene derecho el porta
dor, de exijir su reembolso con los gastos del pro
testo y recambio, del librador, aceptantes y endosan-

202 PROYECTO DE REFORMAS
tes que responden solidariamente todos á las resultas
de la letra.
El portador puede dirijir su acción contra quien
mejor le convenga, de los referidos librador, endosan
tes ó aceptantes; pero intentada contra uno de ellos,
no puede ejercerla contra los demás, sino en caso de
insolvencia del demandado (art. 653).
Si se dirije la acción contra el librador, y la le
tra es pagada, solo tiene acción el librador contra el
aceptante, siempre que hubiera mediado provisión de
fondos (art. 538 y 567), y contra el tercero por cuya
cuenta se hizo el jiro, en el caso del artículo 522,
número 3. Artículo 588.
Sí hecha escusion en los bienes del deudor eje
cutado para el pago ó reembolso de una letra, solo
hubiese podido recibir el portador una parte de su
crédito, podrá dirijirse sucesivamente contra los de-
mas por el saldo, hasta quedar enteramente reem
bolsado. Artíeulo 589.
Constituyéndose en quiebra el deudor contra quien
se procede por el reembolso de una letra, puede el
portador dirijir su acción contra los demás responsa
bles. Si todos resultasen quebrados, tiene el derecho
de percibir de cada masa el dividendo que correspon
da á la totalidad de su crédito, hasta quedar pagada
íntegramente (art. 595 y 1419).
Artículo 590.
No tendrá efecto la caducidad de la letra perjudi
cada por defecto de presentación, protesto y su no-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 203
tificacion en los plazos establecidos (art. 573 y si
guientes), para con el librador ó endosante que, des
pués de trascurridos estos mismos plazos, se halle
cubierto del valor de la letra en sus cunntas con el
deudor; ó con valores ó efectos de su pertenencia.
Artículo 591.
Las letras de cambio producen acción ej'ecutiva
para exijir, en sus casos respectivos, del librador,
aceptantes y endosantes, el pago, reembolso, depósi
to ó afianzamiento de su importe.
Artículo 592.
En las letras de plaza, imperfectas* por no tener
sino una sola firma, el tenedor de ellas tiene la ac
ción ejecutiva de que habla el artículo anterior contra
el aceptante. Artículo 593.
La ejecución se despachará con vista de la letra
y protesto, sin mas requisito que el reconocimiento
judicial que hagan de su firma el librador ó el en
dosante demandado por el pago.
No será necesario reconocimiento judicial, y se
decretará la ejecución desde luego, en vista de la letra
aceptada, y el protesto por donde conste que no fué
pagada, con respecto al aceptante que no hubiese
opuesto tacha de falsedad á su aceptación, al tiempo
del protesto. Lo mismo sucederá con cualquiera de
los otros solidariamente obligados, á quien se hubiese
protestado ó notificado debidamente el protesto.
Artículo 594.
Contra la acción ejecutiva de las letras de cam-

204 PROYECTO DE REFORMAS
bio, no se admitirá mas escepcion que la de false
dad, pago, compensación de crédito líquido y exijible,
novación, prescripción ó caducidad de la letra, y espe
ra ó quita concedida por el demandante, que se prue
be por escritura pública, ó por documento privado,
judicialmente reconocido.
Cualquiera otra ecepcion, sea de la naturaleza
que fuese, no obstará al progreso del juicio ejecutivo.
Artículo 595.
La cantidad de que un acreedor haga remisión ó
quita al deudor contra quien repite el pago ó reem
bolso de una letra de cambio, se entiende, también,
remitida á los demás que sean responsables á las re
sultas de su cobranza (art. 613).
Esta disposición no se aplica al caso de remisión
forzada (art. 589). A pesar del convenio celebrado
con uno de los deudores fallidos, el acreedor conser
va su acción contra los co-obligados no fallidos, por
el valor total de la letra (art. 1287 y 1419).
Artículo 596.
Sin el consentimiento del acreedor no pueden los
Jueces conceder plazo alguno para el cumplimiento
de las obligaciones contraidas en las letras de cambio.
CAPITULO VIII.
Del aval.

Artículo 597.
El aval es la obligación escrita que toma un ter-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 205
cero, de garantir, á su vencimiento, el pago de una
letra de cambio.
El aval es una obligación particular, independien
te de la que contraen el endosante y el aceptante.
Artículo 598.
El aval debe constar por escrito, poniéndolo en
la misma letra ó en un documento separado.
Artículo 599.
El que ha firmado un aval puede oponer al por
tador de la letra, todas las ecepciones que corres
pondieren á cualquiera de los deudores principales
que haya garantido. Artículo 600.
El aval puede ser absoluto ó limitado.
La persona que dá un aval absoluto , responde
solidariamente del pago de la letra, en la misma for
ma que el librador y endosantes.
El aval limitado es el que reduce la garantía á
tiempo, caso, cantidad ó persona espresamente de
terminadas. Dado en estos términos , no produce
mas responsabilidad que la que el firmante se im
puso, ni dá á este mas derechos que contra la per
sona á quien ha garantido, y los endosantes ante
riores. Artículo 601.
En caso de protesto por falta de pago, el tenedor
tiene que dirijirse al firmante del aval, dentro de los
términos prescriptos en el artículo 581, so pena de
perder su acción contra la persona que dio el aval.

206 PR0TECTO DE REFORMAS
Articulo 602.
Las mujeres que no ejercen el comercio, solo
pueden garantir una letra de cambio en la forma es
tablecida por las leyes civiles.
CAPITULO IX.
Del pago.

Artículo 603.
Las letras deben pagarse en la moneda que de
signen. Sin embargo, si la moneda indicada no tuviera
curso en el comercio de la República, la cantidad de
la letra será reducida á moneda corriente, al cambio
del dia del vencimiento, en el lugar del pago.
Artículo 604.
La persona á cuyo cargo se ha jirado una letra,
que la paga ó la descuenta antes del vencimiento, es
responsable de su importe, si resultare no haber pa
gado á persona lejítima.
Sobreviniendo quiebra en el jiro del pagador,
-queda sin efecto el pago hecho por anticipación, des
pués del dia en que, según la declaración del Tribu
nal, tuvo lugar la efectiva cesación de pagos (artí
culo 1221) , y el portador de la letra restituirá á la
masa común, la cantidad que percibió del quebrado,
devolviéndosele la letra, para que use de su derecho
(art. 1228). Artículo 605.
El portador de una letra no está obligado, en

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 207
caso alguno, á percibir su importe, antes del venci
miento. Artículo 606.
El pago de una letra de cambio, verificado en
virtud de una segunda, tercera, cuarta, etc., es vá
lido,, cuando la segunda, tercera, cuarta, etc. espresa
qué el pago se efectúe, no habiéndose verificado en
virtud de alguna de las otras (art. 512 y 517 n° 5),
Artículo 607.
El que pague una letra de cambio, en virtud de
una segunda, tercera, cuarta, etc. sin recojer el ejem
plar que contiene su aceptación, tiene que pagar nue
vamente al portador del ejemplar aceptado, salvo su
recurso contra la persona á quien hubiere pagado in
debidamente (art. 512). Artículo 608.
El suscritor de una letra está obligado á pagar
su importe, aunque haya sido fraudulentamente tras
mitida por un intermediario cualquiera, si el porta
dor la ha recibido de buena fé, en el curso de sus
operaciones habituales, de persona que tenia facul
tad de trasmitirla. Artículo 609.
Se presume válido el pago hecho al portador de
la letra vencida, siempre que no haya precedido em
bargo de su valor, en virtud de mandato de autori
dad competente. Artículo 610.
El embargo del valor de una letra solo puede
proveerse en los casos de pérdida ó rabo de la letra,
ó de haber quebrado el tenedor.

208 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 611.
Siempre que por persona conocida se solicite del pa
gador de una letra la retención de su importe, por
alguna de las causas establecidas en el artículo pre
cedente, debe detenerse la entrega, por lo restante
del dia de su presentación, y si dentro de él no le
fuese notificado el embargo general, procederá á su
pago. Artículo 612.
El tenedor de la letra, que solicita su pago, está
obligado, si el pagador lo exijiere, á acreditar la
identidad de su persona, por medio de documentos ó
de sujetos que la garantan. Artículo 613.
Los pagos hechos á cuenta del importe de una
letra, por la persona á cuyo cargo estuviese jirada,
se anotan en la misma letra, y disminuyen en otro
tanto la responsabilidad del librador ó endosantes
(art. 595).
CAPÍTULO X.
De la intervención en la aceptación y pago.

Artículo 614.
Protestada una letra de cambio por falta de
aceptación ó de pago, cualquier tercero puede' ser ad
mitido á aceptar ó pagar la letra por cilenta ú honor
del librador ó de cualquiera de los obligados al pa
go, aun cuando no se halle autorizado para ese acto..

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 209
El mismo librador ó cualquiera otro obligado á
las resultas de la letra, puede ofrecerse para acep
tar ó verificar el pago. Artículo 615.
La intervención en la aceptación ó en el pago se
hará constar á continuación del protesto, bajo la fir
ma del interviniente y el escribano, espresándose el
nombre de la persona por cuya cuenta intervenga
(art. 635). Artículo 616.
El que acepta una letra por intervención, queda
responsable á su pago, como si se hubiese jirado la
letra á su cargo, y debe dar aviso de su aceptación,
dentro de las veinte y cuatro horas ó por el segun
do correo. Artículo 617.
La letra de cambio aceptada por intervención ba
jo protesto, puede ser aceptada, ademas, por otro in
dividuo á nombre de otro de los obligados á las re
sultas de la letra. Artículo 618.
La intervención en la aceptación no obsta á que
el portador de la letra pueda exijir del librador, ó de
los endosantes, el afianzamiento de las resultas que
esta tenga (art. 569).
El portador no está obligado á conformarse con la
aceptación por intervención; pero sí al pago que se
haga por intervención. En uno y otro caso deben ha
cérselos protestos respectivos (art. 630 y siguientes).
Artículo 619.
El portador de la letra, aun cuando va hubiese 14

210 PROYECTO DE REFORMAS
tenido lugar una aceptación por intervención,, tiene
que admitir la aceptación que quiera hacer el jira-
do; pero no está obligado á exonerar al interventor,
de la obligación que contrajo.
Artículo 620.
Si el que rehusó aceptar la letra, dando lugar á
que se protestara por falta de aceptación, se ofrecie
re á pagarla á su vencimiento, le será admitido el
pago, con preferencia al que intervino en la acepta
ción, y á cualquier otro que quisiese intervenir para
pagarla; pero estará obligado á satisfacer, también,
todos los daños y gastos ocasionados por su falta de
aceptación. Artículo 621.
Si concurrieren varios individuos para intervenir
en el pago de una letra, será preferido el que inter
venga por el jirado ó por el librador, y si todos pre-
tendieren intervenir por endosantes, se admitirá al que
lo haga por el de fecha mas antigua.
Artículo 622.
El que paga una letra por intervención, mediando
el respectivo protesto, se subroga en todos los dere
chos, y obligaciones del portador.
Si paga por el jirado, solo tiene recurso contra es
te. Lo tendrá contra el librador, si el jirado no tu
viese provisión de fondos (art. 567); pero en ningún
caso contra los endosantes.
Pagando por cuenta ú honor de la firma del li
brador, solo este le responde de la cantidad desem
bolsada, haya ó no mediado provisión de fondos, y
quedan libres todos los endosantes.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 211
Si pagare por cuenta de un endosante, tiene la
misma repetición contra el librador, y ademas, contra
el endosante por quien intervino, y los demás que le
precedan en el orden de los endosos; pero no con
tra los endosantes posteriores, que quedan exonera
dos de su responsabilidad.
En jeneral, el pago hecho por intervención, por
cuenta del jirado ó del librador, exonera á los endo
santes, y hecho por cuenta de un endosante, exonera
á los endosantes subsiguientes. Artículo 623.
El jirado que, después de haberse negado á acep
tar la letra, paga por honor á la firma del librador ó
de alguno de los endosantes, es considerado como in
terventor estraño, y le son aplicables las prescripcio
nes del artículo precedente. Artículo 624.
El que intervenga en el pago de una letra perju
dicada, no tiene mas acción que la que competiria al
portador contra el librador que no hubiere hecho á
su tiempo la provisión de fondos (art. 539).
CAPITULO XI.
De las letras de cambio estraviadas ó perdidas.

Artículo 625.
El que ha sido portador de una letra de cambio
perdida ó estraviada antes de la aceptación, ó des
pués de protestada por falta de esta, tiene derecho

212 PROYECTO DE REFORMAS
para reclamar del librador el pago, por la acción or-
, diñaría, justificando la propiedad de la letra, y pres
tando fianza bastante.
Si la pérdida se verificare después de la acepta
ción, estará obligado el aceptante á consignar el im
porte de la letra, por cuenta de quien perteneciere.
El portador no podrá pedir la entrega del depósito,
sin dar fianza bastante para seguridad del aceptante.
Artículo 626.
, El aceptante de una letra, á quien se exija el pa
go sobre otro ejemplar que el de su aceptación, no
está obligado á verificarlo, á no ser que el portador
afiance bastantemente el valor de la letra. Si rehu
sase el pago, á pesar de la fianza, tiene lugar el
protesto de la letra por falta de pago.
Artículo 627.
La fianza prestada en los casos de los dos artí
culos antecedentes, solo puede levantarse, presentan
do la letra estraviada, ó consumada que sea la pres
cripción (art. 703, n° Io).
Artículo 628.
El propietario ó mandatario de letra estraviada,
debe avisar inmediatamente al librador y al último
endosante, y hacer notificar judicialmente al jirado,
para que no acepte, ó habiendo aceptado, para que no
pague sin exijir fianza ó depósito (art. 626).
Artículo 629.
La reclamación del ejemplar que se sustituya á
la letra perdida, debe hacerse por el último tenedor

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 213 '
á su cedente, y así sucesivamente, de endosante en
endosante, hasta el librador.
Ninguno podrá rehusar la prestación de su nom
bre, é interposición de sus oficios, para que se espi
da el nuevo ejemplar, satisfaciendo el que hubiera
perdido la letra, los gastos que se causen hasta ob
tenerlo.

CA PÍTULO XII.
De los protestos.

Artículo 630.
Los protestos de las letras de cambio, ya sea por
falta de aceptación ó de pago, deben hacerse ante
escribano público, y dos testigos vecinos del pueblo,
que no sean comensales ni dependientes del escribano.
Artículo 631.
Toda letra que haya de ser protestada por falta
de aceptación ó pago, debe ser llevada al escribano,
dentro de veinte y cuatro horas del dia en que debia
ser aceptada ó pagada [art. 528, 529, 530, 531 y 532].
El protesto debe formalizarse el dia inmediato siguien
te que no fuese feriado.
Los protestos se han de evacuar, necesariamente,
antes de las tres de la tarde ; y los escribanos reten
drán en su poder las letras, sin entregar estas ni el
testimonio del protesto al portador, hasta puesto el
sol del dia en que se hubiere hecho. Si el pagador
se presentare, entre tanto, á aceptar la letra, y á

214 PROYECTO DE REFORMAS
pagar los gastos del protesto, ó á satisfacer el im
porte de la letra y los gastos del protesto, quedará
este sin efecto. Artículo 632.
Las letras que no se presenten para cobrarlas el
dia de su vencimiento, y en defecto de pago, no se
protesten en el término del artículo 631, se tienen por
perjudicadas, y se pierde toda acción contra el libra
dor y endosantes (art. 584), fuera de los casos si
guientes :
Respecto del librador, si no ha tenido provisión
dé fondos en poder del aceptante, ó si teniéndolos,
hubiese este quebrado antes del vencimiento [artí
culo 539).
Respecto de los endosantes, cuando el aceptante,
el librador y los endosantes que preceden, hubieran
quebrado antes del vencimiento de la letra.
Respecto de unos y otros, en el caso del artí
culo 590, y en el de que las leyes del país donde
deba pagarse la letra, opusiesen un obstáculo direc
to ó indirecto al protesto. Artículo 633.
Las dilijencias del protesto deben entenderse per
sonalmente con el sujeto á cuyo cargo esté jirada la
Jetra. En el caso de no encontrársele en su domici
lio, se entenderán con sus dependientes, ó en su de
fecto, con su mujer ó hijos mayores, dejándose en el
actc, copia del mismo protesto, á la persona con
quien se haya entendido la dilijencia.
No teniendo dependientes, mujer ni hijos mayo
res, se entenderán las dilijencias con la Autoridad

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 215
Municipal local, en la forma que se prescribe en el
artículo siguiente. Artículo 634.
El domicilio legal para evacuar las dilijencias del
protesto será :
Io El que esté designado en la letra.
2o En defecto de designación, el que tenga de
presente el pagador.
3o A falta de ambos, el último que se le hubiere
conocido. No constando el domicilio del pagador en ningu
na de las tres formas dichas, se entenderán las dili
jencias del protesto y la entrega de su copia, con el
Presidente ó Secretario de la Municipalidad local, si
la hubiere. Artículo 635.
El acta de protesto debe contener esencialmente:
1.° La copia literal de la letra, aceptación, endo
sos, aval é indicaciones que tuviere, en el mismo or
den y forma qué constaren de la letra.
2.° La espresion de la intimación hecha al jirado
y demás personas á quienes competiera, para que
aceptasen ó pagasen ó diesen la razón porque no
aceptaban ó pagaban, y la respuesta dada, ó la ates
tación de que ninguna dieron.
3.° La interpelación para que el protestado fir
mase el acta, y los motivos porque se negó á veri
ficarlo. 4.° La conminación de gastos y perjuicios contra
todos los obligados á las resultas de la letra.
5.° La firma de la persona que protestare, ó la
constancia de que no supo ó no pudo firmar.

216 PROYECTO DE REFORMAS
6.° Declaración de la hora, dia, mes y año en
que se verificare el protesto. Artículo 636.
El escribano dará á los interesados que lo pidie
ren, copia testimoniada del protesto, devolviéndoles
orijinal la letra protestada, con la correspondiente
anotación, y responderá de los daños y perjuicios
que. se siguieren de cualquiera irregularidad del pro
testo, independientemente de las penas establecidas
por la ley. •Artículo 637.
Después de evacuado el protesto con el pagador
directo de la letra, se acudirá acto continuo á los que
estén indicados en ella subsidiariamente, y se hará
constar en el protesto las contestaciones que dieren
las personas indicadas, y la aceptación ó el pago, en
el caso de haberse prestado á ello.
Artículo 638.
Si pagase la persona indicada para verificar el
pago de la letra, en caso necesario, solo tendrá ac
ción, contra quien hizo la indicación, y no contra
ninguno de los otros obligados á las resultas de la
letra. Artículo 639.
El portador de una letra no está obligado á ha
cer el protesto al indicado, en caso necesario, para
el pago; pero si lo omitiese, el endosante que hizo
la indicación, y sus cesionarios, pueden rehusar el
pago, mientras el portador no se dirija contra la per
sona indicada, siempre que probaren que, desde la

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 217
fecha del protesto al deudor principal, esa persona
tenia y ha continuado teniendo fondos pertenecientes
al endosante, para el pago de la letra y los gastos
del protesto hecho al aceptante (art. 574).
Artículo 640.
Todas las dilijencias del protesto de una letra
se estenderan progresivamente y con el orden con
que se evacúen, en una sola acta de que el escriba
no dará copia en la forma establecida en el artículo
636. Artículo 641.
Ningún acto ni documento puede suplir la omi
sión y falta de protesto, para la conservación de las
acciones que competen al portador contra las perso
nas responsables á las resultas de la letra, fuera de
los casos previstos en los artículos 628 y 1230.
Artículo 642.
Ni por el fallecimiento ni por el estado de quie
bra de la persona á cuyo cargo esté jirada la letra,
queda dispensado el portador de protestarla por falta
de aceptación ó pago. Articulo 643.
Puede protestarse la letra por falta de pago antes
de su vencimiento, si el pagador se constituye en
quiebra, y desde que así suceda, tiene el portador
su derecho espedito contra los que sean responsables
á las resultas de la letra.
El librador y endosantes, en caso de reclama
ción, pueden diferir el pago hasta el dia del venci
miento, dando la fianza establecida en el artículo 569.

218 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO XIII.
Del recambio ó resaca.

Artículo 644.
El portador de una letra de cambio debidamente
protestada puede reembolsarse de uno de los dos
modos siguientes:
1.° Jirando una nueva letra ó resaca, del lugar
donde debia ser pagada la primitiva, contra el libra
dor ó uno de los endosantes, por el capital, intereses,
recambios y gastos legales: de manera que, deduci
dos los gastos é intereses, venga á recibir en el lu
gar donde debió verificarse el pago, exactamente lo
mismo que habría recibido si se hubiese pagado la
letra. 2.° Remitiendo la letra acompañada del testimonio
del protesto, al lugar en que fué jirada ó endosada,
para que sea allí pagada por el librador ó endosante,
con la misma cantidad designada en ella, reducida á
moneda corriente, al cambio del dia en que se efec
tuare el pago, y si no lo hubiere, al último cambio
que se hubiese efectuado, con los intereses desde el
dia en que se dio el dinero por la letra, hasta el dia
del reembolso, y las costas ó gastos legales.
Artículo 645.
El endosante que haya pagado la letra protestada
tiene derecho para reembolsarse del librador ó de
cualquiera de los endosantes anteriores, del mismo

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 219
modo que él lo hubiere efectuado, en la forma esta
blecida en el artículo precedente.
Artículo 646.
Si el librador ó cualquiera de los endosantes al
negociar la letra hubiese restrinjido, por declaración
escrita en la misma letra, las plazas en que podia ser
negociada, solo será responsable por las diferencias
de cambio , comisiones y corretaje de las resacas ó
remesas de la letra, de las plazas comprendidas en
su declaración (art. 652).
Artículo 647.
La resaca ó letra de recambio será acompañada:
Io De la letra original protestada, y de un testi
monio del protesto.
2o De una cuenta de resaca, que debe hacer men -
cion del nombre de la persona sobre quien se jira la
resaca, del recambio con que haya sido negociada, y
del importe de la letra, intereses y costos (art. 654).
Siendo la resaca hecha contra algún endosante,
debe, ademas, ir acompañada de documento que prue
be el curso del cambio del lugar donde era pagadera
la letra, sobre el lugar en que fué jirada, ó sobre aquel
donde se hizo el reembolso.
El recambio no podrá exijirse, si la cuenta de re
saca no fuese acompañada de los documentos refe
ridos. Artículo 648.
El recambio (art. 647, n° 2) ha de ser conforme al
curso corriente que tenga en la plaza donde se hace
el jiro, sobre el lugar en que se ha de pagar la re
saca.

220 PROYECTO DE REFORMAS
Esa conformidad en los diversos casos del artí
culo anterior, debe hacerse constar en la misma cuen
ta de la resaca, por certificación de dos corredores, ó
de dos comerciantes donde no hubiese corredores.
Artículo 649.
Los recambios no pueden acumularse, sino que
cada endosante, así como el librador, soportará uno
solo. El recambio, respectó del librador, se arreglará
por el curso del cambio entre el lugar del jiro y el
del pago ; y con respecto á los endosantes, por el
que rifa en la plaza donde se haga el reembolso, so
bre aquella donde se hizo el endoso.
Artículo 650.
No habiendo curso de cambio entre las diferentes
plazas, se arreglará el recambio por el curso del cam
bio que la plaza mas vecina tenga con el lugar don
de ha de pagarse la resaca, probado en la forma es
presada (art. 648). Artículo 651.
Las resacas deben ser libradas en la primera oca
sión que se ofreciere después del protesto, no pudien
do nunca exeder del tiempo señalado en el art. 570.
Artículo 652.
Las resacas ó letras de recambio solo son nego
ciables para la plaza donde las letras orijinales fue
ron jiradas ó negociadas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 221
CAPITULO XIV.
Disposiciones jenerales.

Artículo 653.
La letra de cambio constituye relativamente á ca
da uno de los que la firman, una obligación distinta
y personal. Todos los endosantes son garantes de
la suma total, no solo hacia el portador, sinó hacia
los endosantes que siguen; y no pueden librarse los
unos respecto de los otros, sinó pagando la totalidad
del crédito, ni exijir que el portador ocurra antes á
los co-deudores mas próximos en el orden de los
endosos. Artículo 654.
Todos los que jiran ó dan orden para el jiro (ar
tículo 554), endosan ó aceptan letras de cambio, ó fir
man aval, aunque no sean comerciantes, son solida
riamente garantes de las letras, y quedan obligados
á su pago con intereses y recambios, si los hubiere,
y todos los costos ó gastos legales; con derecho re
gresivo, desde el último endosador hasta el librador,
con tal que la letra haya sido presentada y debida
mente protestada (art. 584).
No pueden oponer al tenedor de la letra la ecep-
cion de error propio, ni la de dolo ó violencia de los
contratantes primitivos. Artículo 655.
Los intereses de la letra protestada por falta de
pago, se deben desde el dia del protesto, y los inte-

222 PROYECTO DE REFORMAS
reses de las costas, desde el dia en que se causaron.
Artículo 656.
Las contestaciones judiciales que se refieren á
los requisitos esenciales de las letras de cambio, su
presentación, aceptación, pago, protesto y notificación
serán decididas según las leyes y usos comerciales
de los lugares donde esos actos fueren practicados
(art. 9).
Sin embargo, si las enunciaciones hechas en la
letra de cambio estranjera, son suficientes según las
leyes de la República, la circunstancia de que sean
defectuosas según las leyes estranjeras, no puede dar
lugar á ecepciones contra los endosos agregados ulte
riormente en la República. TÍTULO XIV.
Be los vales, billetes ó pagarés.

Artículo 657.
Un vale, pagaré ó billete á* la orden, es una pro
mesa escrita, por la cual una persona se obliga á
pagar por sí misma, una suma determinada de di
nero. Artículo 658.
Los vales, pagarés ú otros documentos que con
tengan obligaciones de pagar cantidad cierta á plazo
fijo, á persona determinada, siendo concebidos á la or
den, al portador lejítimo-, á disposición de ó con
otras palabras equivalentes, serán consideradas como
letras de cambio.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 223
Si estuviesen concebidos al portador, serán tras
misibles por la simple entrega, y el portador podrá.
ejercer los mismos derechos que si hubiesen sido
concebidos á su nombre individual.
Si no estuvieren concebidos á la orden, no se re
putarán papeles de comercio, sinó simples promesas
de pagar, sujetas puramente á la ley civil, y trasmi
sibles en la forma prescripta en el título — De la ce
sión de créditos no endosables.
Artículo 659.
Todo cuanto se ha establecido en el título ante
rior respecto de las letras de cambio, servirá igual
mente de regla para los vales, billetes ó pagarés y
demás papeles de comercio, en cuanto pueda ser apli
cable. TÍTULO XV.
De la cuenta corriente,

CAPITULO I.
Cuenta corriente mercantil.

Artículo 660.
La cuenta corriente es un contrato bilateral y. con
mutativo, por el cual una de las partes remite á la
otra, ó recibe de ella en propiedad, cantidades de di^
ñero ú otros valores, sin aplicación á empleo deter-

224 PROYECTO DE REFORMAS
minado, ni obligación de tener á la orden una canti
dad ó un valor equivalente, pero á cargo de acreditar
al remitente por sus remesas, liquidarlas en las épo
cas convenidas, compensarlas de una sola vez hasta
la concurrencia del débito y crédito, y pagar el saldo,
Artículo 661.
Las cuentas que no reúnan todas las condiciones
enunciadas en el artículo anterior, son cuentas sim
ples ó de jestion, y no están sujetas á las prescrip
ciones de este Título. Artículo 662.
Todas las negociaciones entre comerciantes do
miciliados ó no en un mismo lugar, ó entre un co
merciante y otro que no lo es, y todos los valores
trasmisibles en propiedad, pueden ser materia de la
cuenta corriente. Artículo 663.
Antes de la conclusión de la cuenta corriente,
ninguno de los interesados es considerado como acree
dor ó deudor. Artículo 664.
La admisión en cuenta corriente de valores pre
cedentemente debidos por uno de los contratantes al
otro, produce novación. La produce, también, en to
do crédito del uno contra el otro, por cualquier títu
lo y época que sea, si el crédito pasa á la cuenta
corriente. Para impedir la- novación, se requiere especial
reserva de los interesados ó de uno de ellos.
En defecto de reserva espresa, la admisión de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 225
un valor en cuenta corriente, se presume hecha pu
ra y simplemente. Artículo 665.
Los valores remitidos y recibidos en cuenta cor
riente no son imputables al pago parcial de los artí
culos que esta comprende, ni son exijibles durante el
curso de la cuenta. Artículo 666.
Es de la naturaleza de la cuenta corriente:
1.° Que los valores y efectos remitidos se tras-
fieran en propiedad al que los recibe.
2.° Que el crédito concedido por remesa de efec
tos de comercio, lleve la condición de que estos se
rán pagados á su vencimiento.
3.° Que sea obligatoria la compensación mercan
til entre el debe y. haber -
4.° Que todos los valores del débito y crédito
produzcan intereses legales, ó los que las partes hu
biesen estipulado.
5.° Que el saldo definitivo sea exijible desde el
momento de su aceptación, á no ser que se hubiesen
llevado al crédito de la parte que lo hubiese obteni
do, sumas eventuales que igualen ó exedan la del
saldo, ó que los interesados hayan convenido en pa
sarlo á nueva cuenta.
6.° Que á mas del interés de la cuenta corriente,
los contratantes tengan derecho á una comisión so
bre el importe de todas las remesas, cuya realiza
ción reclamase la ejecución de actos de verdadera
jestion. ]5

226 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 667.
Mientras no se cumpla la condición del inciso
2.° del artículo anterior, la operación se considera
como provisoria, hasta que haya tenido lugar la en
trada en caja de los valores, á menos de convención
espresa en contrario.
Si el remitente es declarado en quiebra antes del
vencimiento de los efectos remitidos en cuenta cor
riente, el que los recibe puede anular el crédito que
habia abierto, y acreditar los valores entrados en
caja, y los gastos legítimos y de protesto que haya
sido obligado á ejecutar, cerrando la cuenta corrien
te, para establecer las relaciones jurídicas de deudor
y acreedor. Artículo 668.
Las sumas ó valores afectos á un empleo deter
minado, ó que deban tenerse á la orden del remi
tente, son estraños á la cuenta corriente, y como ta
les, no son susceptibles de la compensación puramen
te mercantil, que establece el artículo.
Artículo 669.
Los embargos ó retenciones de valores llevados á
la cuenta corriente, solo son eficaces respecto del
saldo que resulte del fenecimiento de la cuenta, á
favor del deudor contra quien fuesen dirijidos.
Artículo 670.
La cuenta corriente se concluye:
1.° Por consentimiento de las partes.
2.° Por haberse concluido el término que fijaron.
3.° Por muerte natural ó civil, por interdicción,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 227
demencia, quiebra ó cualquier otro suceso legal que
prive á alguno de los contratantes, de la libre admi
nistración de sus bienes. Artículo 671.
La cuenta corriente termina en definitiva, cuando
no debe ser seguida de ninguna operación de nego
cios, y parcialmente, en el caso inverso.
Artículo 672.
La conclusión definitiva de la cuenta corriente fi
ja invariablemente el estado de las relaciones jurídi
cas de las partes, produce de pleno derecho, inde
pendientemente del fenecimiento de la cuenta, la com
pensación del íntegro monto del débito y crédito has -
ta la cantidad concurrente, y determina la persona del
acreedor y deudor. Artículo 673.
El saldo definitivo ó parcial será considerado co
mo un capital productivo de intereses.
Artículo 674.
El saldo puede ser garantido con hipoteca, fianza
ó prenda, según la convención celebrada por las
partes. Artículo 675.
El que resulte acreedor por la cuenta corriente,
podrá jirar contra el deudor por el saldo, y si este
no aceptase el jiro, tiene acción ejecutiva para recla
mar el pago, salvo los casos del artículo anterior.
Artículo 676.
Las partes podran capitalizar los intereses en
periodos que no bajen de tres meses, determinar la

228 PROYECTO DE REFORMAS
época de los balances parciales, la tasa del interés
y la comisión, y acordar todas las demás clánsulas
accesorias que no sean prohibidas por la ley.
Artículo 677.
La existencia del contrato de cuenta corriente
puede ser establecida por cualesquiera de los medios
de prueba, admitidos por este Código.
Artículo 678.
La acción para solicitar el arreglo de la cuenta
corriente, el pago del saldo judicial ó estrajudicial-
mente reconocido, ó la rectificación de la cuenta por
errores de cálculo, omisiones, artículos estraños ó
indebidamente llevados al débito ó crédito, ó dupli
cación de partidas, se prescribe por el término de
cinco años.
En igual término prescriben los intereses del
saldo, siendo pagaderos por año ó en periodos mas
cortos. CAPÍTULO II.
Cuenta corriente bancaria.

Artículo 679.
La cuenta corriente bancaria es de dos mane
ras: á descubierto, cuando el Banco hace adelantos
de dinero: ó con provisión de fondos, cuando el gi
rante de un cheque los tiene, depositados en él.
Artículo 680.
La cuenta corriente bancaria puede cerrarse
cuando lo exija el Banco ó el jirante.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 229
Hecha la liquidación, el saldo que resulte es
ejecutivo dentro de tercero dia, en cuyo término po
drá objetarse ú observarse.
Este término se cuenta desde el dia en que se
entregue por escribano público la liquidación, el cual
anotará la hora y la fecha, cuya constancia entregará
al "que ha pasado la liquidación.
Las partes podran hacer estipulaciones espresas
para modificar la forma del pago del saldo, y los
términos designados. Artículo 681.
Todo el que tenga cuenta corriente en un Banco
deberá recibir una libreta, en la cual se anotaran
por el Banco las sumas depositadas y la fecha,
y las sumas de los jiros ó estracciones y sus
fechas . Artículo 682.
En la cuenta corriente bancaria los intereses se
capitalizarán por trimestres, salvo estipulación espresa
en contrario. Artículo 683.
Las partes fijarán la tasa del interés, comisión
y todas las demás cláusulas que establezcan las re
laciones jurídicas entre el jirante y el Banco.
Artículo 684.
Todo Banco está obligado á tener sus cuentas
corrientes al dia, para fijar su situación respecto del
jirante.

230 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO XVI.
De los cheques.

Artículo 685.
Cheque es una orden impresa, en la cual se es
cribe la cantidad, fecha, -y firma del librador, diri—
jida á un Banco para pagar á la vista y al portador
la suma señalada en letras.
El cheque es consecuencia de un depósito á la
orden, de cuenta corriente, ó de un crédito á descu
bierto. La persona que jira el cheque se llama librador.
El cheque no requiere aceptación; la posesión de él
en poder del librado, prueba su pago.
Artículo 686.
Los cheques están rejidos por las disposiciones
que establecen los derechos y responsabilidades en
las letras de cambio y cuentas corrientes, en cuanto
no se opongan á lo especialmente determinado en es
te título. Artículo 687.
Todo librador debe estar provisto de un cuader
no de cheques impresos y numerados, que deberá
entregarle el Banco en cuyas cajas tenga sus fondos
ó cuenta corriente, Artículo 688.
El jirante está obligado á observar estrictamente
el orden sucesivo en la numeración de sus jiros, con
servando en los talones del cheque, el número, fecha

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 231
y cantidad de cada jiro ; anotando en el talón cuando
un cheque -fuese inutilizado. Artículo 689.
Las horas de despacho de los Bancos se consi
deran como dia hábil para los efectos legales en es
ta materia. Artículo 690.
El cheque debe ser presentado para su abono, en
el dia de su fecha, ó cuando mas tarde, en el dia
hábil siguiente.
El cheqne queda perjudicado si no se le presen
ta dentro de este término. Artículo 691.
Es cheque perjudicado, cuando por falta de pre
sentación en tiempo, no se verifica el pago. El por
tador pierde el derecho de repetir contra el jirante,
siempre que este hubiese tenido fondos en la fecha
del jiro, hasta la concurrencia del valor del cheque.
La acción del tenedor en este caso, es solo la
que correspondería al jirante contra el Banco, sujeta
á los riesgos y perjuicios sobrevinientes.
Artículo 692.
El Banco tiene la obligación de pagar á la vista
el jiro lejítimo, recojiendo el cheque, siempre que
tenga fondos suficientes del librador.
Si no lo paga, sin razón legal, responde por los
daños é intereses que su negativa cause.
Artículo 693.
Es obligación del Banco espresar en el reverso
del cheque, el dia y hora de su presentación, siem-

232 PROYECTO DE REFORMAS
pre que lo exija . el portador, devolviéndolo asi ano
tado, cuando no lo paga.
Si se niega, es responsable del valor del cheque,
daños é intereses.
La prueba de la negativa puede hacerse por to
dos los medios admitidos en este Código.
Artículo 694.
El portador de un cheque que no ha sido paga
do por el Banco, está obligado a hacerlo saber al
librador, dentro de los mismos plazos señalados pa
ra su presentación (art. 690). Tiene, en este caso,
derecho de exijir del jirante, el pago del cheque, inte
reses y daños.
Si no diese el aviso -oportuno, su acción queda li
mitada al solo pago del capital; y el jirante podrá
repetir contra él, por los daños é intereses que le
cause su mora. Artículo 695.
El Banco no debe pagar el cheque :
Io Si á su presentación, le consta la falencia del
librador. En este caso, debe pagarlo solo con orden
de la autoridad competente.
2o Si le consta la muerte del librador. Para pa
garlo, debe recibir orden de la autoridad judicial.
3o En caso de fuga, de insanidad ó de cualquiera
otra circunstancia que inhabilite legalmente al libra
dor. 4o Si el cheque fuese falsificado, ó adulterado en
la impresión, fecha, firma ó cantidad.
Artículo 696.
"En caso de falsificación de un cheque, el Banco

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 233
sufrirá las consecuencias en los casos siguientes :
Io Si la firma del librador es visiblemente falsi
ficada. 2o Si el cheque tiene enmendaturas no salvadas.
3o Si el cheque no es de los que pertenecen al
librador. Artículo 697.
El librador responde por los perjuicios en caso
de falsificación: Io Si su firma es falsificada en un cheque de los
que recibió del Banco, y la falsificación no es visible
mente manifiesta.
2o Si es firmado por dependiente ó persona que
use de su firma en los jiros verdaderos.
Artículo 698.
Ademas de los medios ordinarios de prueba en
materia mercantil, el cotejo de los talones del libro
de cheques, la hará plena para justificar si es ó no
del cuaderno de cheques del que aparece jirante.
Artículo 699.
En caso de estravío ó robo del cuaderno de che
ques, el tenedor deberá dar inmediatamente aviso al
Banco, para evitar pagos ilegales.
Los jiros hechos en los cheques estraviados ó ro
bados, no serán pagados después del aviso.

234 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO XVII.
De la prescripción mercantil.

Artículo 700.
La prescripción mercantil está sujeta á las reglas
establecidas para las prescripciones en el Código
Civil, en todo lo que no se oponga á lo que dispo
nen los artículos siguientes. Artículo 701.
Todos los términos señalados para intentar algu
na acción, ó practicar cualquier otro acto, son fata
les é improrogables, y corren indistintamente contra
mayores y menores. Artículo 702.
Todas las acciones provenientes de obligaciones
comerciales, aunque sean contraidas por escritura
pública ó privada, quedan prescriptas, no siendo in
tentadas dentro de veinte años.
Artículo 703.
Se prescriben por cuatro años:
1.° Las acciones provenientes de letras ú otros
papeles endosables, si no ha mediado condenación,
ó si la deuda no ha sido reconocida por documento
separado. Los cuatro años se contaran desde la fecha del
protesto, y en defecto de este, desde la fecha del ven
cimiento en los casos del artículo 584, y desde la fe
cha de la sentencia, en los del artículo 1230.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 235
2.° Las acciones de tercero contra socios no li
quidadores, sus viudas, herederos ó sucesores, no es
tando ya prescriptas por otro título, y salvo los ca
sos en que tales acciones dependieren de otras dedu
cidas en tiempo competente. Los cuatro años se
contaran desde el dia en que se asentare en el rejis
tro público de comercio la rescisión del contrato de
sociedad. Las acciones de los socios entre sí reciproca
mente y contra los liquidadores quedan prescriptas,
no siendo reclamada la liquidación dentro de diez
dias después de haberles sido comunicada (art. 373.)
3.° Las deudas justificadas por cuentas corrientes,
entregadas y aceptadas, ó por cuentas de venta li
quidadas, ó que se presumen liquidadas.
El plazo para la prescripción corre desde la fe
cha de la cuenta respectiva.
4.° Los intereses del dinero prestado, y en gene
ral, cada término vencido en plazos anuales ó á pla
zos periódicos mas cortos. El término para la pres
cripción corre desde el último pago ó prestación.
5.° La acción de nulidad ó rescisión de una con
vención, en todos los casos en que no se limita á
menor tiempo por una disposición especial.
Los cuatro años corren, en caso de violencia,
desde el dia en que ha cesado; y en caso de error ó
dolo, desde el dia en que se verificaron.
Artículo 704.
El derecho para reclamar el pago de mercade
rías fiadas sin documento escrito, firmado por el deu-

236 PROYECTO DE REFORMAS
dor, ya sea ó no comerciante, se prescribe por dos
años, teniendo el deudor su domicilio dentro de la
República, y por cuatro años, si lo tuviese fuera.
La acción para exijir el cumplimiento de cual
quier obligación comercial, que se pruebe por testi
gos, se prescribe por dos años.
Artículo 705.
Las acciones que provengan de préstamo á la
gruesa ó de la póliza de seguro, se prescriben por
un año, contado desde el dia en que las obligaciones
se hicieron exijibles (art. 976 y 1079), siendo contrai
das dentro de la República, y por tres años, si hu
biesen sido contraidas fuera de ella.
Artículo 706.
Se prescriben por un año:
1.° La acción de los artesanos, dependientes, jor
naleros, que han ajustado su trabajo por año.
2.° Las acciones entre los contribuyentes por ave
ría común, si no se ha intentado su arreglo y prora
teo dentro de un año, contado desde el fin del viaje
en que tuvo lugar la pérdida.
3.° La acción sobre entrega del cargamento, ó por
daños causados en él, contado desde el dia en que
acabó el viaje.
4.° Las acciones para el cobro de fletes, estadías
y sobre estadías, contado desde el dia de la entrega
de la carga.
5.° Los sueldos y salarios de la tripulación, con
tado desde el dia en que acabare el viaje.
6.° Las acciones provenientes de vituallas desti-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 237
nadas al aprovisionamiento del buque, ó de alimentos
suministrados á los marineros, de orden del capitán,
contado desde el dia de la entrega, siempre que den
tro del año haya estado fondeado el buque en el
puerto donde se contrajo la deuda, por el espacio de
quince dias contados desde la última entrega. No su
cediendo así, conservará el acreedor su acción, aun
después de trascurrido el año, hasta quince dias des
pués de haber fondeado el buque de nuevo en dicho
puerto.

LIBRO III.
LOS DERECHOS Y DE LAS OBLIGACIONES QUE RESULTAN
DE LA NAVEGACIÓN,

TITULO I.
De los buques.

Artículo 707.
La palabra buque comprende el casco y quilla,
los aparejos y accesorios de toda embarcación prin
cipal, sea cual fuere su denominación y magnitud,
sea de remo, vela ó vapor.
Artículo 708.
El nombre colectivo aparejos designa los palos,
botes, anclas, cables, jarcias, velamen, mástiles, ver
gas y todos los demás objetos fijos ó sueltos que, sin
formar parte del cuerpo de la nave, son indispensa
bles para su servicio, maniobras y navegación.
No designa ni comprende el armamento, vitua
llas, flete devengado, y salarios anticipados á la tri
pulación.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 339
Artículo 709.
Los buques son muebles.
Sin embargo, ellos responden de las deudas co
munes y privilejiadas del propietario, y pueden ser
perseguidos en poder de terceros, por los respecti
vos acreedores. Artículo 710.
Los buques se adquieren por los mismos modos
establecidos para la adquisición de las cosas que
están en el comercio.
Sin embargo, la propiedad de un buque ó embar
cación que tenga mas de seis toneladas, solo puede
trasmitirse en todo ó en parte, por documento escri
to, que se trascribirá en un rejistro especialmente
destinado á ese objeto. Artículo 711.
La propiedad de embarcaciones de ciudadanos
de la -República, vendidas en pais estranjero, se tras
mite según las leyes y los usos del lugar del con
trato. Artículo 712.
En la venta de un buque se entiende siempre
comprendidos, aunque no se esprese, todos los apa
rejos pertenecientes á él, que existen á bordo, á me
nos que no se haga pacto espreso en contrario .
Artículo 713.
Si se enajenare un buque que se hallase á la
sazón en viaje, corresponderán al comprador íntegra
mente los fletes que devengue en el mismo viaje, des
de que recibió su último cargamento.

240 PROYECTO DE REFORMAS
Pero si al tiempo de hacerse la enajenación hu
biere llegado el buque al puerto de su destino, per
tenecerán los fletes al vendedor, sin perjuicio de que,
tanto en uno como en otro caso, puedan los intere
sados hacer sobre la materia las convenciones que
tengan á bien. Artículo 714.
Para adquirir el buque por prescripción, se re
quiere la posesión de diez años, con título y bue
na fé. Faltando título traslativo de dominio, solo podrá
adquirirse la propiedad del buque, por la prescrip
ción de treinta años.
El capitán no puede adquirir por prescripción la
propiedad del buque que gobierna á nombre de otro.
Artículo 715.
La propiedad de los buques, en caso de venta
voluntaria, ya sea verificada dentro de la República
ó en pais estranjero, solo se trasmite al comprador,
con todas sus cargas, salvo los derechos y privile-
jios legales. Artículo 716.
Terminada que sea la construcción ó reconstruc
ción de un buque, el propietario de él no podrá ha
cerlo navegar, mientras no sea visitado, reconocido
y declarado en buen estado para la navegación, por
peritos que nombrará la autoridad competente.
Artículo 717.
Las ventas judiciales de los buques se harán por
martilieros públicos, previa tasación aprobada, y pu
blicación de edictos en dos diarios, á lo menos, de-

AL CÓDIGO DE. COMERCIO. 241
signados por el Juez, y por el término de quince dias.
En las ventas judiciales se estingue toda respon
sabilidad del buque. en favor de los acreedores, sean
cuales fueren sus privilejios, desde el dia del re
mate. Artículo 718.
El vendedor de un buque está obligado á dar al
comprador una nota firmada, de todos los créditos
privilejiados á que puede estar sujeto el buque, la
cual deberá insertarse en la escritura de venta. La
falta de declaración de algún crédito privilejiado, in
duce presunción de mala fé de parte del vendedor.
Artículo 719.
El dominio del buque adquirido por contrato no
podrá ser justificado contra tercero, sino con la es
critura pública que deberá otorgarse en un rejistro
especialmente destinado á este objeto.
La misma disposición se aplica al dominio de un
buque que una persona construye ó hace construir
por su cuenta.
Adquirida por sucesión testamentaria, sucesión
intestada ó apresamiento, la propiedad no podrá ser
probada, según el caso, sino con testimonio fehacien
te del testamento, actas de adjudicación, ó sentencia
del tribunal competente. Artículo 720.
Mientras duren los privilejios legales, puede el
buque ser embargado en cualquier puerto de la Re
pública, donde se halle, á instancia de los acreedo
res que presenten sus títulos en debida forma. En
J6

242 PROYECTO DE REFORMAS
ausencia del dueño ó armador, se procederá á la
venta judicial, con citación y audiencia del capitán.
Artículo 721.
Ningún buque puede ser detenido ni embargado,
á no ser en el puerto de su matrícula, por crédito
que no fuere privilejiado.
Aun en el puerto de su matrícula, solo puede ser
detenido ó embargado, en los casos en que los deu
dores tienen por las leyes jenerales la obligación de
arraigar, y después de haberse intentado las. acciones
competentes. Artículo 722.
Ningún buque cargado y pronto para hacer viaje
podrá ser embargado ni detenido por deudas de su
dueño ó armador, sea cual fuere su naturaleza y pri
vilejio, á no ser que se hubiesen contraído" para
aprestar y aprovisionar el buque para aquel viaje, y
no el anterior ó anteriores.
Aun en tal caso, cesarán los efectos del embargó,
si cualquier interesado en la espedicion diese fianza
bastante de que el buque regresará al puerto, con
cluido que sea el viaje, ó que si no lo verificase por
cualquier accidente, aunque fuese fortuito ó de fuerza
mayor, pagará la deuda demandada en cuanto sea
legítima. Artículo 723.
Los buques estranjeros surtos en los puertos de
la República, no pueden ser detenidos ni embarga
dos, aunque se hallen sin carga, por deudas qué no
hayan sido contraidas en el territorio de la República,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 243
y en utilidad de los mismos buques ó de sus cargas,
ó á pagar en la República. ¦ Artículo 724.
Por las deudas particulares de un co-partíci-
pe en el buque, no puede ser este detenido, embar
gado ni ejecutado en su totalidad, sino. que el proce
dimiento se contraerá á la porción que tenga el deu
dor, sin causar estorbo á la navegación siempre que
los demás co-partícipes den fianza bastante por la
parte que pueda corresponder al co-partícipe, acaba
da la espedicion. Artículo 725.
Siempre que se haga embargo de un buque, se
inventariaran detalladamente todos sus aparejos y per
trechos, caso que pertenezcan al propietario del buque.
Artículo 726.
Los capitanes, maestros ó patrones no. están au
torizados por razón de su oficio para enajenar los
buques de su mando.
Pero si el buque que estuviese en viaje llegare
al estado de innavegabilidad, podran solicitar su ven
ta ante el Juez de Comercio del punto de su prime
ra escala ó arribada, ofreciendo justificación del daño
que hubiere sufrido, y de que no puede ser rehabi
litado para continuar el viaje.
Comprobados estos estremos, el Juez de Co
mercio autorizará la venta judicial, y esta se hará,
encontrándose el buque en alguno de los puertos de
la República, en la forma prescripta para las ventas
judiciales.

244 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO II.
De los dueños de los buques, de los partícipes y
tle los armadores.

Artículo 727.
La propiedad de los buques mercantes puede re
caer indistintamente en toda persona que por las le
yes jenerales tenga capacidad para adquirir; pero la
espedicion ha de jirar necesariamente bajo el nombre
y responsabilidad directa de un propietario partícipe
ó armador, que tenga las calidades requeridas para
ejercer el comercio (art. 9 y siguientes).
Artículo 728.
Cuando los co-partícipes hacen uso común del
buque, esa sociedad queda sometida á las reglas je
nerales establecidas para las sociedades (tít. III.
lib. II), salvas las determinaciones contenidas en el
presente Título. Artículo 729.
El parecer de la mayoría en el valor de los in
tereses prevalece contra el de la minoría en los mis
mos intereses aunque esté representada por el mayor
número de socios, y aquella por uno solo.
Las notas se computan en la forma del artículo
343. En caso de empate, decidirá la suerte, á no ser
que los socios prefirieran cometer la resolución á un
tercero.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 245
Artículo 730.
El dueño ó los partícipes de un buque, cada uno
en proporción de su parte, son civilmente responsa
bles de los hechos del capitán, en todo lo relativo al
buque ó su espedicion.
Responden, en consecuencia, por las deudas y
obligaciones que contrae el capitán para reparar el
buque, habilitarlo y aprovisionarlo, sin que pueda elu
dirse esta responsabilidad, alegando que el capitán
ecedió los límites de sus facultades, ú obró contra
sus órdenes é instrucciones, siempre que el acreedor
justifique que la cantidad que reclama se invirtió en
beneficio del buque (art. 802).
Responden igualmente de las indemnizaciones en
favor de tercero, á que haya dado lugar la culpa del
capitán en la guarda y conservación de los efectos
que recibió á su bordo (art. 771).
No responden por los hechos ilícitos, cometidos
en fraude de las leyes por los cargadores, aunque
sean practicados con noticia ó anuencia del capitán,
salvo la responsabilidad personal de este.
Artículo 731. ¦
• El dueño ó los partícipes de un buque son, tam
bién, responsables en los términos prescriptos en el
artículo precedente, así de las culpas como de las
obligaciones contraidas relativamente al buque ó su
espedicion, por el que hubiese subrogado al capitán
(art. 774) aunque la subrogación se hubiera verifica
do sin noticia del dueño ó de los partícipes, y aunque
el capitán hubiese carecido de facultad para hacerla,

246 PROYECTO DE REFORMAS
salvo, en tal caso, la responsabilidad personal de
este. Artículo 732.
La responsabilidad á que se refieren los dos ar
tículos anteriores, cesa en todos los casos, por el
abandono del buque con todas sus pertenencias y los
fletes ganados ó que deban percibirse en el viaje á
que se refieren los hechos del capitán.
El abandono deberá hacerse constar por medió
de instrumento público.
Cada partícipe quedará exonerado de su respon
sabilidad, por el abandono de su parte en la forma
espresada. Si el propietario ó alguno de los partícipes han
hecho asegurar su interés en el buque ó en el flete,
su acción contra el asegurador no se entenderá com
prendida en el abandono. Artículo 733.
No es permitido el abandono al propietario ó par
tícipe que fuese al mismo tiempo capitán del buque.
Tampoco es permitido el abandono, cuando el ca
pitán á su calidad de tal, une la de factor ó encarga
do de la administración del cargamento, y de hacer
tales ó cuales operaciones de comercio.
Artículo 734.
Todo propietario ó partícipe en un buque, es per
sonalmente responsable en proporción de su parte, de
los gastos de reparaciones del buque, y otros que se
hagan por su orden ó por orden de la comunidad.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 247
Artículo 735.
Cada partícipe tiene que contribuir al equipo y
armamento del buque, en proporción de su parte,
que queda especialmente obligada al pago.
Artículo 736.
Necesitando un buque reparaciones, y convinien
do en ello la mayoría, tendrá que consentir la mino
ría, ó renunciar la parte que le corresponda, en favor
de los otros co-partícipes que tendrán que aceptarla
mediante tasación, ó requerir la venta del buque en
pública subasta.
La tasación se hará antes de dar principio á la
reparación, por peritos nombrados por ambas partes,
ó de oficio por el Juez, en el caso de que alguno de
jase de verificarlo. Artículo 737.
Si la minoría entendiere que el buque necesita
reparación, y la mayoría se opusiere, tiene aquella
derecho para exijir se proceda á un reconocimiento
judicial. Decidiéndose que la reparación es necesa
ria, están obligados á contribuir á ella todos los par
tícipes. Artículo 738.
Habiendo disentimiento acerca de la venta volun
taria del buque, los partícipes pueden salir de la co
munidad por licitación entre ellos, siendo todos ma
yores, y si esa licitación no se efectuara, por la venta
judicial. Si hubiese menores, el buque será vendido
en pública subasta á requerimiento de cualquiera de
los mayores, ó del representante legal de los meno
res.

248 PROYECTO DE REFORMAS
Cualquiera de los partícipes podrá pedir la ad
misión de licitadores estraños.
Artículo 739.
Resolviéndose la venta del buque por deliberación
de la mayoría, la minoría puede exijir la venta judicial.
Sin embargo, la asociación no puede disolverse
sino después de finalizado el viaje.
Artículo 740.
Todo co-propietario tiene derecho para vender á
un tercero su parte en el buque, y sus co-partícipes
no podrán oponerse á la venta. Solo podrán ser pre
feridos por el tanto, en caso de estipulación espresa.
Artículo 741.
Los co-partícipes tienen, derecho á ser preferidos
en el fletamento á cualquier tercero, en igualdad de
condiciones. Si concurriesen á reclamar este dere
cho para un mismo viaje dos ó mas partícipes, será
preferido el que tenga mas interés en el buque, y en
caso do igualdad de intereses, decidirá la suerte.
Sin embargo, esa preferencia no da derecho para
exijir que se varíe el destino que por disposición de la
mayoría se haya fijado para el viaje.
Artículo 742.
Para que la elección de armador recaiga en per
sona que no sea partícipe del buque, es necesario
que tenga lugar por votación unánime de todos los
co-partícipes. El nombramiento de armador es revocable al ar
bitrio de los co-partícipes.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 249
Artículo 743.
El armador representa á todos los asociados, y
puede obrar á nombre de ellos, judicial ó extrajudi-
cialmente, salvo las restricciones del presente Códi
go, ó las estipulaciones particulares, espresamente in
sertas en el contrato de asociación.
Artículo 744.
Al armador corresponde hacer el nombramiento y
ajuste del capitán.
Le corresponde, igualmente, despedir al capitán
no mediando convención escrita en contrarío, sin ne
cesidad de espresar causa.
Si el capitán ha sido despedido por causa legíti
ma, no tiene derecho á indemnización alguna, ya sea
que la despedida tenga lugar antes del viaje ó des
pués de comenzado.
Si ha sido despedido sin causa legítima, ó sin
espresion de causa, antes de empezar el viaje, tiene
derecho al pago de sueldos durante el tiempo de su
servicio; pero si ha sido despedido durante el viaje,
se le abonaran sus sueldos y gastos de viaje, hasta
el regreso al puerto donde se hizo el ajuste, á no
ser que mediare convención contraria por escrito.
Artículo 745.
Si el capitán despedido es co-partícipe del buque,
puede renunciar á la comunidad, y exijir el reembolso
del valor de su parte, que se determinará por peritos.
Si el capitán co-partícipe hubiese obtenido el
mando del buque por cláusula especial del acta de

250 PROYECTO DE REFORMAS
sociedad, no se le podrá privar de su cargo, sin cau
sa grave. Artículo 746.
No es responsable el armador de ningún contra
to que haga el capitán en su provecho particular,
aunque se sirva del buque para su cumplimiento.
Tampoco responde de las obligaciones que haya
contraído fuera de los límites de sus atribuciones, sin
una autorización especial por escrito.
Ni de las que no se hayan formado con las so
lemnidades prescriptas por las leyes, como esenciales
para su validez.
Ni de los exesos que durante el ajuste cometan
el capitán é individuos de la tripulación." Por razón
de ellos, solo habrá lugar á proceder contra las per
sonas y bienes de los que resulten culpados.
Artículo 747.
Al armador pertenece esclusivamente hacer todos
los contratos relativos al buque, su equipo, adminis
tración, fletamento y viajes, obrando siempre en con
formidad con el acuerdo de la mayoría, ó por su
mandato, bajo responsabilidad personal para con los
co-partícipes por lo que ejecutare contra aquel acuer
do ó mandato.
No puede emprender nuevo viaje, ó contratar nue
vo flete, sin el consentimiento de la mayoría de los
co-partícipes, á no ser que, por el contrato de aso
ciación, le sean conferidas facultades mas estensas á
ese respecto. Artículo 748.
El armador responde á los co-partícipes, de to-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 251
dos los daños y perjuicios que sufran por su culpa
ó por su dolo. La parte que tenga en el buque que
da especialmente afectada á esa responsabilidad.
Artículo 749.
Los hechos del armador obligan á todos los co
partícipes en proporción de la parte que tienen en el
buque, según las reglas establecidas en el artículo
730. Artículo 750.
Todos los co-partícipes quedan personalmente
obligados en proporción de la parte que tienen en el
buque, por las reparaciones ú otros gastos ordenados
por el armador, si se le ha dado encargo especial, ó
ha recabado autorización de los co-partícipes.
Las espresiones generales del contrato de aso
ciación no se consideran mandato especial, ni impor
tan autorización. Artículo 751.
El armador no puede contratar ni admitir mas
carga de la que corresponda á la cavidad que esté
detallada á su buque en la matrícula.
Si lo hiciere, indemnizará personalmente á los
cargadores á quienes deje sin cumplir sus contratos,
todos los perjuicios que por su falta de cumplimiento
les hayan sobrevenido. Artículo 752.
Todo contrato entre el armador y el capitán, ca
duca, en caso de venderse el buque, reservándose el
capitán su derecho por la indemnización que le cor
responda según los pactos celebrados con el armador,
y las reglas establecidas en el artículo 744.

252 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 753.
El armador no puede hacer asegurar el buque,
á no ser con la autorización espresa de todos los
co-partícipes. Sin embargo, está obligado á hacer asegurar los
gastos de reparación, hechos durante el viaje, á no
ser que el capitán haya tomado á la gruesa el impor
te de esos gastos. Artículo 754.
El armador está obligado, siempre que la mayo
ría ó alguno de los co-partícipes lo exijiere, á dar
todos los informes necesarios en lo que toca al bu
que, viaje y equipo, así como á exhibir los libros,
cartas, documentos y demás relativo á su administra
ción. Artículo 755.
Está obligado á dar á los dueños ó co-partícipes,
al fin de cada viaje, cuenta de su administración,
tanto á lo que toca al estado del buque y de la aso
ciación, como del viaje concluido, acompañando los
comprobantes respectivos, y pagando, sin demora, el
líquido que á cada uno cupiere.
Artículo 756.
Los dueños ó co-partícipes están obligados á
examinar la cuenta del armador, luego que les fuese
presentada y á pagar sin demora la cuota que les cor
responde, según sus porciones.
La aprobación de las cuentas del armador, dada
por la mayoría, no impide que la minoría haga valer
los derechos que crea tener contra él.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 253
TÍTULO III.
De los capitanes.

Artículo 757.
El capitán es la persona encargada de la direc
cion y gobierno de un buque mediante un salario con
venido, ó una parte estipulada en los beneficios.
El capitán es el jefe del buque; toda la tripula
ción le debe obediencia, en cuanto fuere relativo al
servicio del buque. Artículo 758.
El capitán es delegado de la autoridad pública
para la conservación del orden en el buque y salva
ción de los pasajeros, jente de mar, y carga.
La tripulación y pasajeros le deben respeto y obe
diencia en cuanto se refiera al servicio del buque, y
seguridad de las personas y carga que conduzca.
Artículo 759.
Son atribuciones del capitán :
Io Dictar las órdenes necesarias para el gobier
no y dirección del buque.
2o Imponer á bordo las penas correccionales es
tablecidas por la ley ó reglamentos, á las personas
que perturben el orden del buque, cometan faltas de
disciplina, ó rehusen ú omitan prestar el servicio que
les corresponda. 3o Arrestar á los que se hicieren culpables de
algún delito, levantar información del hecho, y en
tregar los delincuentes á la autoridad competente.

254 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 760.
Corresponde al capitán formar la tripulación del
buque, elijiendo y ajusfando los oficiales, marineros
y demás hombres del equipaje, así como despedirlos
en los casos en que pueda verificarlo (art. 841), obran
do siempre de acuerdo con el dueño, armador ó con
signatario del buque, en los lugares donde estos se
hallaren presentes.
El capitán es responsable, si emprendiere viaje,
sin que. el buque estuviese provisto de la tripulación
necesaria. En ningún caso se puede obligar al capitán á re
cibir en su tripulación, persona alguna qne no sea de
su satisfacción. Artículo 761.
El capitán está obligado á llenar cuidadosamente
los deberes de un buen marino, y á indemnizar al
dueño ó á la asociación, los daños y gastos ocasio
nados por su impericia, neglijencia ó infidelidad, sin
perjuicio de la responsabilidad criminal que corres
ponda. Artículo 762.
Responde de los daños que sufra la carga, á no
ser que provengan de vicio propio de la cosa, fuer
za mayor ó culpa del cargador, incluyéndose los hur
tos ó cualesquiera daños cometidos á bordo por indi
viduos de la tripulación, en la forma determinada por
el artículo 869. Artículo 763.
Responde, así mismo, de los daños que proven
gan de mal arrumaje de la carga, ó de que esta sea
exesíva.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 255
Artículo 764.
Responde, igualmente, de todos los daños que
sobrevengan á las mercancías que, sin consentimien
to por escrito del cargador, haya dejado sobre cu
bierta. Eceptüase la navegación de cabotaje menor, ó
dentro de los rios, y aquella en que fuere de uso
cargar sobre cubierta. Artículo 765.
Ademas de la responsabilidad personal del capi
tán hacia los cargadores, quedan obligados el buque,
y fletes por los daños causados á la carga por dolo
ó culpa del capitán, sin perjuicio de la acción de in
demnización que corresponde contra este, á los due
ños y partícipes del buque.
Artículo 766.
El capitán debe tener cuidado de no cargar efec
tos, cuya averia, merma ó mal estado de acondicio
namiento sea visible, sin hacer espresa mención en
los recibos ó conocimientos. En defecto de esa men
ción, se presume que las mercancías, en cuanto pue
de juzgarse por su esterior, fueron cargadas en buen
estado y bien acondicionadas. Artículo 767.
El capitán está obligado á dar ó hacer dar por
el contramaestre (art. 825) recibo de todos los efectos
cargados, con designación de su cantidad, marcas ó
números, á fin de que puedan cambiarse oportuna
mente por los conocimientos respectivos (art. 883 y
884).

256 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 768.
El capitán ó cualquier otro individuo de la tripu
lación, que cargare en el buque, aun so pretesto de
ser en su cámara ó camarotes, efectos de su cuenta
particular, sin consentimiento por escrito del dueño
del buque ó de los cargadores, si el buque ha sido
fletado por entero, podrá ser obligado á pagar el do
ble del flete correspondiente. Artículo 769.
El capitán que navegue á flete común, ó con in
terés en el beneficio que resulte de la carga, no pue
de hacer negocio alguno de su propia cuenta, á no
ser que mediare estipulación escrita en contrario.
Si lo hiciere, pertenecerá á los demás interesa
dos la utilidad que pueda resultar, y las pérdidas se
rán de su esclusiva cuenta. Artículo 770.
Es prohibido al capitán hacer pacto alguno pú
blico ni secreto con los cargadores, que ceda en su
beneficio particular, bajo cualquier título ó pretesto
que fuere.
Si lo hiciere, serán de su cuenta y de la de los
cargadores, todos los daños que sobrevinieren, y per
tenecerán al dueño del buque los beneficios que re
sultaren. Artículo 771.
El capitán es considerado verdadero depositario
de la carga y de cualesquiera efectos que recibiese á
bordo, y como tal, está obligado á su guarda, buen
arrumaje y conservación, y á su pronta entrega á la
vista de los conocimientos (art. 885 y 896).

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 257
La responsabilidad del capitán respecto de la
carga empieza desde que la recibe, hasta el acto de
la entrega en el lugar que se hubiere convenido, ó en
el que fuere de uso en el puerto de la descarga, sal
vas cualesquiera convenciones espresas en contrario.
Artículo 772.
El capitán que, habiéndose ajustado para un via
je, dejare de cumplir el ajuste, ó porque no empren
da el viaje, ó porque abandone el buque durante él,
además de la responsabilidad hacia el armador ó
cargadores, por los daños y perjuicios que resulta
ren, quedará perpetuamente inhabilitado para ejercer
el mando de buque alguno.
Solo será escusable, si le sobreviniera algún im
pedimento físico ó moral que le impida cumplir su
empeño. Artículo 773.
El capitán, luego que se halle provisto de lo ne
cesario para el viaje, está obligado á salir en la
primera ocasión favorable.
No le es lícito diferir el viaje por causa de en
fermedad de algunos de los oficiales ú hombres de la
tripulación. Su obligación, en tal caso, es proveer inmediata
mente al reemplazo de los enfermos ó impedidos.
Artículo 774.
Si en el momento de la partida sobreviniere al
capitán alguna enfermedad que lo haga incapaz de
gobernar el" buque, debe hacerse sustituir por otro
capitán en el desempeño de su encargo, á no ser
17

258 PROYECTO DE REFORMAS
que el segundo se hallase en estado de hacer sus
veces, sin peligro del buque ni de la carga.
Si el dueño ó armador se encontrase en el lugar
de la partida, la sustitución no puede hacerse sin su
consentimiento. Artículo 775.
Estando el buque cargado y pronto para hacer
viaje, no pueden ser detenidos por deudas civiles, ni
el capitán ni los otros individuos de la tripulación, á
no ser que la deuda proviniese de efectos suminis
trados para ese viaje.
Aun en tal caso, se admitirá la fianza prescripta
en el" artículo 722. Artículo 776.
El capitán está obligado, antes de tomar carga,
y mediando requisición de parte interesada, á hacer
reconocer por peritos, si el buque se halla en estado
de navegar, esto es, provisto de todo lo necesario, y
en estado de emprender viaje.
Artículo 777.
El dia antes de la salida del puerto de la carga,
hará el capitán inventariar, en presencia del piloto y
contramaestre, las provisiones, las amarras, anclas,
velas y demás aparejos, con declaración del estado
en que se hallaren. Este inventario, será firmado por
el capitán, piloto y contramaestre.
Todas las alteraciones que durante el viaje su
friere cualquiera de los objetos arriba mencionados,
serán anotados en el diario de navegación, bajo la
firma de los tres referidos individuos."

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 259
Artículo 778.
El capitán, antes de emprender el viaje, está
obligado: 1.° A proveerse del certificado de matrícula del
buque, patente de navegación, rol del equipaje, bole
ta de sanidad, pólizas de fletamento, conocimiento de
la carga, escritura de propiedad del buque, las guias
ó despachos de aduana del puerto de la Nación de
donde hubiere salido, verificadas conforme á las leyes,
y un ejemplar del Código de Comercio.
2.° A ejecutar por sí mismo, antes de darse á la
vela, un prolijo reconocimiento del estado del buque,
asociado con los oficiales de él, un carpintero de ri
bera, y un maestro calafate, elejidos estos por la Au -
toridad marítima.
El acta de reconocimiento será consignada en el
diario de navegación, y firmada por las personas in
dicadas; y apareciendo que el buque no está en ap
titud de hacerse á la mar, se suspenderá el viaje
hasta que se hayan realizado las reparaciones nece
sarias. Los cargadores podran impugnar el acta de vi
sita, y rendir contra su contenido las pruebas que
permite este Código.
3.° A mantenerse á bordo con la tripulación,
mientras el buque reciba la carga, y á velar por el
buen arrumaje de esta.
4.° A cuidar que no se cargue en el buque
mas de lo que corresponda á su arqueo, y á poner en
tierra á disposición de su dueño, siendo conocido, ó
en caso contrario, á la del Juez de Comercio, las

260 PROYECTO DE REFORMAS
mercaderías que clandestinamente se hubieran intro
ducido dé mas. Artículo 779.
El rol ó matrícula debe ser hecha en el puerto
del armamento del buque, y contener:
1.° Los nombres del buque, capitán, oficiales y
jente de la tripulación, con declaración de sus eda
des, estado, naturaleza, domicilio y empleo de cada
uno á bordo.
2.° El puerto de la salida y el destino que el bu
que tuviere.
3.° Los sueldos estipulados, especificándose si
son por viaje, por mes, por cantidad cierta ó á flete
ó parte de beneficios.
4.° Las cantidades adelantadas que se hubiesen
pagado ó prometido pagar por cuenta de sueldos.
5.° La firma del capitán y de todos los oficiales
y hombres de la tripulación que supieren firmar.
Artículo 780.
Los capitanes tienen obligación de llevar asiento
formal de todo lo concerniente á la administración
del buque y ocurrencias de la navegación, teniendo,
al efecto, tres libros distintos, encuadernados y folia
dos, so pena de responder por los daños y perjuicios
que resulten de la falta de asientos regulares.
En el primer libro que se titulará de cargamen
tos, se anotará la entrada y salida de todos los efec
tos que se carguen en el buque, con declaración es
pecificada de las marcas y números de los bultos,
nombre de los cargadores y consignatarios, puertos de
carga y descarga, fletes estipulados y todas las demás

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 261
circunstancias ocurrentes que puedan servir para fu
turos esclarecimientos. En el mismo libro se asenta
ran, también, los nombres de los pasajeros, con de
claración del lugar de su destino, precio y condicio
nes del pasaje y relación de sus equipajes.
En el segundo libro con el título de cuenta y
ra¿on, se asentará en forma de cuentas corrrientes,
todo lo que el capitán reciba y espenda relativamen
te al buque, y pueda dar motivo á la rendición de
una cuenta, ó á deducir ó contestar una demanda;
abriéndose cuenta á cada uno de los individuos de la
tripulación, con declaración de sus sueldos, cantida
des percibidas por razón de ellos, y consignaciones
que dejen hechas para sus familias.
En el tercero que se denominará diario de na
vegación, se asentará :
Io El estado diario del tiempo y de los vientos.
2o El progreso ó retardo diario del buque.
3o El grado de lonjitud y latitud en que se halle
el buque dia por dia.
4o Todos los daños que acaezcan al buque ó á la
carga, y sus causas.
5o El estado, en cuanto sea posible, de todo lo
que se perdiere por accidente, y de todo lo que se
hubiese cortado ó abandonado.
6o La derrota seguida, y los motivos de las se
paraciones, ya sean voluntarias ó forzosas.
7o Todas las resoluciones tomadas por el conse
jo del buque.
8o Las despedidas que se hayan dado á oficiales
ú hombres de la tripulación (art. 840), así como sus

262 PROYECTO DE UEFORMAS
motivos. Este libro deberá ser continuado, datado y
firmado dia por dia, por el capitán y su segundo, si
el tiempo y las circunstancias lo permitieren. Los dos
primeros serán solo firmados por el capitán.
Artículo 781. '
El capitán está obligado á permanecer á bordo,
desde el momento en que se empieza el viaje, hasta
la llegada á buen puerto, sin que durante el viaje le
sea permitido pernoctar fuera del buque, á no ser por
ocupación grave que proceda de su oficio, y no de
sus negocios propios.
Está, así mismo, obligado á tomar los pilotos y
prácticos necesarios, en todos los lugares en que los
reglamentos ó el uso y la prudencia lo exijieren: so
pena de responder por los daños y perjuicios que de
su falta resultaren. Artículo 782.
Es prohibido al capitán abandonar el buque, sea
cual fuere el peligro, á no ser en caso de naufrajio
(art. 786).
Juzgándose indispensable el abandono, está obli
gado el capitán á emplear la mayor dilijencia posible
para salvar todos los efectos del buque y carga, con
especialidad los papeles y libros del buque, dineros
y mercancías de mas valor.
Si á pesar de toda su dilijencia, los objetos saca
dos del buque, ó los que quedaron á bordo se perdie
ren ó fueren robados sin culpa suya, quedará exone
rado de toda responsabilidad.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 263
Artículo 783.
El capitán está obligado, durante el viaje, á apro
vechar todas las ocasiones que se le ofrezcan de in
formar al dueño ó armador, del estado del buque.
El capitán, antes de la salida del puerto donde se
haya visto forzado á arribar, ó antes de emprender
viaje de retorno, está obligado á remitir al armador
una cuenta firmada, que contenga el estado de la car
ga, el precio de los efectos cargados por cuenta del
buque, los gastos de reparación, ú otros que se ha
yan ocasionado, las cantidades que haya tomado á la
gruesa, y los nombres y domicilio de los presta
mistas. Artículo 784.
Es permitido al capitán, antes de emprender via
je de retorno, hacer asegurar el importe de los efec
tos cargados por cuenta del buque, y las sumas des
embolsadas por cuenta del mismo buque ; pero debe
ponerlo en conocimiento del armador al remitir sus
cuentas (art. 783). Artículo 785.
Si uno ó mas de los co-partícipes debidamente
requeridos dejaren de contribuir respectivamente pa
ra los gastos necesarios de equipo y armamento del
buque , puede el capitán con autorización judicial ,
veinte y cuatro horas después de la intimación á los
que se niegan, tomar dinero sobre la parte que- les
corresponda en el buque, aunque sea por contrato á
la gruesa (art. 988). Artículo 786.
El capitán está obligado á pedir el dictamen de

264 PROYECTO DE REFORMAS
los dueños del buque, cargadores ó sus mandatarios
estando presentes, y en todos los casos á consultar á
los oficiales del buque, siempre que se trate de al
gún acontecimiento importante.
Ninguna disculpa podrá exonerar de responsabi
lidad al capitán que mudase la derrota que estaba
obligado á seguir, ó que practicase algún otro acto
estraordinario de que pueda provenir daño al buque
ó carga, sin haber precedido deliberación tomada en
junta compuesta de todos los oficiales del buque, y
en presencia de los interesados en el buque ó en la
carga, si algunos se encontrasen á bordo.
En tales deliberaciones, y en todas las demás
resoluciones que fuese obligado á tomar con acuerdo
de los oficiales del buque, el capitán podrá, siempre
que lo juzgare conveniente, obrar bajo su responsa
bilidad personal , contra el dictamen de la mayoría.
Artículo 787.
Es prohibido al capitán entrar voluntariamente en
puerto distinto del de su destino, y si se viere obli
gado á hacerlo por fuerza mayor (art. .1121),' deberá
salir en la primera ocasión oportuna que se ofreciere,
so pena de responder por los daños y perjuicios que
de la demora resultasen al buque ó á la carga (art.
919). Artículo 788.
Si el capitán, después de su salida, llegase á sa
ber que ha sobrevenido el 'estado de guerra, y que su
bandera no es libre, está obligado á arribar al primer
puerto neutral, y á permanecer en él hasta el resta
blecimiento de la paz, ó hasta que pueda salir bajo

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 265
convoy ó de otro modo seguro, ó hasta que reciba
órdenes terminantes, así del dueño ó armador, como
de los interesados en la carga.
Lo mismo procederá, á no ser que tuviera órde
nes especiales en contrario, si llegare á saber que el
puerto de su destino se encuentra bloqueado.
Artículo 789.
El capitán que viaje bajo la escolta de buques de
la República, responde de los perjuicios que sobrevi
nieren al buque ó carga, si se separa del convoy.
• Bajo la misma responsabilidad debe obedecer las
órdenes y señales del jefe del convoy.
Artículo 790.
Es obligación del capitán" resistir por todos los
medios que le dictare su prudencia, toda y cualquier
violencia que pueda intentarse contra el buque ó la
carga. Si fuere obligado á hacer entrega de todo ó
parte, formalizará el correspondiente asiento en el
libro (art. 780), y justificará el hecho en el primer
puerto donde arribe (art. 792).
En caso de apresamiento, embargo ó detención,
compete al capitán la obligación de reclamar el bu
que y cargamento, avisando inmediatamente por los
medios que estén á su alcance, así al armador ó due
ño del buque, como á los cargadores ó consignata
rios de la carga, del estado del buque y cargamento.
Mientras recibe órdenes definitivas, deberá tomar las
disposiciones provisorias que sean absolutamente ur-
jentes para la conservación del buque y de la carga.
En tal caso, la mayoría de los co-partícipes de-

266 PROYECTO DE REFORMAS
cide, y la resolución es obligatoria para la minoría.
Si la mayoría decide no reclamar, puede la minoría
proseguir á su costa las reclamaciones, salvo el de
recho de exijir que la mayoría contribuya á los gas
tos en proporción al beneficio que haya resultado de
las reclamaciones. Artículo 791.
En caso de echazón, el capitán estará obligado á
echar primero, siendo posible, las cosas menos ne
cesarias, las mas pesadas y las de menor precio : en
seguida las mercaderías del primer puente, á su elec
ción, después de haber oido el dictamen de los oficia
les del buque.
El capitán debe asentar por escrito, tan luego co
mo le sea posible, las resoluciones tomadas á tal res
pecto. El asiento contendrá :
Io Las causas que hayan determinado la echazón.
2o La enunciación de los objetos echados ó ave
riados. 3o Las firmas de los que hayan sido consultados,
ó la espresion de los motivos que hayan tenido para
no firmar. Artículo 792.
Todas las protestas formadas á bordo, tendentes
á comprobar echazón, averías ú otras pérdidas cua-
«
lésqúiéra, deben ser ratificadas con juramento déí
capitán, dentro de veinte y cuatro horas útiles (artí
culo 794), ante la autoridad competente del primer
puerto dónde llegaré (art. 795). Esa autoridad, sien
do dependiente de la República, deberá- interrogar al
mismo capitán, oficiales, hombres de la tripulación y

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 267
pasajeros, sobre la verdad de los hechos, teniendo
presente el diario de navegación^ si se hubiere sal
vado. Queda reservada á las partes interesadas la
prueba en contrario. Artículo 793.
Sea cual fuere el lugar donde el capitán verifiqué
su protesta, está obligado á háder visar sü diario de
navegación, por la autoridad qiie reciba la protesta.
El capitán está obligado á exhibir en cualquier tiem
po ese diario á las partes interesadas, y á consentir
que saquen copias ó estractos.
Artículo 794.
El capitán está obligado, dentro de las veinte y
cuatro horas útiles siguientes á su llegada á un puer
to cualquiera, á presentar su diario de navegación, y
á declarar :
Io El lugar y el tiempo de su salida.
2° La derrota que haya seguido.
3o Los peligros que haya corrido, los daños su
cedidos en el buque ó carga, y las demás circunstan
cias notables de su viaje.
Artículo 795.
La presentación del diario y la declaración se
harán: En puerto estranjero ante el Cónsul de la Repú
blica, ó en su defecto, ante la autoridad competente
del lugar. En puerto de la República ante el Tribunal! de
Comercio, ó la Autoridad que. designen los regla
mentos.

268 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 796.
Al regreso del buque al puerto de su salida, ó á
aquel en que dejare el mando, está obligado el capi
tán á presentar el rol ó matrícula orijinal, en la re
partición encargada de la matrícula del buque, dentro
de veinte y cuatro horas útiles después que diese
fondo, haciendo las mismas declaraciones ordenadas
en el artículo precedente.
Pasados ocho dias, después del referido tiempo,
queda prescripta cualquier acción que pueda tener lu
gar contra el capitán por falta que haya cometido en
la matrícula durante el viaje.
El capitán que no presentare todos los individuos
matriculados, ó no hiciere constar debidamente el
motivo de la falta, será multado por la Autoridad en
cargada de la matrícula de los buques, en cien pesos
fuertes por cada persona que presentare de menos,
con recurso para el Tribunal de Comercio respectivo.
Artículo 797.
No hallándose presentes los dueños del buque,
sus mandatarios ó consignatarios, está autorizado el
capitán para contratar por sí los fletamientos, bajo las
instrucciones que haya recibido, y procurando, en
cuanto le sea posible, el mayor beneficio para el ar
mador. Artículo 798.
El capitán, en los puertos donde residiere el ar
mador, mandatarios ó consignatarios, no puede, sin
autorización especial de estos, hacer gasto alguno es-
traordinario en el buque.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 269
Artículo 799.
Si durante el curso del viaje se hacen necesarias
reparaciones ó compras de pertrechos, y las circuns
tancias ó la distancia del domicilio de los dueños del
buque ó de la carga, no permiten pedir sus órdenes,
el capitán, comprobada la necesidad por un asiento
firmado por los oficiales del buque, podrá hacer las
reparaciones ó la compra de los pertrechos necesa
rios. Artículo 800.
Cuando durante el viaje el capitán se halle sin
fondos pertenecientes al buque ó sus propietarios, no
hallándose presente alguno de estos, sus mandatarios
ó consignatarios, y en su defecto, algún interesado
en la carga, ó si aunque se hallasen presentes, no le
facilitasen los fondos necesarios, podrá contraer deu
das, tomar dinero á la gruesa sobre el casco, quilla
y aparejos, y hasta, en falta absoluta de otro recur
so, vender mercaderías de la carga, declarando en
los documentos de las obligaciones que firmare, la
causa de que proceden (art. 802).
Las mercaderías que en tales casos- se vendieren
serán pagadas á los cargadores por el precio que las
otras de igual calidad obtuvieren en el puerto de la
descarga, en la época de la llegada del buque, ó por
el que señalaren peritos arbitradores, en el caso de
que la venta hubiere comprendido todas las mercade
rías de la misma calidad.
Si el precio corriente fuese inferior al de venta,
el beneficio pertenecerá al dueño de las mercaderías.

270 PROYECTO DE REFORMAS
Si el buque no pudiere llegar al puerto de su desti
no, la cuenta se dará por el precio de venta.
Artículo 801.
Para que pueda tener lugar alguna de las medi
das autorizadas en el artículo precedente es indis
pensable: 1.° Que el capitán pruebe falta absoluta de fon
dos en su poder, pertenecientes al buque ó sus
dueños. 2.° Que no se halle presente el dueño del buque,
sus mandatarios ó consignatarios, y en su defecto,
alguno de los interesados en la carga, ó que hallán
dose presentes, hayan sido requeridos sin resultado.
3.° Que la resolución haya sido tomada de acuer
do con los oficiales del buque, haciéndose en el dia
rio de navegación el asiento respectivo.
La justificación de estos requisitos será hecha
ante la Autoridad de Comercio del puerto donde se
tomare el dinero á la gruesa, ó se vendieren las
mercaderías, y en pais estranjero, ante los Cónsules
de la República ó la autoridad local, en su defecto.
Artículo 802.
Las obligaciones que contrae el capitán para
atender á la reparación, habilitación y aprovisiona
miento del buque, no le constituyen personalmente
responsable, sino que recaen sobre el armador, á no
ser que el capitán comprometa espresamente su res
ponsabilidad personal, ó suscriba letras de cambio ó
pagarés á su nombre.
Sin embargo, el capitán que en los documentos

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 271
de las obligaciones procedentes de gastos que haya
hecho para la habilitación, reparación ó aprovisiona^
miento del buque, omitiere enunciar la causa de que
proceden, quedará personalmente obligado hacia las per
sonas con quienes contrajere, sin perjuicio de la acción
que estas puedan tener contra los dueños del buque, si
probaren que las cantidades debidas fueron efectiva
mente aplicadas en beneficio de la embarcación (art
730). Artículo 803.
Faltando las provisiones del buque durante el
viaje, podrá el capitán, de acuerdo con los demás ofi
ciales, obligar á los que tuvieren víveres por su cuen
ta particular, á que los entreguen para el consumo de
todos los que se hallaren á bordo, abonando su im
porte en el acto, ó á lo mas tarde, en el primer puer
to adonde arribe. Artículo 804.
El capitán tiene derecho á ser indemnizado por
los dueños, de todos los gastos necesarios que hicie
re en utilidad del buque, con fondos propios ó aje
nos, siempre que haya obrado con arreglo á sus ins
trucciones, ó en uso de las facultades inherentes á
su calidad de capitán. Artículo 805.
No puede el capitán tomar dinero á la gruesa, ni
hipotecar el buque para sus propias negociaciones.
Siendo co-partícipe en el casco y aparejos, puede
empeñar su porción particular, siempre que no haya
tomado antes gruesa alguna sobre la totalidad del
buque, ni exista á cargo de este, otro jénero de em
peño.

272 PROYECTO DE REFORMAS
En la póliza del dinero que tomare el capitán co
partícipe, en la forma referida, espresará necesaria
mente cual es la porción de su propiedad, que afecta
al pago de la deuda.
En caso de contravención á este artículo, será de
cargo privativo del capitán el pago del principal, in
tereses y costas. Artículo 806.
El capitán que tome dinero sobre el casco y apa
rejos del buque, empeñe ó venda mercaderías ó pro
visiones, fuera de los casos y en la forma estableci
da en este Código, así como el que cometa fraude en
sus cuentas, ademas de la indemnización de daños y
perjuicios, quedará sujeto á la respectiva acción cri
minal. Artículo 807.
El capitán que fuera del caso de innavegabilidad
legalmente probada, vendiere el buque sin autoriza
ción especial de los dueños, será responsable de los
daños y perjuicios, y quedará sujeto á la respectiva
acción criminal. Artículo 808.
Serán de la responsabilidad esclusiva del capitán
todas las multas que se impusieren al buque por fal
ta de observancia de las leyes y reglamentos de Adua
na ^y Policía de los puertos, así como los perjuicios
que resultaren de las discordias que se susciten en
el buque entre individuos de la tripulación, á no ser
que probare haber empleado todos los medios conve
nientes para evitarlos.
Serán, igualmente, de su responsabilidad perso
nal los perjuicios que sobrevengan á los cargadores

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 273
por no haberse provisto el capitán de los papeles ne
cesarios respecto á la carga, ó no haber hecho en el
puerto de descarga ó de arribada las declaraciones
necesarias (art. 794 y siguientes).
Artículo 809.
El capitán no puede retener á bordo los efectos
de la carga para seguridad del fíete; pero tiene de
recho á exijir de los dueños ó consignatarios, en el
acto de la entrega de la carga, que depositen ó afian-
zen el importe del flete, averías, gruesas y gastos á
su cargo, y en falta de pronto pago, depósito ó fian
za, podrá requerir embargo por los fletes, averías y
gastos, en los efectos del cargamento, mientras estos
se hallaren en poder de los dueños ó consignatarios,
ya estén en los almacenes públicos de depósito ó fue
ra de ellos, y hasta podrá requerir la venta inmedia
ta, si los efectos fuesen fácilmente deteriorables ó de
conservación difícil ó dispendiosa.
La acción de embargo queda prescripta, pasados
treinta dias contados desde el último dia de la des
carga. Artículo 810.
El capitán tiene derecho á exijir que antes de la
descarga los efectos sean contados, medidos ó pesa
dos, á bordo del buque., en todos los casos en que es
responsable por su número, peso ó medida.
Artículo 811.
Cuando por ausencia del consignatario, por su
negativa á recibir la carga, ó por no presentarse por
tador lejítimo de los conocimientos á la orden, ig-
18

274 PROYECTO DE REFORMAS
norare el capitán á quien haya de hacer lejítimamen-
te la entrega del cargamento, lo pondrá á disposición
del Tribunal de Comercio, ó en su defecto, de la au
toridad judicial local, para que provea lo conveniente
á su depósito, conservación y seguridad (art. 830).
Así en este caso como en el del artículo 809, si
la avería gruesa no pudiere ser arreglada inmediata
mente, es lícito al capitán exijir el depósito judicial
de la suma que se arbitrare. Artículo 812.
El capitán que entregare la carga antes de reci
bir el flete, avería gruesa y gastos, sin poner en prác
tica los medios del artículo precedente, ó los que le
dieren las leyes del lugar de la descarga no tendrá
acción para exijir el pago del fletador, si este probare
que no había cargado por cuenta propia, sino en ca
lidad de comisionista ó por cuenta de tercero.
Artículo 813.
Estando el buque fletado por entero, no puede el
capitán recibir carga de otra persona, sin conoci
miento espreso del fletador, Si lo verificare, podrá
este hacerla desembarcar, y exijirle los perjuicios que
se le hayan seguido. Artículo 814.
Después de haberse fletado el buque para puerto
determinado, no puede el capitán negarse á recibir la
carga y emprender el viaje convenido, á no ser que
sobreviniere peste, guerra, bloqueo ó impedimento
lejítimo del buque sin limitación de tiempo.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 275
Artículo 815.
Si durante la navegación falleciese algún pasa
jero ó individuo de la tripulación, pondrá el capitán
en buena guarda todos los papeles ó pertenencias del
difunto, formando un inventario exacto, con asisten
cia de los oficiales del buque y de dos testigos, pre
firiendo á este fin á los pasajeros, si los hubiere.
Luego que llegare al punto de su salida, hará entre
ga del inventario y bienes á las autoridades compe
tentes. Artículo 816.
Acabado el viaje, el capitán está obligado á dar
cuenta sin demora, de su jestion al dueño ó arma
dor del buque, con entrega, mediante recibo, del di
nero que tuviere, libros y demás papeles.
El dueño ó armador del buque está obligado á
ajustar las cuentas del capitán luego que las recibie
re, y á pagar las sumas que le fuesen debidas.
Artículo 817.
Si se suscitaren dificultades sobre la cuenta, el
dueño ó armador está obligado á pagar provisoria
mente al capitán los sueldos convenidos, dando este
fianza de devolverlos si hubiere lugar, y el capitán
está obligado á depositar en la oficina del Tribunal de
Comercio del puerto respectivo, su diario, libros y
demás documentos. Artículo 818.
Siendo el capitán dueño único del buque, será
simultáneamente responsable á los fletadores y car
gadores, por todas las obligaciones impuestas á los
capitanes y á los armadores.

276 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 819.
Toda obligación por la cual el capitán, siendo
co-partícipe del buque, fuere responsable á la asocia
ción, tiene privilejio sobre la porción y ganancias que
el capitán tuviere en el buque y fletes.
Artículo 820.
Ademas de las obligaciones especificadas en es
te Código, están sujetos los capitanes á todos los de
beres que les están impuestos por los reglamentos
de Marina y Aduana. *
TÍTULO IV.
De los pilotos y contramaestres.

Artículo 821.
El piloto debe tener las condiciones de edad, exa
men, práctica de la navegación y patente correspon
diente para ejercer el cargo.
Artículo 822.
Son obligaciones del piloto :
Io Proveerse de las cartas de navegación, ins
trumentos y libros necesarios para el buen desempe
ño de sus funciones.
2o Llevar personalmente el cuaderno de bitáco
ra, anotar en él todos los dias la altura del' sol, la
derrota, la distancia y la lonjitud en que se encuen
tre el buque, y dar cuenta al capitán de sus observa
ciones.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 277
Artículo 823.
El piloto, cuando juzgare necesario mudar de rum
bo, espondrá al capitán las razones que así lo exijen.
Si este se opusiere, despreciando sus observaciones,
que en tal caso deberá renovarle en presencia de los
demás oficiales del buque, asentará en el diario de
navegación (art. 780), la conveniente protesta que de
berá ser firmada por todos, y obedecerá las órdenes
del capitán, sobre quien recaerá toda la responsabi
lidad. Artículo 824.
El piloto que por impericia, omisión ó malicia
perdiere el buque, ó le causare daños ó averías, será
obligado al resarcimiento del perjuicio que sufriere el
buque ó la carga, ademas de incurrir en las penas
que respectivamente tengan lugar.
La responsabilidad del piloto no escluye la del
capitán en los casos del artículo 761.
Artículo 825.
El contramaestre que, al recibir ó entregar mer
cancías ó efectos, no exije 'y entrega al capitán las ór
denes, recibos ú otros documentos justificativos de
sus actos, responde por los daños y perjuicios que
de su falta resultaren. Artículo 826.
Por muerte ó impedimento del capitán recae el
mando del buque en el piloto, y en falta ó impedi
mento de este, en el contramaestre, con todas las
prerogativas, facultades, obligaciones y responsabili
dades inherentes al cargo de capitán.

278 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO V.
De los sobrecargos.

Artículo 827.
Los sobrecargos nombrados por los armadores
ó los dueños de la carga, pueden ejercer sobre el
buque y su cargamento la parte de administración
económica, espresamente sen alada en sus instruc
ciones; pero, aun en el caso de ser nombrados por
los armadores, no pueden entrometerse en las atri
buciones privativas de los capitanes, acerca de la di
rección facultativa y mando de los» buques, sea cual
fuere la autorización que se les hubiere conferido.
Artículo 828.
Los poderes del sobrecargo, relativos al curso
del viaje y trasporte de las mercancías, deben ser
comunicados al capitán. Si no se hiciere esa parti
cipación, se reputarán no existentes en lo que toca
al capitán. Artículo 829.
Habiendo sobrecargo, cesa respecto de las mer
caderías que le están encomendadas, la responsabi
lidad del capitán, salvo el caso de dolo ó culpa.
Al sobrecargo, en tal caso, corresponde llevar el
libro de cargamentos y el de cuenta y razón, en la
forma establecida en el artículo 780.
Artículo 830.
Si el sobrecargo tuviese orden para entregar á

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 279
persona determinada los efectos que no se hubiesen
vendido, y el consignatario se negase á recibirlos,
debe hacerle saber una protesta que le servirá de
documento justificativo. Si no tuviese mas instruc
ciones á ese respecto, queda á su arbitrio dar á los
efectos el destino que le pareciere mas conveniente
en beneficio de los dueños, procediendo, según los
casos, conforme á lo establecido en el artículo 811.
Artículo 831.
Es prohibido á los sobrecargos hacer negocio al
guno por cuenta propia durante el viaje, fuera de la
pacotilla que por pacto espreso les hubiese sido con
cedida para el viaje de ida y de retorno.
Artículo 832.
En defecto de convenciones particulares, compete
al sobrecargo el derecho, en cuanto á los comiten
tes, á ser mantenido durante el viaje, y á una comi
sión que se determinará por arbitradores, y en cuan
to al capitán, el derecho á ser embarcado con todo
su equipaje. Artículo 833.
Las disposiciones de este Código acerca de la
capacidad, modo de contratar y responsabilidad de
los factores ó encargados, se aplican igualmente á
los sobrecargos.

280 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO VI.
De la» contratas y de los sueldos de los oficiales
y gente de mar, sus derechos y obligaciones.

Artículo 834.
El contrato que se celebra entre el capitán y los
oficiales y jente de la tripulación de un buque, con
siste de parte de estos, en prestar sus servicios pa
ra hacer uno ó mas viajes de mar, mediante un sa
lario convenido, y de parte del capitán, en la obli
gación de hacerlos gozar de todo lo que les sea de
bido en virtud de la estipulación ó de la ley.
Las condiciones del ajuste entre el capitán y la
jente de la tripulación, en falta de otro documento,
se prueban por la matrícula ó rol de la tripulación
(art. 779). Artículo 835.
No constando por la matrícula ni por otro docu
mento escrito, el tiempo determinado de la contrata,
aunque se haya contratado por mes, se entiende
siempre que fué para el viaje redondo, ó sea de ida
y vuelta al lugar donde se verificó la matrícula.
Artículo 836.
El capitán está obligado á dar á los individuos
de la tripulación que lo exijieren, una nota firmada
en que se esprese la naturaleza del convenio y el
sueldo estipulado, asentando en la misma las canti
dades que se fueren pagando á cuenta.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 281
Artículo 837.
Estando el libro de cuenta y razón conforme con
la matrícula, y llevado con regularidad, en la forma
establecida en el artículo 780, hará entera fé para la
solución de cualesquiera dudas que puedan suscitar
se sobre las condiciones del contrato.
Sin embargo, en cuanto á las cantidades dadas á
cuenta, prevalecerán, en caso de duda, las constan
cias puestas en las notas de que habla el artículo
precedente. Artículo 838.
Las obligaciones recíprocas del capitán, oficiales
y jente de la tripulación empiezan desde el momento
en que respectivamente firman el rol ó matrícula.
La obligación de alimentar á los oficiales y hom
bres de la tripulación durante el viaje ó el tiempo
que estuvieren en servicio, se entiende siempre com
prendida en el contrato, ademas de los sueldos esti
pulados. Artículo 839.
Son obligaciones de los oficiales y jente de la
tripulación: 1.° Ir á bordo con su equipaje y prontos para
seguir viaje el dia convenido, ó en su defecto, el' se
ñalado por el capitán, para ayudar al equipo y car
gamento del buque, só pena de que puedan ser des
pedidos, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
siguiente. 2.° No salir del buque, ni pasar, en ningún caso,
la noche fuera de él, sin licencia del capitán, só pe
na de perder un mes de sueldo.

282 PROVECTO DE REFORMAS
3.° No sacar del buque su equipaje, sin que sea
inspeccionado por el capitán ó contramaestre, bajo la
misma pena de perdimiento de un mes de sueldo.
4.° Obedecer sin contradicción al capitán y demás
oficiales en sus respectivas calidades, y abstenerse
de riñas y embriaguez bajo las penas establecidas en
los artículos 759 y 841.
5.° Ausiliar al capitán en caso de ataque del bu
que, ó desastre que sobrevenga al buque ó á la car
ga, sea cual fuere su naturaleza, só pena de perdi
miento de los sueldos vencidos.
6.° Acabado el viaje, ayudar al desarme del bu
que, conducirlo á seguro surjidero, y amarrarlo siempre
que el capitán lo exijiere.
7.° Prestar las declaraciones necesarias para la
ratificación de las actas y protestas firmadas á bordo
(art. 792), recibiendo por los dias de demora una in
demnización proporcionada á los sueldos que gana
ban: faltando á ese deber, no tendrán acción para
exijir los sueldos vencidos. Artículo 840.
Los oficiales y cualesquiera otros individuos de
la tripulación, que después de matriculados abando
nasen el buque antes de empezar el viaje, ó se ausen
taren antes de finalizado, pueden ser apremiados con
prisión— al cumplimiento del contrato — á reponer lo
que se les hubiere adelantado — y á servir un mes sin
sueldo. Los gastos que en tales casos se hicieren serán
deducidos de los sueldos de los remitentes que, ade-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 283
mas, responderán de los daños y perjuicios á que
hubiere lugar. Artículo 841.
El hombre de mar, después de matriculado, no
puede ser despedido sin justa causa.
Son justas causas para despedirlo:
1." La perpetración de cualquier delito que per
turbe el orden en el buque, la reincidencia en insu
bordinación y falta de disciplina ó del cumplimiento
del servicio que le corresponda hacer (art. 759).
2.° Embriaguez habitual.
3.° Ignorancia del servicio para que se hubiere con
tratado. 4.° Cualquier ocurrencia que inhabilite al hom- ¦
bre de mar para el desempeño de sus obligaciones,
con ecepcion de los casos prevenidos en el artículo
860. Artículo 842.
Los oficiales ú hombres de la tripulación, des
pedidos con causa lejitima, tienen derecho á ser pa
gados de los sueldos estipulados, hasta el dia de la
despedida, proporcionalmente á la parte de viaje que
se haya hecho.
Verificándose la despedida antes de empezado el
viaje, tienen derecho á que se les pague los dias que
tuvieren de servicio. Artículo 843.
Todo oficial ú hombre de la tripulación, que pro
bare haber sido despedido sin causa lejitima, tendrá
derecho á ser indemnizado por el capitán.

284 PROYECTO DE REFORMAS %
Esa indemnización, ya sea que estén ajustados
por mes ó por viaje, consistirá en el tercio de los
sueldos que el despedido habría verosímilmente ga
nado durante el viaje, si se le despide antes de sa
lir del puerto de la matrícula, y en el importe de los
sueldos que habría percibido desde la despedida
hasta el fin del viaje, y gastos de retorno, si ha si
do despedido eú el curso del viaje. En tales casos,
el capitán no tiene derecho á exijir del dueño del
buque las indemnizaciones que fuere obligado á pa
gar, á no ser que hubiere obrado con su espresa auto
rización. Artículo 844.
Los oficiales ú hombres de la tripulación pue
den despedirse antes de empezado el viaje, en los
casos siguientes:
Io Si el capitán altera el destino estipulado
(art. 846.)
2o Si después de la contrata, la República se en
cuentra en guerra marítima, ó hay noticia cierta de
peste én el lugar del destino.
3o Si contratados para ir en convoy, no se veri
fica este.
4o Si muere el capitán ó es despedido.
5o Si se muda el buque.
Artículo 845.
Cuando el armador, antes de empezado el viaje,
diese al buque distinto destino del declarado en la
matrícula ó en el contrato, tendrá lugar nuevo
ajuste. Los hombres de mar, que no se ajustaren para

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 285
el nuevo destino, solo tendrán derecho á exijir los
sueldos vencidos, ó á retener lo que se les hubiere
anticipado. Artículo 846.
Si después de la llegada del buque al puerto de
su destino, y acabada la descarga, el capitán, en vez
de hacer el viaje de retorno ó el estipulado, fletare
el buque para otro destino, es libre á los hombres
de mar ajustarse de nuevo ó retirarse, no habiendo en
el contrato estipulación espresa en contrario.
Sin embargo, si el capitán, hallándose fuera de
la República, tuviere á bien navegar para otro puer
to libre, y en él cargar ó descargar, la tripulación no
puede despedirse, aunque el viaje se prolongue mas
de lo estipulado; pero los individuos contratados por
viaje, recibirán un aumento de sueldo en proporción
á la prolongación.
Cuando el viaje se mudase para puerto mas pró
ximo, ó se abreviase por cualquiera otra causa, serán
pagados íntegramente los hombres de mar, ajustados
por viaje, y cobrarán los sueldos devengados los que
estuviesen ajustados por meses.
Artículo 847.
Si después de matriculada la tripulación, se re
vocase el viaje en el puerto de la matrícula, por he
cho del armador, del capitán ó de los cargadores, se
abonará á todos los hombres de mar, ajustados por
mes, ademas de los sueldos que hubiesen devengado,
una mesada de su salario respectivo, por via de in
demnización. A los que estuvieren contratados por

286 PROYECTO DE REFORMAS
viaje, se les abonará la mitad del sueldo conve
nido. Artículo 848.
Si la revocación del viaje, en el caso del artículo
anterior, se verificare después de la salida del puer
to de la matrícula, los individuos ajustados por mes
percibirán el salario correspondiente al tiempo que
hayan servido, y al que necesiten para regresar al
puerto de salida, ó para llegar al de su destino, se
gún elijieren. A los contratados por viaje se les pa
gará como si el viaje se hubiese terminado.
Artículo 849.
En el caso de los dos artículos anteriores, tanto
los individuos contratados por viaje, como los que
han sido ajustados por mes, tienen derecho á que se
les page el gasto de trasporte desde el puerto de la
despedida, hasta el de la matrícula ó el del destino,
según elijieren. Artículo 850.
Si el viaje se revocare en el puerto de la matrí
cula, por causa de fuerza mayor, solo tienen derecho
los hombres de mar á los sueldos vencidos, sin que
puedan exijir indemnización alguna.
Son causas de fuerza mayor:
.1.° La declaración de guerra ó interdicción de
comercio con la potencia para cuyo territorio iba á
hacer viaje el buque.
2.° El estado de bloqueo del puerto donde iba
destinado, ó peste que en él haya sobrevenido.
3.° La prohibición de recibir en el mismo puerto
los efectos cargados en el buque.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 287
4.* La detención ó embargo del buque, en el ca
so que no se admita fianza ó no sea posible darla.
5.° Cualquier desastre en el buque, que absolu
tamente lo inhabilite para la navegación.
Artículo 851.
Si ocurriere después de empezado el viaje algu
no de los tres primeros casos que se señalan en el
artículo precedente, serán pagados los hombres de
mar en el puerto donde el capitán crea mas conve
niente arribar, en beneficio del buque y su carga
mento, según el tiempo que hubieren servido, que
dando recindidos sus ajustes. Si el buque hubiese
de continuar navegando, pueden respectivamente exi-
jirse el capitán y la tripulación, el cumplimiento dejos
contratos por el tiempo pactado.
En el caso 4.° se continuará pagando á los hom
bres de mar la mitad de sus sueldos, estando ajus
tados por mes, con tal que la detención ó embargo
no exeda de tres meses, Si exediere, queda rescin
dido el ajuste, sin derecho á indemnización alguna.
Estando ajustados por viaje, deben concluir sus
contratos en los términos estipulados, hasta la con
clusión del viaje.
Sin embargo, si el dueño del buque viniese á re
cibir indemnización por el embargo ó detención, ten
drá obligación de pagar los sueldos por entero á los
que estuviesen contratados por mes, y proporcional
mente á los que lo estuvieran por viaje.
En el caso 5.a no tiene la tripulación otro dere
cho, con respecto al armador, que á los salarios de
vengados; pero si la inhabilitación del buque proce-

288 PROYECTO DE REFORMAS
diere de dolo del capitán ó del piloto, entrará en la
responsabilidad del culpado la indemnización de los
perjuicios que se hubiesen seguido á los individuos
de la tripulación. Artículo 852.
Navegando los hombres de la mar á la parte, ó
interesados en el flete, no se les deberá indemniza
ción alguna por la revocación, demora ó prolongación
del viaje, causados por fuerza mayor; pero si la re
vocación, demora ó prolongación dimanase de culpa
de los cargadores, tendrán parte en las indemniza
ciones que se concedan al buque, haciéndose la di
visión entre los dueños del buque y la jente de la
tripulación, en la misma proporción en que se hu
biera dividido el flete.
Si la revocación, demora ó prolongación provi
niere de hecho del capitán ó del dueño del buque, se
rán estos obligados á las indemnizaciones proporcio
nales respectivas. Artículo 853.
Si los oficiales ó individuos de la tripulación se
contratasen para diversos viajes, podrán exijir sus res
pectivos sueldos, terminado que sea cada viaje.
» Artículo 854.
En caso de apresamiento, confiscación ó naufra
gio, con pérdida entera del buque y cargamento, no
tienen derecho los hombres de mar á reclamar sala
rio alguno por el viaje en que tuvo lugar el desas
tre, ni el armador á exijir el reembolso de las anti
cipaciones que les hubiese hecho.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 289
Artículo 855.
Si el buque capturado fuese represado hallándo
se todavía á bordo la tripulación, se pagaran ínte
gramente los sueldos. Artículo 856.
Si se salvare alguna parte del buque, tiene de
recho la tripulación á ser pagada de los sueldos ven
cidos en el último viaje, con preferencia á otra cual
quier deuda anterior, hasta donde alcance el valor
de la parte del buque que se hubiere salvado. No alcan
zando esta, ó si ninguna se hubiere salvado, tendrá
la tripulación el mismo derecho sobre los fletes que
deban recibirse por los efectos que se hayan salva
do (art. 1270).
En ambos casos, será comprendido el capitán en
la distribución por la parte proporcional que corres
ponde á su sueldo.
Se entiende por último viaje, el tiempo trascurri
do desde que el buque empezó á recibir el lastre ó
carga que tuviere á bordo al tiempo del apresamiento
ó del naufrajio. Artículo 857.
Los individuos de la tripulación, que naveguen á
la parte, no tendrán derecho alguno sobre los restos
que se salven del buque, sino sobre el flete de la
parte del cargamento que haya podido salvarse, en
proporción de lo que recibiere el capitán.
Artículo 858.
Cualquiera que sea la forma del ajuste de los
individuos de la tripulación, debe abonárseles los
19

290 PROYECTO DE REFORMAS
dias empleados para recojer los restos de la nave
naufragada. Si mostrasen en esa tarea una activi
dad especial, seguida de éxito feliz, recibirán una
recompensa estraordinaria á título de salvamento.
Artículo 859.
Todo servicio estraordinario, prestado por los
oficiales ó individuos de la tripulación será anotado
en el diario, y podrá dar lugar á una recompensa
especial. Artículo 860.
Cualquiera de los individuos de la tripulación,
que cayere enfermo en el curso del viaje, ó que, ya
sea en el servicio del buque ó en combate contra
enemigos ó piratas, fuese herido ó mutilado, seguirá
devengando el sueldo estipulado, será asistido por
cuenta del buque, y en caso de mutilación, indemni
zado al arbitrio judicial, si hubiere contestación.
Los gastos de asistencia y curación serán á car
go del buque y flete, si la enfermedad, herida ó mu
tilación sucedieren en servicio del buque. Si tuvie
sen lugar combatiendo en defensa del buque, los gas
tos é indemnización serán prorateados entre el bu
que, flete y carga, en forma de avería gruesa (art.
1164, núm. 7). Artículo 861.
Si á la salida del buque el enfermo, herido ó mu
tilado no pudiese seguir viaje sin peligro, será con
tinuada la asistencia" y mantención hasta su regreso
al puerto de la salida. El capitán, antes de partir,
está obligado á cubrir esos gastos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 291
Artículo 862.
El enfermo, herido ó mutilado no solo tiene de
recho á los sueldos hasta que esté perfectamente res
tablecido, sino hasta el dia en que pueda estar de
regreso en el puerto de la matrícula, recibiendo, ade
mas, una indemnización para los gastos de retorno.
Artículo 863.
Si un individuo de la tripulación, salido del bu
que, sin licencia, se enfermase ó fuese herido en tier
ra, los gastos de asistencia, serán de su propia cuen
ta, y no devengará sueldos, mientras dure el impe
dimento. Artículo 864.
En caso de muerte de algún individuo de la tri
pulación durante el viaje, los gastos de su entierro
serán pagados por cuenta del buque, con las distincio
nes establecidas en el artículo 860, y se abonará á sus
herederos el salario hasta el dia del fallecimiento, si
el ajuste hubiere sido hecho por meses.
Si hubiere sido ajustado por viaje, se conside
rará devengada la mitad del ajuste, falleciendo en el
viaje de ida, y la totalidad, si muriese en el de re
greso. Cuando el hombre de mar haya sido ajustado á
la parte, se abonará á sus herederos toda la que
corresponda, si el fallecimiento tuvo lugar después de
empezado el viaje. Á nada tendrán derecho, si la
muerte se hubiere verificado antes de empezarse el
viaje. Artículo 865.
Cualquiera que haya sido el ajuste, el individuo

292 PROYECTO DE REFORMAS
de la tripulación, que haya muerto en defensa del
buque, será considerado vivo para devengar los suel
dos, y participar las utilidades que correspondan á
los de su clase, hasta que el buque llegue al puerto
de su destino.
Gozará del mismo beneficio el hombre de mar,
que fuera apresado en ocasión de defender el buque,
si este llegare á salvamento. Artículo 866.
Ningún individuo de la tripulación puede deducir
demanda contra el buque ó capitán antes de termi
nado el viaje, so pena de perdimiento de los sueldos
vencidos. Sin embargo, hallándose el buque en buen puer
to, los individuos maltratados ó á quienes el capitán
no hubiese suministrado" el alimento correspondiente,
pueden pedir la rescisión del contrato.
Artículo 867.
Terminado el viaje, la tripulación tiene derecho
á ser pagada, dentro de tres dias útiles después de
acabada la descarga, con los intereses corrientes, en
caso de mora. Artículo 868.
En el caso de no pagarse á los individuos de la
tripulación los salarios vencidos en el último viaje,
no será oido el demandado, sin que previamente depo
site la cantidad estipulada.
Por individuos de la tripulación ú hombres de
mar se entiende, para el efecto espresado y para to
dos los demás previstos en este Título, el capitán,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 293
oficiales, marineros y todas las demás personas en-
pleadas en el servicio del buque, con ecepcion de los
sobrecargos. Artículo 869.
El buque y flete responden á los dueños de la
carga, por los daños que sufrieren á consecuencia de
delitos ó culpa del capitán ó indiv iduos de la tri
pulación, cometidos en servicio del buque; salvas las
acciones de los armadores contra el capitán, y de
este contra los individuos de la tripulación (art. 761
y 1270.) El salario del capitán, y los sueldos de los in
dividuos de la tripulación responden especialmente á
esas acciones. TÍTULO VIL
De los íletamentos.

CAPITULO I.
De la naturaleza y de la forma del contrato de
fletamento.

Artículo 870.
Fletamento es el contrato de arrendamiento de
un buque cualquiera.
Se entiende por fletante el que dá, y por fleta
dor el que toma el buque en arrendamiento.

294 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 871.
El fletamento de un buque, ya sea en todo ó en
parte, para uno ó mas viajes, ya sea á carga gene
ral, lo que se verifica cuando el capitán recibe efec
tos de cuantos se les presentan, debe probarse por
escrito. En el primer caso, el instrumento que se llama
póliza de fletamento debe ser firmada por el fleta
dor y fletante, y cualquiera otras personas que inter
vengan en el contrato, dándose á cada una de las
partes un ejemplar: en el segundo caso, el instru
mento se llama conocimiento, y basta que esté fir
mado por el capitán y el cargador.
SECCIÓN I.
De la póliza de fletamento

Artículo 872.
En la póliza de flétame nto se hará espresa men
ción de cada una de las circunstancias siguientes:
1.a El nombre del buque, su porte, la Nación á
que pertenece, el puerto de su matrícula, y el nom
bre y domicilio del capitán.
2.a Los nombres del fletante y fletador y sus res
pectivos domicilios: y si el fletador obrare por comi
sión, el nombre y domicilio de la persona de cuya
cuenta hace el contrato.
3.a La designación del viaje, si es redondo ó al
mes, para uno ó mas viajes; si estos son de ida y
vuelta, ó solamente para la ida ó la vuelta; y final
mente, sí el buque se fleta en todo ó en parte.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 295
4.a La clase y cantidad de carga que el buque
debe recibir, designada por toneladas, número de
bultos, peso ó medida, y por cuenta de quien será
conducida á bordo y descargada.
5.a Los dias convenidos para la carga y la des
carga, las estadías y sobre estadías que, pasados
aquellos, habrán de contarse, y la forma en que se
hayan de vencer y contar.
6.a El flete que se haya de pagar, bien sea por
una cantidad alzada por el viaje, ó por un tanto al
mes, ó por las cavidades que se hubiere de ocupar,
ó por el peso ó medida de los efectos en que con
sista el cargamento.
7.a La forma, el tiempo y el lugar en que se ha
de verificar el pago del flete, lo que haya de darse
al capitán por capa ó gratificación, y las estadías y
sobre estadías.
8.a Si se reservan algunos lugares en el buque,
ademas de los necesarios para el personal y material
del servicio. 9.a Todas las demás estipulaciones especiales en
que convengan las partes. Artículo 873.
La póliza de fletamento valdrá como instrumento
público, si ha sido hecha con intervención de corre
dor marítimo, y en defecto de corredor, por escriba
no que dé fé de haber sido otorgada en su presen
cia y la de dos testigos que suscriban, aunque no
esté protocolizada.
La póliza que no estuviere en la forma referida,
obligará á los interesados, siempre que reconozcan

296 PROYECTO DE REFORMAS
ser suyas las firmas puestas en ellas; pero no dá
derecho contra tercero (art. 876).
Artículo 874.
Las pólizas de fletamento, firmadas por el capi
tán, son válidas aunque haya exedido las facultades
que se le daban en sus instrucciones, salvo el derecho
de los dueños del buque contra el capitán, para la
indemnización de los daños y perjuicios que resulta
ren por los abusos que cometiere.
Artículo 875.
Son igualmente válidas las pólizas de fletamento
dadas por el sustituto del capitán, aunque este no
tuviere facultad de hacer la subrogación, y aunque el
fletamento se haya verificado contra la voluntad de
los armadores, salvos los derechos de estos contra
el capitán. Artículo 876.
Firmada la póliza de fletamento, subsiste aunque
el buque pase á tercer poseedor, y los nuevos pro
pietarios tienen obligación de cumplirla.
Artículo 877.
Fletándose un buque por entero, solo se entiende
reservada la cámara del capitán, y los lugares nece
sarios para el personal y material del buque.
Artículo 878.
Aunque haya mediado póliza de fletamento, de
ben darse los conocimientos de la carga, en la for
ma prescripta en la sección siguiente. El conoci
miento suple la póliza (art. 879); pero la póliza no
suple el conocimiento.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 297
Artículo 879.
Si se recibiere el cargamento sin haberse es
tendido la respectiva póliza, se entenderá celebrado
el fletamento con arreglo á lo que resulte del cono
cimiento. SECCIÓN II.
Del conocimiento.

Artículo 880.
El conocimiento debe contener:
1.° El nombre del capitán, el del buque, puerto
de su matrícula, y porte.
2.° El nombre del fletador ó cargador.
3.° El nombre del consignatario, caso que el co
nocimiento no sea estendido al portador ó á la orden.
4.° La calidad, cantidad, número de bultos, y
marcas de los efectos.
5.° El puerto de la carga y el de la descarga,
con declaración de las escalas, si las hubiere.
6.° El precio del flete y la gratificación, si algu
na se hubiere estipulado, así como el lugar y la for
ma del pago.
7.° La fecha, y las firmas del capitán y cargador.
Articulo 881.
Aunque haya mediado póliza de fletamento, no
responde el portador del conocimiento por ninguna
condición ú obligación especial contenida en la pó
liza, á no ser que el conocimiento tuviere la cláusu
la según la póliza de fletamento.

298 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 882.
El capitán firmará tantos ejemplares del conoci
miento cuantos exija el cargador, debiendo ser todos
del mismo tenor y de la misma fecha, y espresar el
número del ejemplar. Un ejemplar queda en poder
del capitán, y los otros pertenecen al cargador.
Si el capitán fuese al mismo tiempo cargador, ó
lo fuere alguno de sus parientes, los conocimientos
respectivos serán firmados por los dos individuos de
la tripulación, que le sigan inmediatamente en el
mando del buque, y un ejemplar se depositará en po
der del armador ó del consignatario.
Artículo 883.
Los conocimientos serán firmados y entregados
dentro de veinte y cuatro horas después de concluida
la carga, cambiándolos por los recibos provisorios
(art. 767), só pena de responder por todos los daños
que resultaren de la demora del viaje, así el capitán
como los cargadores que hubieren sido remisos en la
entrega de los conocimientos. Artículo. 884.
Ningún capitán podrá firmar conocimiento, mien
tras no se le entreguen los recibos á que se refiere
el artículo precedente. Si lo hiciere, ademas de las
responsabilidades civiles del acto (art. 896), será te
nido como falsario ó cómplice del delito, si se usare
del conocimiento anticipado. Artículo 885.
El conocimiento redactado en la forma prescripta
en el artículo 880, hace fe entre todas las personas

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 299
interesadas en el cargamento y en el flete, y entre
estas y los aseguradores; quedando salva á estos y á
los dueños del buque la prueba en contrario (art.
896). Artículo 886.
Hallándose discordancia entre los conocimientos
de un mismo cargamento, se estará al que sea re
dactado de un modo mas regular. Si los conocimien
tos discordes tuviesen todos los requisitos espresados
en el artículo 880, se estará, en cuanto á los puntos
de diferencia, al resultado de la prueba que produz
can los interesados. Artículo 887.
Cuando los conocimientos están á la orden, se
trasfieren á la persona en cuyo favor se hace el en
doso, todos los derechos y acciones del endosante so
bre el cargamento. Artículo 888.
El portador de un conocimiento á la orden debe
presentarlo al capitán, antes de darse principio á la
descarga, para que le entregue directamente los
efectos. Si no los presentare, serán de su cuenta los gas
tos que ocasionare el depósito judicial (art. 811).
Artículo 889.
Sea que el conocimiento esté dado á la orden ó
al portador, ó que se haya estendido en favor de
persona determinada, no puede variarse el destino ni
consignación de los efectos, sin que el cargador en
tregue previamente al capitán todos los ejemplares
que este hubiese firmado.

300 PROYECTO DE REFORMAS
El capitán que firmare nuevos conocimientos, sin
haber recojido todos los ejemplares del primero, res
ponde á los portadores lejítimos que se presentasen
con alguno de aquellos ejemplares, salvo su derecho
contra quien hubiere lugar.
Artículo 890.
Si se alegare estravío de los primeros conoci
mientos, no estará obligado el capitán á firmar otros,
en el caso del artículo anterior, á no ser que el car
gador dé fianza á su satisfacción por la carga decla
rada en los conocimientos. Artículo 891.
En caso de muerte del capitán de un buque, ó
cesando en su cargo por cualquier otro accidente,
antes de emprender el viaje tienen derecho los carga
dores á exijir del sucesor que revalide con su firma
los conocimientos firmados por el anterior capitán,
comparando la carga con los conocimientos. Si no lo
hicieren, solo responderá el nuevo capitán de lo que
se justifique por el cargador, que existia en el bu
que, cuando aquel entró á ejercer su cargo, salvo el
derecho del cargador contra el armador, y de este
contra el antiguo capitán ó quien lo represente.
El capitán que firmare los conocimientos de su
anterior, sin haber procedido al reconocimiento de la
carga, responderá de las faltas, á no ser que convi
niesen los cargadores en que el capitán declare en
los conocimientos, que no ha reconocido la carga.
Los gastos que puedan ocurrir en el reconoci
miento de la carga embarcada, serán por cuenta del

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 301
armador, en caso de muerte del capitán ó de haber
sido despedido sin justa causa, y de cargo del capi
tán, si la despedida proviniese de hecho suyo ilejí-
timo. Artículo 892.
Si los efectos cargados no hubiesen sido entrega
dos por número, peso ó medida, ó en caso dé ha
ber duda en la cuenta, puede el capitán declarar en
los conocimientos, que el peso, número ó medida le
son desconocidos. Si el cargador no conviniere en
esa declaración, deberá procederse á nueva numera
ción, peso ó medida, corriendo los gastos por cuen
ta de quien los hubiere ocasionado.
Conviniendo el cargador en la referida declara
ción, solo queda obligado el capitán á entregar en el
puerto de la descarga, los efectos que de la pertenencia
del cargador, se encontraren en el buque, á no ser
que probare que hubo dolo por parte del capitán ó
de la tripulación. Artículo 893.
Si le constare al capitán, que hay diversos por
tadores de diferentes ejemplares de un conocimiento
de la misma carga, ó si hubiera mediado embargo,
el capitán está obligado á pedir el depósito judicial
(art. 811). Artículo 894.
Los interesados ó el depositario podran pedir la
venta de los efectos de fácil deterioro ó de conser
vación dispendiosa. El producto de la venta, dedu
cidos los gastos, será judicialmente depositado.
Artículo 895.
Ningún embargo de tercero que no sea portador

302 PROYECTO DE REFORMAS
de alguno de los ejemplares del conocimiento, puede
fuera del caso de reivindicación, según las disposi
ciones de este Código (art. 1248, núm. 1), privar al
portador del conocimiento, de la facultad de pedir el
depósito ó venta judicial de los efectos (art. 894),
salvo el derecho del ejecutante ó del tercero, sobre
el producto de la venta. Artículo 896.
El conocimiento redactado en la forma prescrip
ta en el artículo 880, trae aparejada ejecución, como
si fuera escritura pública, siempre que la firma sea
reconocida. No- se admitirá á los capitanes la ecepcion de
que firmaron los conocimientos confidencialmente y
bajo la promesa de que se les entregaría la carga
designada en ellos (art. 884.)
Sin embargo, el capitán tiene derecho en todos
los casos, á probar que su buque no podia contener
la cantidad de efectos, espresada en el conocimiento.,
A pesar de esa prueba, tendrá el capitán que indem
nizar, á los consignatarios, si bajo la fé de los co
nocimientos pagaron al cargador mas de lo que el
buque contenia, salva la acción del capitán contra el
cargador. Esas indemnizaciones no podran cargarse en
cuenta á los armadores. Artículo 897.
No será admisible en juicio ninguna acción entre
el capitán y los cargadores y aseguradores, si no se
acompaña alguno de los ejemplares del conocimiento
orijinal.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 303
La falta del conocimiento no puede suplirse con
los recibos provisorios de la carga (art. 767), á no
ser que se probare que el cargador hizo dilijencia
para obtenerle, y que habiendo salido el buque sin
que el capitán entregase los conocimientos, protestó
el cargador, dentro de tres dias útiles contados des
de la salida del buque, con notificación al armador,
consignatario ú otro cualquier interesado; y en falta
de estos, por edictos publicados en los diarios; y si
la cuestión fuere de seguros sobre pérdida aconteci
da en el puerto de la carga, se probare que el daño
ó pérdida se verificó antes que pudiese firmarse el
conocimiento. Artículo 898.
Al hacer la entrega- del cargamento, se devolve
rán al capitán los conocimientos, firmando el recibo
en uno de los ejemplares. El consignatario que re
tardase esa entrega, responderá de los daños y per
juicios. CAPÍTULO II.
De los derechos y obligaciones del fletante y
fletador.

Artículo 899.
El fletante está obligado á tener el buque pronto
para recibir la carga, y el fletador á efectuarla, en
el término estipulado en la póliza de fletamento.
Artículo 900.
No habiéndose designado en la póliza de fleta-

304 PROYECTO DE REFORMAS
mentó el tiempo en que debe empezar la carga, se
entiende que corre desde el dia en que el capitán avi
sa que está pronto á recibir los efectos.
Si no constare de la póliza de fletamento el pla
zo en que deba evacuarse la carga y descarga del
buque, cuanto se ha de pagar de gratificación, es
tadías ó sobre estadías, y el tiempo y forma del pa
go, se determinará todo por el uso del puerto donde
respectivamente se verifiquen la carga y descarga.
Artículo 901.
Pasado el plazo para la carga, y el de las esta
días y sobre estadías que se hubiesen estipulado, y
en defecto de estipulación, las que fueren de uso (art.
900), sin que el fletador haya cargado efectos algu
nos, tiene el fletante opción, caso de no haber in
demnización pactada por la demora, en la póliza de
fletamento — ó de rescindir el contrato, exijiendo la mi
tad del flete estipulado, estadías y sobre estadías — ó
de emprender el viaje sin carga, y finalizado que sea,
exijir el flete por entero, y la gratificación, con las
averias que se debieren, estadías y sobre estadías.
Artículo 902.
Cuando el fletador solo carga en el tiempo esti
pulado una parte de la carga, el fletante, vencido el
plazo de las estadías y sobre estadías (art. 900), tie
ne opción, caso de no haber indemnización pactada
en la póliza de fletamento— ó de proceder á la des
carga por cuenta del fletador, exijiendo medio flete—
ó de emprender viaje con la parte de carga que hu
biere á bordo, para reclamar el flete íntegro, en el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 305
puerto de su destino, con los demás gastos declara
dos en el artículo precedente. Artículo 903.
Sufriendo el buque que, en el caso de los dos
artículos anteriores, ha salido sin carga ó con solo
parte de la carga, alguna averia durante el viaje, que
debiera considerarse como averia común en el caso
de tener íntegra la carga, tendrá derecho el fletante
á exijir del fletador la contribución por los dos ter
cios de lo no cargado. Artículo 904.
Renunciando el fletador al contrato antes de em
pezar á correr las estadías, solo tendrá que pagar,
no mediando estipulación contraria, la mitad del flete
y de la gratificación. Si el fletamento es por ida y
vuelta, se pagará la mitad del flete de ida.
En los fletamentos á carga general, puede cual
quiera de los cargadores ó quien represente sus de
rechos, descargar los efectos cargados, pagando me
dio flete, el gasto de desestibar y restibar, y cual
quier daño que se orijine por su causa á los demás
cargadores. Estos ó cualquiera de ellos tendrá fa
cultad de oponerse á la descarga, tomando de su
cuenta los efectos que se pretenda descargar, y abo
nando su importe al precio de la factura de consig
nación. Artículo 905.
En los casos en que el fletante tiene derecho á
emprender viaje sin carga ó con sola una parte de
la carga (art. 901 y 902), puede, para la seguridad y
20

3§6 PROYECTO DE REFORMAS
de las otras indemnizaciones á que haya lugar, to
mar carga de otros individuos, sin consentimiento del
fletador, aunque sea por menor flete, siendo la dife
rencia de cuenta del fletador.
En tal caso, el fletador tiene derecho al benefi
cio del nuevo flete, y en caso de averia común (art.
903), no responde por la contribución que recaiga en
los efectos que no le pertenecen; pero está obligado
al pago de todos los daños que provengan' de su
falta. Artículo 906.
Estando el buque fletado por entero, puede el
fletador obligar al capitán á que emprenda viaje, des
de que tenga á bordo carga suficiente para el pago
del flete, gratificación, estadías y sobre estadías; ó
se dé fianza bastante para el pago.
El capitán, en tal caso, no puede recibir carga de
tercero, sin consentimiento por escrito del fletador,
ni rehusarse á salir, no ocurriendo fuerza insupera
ble que lo impida. Artículo 907.
El que habiendo fletado un buque por entero no
completare la totalidad de la carga, pagará, sin em
bargo, íntegro el flete, descontándose lo que el fle
tante hubiere percibido por otra carga que hubiera
tomado (art. 905.) Artículo 908.
Si en la época fijada en el contrato el buque no
se hallase en estado de recibir la carga contratada
el fletante responderá al fletador, de los daños y per
juicios que se siguieren.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 307
Artículo 909.
El fletador está obligado á entregar al fletante ó
capitán, dentro de cuarenta y ocho horas después de
Concluida la carga, todos los papeles y documentos
requeridos por la ley para el trasporte de los efectos,
á no ser que mediare estipulación espresa sobre el
tiempo de esa entrega. Artículo 910.
Es lícito al fletante ó capitán, Cuando estuviese á
carga general fijar el tiempo que ha de durar la carga.
Acabado el tiempo señalado, tiene obligación el
capitán de salir en la primera ocasión favorable, só
pena de responder por los daños y perjuicios que
resultaren de la demora, á no ser que la mayoría de
los cargadores, en relación al valor del flete, convi
niesen en la demora. Artículo 911.
No habiéndose fijado plazo para la salida, está
obligado el capitán á emprender viaje en la primera
ocasión favorable, después de haber recibido mas de
las dos terceras partes de la carga que corresponde
al porte del buque, si asi lo exijiere la mayoria de
los cargadores, en relación al valor de los fletes.
En tal caso, ninguno de los cargadores puede des
cargar los efectos que tuviese á bordo (art. 904.)
Artículo 912.
Si el buque, en el caso del artículo anterior, no
pudiese obtener mas de las dos terceras partes de la
carga, dentro de un mes contado desde el dia en
que se puso á carga general, podrá subrogar otro

308 PROYECTO DE REFORMAS
buque para trasportar la carga que tuviere á bordo,
con tal que el nuevo buque sea igualmente apto para
emprender el viaje, pagando los gastos de trasbordo,
y el aumento del flete y del premio del seguro.
Sin embargo, será lícito á los cargadores retirar
sus efectos sin pagar flete, siendo de su cuenta los
gastos de desestiva y descarga, restituyendo los re
cibos provisorios ó los conocimientos, y dando fianza
por los que ya hubieren remitido (art. 890.)
Si el capitán no pudiese hallar buque, y los car
gadores no quisiesen descargar, será obligado á em
prender viaje con la carga que tuviere á bordo, fuera
la que fuere, sesenta dias después de abierto el re
gistro para la carga. Artículo 913.
Si hubiere engaño ó error en la cantidad desig
nada al buque, en la póliza de fletamento, tendrá
opción el fletador— á rescindir el contrato— ó á que se
haga reducción en el flete convenido, en proporción
de la carga que el buque deje de recibir, abonándole
el fletante, en uno y otro caso, los daños que se le
hubiesen irrogado.
No se considerará que ha habido error ni enga
ño, cuando la diferencia- entre la cavidad manifesta
da* por el fletante no exeda al verdadero porte, en
mas de una cuadrajésima parte, ni tampoco, cuando
el porte declarado sea el que conste de la matrícula
del buque, aunque ni en uno ni en otro caso, podrá ser
obligado el fletador á pagar mas flete que el que cor
responda al porte efectivo del buque.

AL CÓDIGO DE GOMERCIO. 309
Artículo 914.
Si después de firmado el contrato de fletamento
hubiese aumentado el precio del flete para el lugar
del destino de la carga, el capitán tiene derecho á
rehusar la carga que exediere de la cantidad deter
minada en la póliza. Artículo 915.
Cargando el fletador mas efectos de los estipula
dos en la póliza, pagará el aumento de flete que cor
responda al exeso, con arreglo á su contrata, ya sea
que en el intermedio hubiese subido ó bajado el flete;
pero si el capitán no pudiese colocar este aumento
de carga, bajo de escotilla y en buena estiva, sin
faltar á los demás contratos que tenga celebrados,
verificará la descarga á espensas del propietario.
Artículo 916.
Podrá así mismo el capitán, antes de salir del
puerto, echar en tierra, aunque el buqne no esté so
brecargado, los efectos introducidos clandestinamente
y sin su consentimiento, ó bien trasportarlos, exijien
do el flete mas alto que haya cargado en aquel via
je, por efectos de la misma ó semejante naturaleza.
Artículo 917.
Después de empezado el viaje no puede el capi
tán echar á tierra los efectos cargados clandestina
mente ó sin su consentimiento á no ser que el buque
resultase sobrecargado. Esta circunstancia debe jus
tificarla el capitán ante las Autoridades del puerto
donde pretendiere dejar la carga (art. 795).
En tal caso, debe hacer todas las dilijencias po-

310 PROYECTO DE REFORMAS '
sibles para que la carga quede en seguridad, dando
inmediatamente aviso al cargador.
Artículo 918.
Estando un buque á carga jeneral, no puede el
capitán, después que hubiere recibido una parte de
la carga, rehusarse á recibir las demás que .se le
ofrecieren porfíete igual.no hallando otro mas venta
joso, só pena de poder ser compelido por los carga
dores de los efectos recibidos, á que emprenda viaje
en la primera ocasión favorable, con la carga que tu
viere á bordo, y de pagar los daños y perjuicios que
resultasen de la demora. Artículo 919.
No siendo suficiente el porte del buque para re
cibir toda la carga contratada con diversos cargado
res ó fletadores, tendrá preferencia la que se hallare
á bordo, y las demás obtendrán el lugar que les
corresponda, según las fechas respectivas de las pó
lizas. Si los contratos fuesen todos de la misma fe
cha, habrá lugar á prorateo, respondiendo el capitán,
en todos los casos, por los daños y perjuicios que
se siguieren (art 913). Artículo 920.
El que hubiere fletado un buque por entero, pue
de ceder su derecho á otro para que lo cargue en
todo ó en parte, sin que el capitán pueda impedirlo.
Si el fletamento se hubiese hecho por cantidad
fija, podrá así mismo el fletador subfletar de su
cuenta á los precios que halle mas ventajosos, man-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 311
teniéndose íntegra su responsabilidad hacia el fletan
te, y no causando alteración, en las condiciones con
que se verificó el fletamento. Artículo 921.
Los cargadores ó fletadores responden por los
daños que resultaren, si introdujeren en el buque, sin
noticia ni consentimiento del capitán, efectos cuya
salida ó entrada, fuese prohibida, y de cualquier otro
hecho ilícito que practicaren al tiempo de la carga ó
de la descarga.
Aunque los efectos fuesen confiscados, serán obli
gados á pagar íntegramente el flete, la gratificación
y la avería gruesa, si la hubiere.
Artículo 922.
Probándose que el capitán consintió en la intro
ducción de artículos prohibidos, ó que llegando en
tiempo á su conocimiento, no los hizo descargar (art.
916), ó siendo informado, después de empezado el
viaje, no lo declaró en la primera visita de aduana
que recibiere en el puerto de su destino, responderá
solidariamente á todos los interesados, por los daños
y perjuicios que resultasen al buque ó á la carga
inocente, y no tendrá acción para cobrar el flete ni
indemnización alguna del cargador, aunque se hubie
ra estipulado espresamente. Artículo 923.
Fletado un buque para ir á recibir carga en otro
•puerto, luego que llegare se presentará el capitán
sin demora al consignatario designado en la póliza,
exijiéndole que declare por escrito en la póliza, el dia,

312 PROYECTO DE REFORMAS
mes y año de su presentación; só pena de que no
empezaran á correr los plazos del fletamento, sino
desde esa presentación.
Si el consignatario se negare á hacer en la póliza
de fletamento la declaración requerida, formalizará el
capitán protesta y la hará notificar al consignatario,
avisando al fletador. Si pasado el tiempo debido
para la carga, y el de la demora ó el de las esta
días ó sobre estadías (art. 901), el consignatario no
hubiese cargado el buque, el capitán haciéndole noti
ficar previamente, por vía de nueva protesta, que
efectúe la entrega de la carga dentro del tiempo es
tipulado, y no verificándolo el consignatario, ni reci
biéndose órdenes del fletador, hará dilijencia por con^-
tratar carga, por cuenta del fletador, para el puerto
de su destino; y con carga ó sin ella, emprenderá su
viaje, quedando el fletador obligado á pagarle el flete
íntegro con las estadías y sobre estadías, previo des
cuento de los fletes de la carga tomada por su cuen
ta, si alguna hubiere tomado.
Artículo 924.
La disposición del artículo anterior es aplicable
al buque que, fletado de ida y vuelta, no sea habi
litado con la carga de retorno.
Artículo 925.
Siendo un buque embargado en el puerto de sa
lida, eo el viaje ó en el lugar de la descarga, por
razón del fletador ó por hecho ó neglijencia suya ó
de algunos de los cargadores, ó por la naturaleza de
la carga, el fletador ó el cargador quedará obligado

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 313
para con el fletante ó el capitán y demás cargadores,
por los daños y perjuicios que tal hecho infiera al
buque ó á la carga inocente.
Artículo 926.
El capitán es responsable al dueño del buque y
al fletador y cargadores, por daños y perjuicios, si
por razón de él ó por hecho ó neglijencia suya, el
buque fuese embargado ó retardado en el puerto de
la salida, durante el viaje ó en el puerto de su des
tino. Así en este caso como en el del artículo ante
rior, los daños y perjuicios serán determinados por
peritos arbitradores. Artículo 927.
Si el capitán se viese obligado durante el viaje á
hacer reparaciones urjentes en el buque, por casos de
tempestad, fuerza mayor, ó que no provengan de su
culpa, el fletador ó cargador estará obligado á esperar
hasta que se haya efectuado la reparación, ó podrá
retirar sus efectos, pagando el flete por entero, esta
días y sobre estadías, averia común, si la hubiere, y
gastos de desestiva y restiva.
Artículo 928.
Si el buque no admitiere reparación, está obliga
do el capitán á fletar por su cuenta, y sin poder exijir
aumento alguno de flete, uno ó mas buques para el
trasporte de la carga al lugar de su destino.
Si el capitán no pudiese fletar otros buques, se
depositará la carga por cuenta de los fletadores en el
puerto de la arribada, regulándose el flete del buque

314 PROYECTO DE REFORMAS
que quedó inservible, en razón de la distancia recor
rida. Si en tal caso, los cargadores ó la mayor parte
de ellos tuviesen á bien fletar buques para el transa
porte de la carga al lugar de su destino, y de ahí re
sultare el aumento de flete, cada cargador contri
buirá al pago del aumento, en proporción del primer
flete convenido. Artículo 929.
Si los cargadores justificaren que el buque que
quedó inservible no estaba en estado de navegar
cuando recibió la carga, no podrá exijírseles los fle
tes, y tendrán derecho á que el fletante les indemni
ce todos los daños y perjuicios.
Esta prueba será admisible á pesar del certifi
cado de visita, sobre la actitud del buque para em
prender el viaje. Artículo 930.
Cuando los fletes se ajusten por peso, sin desig
nar si es bruto ó neto, deberá entenderse que es pe
so bruto, incluyendo los envoltorios, barricas ó cual
quier especie de vaso en que vaya contenida la car
ga, si otra cosa no se hubiese pactado espresamente.
Artículo 931.
Cuando se ajustare el flete por número, peso ó
medida, y se hubiere estipulado que la carga será
puesta al costado del buque, el capitán tiene derecho
á exijir que los efectos sean contados, pesados ó me
didos á bordo, antes de la descarga, y procediéndo-
se á esa dilijencia, no responderá por las faltas que
puedan aparecer en tierra (art. 810).
Si los efectos se descargaren sin contarse, medir-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 315
se ó pesarse, el consignatario tendrá derecho de ve
rificar en tierra la identidad, número, peso ó medida,
y el capitán estará obligado á conformarse con el re
sultado de esa verificación. Artículo 932.
Habiendo presunción de que los efectos han sido
dañados, robados ó disminuidos, el capitán está obli
gado, y el consignatario ú otros cualesquiera intere
sados tienen derecho á exijir que sean judicialmente
reconocidos, y se haga la estimación de los daños á
bordo, antes de la descarga, ó dentro de veinte y
cuatro horas de verificada. Esta dilijencia , aunque
sea pedida por el capitán, no perjudicará sus medios
de defensa. Si los efectos se entregaren sin el referido exa
men ó bajo recibo en que se declare el daño, robo ó
disminución, los consignatarios tienen derecho á re
querir el examen judicial, en el término de cuarenta
y ocho horas después de la descarga. Pasado ese
plazo, no habrá lugar á reclamación alguna.
Artículo 933.
No siendo la averia ó disminución visible por fue
ra, el reconocimiento judicial podrá hacerse válida
mente dentro de tres dias contados desde que los efec
tos pasaron á manos del consignatario, comprobán
dose la identidad de los efectos (art. 931).
Artículo 934.
El flete solo puede exijirse acabado el viaje, no
habiendo en la póliza de fletamento estipulación espe
cial sobre la época y forma del pago.

316 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 935.
El viaje, si otra cosa no se estipulase espresa
mente, empieza á correr para todos los efectos de
vencimiento de fletes, desde el momento en que la
carga queda bajo la responsabilidad del capitán.
Fletado el buque por meses ó por dias, correrán
los fletes desde el dia en que el buque se ponga á la
carga, á menos que haya estipulación espresa en con
trario. En los fletamentos hechos por tiempo determina
do, empieza á correr el flete desde el mismo dia, sal
vas siempre las estipulaciones que hayan acordado
las mismas partes ó sus apoderados ó representantes.
Artículo 936.
El fletante ó capitán tiene derecho á exijir del fle
tador ó del consignatario, la descarga del buque y el
pago del flete, averias y gastos, terminado el tiempo
de la descarga (art. 900).
Suscitándose dificultades sobre la descarga, pue
de el juez autorizar el depósito de los efectos, que
dando á salvo el derecho que al fletante corresponde
sobre ellos (art. 944). Artículo 937.
El fletador no puede, en ningún caso, pedir dis
minución del flete estipulado, siempre que el fletante
ó capitán haya cumplido por su parte el contrato de
fletamento. Artículo 938.
Pagan el flete íntegro, según lo pactado en la pó
liza de fletamento, los efectos que sufran deterioro ó

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 317
disminución por mala calidad ó condición de los en
vases, probando el capitán que el daño no ha proce
dido del arrumaje ó de la estiva.
Los efectos que por su naturaleza son suscepti
bles de aumento ó disminución, independientemente
de mal arrumaje, ó de falta de estiva, ó de mala con
dición de los envases, se aumentaran ó disminuirán
para sus dueños. En uno y otro caso, se paga el
flete por lo que se cuente, mida ó pese en el acto de
la descarga. Artículo 939.
Pagan flete por entero los efectos que el capitán
se haya visto obligado á vender en los casos previs
tos en el artículo 800.
El flete de los efectos arrojados al mar, para sal
vación común del flete y carga, se paga por entero
como averia gruesa. Artículo 940.
No se debe flete por los efectos que se hubiesen
perdido por naufrajio ó varamiento, ni de los que
fueron presa de piratas ó enemigos; y si se hubiese
pagado adelantado, habrá lugar á repetirlo, no me
diando estipulación contraria. Artculo 941.
Rescatándose el buque y carga, declarándose ma
la presa, ó salvándose del naufrajio, se debe el flete
hasta el lugar de la presa ó del naufrajio, proporcio
nalmente al flete estipulado, y si el capitán llevase
los efectos hasta el puerto de su destino, se abonará
el flete por entero, contribuyendo como averia grue
sa al daño ó rescate.

318 PROYECTO DE REFORMAS
Si los llevare á otro puerto que al de su destino,
por no poder ir adelante, el flete se debe hasta el lu
gar de la arribada. Artículo 942.
Salvándose en el mar ó en las playas, sin coope
ración de la tripulación, fuera del caso del artículo
939, efectos que hicieron parte de la carga, y siendo
entregados por personas estrañas, no se debe por
ellos flete alguno. Artículo 943.
El cargador no puede hacer abandono de los efec
tos en pago de flete, á no ser tratándose de líquidos,
cuyas vasijas hayan perdido mas de la mitad de su
contenido. Artículo 944.
Los fletes y averia común tienen privilejio en los
objetos que componen el cargamento, durante treinta
dias después de la entrega, si antes de ese plazo no
hubiesen pasado á tercer poseedor (art. 1270).
Artículo 945.
Los créditos por fletes, gratificaciones, estadías y
sobre estadías, averias y gastos de la carga, tienen
preferencia á todos los demás, sobre el valor de los
objetos cargados. Artículo 946.
El contrato de fletamento de un buque estranjero,
que haya de tener ejecución en la República, debe
ser juzgado por las reglas establecidas en este Códi
go, ya haya sido estipulado dentro ó fuera de la Re
pública.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 319
CAPÍTULO III.
De la resolución de los contratos de fletamento.

Artículo 947.
El contrato queda rescindido, sin que haya lugar
á exijencia alguna de parte á parte :
Io Si antes de emprender viaje fuese impedida la
salida del buque por fuerza mayor, sin limitación de
tiempo. 2o Si antes de principiado el viaje se prohibiese
la esportacion de todos ó parte de los efectos com
prendidos en una sola póliza, del lugar de donde de
ba salir el buque, ó la importación en el de su des
tino. 3o Si antes de la salida del buque sobreviniere
interdicción de comercio con la Nación á donde se
dirijia el buque.
4.° Si sobreviniere declaración de bloqueo del
puerto de la carga ó del destino, antes de la salida
del buque. En todos los referidos casos, los gastos de car
ga y de descarga serán por cuenta del fletador ó
cargadores. Artículo 948.
El contrato de fletamento puede rescindirse á
instancia de una de las partes, si antes de empezado
el viaje sobreviniere guerra, en consecuencia, de la
cual el buque y carga, ó uno de los dos, cesase de
ser considerado como propiedad neutral.

320 PROYECTO DE REFORMAS
No siendo libres, ni el buque ni la carga, el fle
tante y fletador no podran exijirse indemnización al
guna, y los gastos de carga y descarga serán por
cuenta del fletador.
Si solo la carga no fuere libre, el fletador paga
rá al fletante todos los gastos hechos para equipar
el buque, y los salarios y manutención de la tripula
ción, hasta el dia en que pidiere la resolución del
contrato, ó si los efectos ya estuviesen á bordo, has
ta el dia en que fueren descargados.
Si solo el buque no fuere libre, el fletante ó ca
pitán pagará todos los gastos de carga y descarga.
Artículo 949.
En los casos espresados en los dos artículos pre
cedentes, el fletante ó capitán tiene derecho á exijir
las estadías y sobre estadías estipuladas, y la avería
común por daño sucedido antes de la ruptura del
viaje. Artículo 950.
Cuando un buque ha sido fletado para varios des
tinos, y hallándose después de acabado un viaje en
un puerto en que debia empezar otro, sobreviniese
guerra antes de empezado el nuevo viaje, se obser
varan las siguientes disposiciones:
1.a Si ni el buque ni la carga son libres, deberá
el buque permanecer en el puerto hasta la paz, ó
hasta que pueda salir en convoy ó de otro modo se
guro, ó hasta que el capitán reciba nuevas instruc
ciones de los dueños del buque ó de la carga. Ha
llándose cargado el buque, podrá el capitán deposi
tar la carga en lugar seguro, hasta que pueda con-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 321
tinuar viaje, ó se tomen otras medidas (art. 955). Los
salarios y manutención de la tripulación, alquileres
de almacenes, y demás gastos ocasionados por la de
mora, se repartirán como avería gruesa entre el fle
tante y el fletador. Si el buque no estuviese carga
do todavía, los dos tercios de los gastos serán por
cuenta del fletador.
2.e Si solo el buque no es libre, se rescinde á
instancia del fletador el contrato para el viaje que
tenia que hacerse. Estando el buque cargado, el
fletante ó capitán pagará los gastos de la carga y
descarga. En tal caso, solo podrá exijir el flete, en
proporción del viaje ya hecho, estadías y sobre esta
días y avería gruesa si la hubiere.
3.a Sí, por el contrario, el buque es libre, y la
carga no lo es, el fletador tiene derecho para rescin
dir el contrato, pagando los gastos de carga y des
carga y demás indicados en los dos artículos prece
dentes; y el capitán, en su caso, podrá proceder con
forme á lo dispuesto en los artículos 901 y 905.
Artículo 951.
Hallándose un buque fletado en lastre para otro
puerto donde deba cargar, se rescinde el contrato, si
llegando á ese puerto, sobreviniere alguno de los im
pedimentos designados en el artículo 947, sin que
pueda reclamarse indemnización alguna, ya sea que
el impedimento provenga solo del buqne, ó del bu
que y de la carga.
Si el impedimento naciere de la carga y no del
buque, el fletador deberá pagar la mitad del flete
estipulado. 21

322 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 952.
El contrato de fletamento, podrá, también, res
cindirse á instancia del fletador, si el capitán le hu
biere ocultado el verdadero pabellón del buque.
El capitán responde personalmente al fletador por
todos los gastos de carga y descarga y por los da
ños y perjuicios, si el valor del buque no alcanzare
para cubrirlos. Artículo 953.
Si la interdicción de comercio con el puerto del
destino del buque sucede durante el viaje, y si por
ese motivo, por tiempo contrario, ó riesgo de piratas
ó enemigos, se viese obligado el buque á arribar con
la carga al puerto de su salida, y los cargadores con
viniesen en su descarga, se debe solamente el flete
de ida, aunque el buque haya sido fletado para via
je redondo. Si el fletamento se hubiese ajustado por meses,
solo se debe flete por el tiempo que el buque hubiere
estado empleado. Artículo 954.
Si antes de empezado el viaje, ó durante él se in
terrumpe temporalmente la salida del buque por cer
ramiento del puerto, ú otro accidente de fuerza ma
yor, subsiste el fletamento, sin que haya lugar á in
demnización de daños y perjuicios por la demora.
El cargador, en tal caso, podrá descargar sus
efectos durante la demora, pagando los gastos, y pres
tando fianza de volverlos á cargar luego que cese el
impedimento, ó de pagar el flete por entero, y las es
tadías y sobre estadías, si no los reembarcase.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 323
Artículo 955.
Los gastos que se ocasionen en descargar y vol
ver á cargar los efectos en cualquier puerto de arri
bada, serán de cuenta de los cargadores, cuando se
haya obrado por disposición suya, ó por disposición
del tribunal que hubiese juzgado conveniente aquella
operación, para evitar daño ó avería en la conserva
ción de los efectos. Artículo 956.
Si el buque no pudiese entrar en el puerto de su
destino por declaración de guerra , interdicción de
comercio, ó bloqueo, el capitán está obligado á se -
guir inmediatamente para el puerto que haya sido de
signado en sus instrucciones. Si ninguno se le hu
biere designado, se dirijirá al puerto neutral y seguro
que se encuentre mas cercano; y de allí dará los avisos
competentes al armador y fletadores, cuyas órdenes
debe esperar por tanto tiempo, cuanto sea necesario
para recibir respuesta. Si no la recibiere, debe ha
cer la correspondiente protesta, y volver con la carga
al puerto de salida. Artículo 957.
Siendo detenido un b*uque en el curso de su via
je, por orden de alguna potencia, no se debe ningún
flete por el tiempo de detención, si el fletamento se
ha ajustado por meses, ni aumento de flete, si se hu
biere ajustado por viaje.

324 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO IV.
De los pasajeros.

Artículo 958:
No habiendo mediado convención en cuanto al
precio del trasporte de un pasajero, el Tribunal po
drá determinarlo, oyendo en caso de necesidad el dic
tamen de peritos. Artículo 959.
El pasajero debe hallarse á bordo en el dia y ho
ra que el capitán designare, ya sea en el puerto de
salida, ó en cualquier otro de escala ó de arribada;
so pena de ser obligado al pago de su pasaje por
entero, si el buque emprendiera ó continuara sin él
su viaje. Artículo 960.
Ningún pasajero puede, sin consentimiento del
capitán, trasferir á un tercero su derecho á ser tras
portado. Rescindiendo el contrato un pasajero, antes de
principiado el viaje, tiene derecho el capitán á la mi
tad del precio del pasaje ; y al pago por entero, si el
pasajero no quisiere continuar el viaje después de
principiado. Si muriere el pasajero antes de principiado' el via
je, solo se debe la mitad del precio del pasaje.
Artículo 961.
Si el viaje se suspende ó se interrumpe por cau-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 325
sa de fuerza mayor en el puerto de la salida, se res
cinde el contrato, sin que, ni el capitán ni el pasajero,
tengan derecho á indemnización alguna. Teniendo lu
gar la suspensión ó interrupción en otro cualquier
puerto de escala ó arribada, solo se debe el precio
correspondiente á la parte de viaje que se haya hecho.
Interrumpiéndose el viaje después de empezado ,
por necesidad que tenga el buque de reparaciones, el
pasajero puede trasportarse en otro buque , pagando
el precio correspondiente á la parte de viaje que se
haya hecho. Si quisiere esperar las reparaciones, el
capitán no tiene obligación de mantenerlo, á no ser
que el pasajero no encuentre otro buque en que pue
da cómodamente trasportarse, ó el precio del nuevo
pasaje esceda al del primero en la proporción del
viaje ya hecho. Artículo 962.
Los pasajeros están obligados á obedecer las ór
denes del capitán, en cuanto se refiera á la conserva
ción del orden á bordo. Artículo 963.
El capitán no está obligado ni aun autorizado á
entrar á un puerto ni á detenerse durante el viaje,
á instancia ó en el interés de uno ó mas pasajeros.
Artículo 964.
El pasajero es considerado cargador respecto al
equipaje que tiene á bordo. El capitán solo respon
de por el daño sobrevenido á los objetos que el pa
sajero tuviese á bordo bajo su inmediata guarda, en
cuanto el daño provenga de hecho suyo ó de la tri
pulación.

326 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 965.
El capitán tiene privilejio para el pago del pre
cio del pasaje en todos los objetos que el pasajero
tuviese á bordo, y derecho de retenerlos mientras no
sea pagado (art. 964 y 944).
TÍTULO VIII.
De los contratos á la gruesa, ó préstamos á riesgo
marítimo.

Artículo 966.
Préstamo á la gruesa ó á riesgo marítimo, es un
contrato por el cual una persona presta á otra, cier
ta cantidad sobre objetos espuestos á riesgos marí
timos, bajo la condición de que pereciendo esos ob
jetos, pierda el dador la suma prestada, y llegando
á buen puerto los objetos, devuelva el tomador la
suma con un premio estipulado.
El préstamo á la gruesa no puede tener por fin
quitar á la tripulación ó al tomador del dinero, todo
interés en el éxito de la espedicion, ni colocar al
dador á merced del tomador del dinero.
Artículo 967.
El contrato á la gruesa solo puede probarse por
escrito. Si ha sido convenido en la República, será re-
jistrado en el rejistro público de comercio, dentro de
ocho dias contados desde la fecha de la escritura
pública ó privada.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 327
Si ha sido convenido en país estranjero por ciu
dadanos de la República, el instrumento deberá ser
legalizado por el Cónsul de la República si la hu
biere; y así en uno como en otro caso, se anotará
en la matrícula del buque, siempre que el préstamo
recayere sobre el buque ó fletes.
Si faltare en el instrumento del contrato alguna
de las referidas formalidades, tendrá valor entre las
partes que lo hayan otorgado; pero no establecerá
derechos contra tercero. Artículo 968.
El documento del contrato de préstamo á la
gruesa debe enunciar:
1.° La fecha y el lugar en que sé hace el prés
tamo. 2.° El capital prestado, y el premio convenido.
3.° La clase, nombre y matrícula del buque, y el
nombre del capitán.
4.° Los nombres del dador y tomador del prés
tamo. 5.° La cosa ó efectos sobre que recae el prés
tamo. 6.° Los riesgos que se toman, con mención es
pecífica de cada uno y por qué tiempo.
Si en el instrumento del contrato no se hubiese
hecho mención específica de los riesgos,' con reserva
de alguno, ó dejase de estipularse el tiempo, se en
tiende que el dador del dinero toma sobre sí todos
los riesgos marítimos que jeneralmente reciben los
aseguradores, y por el mismo tiempo qne rije para
estos (art. 1048 y 1057).

328 PROYECTO DE REFORMAS
7.° El viaje por el cual se corra el riesgo.
8.° El plazo del reembolso, y el lugar en que de
ba efectuarse. 9.° Todas las demás cláusulas que estipulen las
partes, con tal que no sean prohibidas por la ley ó
contrarias á la naturaleza del contrato (art. 966).
El instrumento en que faltase alguna de las
enunciaciones referidas, será considerado como sim
ple préstamo de dinero, al interés corriente, sin pri
vilejio alguno en los efectos sobre que se hubiese dado.
Artículo 969.
Puede hacerse el préstamo á la gruesa, no sola
mente en dinero, sino también en efectos propios pa
ra el servicio y consumo del buque, ó que puedan
ser objeto de comercio, arreglándose en tales casos,
por convenio de las partes, un valor fijo para que
pueda verificarse el pago en dinero.
Artículo 970.
El préstamo hecho sobre un buque ó sobre un
cargamento, no será préstamo á la gruesa, ni surti
rá sus efectos legales, si el dador no toma sobre sí
alguno de los riesgos marítimos (art. 997, núm. 3).
Artículo 971.
Es nulo el contrato de cambio marítimo celebra
do sobre riesgos ya tomados por otros, y sobre co
sas ya aseguradas por su valor íntegro. En caso de
contravención, el tomador responderá personalmente.
al dador, por el capital prestado, aunque la cosa,
objeto del contrato, perezca en el tiempo y en el lu
gar de los riesgos estipulados.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 329
Artículo 972.
Cuando no todos, sino alguno de los riesgos, ó
solo una parte del buque ó de la carga se halle ase
gurada, puede contraerse préstamo á la gruesa por
los riesgos restantes, ó por la parte no asegurada,
hasta la suma concurrente de su valor íntegro (art.
1028, núm 3). Artículo 973.
Es libre á los contrayentes estipular el premio en
la cantidad y en la forma de pago que les parezca,
pero una vez acordado, la superveniencia de riesgos
no da derecho á exigir aumento ó diminución del pre
mio, á no ser que otra cosa se hubiere pactado es-
presamente. Artículo 974.
Las pólizas de los contratos á la gruesa, si están
estendidas á la orden, son trasferibles por endoso, en
la misma forma y con los mismos derechos y accio
nes que las letras de cambio.
El cesionario toma el lugar del endosante, así res
pecto del capital como de los premios y de los ries
gos; pero la garantía de la solvencia del deudor
solo se estiende al capital, intereses corrientes de
plaza, y gastos del protesto, sin comprender los pre
mios, á no ser que otra cosa se hubiera pactado es-
presamente. Artículo 975.
El portador, caso de no ser pagado, debe formali
zar protesto, y proceder en todo, conforme á lo pres
cripto para los tenedores de letras de cambio.

330 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 976.
No estando designada en el contrato la época del
pago, se considerará que ha llegado luego que cesen
los riesgos. Desde ese dia, en caso de mora, corren
los intereses de ley sobre el capital y los premios. La
mora se acredita con el protesto.
Artículo 977.
Si la póliza no ha sido estendida á la orden, solo
puede trasferirse por cesión, en la forma y con los
efectos determinados en el título — De la cesión de
créditos no endosables. Artículo 978.
No habiéndose declarado en la póliza, que el prés
tamo es solo por el viaje de ida, por el de vuelta, ó
por ambos, el pago, si se tratase de efectos, debe
hacerse en el lugar de su destino, según se haya de
clarado en el conocimiento ó en la póliza de fleta
mento. Si se trata del buque, se entiende qae ha sido
comprendido el viaje de ida y el de retorno.
En tal caso, el pago debe hacerse dentro de dos
meses de la llegada al puerto del destino, si el bu
que no estuviese aparejándose para el retorno.
Artículo 979.
Los préstamos a la gruesa pueden constituirse:
Io Sobre el casco y quilla del buque.
2o Sobre las velas y aparejos, armamento y mu
niciones. 3o Sobre los efectos cargados.
4o Conjuntamente sobre la totalidad de estos ob-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 331
jetos, ó separadamente sobre parte determinada de
cualquiera de ellos. Artículo 980.
Si se constituye el préstamo sobre el casco y qui
lla del buque, se entienden afectados á la responsa
bilidad los fletes del viaje respectivo.
Si se ha dicho sobre el buque en jeneral, sin otra
designación, se entienden comprendidos los apare
jos, velas, armamento y provisiones.
Si sobre el buque y cargamento, uno y otro res
ponden por el todo al dador.
Si solo se constituye sobre el cargamento ó sobre
un objeto particular del buque ó de la carga, sus efec
tos no se estienden mas allá de la carga ó del objeto
que se ha determinado. Artículo 981.
Para que el contrato á la gruesa surta sus efec
tos legales, es necesario que se encuentre en el bu
que, y principalmente en el momento de la pérdida,
un valor equivalente á la suma tomada á la gruesa.
Al tomador incumbe la prueba de que en el mo
mento de la pérdida se encontraban en el buque los
objetos sobre los cuales recayó el contrato.
Artículo 982.
Si al tiempo de la pérdida estaba ya en salvo
parte de los efectos sobre que habia recaído el prés
tamo, la pérdida del dador se reducirá proporcional
mente á lo que habia quedado en el buque; y si los
efectos salvados hubiesen sido trasportados en otro
buque, para el puerto del destino orijinario (art. 941

332 PROYECTO DE REFORMAS
y 996, número 4), continúan en ese los riesgos del
dador. Artículo 983.
El préstamo á la gruesa no puede ser una causa
de ganancia para el tomador del dinero.
Todo préstamo á la gruesa, en suma exedente al
valor de los objetos sobre que recae, puede ser de
clarado nulo á instancia del dador, probándose frau
de de parte del tomador (art. 971). En tal caso, de
be devolverse el principal con los intereses legales ó
corrientes, aun cuando los objetos afectados hubiesen
perecido. No mediando fraude, es válido el contrato hasta
la suma concurrente del valor de los objetos que han
sido materia del contrato, y el exeso es pagado con
los intereses legales. Artículo 984.
Cuando los objetos sobre que se toma dinero á
la gruesa, no llegan á ponerse en riesgo, ppr revo
cación del viaje, queda sin efecto el contrato.
El dador, en tal caso, tiene derecho á exijir el
capital con los intereses legales, desde el dia de la
entrega del dinero, gozando de preferencia, en cuan
to al capital. Artículo 985.
El dinero dado á la gruesa se entiende siempre
que ha sido empleado para adquirir los objetos afec
tados á su seguridad, ó para ponerlos en estado de
llenar su destino.
Cuando el que tomó un préstamo á la gruesa no
cargare efectos hasta el importe total de la cantidad

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 333
recibida, restituirá el sobrante al dador, antes de la
salida del buque. Si no lo hiciere, habrá acción per
sonal contra él, por la parte que dejare de cargar,
aunque lo cargado viniera á perderse por efecto de
los riesgos previstos (art. 983).
Lo mismo tendrá lugar cuando el dinero á la
gruesa fuese tomado para habilitar el buque, si el
tomador no llegase á hacer uso de él, en todo ó en
parte. Artículo 986.
Cuando en la póliza del contrato sobre efectos,
se hubiese estipulado la facultad de tocar ó hacer
escala, quedan obligados al contrato, no solo el dine
ro cargado en especie para ser empleado en el via
je, y los efectos cargados en el puerto de la partida,
sino también los que por cuenta del tomador se car
garen durante el viaje, ó en el de retorno, si el con
trato se hizo para el viaje redondo.
El tomador tiene, en tal caso, derecho de vender
los, cambiarlos y comprar otros en cualquiera de los
puertos de escala. Artículo 987.
El préstamo á la gruesa sobre el buque, tomado
por el capitán en el lugar del domicilio del dueño ó
armador, sin autorización escrita de este, solo pro
duce acción y privilejio en la parte que el capitán
puede tener en el buque y flete (art. 805). El arma
dor no queda obligado, aunque se pretenda probar
que el dinero fué invertido en beneficio del buque.
Artículo 988.
Responden por las sumas tomadas á la gruesa

334 PROYECTO DE REFORMAS
para equipo y armamento del buque, en el caso del
articulo 785, las porciones de los copartícipes, aun
que el eonlrato se hubiese celebrado en el domicilio
de los dueños del buque. Artículo 989.
Las letras procedentes de dinero recibido por el
capitán para gastos indispensables del buque ó de la
carga, en los casos previstos en los artículos 800 y
801, y los premios del seguro respectivo, cuando su
importe hubiera sido realmente asegurado, tienen el
privilejio de letras de cambio marítimo, si contienen
declaración espresa de que su importe fué destinado
para los referidos gastos ; y son exijibles, aunque ta
les objetos se pierdan por algún suceso posterior,
probando el dador que el dinero fué efectivamente
empleado en beneficio del buque ó de la carga.
Artículo 990.
El dador á la gruesa, que se pone de acuerdo con
el capitán para damnificar á los armadores ó fleta
dores, responde á estos solidariamente con el capitán,
por todos los daños y perjuicios, y queda sujeto á
la respectiva acción criminal.Artículo 991.
, Incurre en el delito de estelionato el tomador que
recibiere dinero á la gruesa por mayor valor que el
que tenga la cosa obligada, ó que no haya efectiva
mente cargado esa cosa (art. 985).
Incurre en el mismo delito el dador que, no pu
diendo ignorar esa circunstancia, dejare de declarar
la á la persona á quien endosare la póliza.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 335
En el primer caso, el tomador, y en el segundo,
el dador, responden solidariamente por el importe de
la póliza, aunque haya perecido la cosa que debia
servir de garantía. Artículo 992.
Las sumas tomadas á la gruesa para las necesi
dades del último viaje, tienen preferencia en el pa
go, á las deudas contraidas para la construcción ó
compra del buque, y al dinero tomado á la gruesa
en un viaje anterior.
Los préstamos hechos durante el viaje serán pre
feridos á los que se hicieron antes de la salida del
buque, y si fueren muchos los préstamos tomados en
el curso del mismo viaje, se graduará entre ellos la
preferencia, por el orden contrario de sus fechas,
prefiriendo el que sigue al que precede.
Los préstamos contraidos en el mismo viaje, en
el mismo puerto de arribada forzosa, y durante la
misma estancia, entrarán á concurso, ó serán paga
dos á prorata. Artículo 993.
En los conocimientos ó en el manifiesto de la
carga debe mencionarse el préstamo á la gruesa so
bre efectos, contraído antes de empezar el viaje, de
signando la persona á quien el capitán debe partici
par la feliz llegada al puerto de su destino. Si se ha
omitido esa declaración, el consignatario que bajo
la fé de los conocimientos, haya aceptado letras de
cambio, ó hecho adelantos, será preferido al portador
de la póliza.

336 PROYECTO DE REFORMAS
Si no está designada la persona á quien deba
participarse la llegada, puede el capitán proceder á
la descarga, sin responsabilidad alguna personal, ha
cia el portador de la póliza.
Artículo 994.
Las acciones del dador á la gruesa, se estinguen
enteramente con la pérdida absoluta de los efectos
sobre que se hizo el préstamo, acaeciendo esta en el
tiempo y lugar convenidos para correr el riesgo, y
procediendo de causa que no sea de las exeptuadas
por pacto especial de los contrayentes ó por disposi
ción de este Código (art. 996).
Artículo 995.
Si se salvare alguna parte de los objetos sobre
que recayó el préstamo, el dador conserva su dere
cho á-ser pagado del capital y premios, hasta donde
alcance el valor de los objetos salvados, deducidos
los gastos de salvamento y los sueldos devengados
en ese viaje.
Si el préstamo se ha hecho sobre el buque, el
privilejio del dador comprende, no solo los fragmen
tos náufragos, sino también el flete devengado por los
efectos que se han salvado, no mediando seguro ó
gpuesa especial sobre ese flete.
Artículo 996.
No se estinguen las acciones del dador á la grue
sa, aun cuando totalmente se pierdan las cosas obli
gadas (art. 994), si el daño ocurrido procediere de al
guna de las causas siguientes :

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 337
Ia Vicio propio del buque ó de los efectos ó de
la cosa asegurada.
2a Dolo ó culpa del tomador.
3a Baraterías del capitán ó de la tripulación.
4a Si se han cargado las mercancías en buque di
ferente del que se designó en el contrato, á menos
que por acontecimiento de fuerza insuperable, haya
tenido que trasportarse la carga á otro buque.
5a Si se ha mudado el destino del buque.
En cualquiera de estos casos tiene derecho el da
dor á la gruesa al reembolso de su capital y premio,
á no ser que otra cosa se hubiere pactado espresa
mente en los casos de los números 3, 4 y 5.
Artículo 997.
El contrato á la gruesa es nulo :
Io Si se ha hecho á individuos de la tripulación
por sus salarios.
2o Si tiene por objeto fletes no devengados, ga
nancias que se esperen de alguna negociación, ó uno
y otro simultánea ó esclusivamente.
3o Si el dador no corre alguna clase de riesgo
(art. 970).
4o Si recae sobre objetos, cuyos riesgos ya han
sido tomados por otros en su totalidad (art. 971).
En todos los referidos casos, no surte el contra
to sus efectos legales, sino que el tomador responde
por el capital prestado y los intereses legales, aun
que la cosa ú objeto del contrato haya perecido en el
tiempo y lugar de los riesgos.
Artículo 998.
Mediando sobre la misma cosa un contrato á la
22

338 PROYECTO DE REFORMAS
gruesa y otro de seguro (art. 972), el producto de los
efectos salvados será dividido entre el asegurador y
el dador á la gruesa, en la proporción de sus respec
tivos intereses.
Sin embargo, si la cantidad asegurada no cupie
ra en el valor de los objetos, después de deducido el
capital del préstamo, solo percibirá el asegurador la
parte proporcional que corresponda, verificada la es
presada deducción. Artículo 999.
Si el contrato á la gruesa comprende el buque y
cargamento, sin otra designación especial, los efectos
conservados responden por el todo al dador, aunque
el buque se pierda en el viaje de retorno.
Lo mismo sucede cuando el buque llega á buen
puerto, y los efectos han perecido.
Artículo 1000.
Sufriendo desastre de mar, ó siendo apresado el
buque ó los efectos sobre que recayó el préstamo á
la gruesa, el tomador tiene el deber de avisar el su
ceso al dador, apenas llegue la noticia á su conoci
miento. Si el tomador se hallare á ese tiempo en el bu
que, ó próximo á los objetos sobre que recayó el
préstamo, está obligado á emplear en su salvamento
ó reparación, toda la dilijencia propia de un manda
tario exacto; so pena de responder por los daños y
perjuicios que de su falta resultaren.
Artículo 1001.
El individuo que, en caso de varamiento ó uau-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 339
frajio, pagase deudas preferentes á las que resultan
de un préstamo á la gruesa, queda subrogado por el
mismo hecho, en los derechos del acreedor primitivo.
Artículo 1002.
Las reglas establecidas en este Código acerca de
las averías, sus estipulaciones, riesgos y responsabi
lidad en el contrato de seguro, se aplican igualmente
al préstamo á riesgo marítimo.
En jeneral, ocurriendo sobre el contrato á la grue
sa , caso que no se halle previsto en este título, se
buscará su decisión por analojía, en cuanto sea com
patible, en el título — De los seguros marítimos ; y re
cíprocamente. TÍTULO IX.
De los seguros marítimos.

CAPÍTULO I.
De la forma y del objeto del contrato de seguro.

Artículo 1003.
La póliza debe enunciar, independientemente de
las constancias prescriptas por el artículo 423:
Io El nombre del capitán ó de quien haga sus
veces, el del buque, y la designación de su bande
ra; y en caso de seguro del buque, la madera de su
construcción, si está ó no forrado en cobre, ó la de-

340 PROYECTO DE REFORMAS
claracion de que el asegurado ignora estas circuns
tancias (art. 1007).
2o El lugar en que los efectos fueron, debían ó
deben ser cargados.
3o Los puertos donde el buque debe cargar y des
cargar, así como aquellos donde deba hacer escala.
4o El puerto de donde el buque salió, debe ó ha
debido salir, y la época de la salida, siempre que es
ta se haya estipulado espresamente.
5o El lugar donde deban empezar á correr los
riesgos para el asegurador.
6o La fecha y hora del contrato, aunque el viaje
no se haya comenzado.
7o Las demás partes que establezcan los contra
yentes. Todo, salvo las ecepciones señaladas en el pre
sente título. Artículo 1004.
Las pólizas estendidas á la orden son trasmisibles
por via de endoso, con los mismos derechos, obliga
ciones y garantías que los demás papeles de co
mercio. Sin embargo, pueden oponerse al tenedor las
mismas ecepciones que podrían oponerse al asegu
rado, con tal que se refieran al contrato de seguro.
Artículo 1005.
El seguro marítimo puede tener especialmente por
objeto :
Io El casco y quilla del buque, cargado ó des
cargado, armado ó desarmado, navegando solo ó
acompañado.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 341
2o Las velas y aparejos.
3o El armamento.
4o Las provisiones, y en jeneral, todo lo que ha
costado el buque hasta el momento de su salida.
5o El cargamento.
6o El lucro esperado.
7o El flete que se va á devengar.
8o La libertad de los navegantes ó pasajeros.
El seguro del buque, sin otra designación, com
prende el casco y quilla, las velas, aparejos, arma
mento y provisiones; pero no la carga, aun cuando
pertenezca al mismo armador, á no ser que se haga
espresa mención en el contrato.
Artículo 1006.
El seguro puede hacerse sobre el todo ó parte
de los espresados objetos, junta ó separadamente.
En tiempo de paz ó de guerra, antes de empezar
el viaje ó después de principiado.
Por el viaje de ida y vuelta, ó solo por uno dé
ambos, por todo el tiempo del viaje, ó por un tiempo
limitado. Por todos los riesgos de mar, ó por algunos que
específicamente se señalen.
Sobre buenas ó malas noticias.
Artículo 1007.
Si el asegurado ignorase la clase de efectos que
espera, ó no supiese ciertamente el buque en que de
ben cargarse, puede celebrar válidamente el seguro,
bajo el nombre jenérico de efectos, en el primer caso,
y en uno ó mas buques, en el segundo, sin que el

342 PROYECTO DE REFORMAS
asegurado tenga precisión de designar el nombre del
buque, desde que en la póliza declare que lo ignora,
espresando la fecha y la firma de las órdenes ó carta
de aviso que haya recibido. Artículo 1008.
Celebrándose el seguro bajo el nombre jenérico
de efectos, el asegurado tiene que probar, en caso de
pérdida, que efectivamente se embarcaron los efectos
hasta el valor declarado en la póliza; y si el seguro
se hubiese celebrado con la cláusula en uno ó mas
buques, tiene que probar que los efectos asegurados
se cargaron efectivamente en el buque que sufrió la
pérdida. El seguro con la segunda cláusula referida, sur
te todos sus efectos, ya sea que se pruebe que los
efectos asegurados fueron cargados por partes en
diversos buques, ó que todos se cargaron en uno solo.
Artículo 1009.
La designación jeneral de efectos no comprende
moneda de calidad alguna, oro ó plata, alhajas ni mu
niciones de guerra. En seguros de esta naturaleza,
es necesario que se declare específicamente el objeto
sobre que recae el seguro. Artículo 1010.
Si se quiere asegurar un buque ó cargamento, ó
parte de uno ú otro que va á emprender viaje sin
destino determinado, con objeto de verificar la venta
donde mejor convenga, deberá el asegurado prevenir
al asegurador la incertidumbre de su destino con las
demás circunstancias y órdenes que llevase el capi-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 343
tan, para que, teniéndolas en consideración, así como
las escalas que se determinen, y riesgos que puedan
sobrevenir, se estipulen los premios que deben pa
garse. En la póliza deben espresarse todas estas cir
cunstancias y las demás que ocurrieren.
Artículo 1011.
La cláusula de hacer escalas (art. 1003, núm. 3),
comprende la facultad de cargar y descargar efectos
en el puerto de la escala, aunque esa circunstancia
no se haya espresado en la póliza.
Los riesgos, en tal caso, corren, no solo respec
to de los efectos cargados en el lugar de la salida,
sino de los que se cargaron en el puerto de la esca
la. Si en este se venden efectos para comprar otros
con su importe, quedan estos subrogados á los pri
meros, en todo lo relativo al seguro.
Artículo 1012.
Las escalas que se hagan por necesidad, para la
conservación del buque ó su cargamento, así como
la variación que se haga en el rumbo ó viaje por
accidente de fuerza insuperable , se entienden com
prendidas en el seguro, aunque no se hayan espre
sado en el contrato. Artículo 1013.
Si el buque tuviese varios puntos de escala de
signados en la póliza disyuntivamente, puede e\ ase
gurado alterar el orden de las escalas; pero en tal
caso, solo podrá hacer escala en uno de los puertos
especificados en la póliza.

344 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1014.
La variación voluntaria en el rumbo ó viaje del
buque, y la alteración en el orden de las escalas, que
no proviniese de necesidad urjente ó fuerza mayor,
anulará el seguro por lo que toca al resto del viaje.
La variación en el rumbo ó en el viaje, no consis
te en una separación de poca importancia. Se con
sidera que hay variación cuando el capitán, sin nece
sidad ó utilidad manifiesta, arriba á un puerto fuera
de la línea de la ruta, ó toma diverso rumbo del que
debia tomar.
En caso de contestación á ese respecto, de
cidirá el Juez, después de oido el dictamen de
peritos. Artículo 1015.
Aunque sea nulo en jeneral el seguro de efectos
que deben cargarse en un puerto y se cargan en
otro, debe considerarse válido, si no ha mediado dolo
ó fraude de parte del asegurado, y si la carga se
hace en un lugar próximo, tan solo por la mayor se
guridad ó los menores costos.
Artículo 1016.
Es nulo el contrato de seguro que tenga por
objeto: Io Los sueldos de los individuos de la tripu
lación. 2o Los buques ú objetos afectados á un contrato
á la gruesa, por su valor íntegro y sin ecepcion de
riesgos .
3o Las cosas cuyo tráfico está prohibido por las
leyes y reglamentos de la República.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 345
4o Los buques nacionales ó estrangeros empleados
en el trasporte de las cosas á que se refiere el nú
mero precedente^ Artículo 1017.
No estando los buques ú objetos afectados por su
valor íntegro al contrato á la gruesa, pueden ser ase
gurados el exeso y la avería común que deba pagar
se en caso de feliz llegada.
Artículo 1018.
Es lícito hacer asegurar buques ya salidos, ó
efectos ya trasportados del lugar donde los riesgos
debían empezar por cuenta del asegurador, con tal
que se esprese en la póliza, sea la época precisa de
la salida ó del trasporte, sea la ignorancia del asegu
rado á tal respecto. Artículo 1019.
En todos los casos, la póliza debe enunciar, so
pena de nulidad, la última noticia que el asegurado
haya recibido relativamente al buque 'ó los efectos; y
si el seguro se ha hecho por cuenta de un tercero,
la fecha de la orden ó carta de aviso, ó la declaración
espresa de que el seguro se ha hecho sin mandato
del interesado. Artículo 1020.
Declarando el asegurado en la póliza, que ignora
la época de la salida del buque, y encontrándose que
el seguro fué celebrado después de la salida del lu
gar donde empezaron á correr los riesgos por cuenta
del asegurador, podrá este exijir, en caso de daño ó
avería, que el asegurado declare bajo de juramento,
haber ignorado el dia de la salida.

346 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1021.
Designándose en la póliza el dia de la salida del
buque, es nulo el seguro, si se probare que habia
salido antes. Artículo 1022.
Si en la póliza no se ha hecho mención del dia
de la salida, ni de que el asegurado lo ignora, se
presume que este ha reconocido que el buque se ha
llaba todavía, á la salida del último correo llegado
antes de la conclusión del contrato, en el lugar de
donde debía salir. Artículo 1023.
Es nulo el seguro que tiene por objeto;
Buques que no se encuentran todavía en el lu
gar donde deben empezar los riesgos, ó que aun no
se hallan en estado de emprender viaje ó de recibir
carga. Efectos que no podrían ser inmediatamente car
gados. A no ser que se haga mención de esas circuns
tancias en la póliza, ó que se esprese que el asegu
rado las ignora, con mención de la orden ó carta de
aviso ó declaración de no haberla, y en todos los
casos, la última noticia que el asegurado haya reci
bido del buque ó de los efectos.
Artículo 1024.
Es de ningún valor el seguro contraído con pos
terioridad á la cesación de los riesgos, si al tiempo
de firmar la póliza, el asegurado ó su mandatario tu
viese conocimiento de la pérdida de los objetos ase
gurados, ó el asegurador de su feliz arribo.

AL CÓDrGO DE COMERCIO. 347
Este conocimiento puede probarse por los medios
de prueba admitidos por este Código.
Artículo 1025.
Se presume de derecho el conocimiento del ase
gurador ó asegurado, si computando ocho quilóme
tros por hora, resultase que desde el sitio del arribo
ó pérdida de la nave, ó desde el paraje donde se
haya tenido la primera noticia, pudo esta llegar al
lugar del contrato, antes de firmarse la póliza.
Esta presunción no tendrá lugar cuando la póli
za esprese que el seguro se celebra con buenas ó
malas noticias.
En este caso, el seguro es válido, á menos que
se pruebe mala fé del asegurador ó asegurado, co
mo ocultación á sabiendas de la verdad de la pérdida
ó arribo feliz. Artículo 1026.
El asegurado ó su mandatario están obligados,
en caso de pérdida, á afirmar bajo de juramento
su ignorancia de las circunstancias referidas en el
artículo 1023, siempre que lo exija el asegurador.
Artículo 1027.
La póliza de seguros sobre cantidades dadas á
la gruesa, debe espresar con separación, el ca
pital prestado y el premio marítimo estipulado.
Espresándose solo una suma, se entiende que no
está incluido el premio, y que solo comprende el
capital que, en caso de pérdida, será pagado en la
forma determinada en el artículo 995.

348 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1028.
Todo seguro sobre sumas dadas á riesgo marí
timo es nulo, si en la póliza no se enuncia:
Io El nombre del tomador, aunque sea el ca
pitan. 2o El nombre del buque y del capitán que deben
hacer el viaje.
3o La designación de los riesgos que se quieren
asegurar, y que fueron eceptuados por el dador, ó
la suma exedente sobre que es permitido el seguro
(art. 972).'
4o La declaración de si las cantidades prestadas
fueron empleadas en reparaciones ú otros gastos ne
cesarios en el lugar de la descarga, ó en el puerto
de la arribada forzosa. Artículo 1029.
Si durante el viaje el capitán se ha encontrado
en la necesidad de tomar dinero á la gruesa, puede
el prestamista hacer asegurar el importe del contra
to, aunque ya hubiese otro seguro sobre los objetos
afectados al cambio marítimo.
Artículo 1030.
Cuando sin necesidad, y solo en el interés del
tomador, un buque ó efectos' asegurados se afecten
á un préstamo á la gruesa, el dador queda subroga
do en los derechos que corresponderían al tomador
contra el asegurador, hasta la suma concurrente de
la cantidad prestada.
Sin embargo, si al dador á la gruesa no se le
ha prevenido que existia el contrato de seguro, y lo

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 349
afirma bajo juramento, los aseguradores á la gruesa
no quedarán exonerados; pero en caso de pérdida,
el asegurado tiene que cederles los derechos que
tenga contra los aseguradores del buque ó de los
efectos, en virtud de la subrogación legal.
Si el dador ejerce sus derechos directamente
contra los aseguradores del buque ó de la carga, los
aseguradores de la suma prestada quedan exonera
dos, restituyendo el premio.
Artículo 1031.
El seguro sobre el casco y quilla de un buque
puede hacerse por el valor íntegro del buque con to
das sus pertenencias y los gastos verificados hasta
emprender viaje, descontados los préstamos á la
gruesa que se hubiesen tomado sobre el buque [art.
1028]. Para que sea válido el seguro de los gastos ve -
rificados hasta emprender el viaje, debe espresarse
esta condición en la póliza.
Artículo 1032.
Es lícito hacer asegurar efectos por su valor ín-
tegro, según el precio de compra, con todos los gas
tos hasta á bordo, comprendido el premio del seguro,
sin que sea necesario especificar el valor de cada
efecto. ^
Cuando se asegura gastos, debe espresarse así
en la póliza. Artículo 1033.
Es válido el seguro del valor real de los efectos
asegurados, aumentado con el flete, derechos de im-

350 PROYECTO DE REFORMAS
portación y otros gastos que, en caso de feliz llega
da, deben necesariamente pagarse, como también los
gastos que ocasione el viaje del buque, siempre que
así se estipule espresamente en la póliza.
Artículo 1034.
Si los objetos asegurados no llegan á buen puer
to, queda sin efecto el aumento á que se refiere el
artículo anterior; en cuanto pudiera impedir en lodo
ó en parte el pago del flete, derechos de importación
y otros gastos indispensables. Si el flete se ha anti
cipado al capitán, según convención celebrada antes
de la salida, subsiste el seguro en cuanto á esa anti
cipación; pero en caso de pérdida ó avería, debe pro
barse el hecho del pago. Artículo 1035.
Celebrándose el seguro sobre ganancia esperada,
se avaluará separadamente en la póliza, con designa
ción de los efectos sobre que se espera el lucro, so
pena de nulidad. Artículo 1036.
Si se hubiese hecho urna valuación en globo de
la cosa asegurada, con estipulación espresa de que
el exeso del valor sea considerado como ganancia
esperada, el seguro solo será válido en cuanto al
valor de los objetos asegurados. El exeso se redu
cirá á la cantidad de ganancia esperada que pueda
probarse, haciéndose la avaluación conforme á los
artículos 1044 y 1045. Artículo 1037.
El flete íntegro puede. ser objeto de seguro.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 351
En caso de pérdida ó varamiento del buque, se
deducirá del flete asegurado todo lo que se deje de
pagar á consecuencia de ese suceso, por el capitán
ó armador á los individuos de la tripulación por sus
sueldos y demás gastos. Artículo 1038.
En caso de seguro de la libertad de los nave
gantes, se estipula una suma para el rescate de la
persona asegurada.
Si la persona asegurada es rescatada por una su
ma menor que la estipulada, la diferencia queda á
favor del asegurador. Exijiéndose mayor suma, el
asegurado solo podrá reclamar la cantidad estipulada
en la póliza. CAPÍTULO II.
De la valuación de las cosas aseguradas.

Artículo 1639.
El valor de la cosa asegurada debe determinar
se espresamente en la póliza (art. 439 y siguientes).
Artículo 1040.
En el seguro sobre el buque, es requisito indis
pensable la designación del valor de este.
Sin embargo, cuando en una misma póliza se
asegure buque y cargamento por una sola cantidad,
es válido el contrato. En este caso, justificado el
valor del cargamento por los medios de prueba ad
mitidos por este Código, la diferencia que resulte hasta

352 PROYECTO DE REFORMAS
la suma fijada en la póliza, se entiende ipso jure
que es el valor que se ha señalado al buque, y por
el cual ha sido asegurado. Artículo 1041.
Asegurado el valor íntegro del casco y quilla del
buque, puede, sin embargo, ser disminuido ese valor
por el Juez, oido el dictamen de peritos, aunque hu
biera sido determinado en la forma del artículo 440:
1.° Si el buque hubiese sido estimado, según el
precio de compra ó de construcción, y por el tiempo
ó los viajes se encontrase su valor disminuido.
2.° Si habiendo sido asegurado el buque para
varios viajes, ha perecido después de ^hacer uno ó
mas, y percibido el flete. Artículo 1042.
Los efectos adquiridos por cambio, se valúan por
el precio que podrían obtener en la plaza ó puerto
de la descarga, los efectos que se dieran en cambio,
aumentado en la forma de los artículos 1032 y 1033.
Artículo 1043.
El valor del seguro sobre dinero á la gruesa,
se prueba por el contrato original, y el del seguro
sobre los gastos hechos con el buque ó carga du
rante el viaje (art. 800 y 989), con las respectivas
cuentas, competentemente legalizadas.
Artículo 1044.
La ganancia esperada se comprueba por los pre
cios corrientes reconocidos, ó en su defecto, por de
claración de peritos que determinen la ganancia que
razonablemente se hubiera podido obtener, si los efec-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 353
tos asegurados hubiesen llegado al lugar de su des
tino, después de un viaje ordinario.
Artículo 1045.
Si resulta de los precios corrientes ó de la ta
sación de los peritos, que en caso de llegada la ga
nancia habría sido inferior á la suma declarada por
el asegurado en la póliza, queda exonerado el ase
gurador, pagando esa suma inferior. Nada tiene que
pagar, si resulta que los objetos asegurados no ha
brían producido ganancia alguna.
Artículo 1046.
En el seguro de los fletes se determínala cantidad
asegurada, por las pólizas de fletamento ó por íos co
nocimientos. En defecto de pólizas ó de conocimientos, y res
pecto á la carga que pertenezca á los dueños mis
mos del buque, el importe del flete será determinado
por peritos. Artículo 1047.
Las valuaciones hechas en moneda estranjera se
reducirán á moneda corriente, según el cambio del
dia en que fué firmada la póliza; pero si el contrato
fué perfeccionado antes (art. 424), las partes podrán
fijar la fecha por los medios de prueba admitidos en
materia comercial, y el cambio se hará con arreglo á
la fecha que resulte probada.

23

354 PROYECTO DE REFORMAS
CAPÍTULO III.
Del principio y del fin de los riesgos.

Artículo 1048.
No constando de la póliza de seguro la época
precisa en que deben empezar y concluir los ries
gos (art. 423) en los seguros sobre buques, empiezan
á correr por cuenta del asegurador, desde el momen
to en que el buque leva su primera ancla, y terminan
después que ha dado fondo y amarrado dentro del
puerto de su destino, en el lugar designado para la
descarga, si estuviese cargado, ó en el lugar en que
diese fondo y amarrase, si estuviera en lastre.
Artículo 1049.
Asegurándose un buque por viaje redondo ó por
mas de un viaje, los riesgos corren sin interrupción
por cuenta del asegurador, desde el principio del pri
mer viaje hasta el fin del último.
Artículo 1050.
En las pólizas de seguro por viaje redondo, es-
tan comprendidos los riesgos asegurados que sobre
vinieren durante las estadías intermedias, aunque esa
estipulación se hubiese omitido en la póliza.
Artículo 1051.
En los seguros de buques por estadías en algún
puerto, los riesgos, en defecto de convención, empie
zan á correr desde que el buque dá fondo y amarra

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 355
en el mismo puerto, y acaban en el momento en que
leva su primera ancla para seguir viaje.
Artículo 1052.
En el caso de seguro sobre efectos, los riesgos
empiezan desde el momento en que han sido tras
portados á los muelles ó á la orilla del agua en el
lugar de la carga para ser embarcados, y solo ter
minan después que los efectos han sido descargados
en el lugar de la descarga.
Los riesgos corren sin interrupción, aun en el
caso de que el capitán se haya visto en la necesidad
de descargar en el puerto á que arribara, para hacer
reparaciones al buque, y acaban cuando el viaje que
da legalmente revocado, ó dá orden al asegurado pa
ra no volver á cargar los efectos, ó se termina el
viaje. Artículo 1053.
Los riesgos sobre el flete asegurado empiezan
desde el momento y á medida que son recibidos á
bordo los efectos que pagan flete; y acaban desde que
salen del buque, y á medida que van saliendo, á no
ser que por estipulación espresa, ó por uso del puer
to, el buque esté obligado á recibir la carga á la
orilla del agua, y á ponerla en tierra por su cuenta.
En tal caso, los riesgos del flete acompañan los
riesgos de los efectos. Artículo 1054.
Los riesgos de los aseguradores dé cantidades
dadas á la gruesa empiezan y terminan en el mo
mento en que empiezan y terminan los riesgos del

356 PROYECTO DE REFORMAS
contrato de cambio marítimo á que se refiere el se
guro. Artículo 1055.
En el seguro de ganancia esperada, los ries
gos siguen la suerte de los efectos respectivos, em
pezando y acabando en las mismas épocas en que
empieza y acaba el riesgo del seguro sobre los
efectos. CAPÍTULO IV.
De los derechos y obligaciones del asegurador y del
asegurado.

Artículo 1056.
En todos los casos en que el seguro se anula
por hecho que no resulte directamente "de fuerza ma
yor, ganaran los aseguradores el premio íntegro,
siempre que los objetos asegurados hubiesen empe
zado á correr el riesgo, y solo retendrán el medio
por ciento del valor asegurado, si no hubiesen empe
zado á correr los riesgos.
Sin embargo, anulándose algún seguro por viaje
redondo con un solo premio, no adquiere el asegura
dor sino la mitad del premio estipulado.
Artículo 1057.
Corren por cuenta del asegurador todas las pér
didas y daños que sobrevengan á las cosas asegura
das, por varamiento ó empeño del buque, con rotura
ó sin ella, por tempestad, naufrajio, abordaje casual,
cambio forzado de ruta, de viaje ó buque, echazón

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 357
fuego, apresamiento, saqueo, declaración de guerra,
embargo ó retención por orden del Gobierno ó de una
potencia estranjera, represalia y, jeneralmente, por to
dos los accidentes y riesgos de mar, á no ser que
el asegurador haya sido exonerado específicamente
de alguno. ó algunos riesgos, por estipulación inserta
en la póliza. Artículo 1058.
No son de cuenta de los aseguradores los daños
que sobrevengan por hechos del asegurado (art. 418),
ó por alguna de las causas siguientes:
1.a Cambio voluntario de ruta, de viaje ó buque
sin consentimiento de los aseguradores (art. 1011 y
1014). 2.a Prolongación voluntaria del viaje mas allá del
último puerto designado en la póliza, en cuyo caso
quedan escluidos los riesgos ulteriores. Acortándose
el viaje, surte pleno efecto el seguro, si el puerto
donde acaba el viaje es de los designados en la pó
liza para escala (art. 1014), sin que el asegurado tenga
derecho para exijir, en tal caso, reducción del pre
mio estipulado.
3.a Mora de parte del capitán en emprender viaje
después de estar provisto de todo lo necesario, en
caso de seguro sobre casco y quilla del buque ó so
bre flete. 4.a Separación espontánea de un convoy ú otro
buque armado, habiendo estipulación de ir en con
serva con él.
5.a Vicio intrínseco, mala calidad ó mal acondi
cionamiento del objeto asegurado (art. 418).

358 PROYECTO DE REFORMAS
6.e Merma ó derramamiento de líquidos (art. 943).
7.a Falta de estiva, ó mal arrumaje de la carga.
8.a Disminución natural de artículos que 'por su
calidad son susceptibles de disolución, disminución ó
quiebra en peso ó medida, entre su embarco ó de
sembarco, á no ser que el buque haya naufragado ó
encallado, ó que los efectos hayan sido descargados
y vueltos á cargar en un puerto de arribada nece
saria. En los casos en que el asegurador tenga que pa
gar el daño, debe deducirse la merma ordinaria que
suelen sufrir efectos de la misma naturaleza, según
dictamen de peritos (art. 938).
Cuando esa disminución natural tuviera lugar, nó
responderá el asegurador, si la avería no alcanzare
á diez por ciento del valor del seguro, á no ser que
el buque hubiese estado encallado, ó los efectos se
hubiesen descargado por motivo de fuerza mayor, ó
mediase estipulación .contraria en la' póliza.
9.a Deterioración de amarras, velamen ú otras
pertenencias del buque, procedente del uso ordinario
á que están destinadas.
10a Avería simple ó particular que, incluidos los
gastos de los documentos justificativos, no alcance, á
tres por ciento del valor asegurado.
11a Baratería del capitán ó de la tripulación, á no
ser que mediase estipulación contraria en la póliza.
Esa estipulación es nula, cuando el seguro ha sido
celebrado por el capitán, de cuenta propia ó agena.
Se llama baratería todo acto por su naturaleza
criminal, ejecutado por el capitán, en el ejercicio de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 359
su empleo, ó por la tripulación, ó por uno y otra con
juntamente, del cual resulte daño grave al buque ó
á la carga, en oposición á la voluntad presunta de
los dueños del buque. Artículo 1059.
El asegurador que toma los riesgos de baratería
responde por las pérdidas ó daños procedentes de la ba
ratería del capitán ó de la tripulación, ya sea por con
secuencia inmediata ó casual, siempre que el daño ó
pérdida se haya verificado dentro del tiempo de los
riesgos tomados, y en el viaje y puertos de la pó
liza. Artículo 1060.
Los aseguradores no responden de los daños
que resulten al buque por la falta de estricta observan
cia de las leyes y reglamentos (art. 808); pero esa
falta no los exonera de la responsabilidad de los da
ños que de ella resultasen á la carga que ha» ase
gurado. Artículo 1061.
Trasladándose el cargamento, después de empe
zado el viaje, á buque diverso del designado en la
póliza, por razón de innavegabilidad ó fuerza mayor,
seguirán corriendo los riesgos por cuenta del asegu
rador, hasta que el buque llegue al puerto del des
tino, aunque el nuevo buque sea de diversa bandera
con tal que no fuere enemiga.
Artículo 1062.
La cláusula libre de averías exonera á los ase
guradores de las averías simples ó particulares. La

360 PROYECTO DE REFORMAS
cláusula libre de toda avería los exonera también
de las gruesas ó comunes.
Sin embargo, ninguna de estas cláusulas exone
ra á los aseguradores, en los casos en. que hubiere
lugar al abandono (art. 1082).
Artículo 1063.
La cláusula libre de hostilidad exonera al ase
gurador, de los daños ó pérdidas que sobrevengan
por efecto de hostilidades. En tal caso, el contrato
de seguro cesa desde que fué retardado el viaje ó
cambiada la derrota por causa de hostilidad, salva
la obligación del asegurador de indemnizar el daño
que hubiese tenido lugar antes de las hostilidades.
Sin embargo, si al estipular la ecepcion de hos
tilidades se ha convenido que el asegurado, á pesar
del apresamiento, seria indemnizado de las pérdidas
ordinarias, el asegurador responde por todos los da
ños que no resulten de las hostilidades, hasta que el
buque quede fondeado en el puerto. En caso de du
da sobre la causa de la pérdida, se presume que la
cosa asegurada ha perecido por los riesgos de mar,
y es responsable el asegurador.
Artículo 1064.
, Si un buque ó un cargamento asegurados con la
cláusula— libre de hostilidades— hsm sido hostilmente
apresados ó retenidos en un puerto, se presumen
apresados en el mar, y cesa la responsabilidad del
asegurador. Artículo 1065.
Cuando se señala en la póliza un tiempo limita

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 361
do para el seguro, concluirá la responsabilidad de los
aseguradores, trascurrido que sea el plazo, aun cuan
do estén pendientes los riesgos de las cosas asegu
radas, pudiendo el asegurado celebrar sobre ellos nue
vo contrato. Artículo 1066.
El asegurado debe participar sin demora al ase
gurador, y habiendo diversos en la misma póliza, al
primer firmante, todas las noticias que recibiere de
cualquier daño sufrido por el buque ó la carga (art.
447). Artículo 1067.
Mientras el asegurado no verifique el abandono
que tenga derecho á hacer en caso de naufrajio, va
ramiento ú otro riesgo de mar, está obligado á em
plear toda la dilijencia posible para salvar ó recla
mar las cosas aseguradas (art. 447), sin que para
tales actos sea necesario mandato del asegurador, que
quedará en la obligación de pagar al asegurado, la
cantidad que sea necesaria para la reclamación inten
tada ó que se pueda intentar.
El mal éxito de esas reclamaciones no perjudi
ca al reembolso que tiene derecho á exijir el -asegu
rado. Artículo 1068.
Cuando el asegurado no pueda hacer por sí las
respectivas reclamaciones, porque deban tener lugar
fuera de su domicilio, debe nombrar para ese fin un
mandatario idóneo, avisando el nombramiento al ase
gurador. Dado el aviso, cesa toda su responsa
bilidad á ese respecto, quedando únicamente obligado

362 PROYECTO DE REFORMAS
á ceder al asegurador, siempre que este lo exijiere,,
las acciones que puedan competirle por los actos de
su mandatario. Artículo 1069.
El asegurado, en caso de apresamiento ó embar
go ilejítimo, tiene obligación de reclamar la cosa
asegurada, aunque la póliza no designe la Nación á
que el dueño pertenece, á no ser que en la misma
póliza se le haya dispensado espresamente esa obli
gación. Artículo 1070.
En el caso de los tres artículos precedentes, el-
asegurado tiene obligación de obrar de acuerdo con
los aseguradores. No habiendo tiempo para consul
tar, obrará como mejor le pareciere, corriendo todos
los gastos por cuenta de los aseguradores (art. 1067).
Artículo 1071.
En caso de abandono admitido por los asegura
dores, ó de haber tomado estos sobre sí las dilijen
cias respectivas al salvamento ó á las reclamaciones,
cesan las referidas obligaciones del capitán y del
asegurado. Artículo 1072.
La sentencia de un Tribunal estranjero, aunque.
parezca basada en fundamentos manifiestamente injus
tos, ó hechos notoriamente falsos ó desfigurados, no bas
ta para exonerar al asegurador del pago de la pérdi
da, si el asegurado puede probar que la cosa ase
gurada era realmente de propiedad neutral, y que ha
empleado todos los medios á su alcance, y producido
todas las pruebas que. le era posible prestar, para
impedir la declaración de buena presa.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 363
Artículo 1073.
En caso de seguro sobre préstamo á la gruesa,
el asegurador no responde del fraude ni de la negli
jencia del tomador, á no ser que en la póliza hubie
se estipulación espresa en contrario.
Artículo 1074.
El cambio de viaje por hecho del tomador res
cinde el contrato de seguró hecho sobre préstamo á
la gruesa, á no mediar en la póliza estipulación en
contrario. Rescindido el contrato, el asegurador re
cibe medio por ciento sobre el valor asegurado (art.
1056). Artículo 1075.
Si se hubiese estipulado que el premio del se
guro se aumentaría en caso de sobrevenir guerra ú
otros acontecimientos, y no se hubiese fijado la cuota
de ese aumento, se hará su regulación por peritos
nombrados por las partes, teniendo en consideración
los riesgos corridos, las circunstancias especiales y
las estipulaciones de la póliza.
Artículo 1076.
En caso de que no se hayan espedido los obje
tos asegurados, ó que se hayan espedido en una
cantidad menor que la estipulada, ó que por error
se haya asegurado un valor mas alto del que real
mente tienen los efectos, y en jeneral, en todos los
casos previstos en el artículo 445, gana el asegura
dor la mitad del premio, con las distinciones estable
cidas en el artículo 1056.

364 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1077.
El que haya celebrado un seguro por cuenta
agena, sin indicar en la póliza el nombre de la per
sona por cu\a cuenta haya obrado, no podrá exijir
la devolución del premio, aunque alegue que el inte
resado no ha remitido los efectos asegurados, ó que
los ha enviado en menor cantidad que la estipulada.
Artículo 1078.
Es nulo el ajuste que se hiciere en alta mar con
los apresadores para rescatar la cosa asegurada, á
no ser que para ello mediase autorización espresa
de la póliza.
La restitución gratuita hecha por los apresadores,
cede siempre en beneficio de los dueños de los efec
tos asegurados, aun cuando haya sido hecha á favor
del capitán ó de cualquiera otra persona.
Artículo 1079.
Cuando en la póliza no se haya designado la
época en que el asegurador deba verificar el pago
de las cosas aseguradas, ó los daños que sean de
su cuenta, estará obligado á verificarlo en los diez
dias siguientes á la presentación de la cuenta ins
truida con los documentos respectivos (art. 1080).
Artículo 1080.
La cuenta del asegurado debe ir acompañada de
los documentos que justifiquen:
El contrato de seguro.
El embarque de los efectos asegurados.
El viaje del buque.
La pérdida de las cosas aseguradas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 365
Estos documentos se comunicaran á los asegu
radores, para que en su vista verifiquen el pago del
seguro, ó deduzcan su oposición.
Artículo 1081.
Los aseguradores podran contradecir los hechos
en que apoye su demanda el asegurado, y se les
admitirá prueba en contrario, sin perjuicio del pago
de la cantidad asegurada, el que deberá verificarse
sin demora, siempre que sea ejecutiva la póliza del
seguro, y se presten por el demandante fianzas sufi
cientes que respondan en su caso, de la restitución
de la cantidad percibida. CAPÍTULO V.
Del abandono.

Artículo 1082.
El asegurado puede hacer abandono de las co
sas aseguradas, dejándolas por cuenta de los asegu
radores, y exijir de estos las cantidades que asegu
raron sobre ellas, en los casos de:
Apresamiento.
Naufrajio.
Rotura ó varamiento del buque, que lo inhabilite
para navegar.
Embargo ó detención por orden del Gobierno
propio ó estranjero.
Imposibilidad de que las cosas aseguradas lle
guen á su destino.
Pérdida total de las cosas aseguradas.

366 PROYECTO DE REFORMAS
Deterioración que disminuya su valor hasta las
tres cuartas partes de su totalidad.
Todos los demás daños se reputan avería, y se
soportaran por quien corresponda, según los términos
en que se haya contratado el seguro.
Artículo 1083.
El abandono en los casos espresados en el ar
tículo precedente, debe hacerse judicialmente, dentro
de los términos establecidos en los artículos 1085 y
siguientes. Artículo 1084.
No es admisible el abandono por causa de inna-
vegabilidad, si el buque siendo debidamente reparado,
puede ser puesto en estado de continuar viaje hasta
él lugar de su destino, á no ser que de los presu
puestos que judicialmente se levantasen, viniese á re
sultar que los costos de la reparación subirían á mas de
las tres cuartas partes del valor en que se aseguró
el buque. Artículo 1085.
Si el buque ha encallado, ó este ó los efectos
han sido apresados ó embargados, el abandono pue
de hacerse inmediatamente, cuando los aseguradores
rehusen ó descuiden hacer al asegurado los adelantos
necesarios para atender á los gastos del salvamento
ó de la reclamación (art. 1067).
En caso de contestación, esa suma será deter-
midada por el juez.
Debe ser pagada por el asegurador, en el caso
de que los gastos, unidos al importe del daño que

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 367
tiene que indemnizar, exedan á la suma sobre que
se contrajo el seguro. Artículo 1086.
El asegurado puede hacer abandono y exijir el
pago de los objetos asegurados, sin necesidad de
probar su pérdida, si pasados seis meses contados
desde la salida del buque en los viajes para^cual-
quier puerto de la América Meridional, ó un año pa
ra cualquier otro puerto del mundo, no se hubiese
recibido noticia alguna del buque.
Si resultase que el buque no se habia perdido, ó
se probare que la pérdida tuvo lugar después de con
cluido el plazo estipulado para los riesgos (art. 1665),
el asegurado tendrá que devolver las cantidades que
hubiese percibido. Artículo 1087.
En los casos de apresamiento ó embargo por
alguna potencia, podrá hacerse el abandono seis me
ses después del apresamiento ó del embargo, si du
rase mas tiempo. Artículo 1088.
Cuando los efectos deteriorados, ó los buques de
clarados innavegables son vendidos en el viaje, pue
de el asegurado hacer abandono de sus derechos al
asegurador, si á pesar de sus dilijencias no puede
recibir el precio de los objetos asegurados, en los
.plazos designados en el artículo 1086. Estos plazos
empiezan á correr desde el dia en que se .recibió la
noticia del desastre.
Se tendrá por recibida la noticia desde que se

368 PROYECTO DE REFORMAS
haga notoria entre los comerciantes de la residencia
del asegurado, ó se le pruebe por cualquier medio
lejítimo, que recibió aviso del suceso por medio del
capitán, el consignatario ó cualquier otro corresponsal.
Artículo 1089.
En los casos especificados en los tres artículos
precedentes, el abandono será notificado á los ase
guradores, en el plazo de tres meses contados desde
la espiración de las diversas épocas señaladas en los
referidos artículos.
El abandono en todos los demás casos, debe ser
intimado á los aseguradores, en el plazo de seis me
ses ó de un año, según la distinción del artículo
1086, contados desde el dia de la llegada de la no
ticia del desastre. Artículo 1090.
El asegurado en ningún caso está obligado á ha
cer abandono.No será admitido, el que haga, vencidos los pla
zos señalados en el artículo precedente.
Artículo 1091.
El abandono solo es admisible por pérdidas ocur
ridas después de comenzado el viaje.
El abandono no puede, sin consentimiento del
asegurador, ser parcial ni condicional, sino que debe
comprender todos los efectos contenidos en la póliza.
Sin embargo, si en la misma póliza se hubiese ase
gurado el buque y cargamento, determinándose el
valor de cada objeto, puede tener lugar el abandono
de cada uno de los dos separadamente.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 369
Si el buque ó efectos no han sido asegurados
por su valor íntegro, de modo que el asegurado haya
corrido en parte los riesgos, el abandono se entiende
hasta la suma concurrente de lo asegurado, en pro
porción ó lo que dejó de asegurarse.
Artículo 1092.
En caso de innavegabilidad del buque, puede el
asegurado hacer abandono, si el capitán, cargadores
ó personas que los representan, no pudiesen fletar
otro buque para trasportar la carga á su destino,
dentro de sesenta dias contados después de declara
da la innavegabilidad (art. 912).
Artículo 1093.
No se admite el abandono cuando en los casos
de apresamiento constase que el buque fué represado
antes de intimado el abandono, á no ser que los da
ños sufridos por el apresamiento, y los gastos y pre
mio de la represa ó salvamento, alcancen á tres cuar
tos á lo menos del valor asegurado, ó si por conse
cuencia del represamiento, los efectos asegurados hu
biesen pasado al dominio de tercero.
Artículo 1094.
Se comprende en el abandono del buque el flete
de los efectos que se salven, aun cuando se haya
pagado con anticipación, y se considerará como per
tenencia de los aseguradores: salva la preferencia
que pueda competir sobre ellos á los individuos de
la tripulación, por los sueldos vencidos en el viaje
(art, 868), y á otros cualesquiera acreedores privile
jiados (art. 1270). 24

370 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1095.
Si los fletes se hallasen asegurados, pertenece
rán á los aseguradores, los que se debieren por los
efectos que se hubiesen salvado, deducidos los gas
tos de salvamento, • y los sueldos debidos á -los indi
viduos de la tripulación por el viaje (art. 856).
Artículo 1096.
El asegurado, en los casos en que puede hacer
abandono, está obligado á participar á los asegura
dores los avisos que hubiese recibido, dentro de vein
te y cuatro horas de su recepción, ó por el segundo
correo, so pena de daños y perjuicios.
Artículo 1097.
El asegurado, al hacer abandono tiene obligación
de participar á los aseguradores todas las dilijencias
que haya hecho para salvar los efectos asegurados,
designando las personas y corresponsales que para
tal fin haya empleado.
Está, asi mismo, obligado á declarar todos los
seguros que ha celebrado por sí ó por otro, ó que
hubiese ordenado se celebrasen sobre los efectos ase
gurados; así como los préstamos á la gruesa que se
hayan tomado con su conocimiento, sobre el buque
ó los efectos. Hasta que haya hecho esa declara
ción, no empezará á correr el plazo en que debe ser
reintegrado del valor de los efectos (art. 1079).
Artículo 1098.
Si el asegurado cometiera fraude en la declara
ción que prescribe el artículo precedente, perderá

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 371
todos los derechos que le competían por el seguro,
sin dejar de responder al pago de los préstamos que
hubiese tomado sobre los efectos asegurados, aunque
se hubiesen perdido. Artículo 1099.
Verificado el abandono en la forma prescripta por
este Código (art. 1083), se trasfiere á los asegurado
res el dominio de las cosas abandonadas, desde el
momento de la notificación del abandono, correspon-
diéndoles las mejoras ó detrimentos que en ellas so
brevengan. Sin embargo, las cosas abandonadas quedan es
pecialmente afectadas al pago de lo que se debe al
asegurado. Artículo 1100.
El abandono válidamente verificado no puede re
vocarse aunque el asegurado ofrezca devolver la su
ma recibida, ó el asegurador que haya recobrado la
cosa asegurada, esté pronto á devolverla.
TÍTULO X.
De los seguros contra los riesgos del trasporte
por tierra ó por los ríos ó aguas Interiores,

Artículo 1101.
La póliza debe enunciar, ademas de las constan
cias prescriptas por el artículo 423 :
1.° El tiempo que debe durar el viaje, si en la
carta de porte hay estipulación á ese respecto.

372 PROYECTO DE REFORMAS
2.° Si el viaje debe ser continuado sin interrup
ción. 3.° El nombre del patrón, del acarreador ó del co
misionista de trasporte. Artículo 1102.
Los seguros que tienen por objeto el trasporte
por tierra ó por los rios ó aguas interiores, serán
determinados en general, conforme á las disposiciones
relativas á los seguros marítimos, salvas las modifica
ciones establecidas en los artículos siguientes.
Artículo 1103.
En caso de seguro de efectos, empiezan á correr
los riesgos por cuenta del asegurador, desde que los
efectos son llevados á los lugares donde deben ser
cargados, y acaban, desde que los efectos llegan al
lugar de su destino, y son entregados ó puestos á la
disposición del asegurado ó de su mandatario.
Artículo 1104.
En caso de seguro de efectos que deban ser
trasportados por tierra ó por los rios y aguas inte
riores, ó alternativamente por tierra y por agua, no
responde de los daños el asegurador si la travesía
se ha efectuado sin necesidad por caminos estraor-
dinarios, ó de una manera que no sea común.
Artículo 1105.
Si el tiempo del viaje se ha determinado por la
carta de porte, y se ha hecho mención de ella en la
póliza (art. 1101, núm. 1), el asegurador no respon
de de los daños que hayan tenido lugar después del

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 373
plazo dentro del cual debieran haber sido trasporta
dos los efectos. Artículo 1106.
En caso de seguro de efectos que deben ser
trasportados por tierra ó por agua, ó por agua y
tierra alternativamente, seguirán los riesgos por cuen
ta del asegurador, aun cuando en la continuación del
viaje sean descargados, almacenados y vueltos á car
gar en otros buques ó carros.
Artículo 1107.
Lo mismo sucederá en caso de seguro de efec
tos que deban trasportarse por rios ó aguas interio
res, cuando se cargan en otros buques, á no ser
que en la póliza de seguro se haya estipulado que
el trasporte deba hacerse en buque determinado. Aun
en este último caso, continuarán los riesgos por
cuenta del asegurador, si se ha trasbordado la car
ga para flotar el buque estando bajo el rio, ó por
otros motivos igualmente imperiosos.
Artículo 1108.
En caso de seguro de objetos que deban tras
portarse por tierra, responde el asegurador de los
daños causados por culpa ó fraude de los que es-
tan encargados de recibir, de trasportar ó de entre
gar los efectos. Artículo 1109.
En los casos en que es admisible el abandono,
conforme á las disposiciones del capítulo V del tí
tulo precedente, el asegurado solo puede verificar el

374 PROYECTO DE REFORMAS
abandono en el plazo de un mes, contado desde el
dia en que llegó á su noticia el daño ó pérdida.
Artículo 1110.
Los interesados pueden, por estipulación espresa,
separarse de las reglas establecidas en los artículos
1103 y siguientes. TÍTULO XI.
De los cboques ó abordajes.

Artículo 1111.
El -daño causado por el abordaje fortuito será
soportado sin repetición por el buque que lo hubiere
sufrido, salvo las acciones que correspondan contra
el asegurador. Artículo 1112.
Abordando un buque á otro por dolo, impericia
ó neglijencia del capitán ó de la tripulación, ó por
falta de observancia de los reglamentos del puerto,
todo el daño causado al buque ó á su carga, deberá
ser sufrido por el capitán que hubiere dado causa al
abordaje. Artículo 1113.
Si ha habido culpa por parte de los dos capita
nes ó de los individuos de las dos tripulaciones, ca
da buque soportará su daño. Asi en este caso como
en el del artículo precedente, los capitanes son res
ponsables hacia los dueños de los buques y del car
gamento dañado, salva su acción, si hubiere lugar,
contra los oficiales é individuos de la tripulación.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 375
Artículo 1114.
Si hay duda en cuanto á las causas del choqne,
se reunirá en una sola masa el daño sufrido por los
buques, después de valuado por arbitradores, y se
dividirá entre todos, en proporción al valor respecti
vo de los buques. El daño será distribuido en for
ma de avería gruesa en cada buque.
Artículo 1115.
Tratándose del cargamento, todo abordaje se pre
sume fortuito mientras no se pruebe impericia ó
neglijencia del capitán ó de la tripulación (art.
1112). En tal caso, el daño que sobrevenga al car
gamento se reputa avería particular á cargo de
quien la ha sufrido. Artículo 1116.
Si se prueba que el abordaje ha provenido de cul
pa ó neglijencia de uno de los capitanes ó de
ambos (art. 1112 y 1113), el daño que sobrevenga al
cargamento debe ser reparado por el capitán ó capi
tanes y sus buques respectivos.Artículo 1117.
Todos los daños causados por choques ó aborda
jes serán valuados por arbitradores.
Así en el caso del artículo 1114 como en todos
los demás que ocurriesen, relativamente á abordajes,
las diferencias serán sometidas al juicio de peritos
arbitradores, que determinarán con la menor dila
ción posible, cual de los buques ha sido causante
del daño, sujetándose á las disposiciones de los re-

376 PROYECTO DE REFORMAS
glamentos de puertos, y á los usos y prácticas del
lugar. Artículo 1118.
Si verificándose el abordaje en alta mar, el bu
que abordado se vé en la precisión de buscar puer
to de arribada para hacer sus reparaciones, y se
pierde en la derrota, esa pérdida se presume cau
sada por el abordaje. Artículo 1119.
Todas las pérdidas resultantes de abordaje per
tenecen á la clase de averías particulares, eceptnán-
dose los casos del artículo 1114, así como aquel en
que el buque para evitar daño mayor, pica sus
amarras, y aborda á otro para su propia salvación.
Los daños que el buque sufra en tal caso, serán dis
tribuidos entre buque y flete, como avería común,
en la forma prescripta en el artículo 1414.
Artículo 1120.
En cualquier caso que, según las disposiciones
de este título, recae la responsabilidad por culpa, ne
glijencia ó impericia sobre el capitán, si el buque
tuviese práctico á abordo tendrá el capitán derecho
á exijirle la indemnización que fuese condenado á
pagar.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 377
TÍTULO XII.
De las arribadas forzosas.

Artículo 1121.
Cuando un buque entra por necesidad en algún
puerto ó lugar distinto de los determinados en el viaje
estipulado, se dice que hace arribada forzosa (art.
787). Son justas causas de arribada:
1.a La falta de víveres ó de aguada.
2.a Cualquier accidente en la tripulación, carga
ó buque, que inhabilite á este para continuar la na
vegación. 3.a El temor fundado de enemigos ó piratas.
Artículo 1122.
Aun en los casos previstos en el artículo
precedente, no se tendrá por lejitima la arribada:
1.° Si la falta de víveres ó -de aguada provinie
se de no haberse hecho el aprovisionamiento nece
sario para el viaje, según uso y costumbre de los
navegantes, ó de haberse perdido ó corrompido por
mala colocación ó descuido ó por que el capitán hu
biese vendido alguna parte de los víveres ó aguada.
2.° Si la innavegabilidad del buque procediese de
no haberlo reparado, pertrechado y dispuesto com
petentemente para el viaje, ó de mal arrumaje de la
carga. 3.° Si el temor de enemigos ó piratas no hubie-

378 PROYECTO DE REFORMAS
se sido fundado en hechos positivos que no dejen
lugar á la duda. Artículo 1123.
Dentro de veinticuatro horas útiles de la llegada
al puerto de arribada, se presentará el capitán ante
la autoridad competente (art. 795) á formalizar la
correspondiente protesta, que justificará ante la mis
ma autoridad, conforme á lo prescripto en el artícu
lo 792. Artículo 1124.
Los gastos de la arribada forzosa serán de
cuenta del fletante ó del fletador, ó de ambos, se
gún sean las causas que los han motivado, salvo su
derecho á repetirlos contra quien hubiere lugar (art.
1122). Artículo 1125.
En todos los casos en que la arribada sea leji
tima, ni el armador ni el capitán responden por los
perjuicios que puedan seguirse á los cargadores, de
resultas de la arribada.
Si la arribada no fuese lejitima, el armador y
el capitán responderán solidariamente hasta la suma
concurrente del valor del buque y fletes.
Articulo 1126.
Solo se procederá á la descarga en el puerto
de arribada, cuando sea de indispensable necesidad
hacerlo, para practicar las reparaciones que el buque
necesite, ó para evitar daño ó avería en el carga
mento. En ambos casos, debe preceder á la descarga la
autorización del Tribunal ó de la autoridad que co-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 379
nozca de los negocios mercantiles. En puerto estran
jero donde haya Cónsul de la República será de su
cargo dar esa autorización. Artículo 1127.
En caso de procederse á la descarga, el capitán
es responsable de la guarda y buena conservación
de los efectos descargados, salvos, únicamente, los
casos de fuerza mayor ó de tal naturaleza que no
puedan ser evitados. Artículo 1128.
La carga averiada será reparada ó vendida, co
mo pareciere mas conveniente, precediendo en todo
caso, autorización competente (art. 1126).
Artículo 1129.
Cesando el motivo que obligó á la arribada forzo
sa, no podrá el capitán, bajo pretesto alguno, diferir
la continuación del viaje, so pena de responder por
los daños y perjuicios que resultasen de la dilación
voluntaria (art. 787).
Si la arribada se hubiese verificado por temor de
enemigos ó piratas, se deliberará la salida del buque
en junta de oficiales, con asistencia de los interesa
dos en el cargamento, que se hallen presentes, en
los términos prescriptos en el artículo 786.

380 PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO XIII.
De los naufrajlos.

Artículo 1130.
Encallando ó naufragando el buque, sus dueños
y los interesados en el cargamento, sufrirán indivi
dualmente las pérdidas y menoscabos que ocurran
en sus respectivas propiedades, perteneciéndoles los
restos de ellas que puedan salvarse, y sin perjuicio
de las acciones que competan en los casos de los
artículos 761 y siguientes, y 824.
Artículo 1131.
Nadie puede, sin consentimiento espreso del ca
pitán ó del que hace sus veces, entrar á bordo de
un buque para auxiliarle, salvarle ó bajo otro pretesto,
cualquiera que fuera.
Estando presente el capitán ó el oficial que ha
ga sus veces, nadie podrá, sin su consentimiento espre
so, salvar el buque encallado ó naufragado, ni reco
jer los efectos que existan en la costa ó en las pla
yas. Artículo 1132.
Salvándose un buque ó efectos naufragados, y
siendo conocidos el capitán, el dueño ó las personas
que hagan sus veces, las cosas salvadas serán pues
tas inmediatamente á su disposición, dando fianza bas
tante por los gastos de salvamento.
Artículo 1133.
La persona que retuviere buques salvados, ó de-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 381
jare de entregar inmediatamente los efectos naufra
gados al capitán, oficial, cargador ó consignatario
que los reclamasen, ofreciendo la fianza prescripta
en el artículo anterior, perderá todo derecho á cual
quier salario de asistencia ó salvamento (art. 1150),
y responderá personalmente por los daños y per
juicios que resulten de la retención.
Artículo 1134.
Los gastos y el flete para el trasporte de los
efectos desde el lugar donde se han salvado hasta el
de su destino serán pagados por quien los recibiere
en los casos previstos en los artículos precedentes,
salvo su derecho á repetirlos, si hubiere lugar (art.
761 y siguientes y 824). Artículo 1135.
Naufragando un buque que vá en convoy ó en
conserva, se distribuirá la parte de su cargamento y
de pertrechos que haya podido salvarse, entre los de-
mas buques, en proporción á la cavidad que cada
uno tenga espedita.
Si algún capitán lo rehusase sin justa causa, el
capitán náufrago protestará contra él, ante dos ofi
ciales de mar, los daños y perjuicios que de ello se
siguen, y en el primer puerto ratificará la protesta,
en la forma prescripta en el artículo 792.
Artículo 1136.
Cuando no sea posible trasbordar á los buques
de auxilio todos los efectos naufragados, se salvaran
con preferencia los de mas valor y meaos volú

382 PROYECTO DE REFORMAS
men, para cuya elección procederá el capitán de
acuerdo con los oficiales del buque, conforme á lo
determinado en el artículo 786.
Artículo 1137.
El capitán que recojió los efectos naufragados
continuará su rumbo, conduciéndolos al puerto donde
iba destinado su buque, en el cual se depositaran con
autorización judicial, por cuenta de los lejítimos in
teresados. En el caso que sin variar de rumbo, y siguiendo
el mismo viaje, se puedan descargar los efectos en
el puerto á que iban consignados, podrá el capitán
arribar á este, siempre que consientan en ello los car
gadores ó sobrecargos que se hallen presentes, así
como los pasageros y oficiales del buque, y no haya
riesgo manifiesto de accidente de mar ó de enemigos,
pero no podrá verificarlo contra la deliberación de
aquellos, ni en tiempo de guerra, ó cuando el puerto
sea de entrada peligrosa. Artículo 1138.
Todos los gastos de la arribada, que se hagan
con el motivo indicado en el artículo precedente, se
rán de cuenta de los dueños de los efectos naufra
gados, ademas de pagar los fletes correspondientes
que, en defecto de convenio, se regularán á juicio
de arbitros en el puerto de la descarga, teniendo en
consideración la distancia que halla porteado los efec
tos el buque que los recojió, la dilación -que sufrió, las
dificultades que tuvo que vencer para recojerlos, y los
riesgos que en ello corrió»

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 383
Artículo 1139.
Cuando no se puedan conservar los efectos reco-
jidos por hallarse averiados (art. 1144), ó- cuando en
el término de un año no se puedan descubrir sus lejíti
mos dueijos para darles aviso de su existencia, pro
cederá el Tribunal, á cuya orden se depositaren, á
venderlos en pública subasta, depositando su produc
to, deducidos los gastos, para entregarlo á quien cor
responda, si^se presentare dentro del plazo prescripto
en el artículo 1148. Artículo 1140.
Salvándose un buque ó efectos en el mar ó en
las costas de la República, estando ausente el capi
tán, oficiales, dueño ó consignatario, y no siendo co
nocidos, los efectos salvados serán inmediatamente
trasportados al lugar mas próximo del salvamento, y
entregados á la autoridad administrativa encargada
de los naufrajios, y en su defecto, á la autoridad
local. En caso de contravención, los que hallan coope
rado al salvamento pierden los derechos que les cor
responde á tal respecto (art. 1154), y responden per
sonalmente por los daños que se siguieren, sin per
juicio de la acción criminal á que hubiere lugar.
Artículo 1141.
, El salvamento de los buques encallados ó nau
fragados, y la recaudación de efectos naufragados,
en las playas ó sus cercanías, ya sea que el capitán
esté presente ó ausente, solo podrá tener lugar bajo
la dirección esclusiva de la autoridad administrativa

384 PROYECTO DE REFORMAS
encargada de las cosas naufragadas, y en su defecto, bajo
la dirección de la autoridad local.
Si no resulta claramente probada la pertenencia
de los efectos salvados ó recojidos, ó si hay contes
tación á tal respecto, ya sea á causa de la confusión
de los efectos, ó en cualquiera otra manera, el fun
cionario ó la administración local arriba indicados,
quedaran esclusivamente encargados de su custodia y
conservación. No se consideran encallados, á los efectos de
este artículo, los buques barados por orden del ca
pitán (art. 786), ni los que por caso fortuito vinieren
á la costa, de manera que la descarga pueda verifi
carse regularmente y sin peligro.
Artículo 1142.
La autoridad encargada de los naufrajios, ó en
su defecto, la autoridad local, tiene obligación de ha
cer inventario fiel de las cosas salvadas, y en lo que
toca á la entrega de los efectos, tiene las mismas
obligaciones que los particulares que han cooperado
al salvamento (art. 1132 y 1133).
Reciprocamente, los capitanes ó dueños del buque
ó de los efectos tienen para con la autoridad, acerca
del salvamento, las mismas obligaciones que quedan
prescriptas respecto de los particulares (art. 1132
y 1134). Artículo 1143/
La autoridad que asistiere al naufrajio .ó á la re
caudación de los objetos salvados, está obligada á
dar cuenta al Tribunal de Comercio respectivo, den
tro de cuarenta y ocho horas, á mas tardar, de los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 385
sucesos arriba mencionados, y de las medidas que
haya tomado. Artículo 1144.
No mediando reclamaciones, debe procederse á
la venta en almoneda, sin pérdida de tiempo, de to
dos los efectos que por su mal estado ó su natura
leza estén sujetos á deteriorarse, ó cuya conservación
y depósito en especie, fueran evidentemente contrarios
á los intereses del propietario. Artículo 1145.
Dentro de los ocho dias siguientes al salvamen
to, se hará anunciar en uno de los periódicos del
lugar mas próximo, todas las circunstancias del su
ceso, con designación exacta de las marcas y núme
ros de los efectos, invitando á los interesados á que
deduzcan sus respectivas reclamaciones. Ese anun
cio deberá ser repetido cuatro veces, una cada mes.
Artículo 1146.
Justificado el derecho del reclamante por los co
nocimientos ú otros documentos legales, se le entre
garan los efectos salvados, previo pago de los gastos
y salarios que se deban por el salvamento.
En caso de duda acerca del derecho del recla-
. mante, oposición de tercero, ó contestación sobre el
salvamento y los gastos, podrá el" Tribunal ordenar
la entrega de los efectos, presentándose fianza bas
tante. Artículo 1147.
No apareciendo persona alguna á reclamar des
pués de los cuatro anuncios arriba mencionados, y
2á

386 PROYECTO DE REFORMAS
de trascurrido el término de un año, se procederá á
la venta en almoneda, conforme á lo dispuesto en el
artículo 1139. En tal caso, la aprobación judicial de
la cuenta no perjudica el derecho de los interesados
que podrán hacer los reparos y observaciones que
crean conveniente. Artículo 1148.
El propietario de los objetos salvados podrá, du
rante diez años, reclamar el importe del precio de
la venta. Trascurrido ese plazo, la cantidad deposi
tada pasará al dominio del fisco.
Artículo 1149.
No se percibirá derecho alguno de varamiento,
naufrajio, ni otro semejante del buque, ó efectos nau
fragados, ya sea que pertenezcan á nacionales ó es-
tranjeros. Artículo 1150.
El salario debido por los socorros prestados á
buques ó efectos en peligro ó naufragados, es de dos
clases: salario de asistencia y salario de salvamento.
Artículo 1151.
Se debe salario de asistencia, cuando el buque y
carga, conjunta ó separadamente, son repuestos en
alta mar, ó conducidos á buen puerto.
Ese salario se determina teniendo en considera
ción: la prontitud del servicio, el tiempo que se ha
empleado en prestarlo, el número de las personas
que indispensablemente debieron asistir, el peligro
que se ha corrido, la naturaleza del servicio, y la fi
delidad con que las personas que lo han prestado,
hayan hecho la entrega de los objetos salvados.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 387
Artículo 1152.
Los casos de salvamento son:
Si se recupera ó salva un buque ó efectos en
contrados sin dirección en alta mar, ó en las playas
ó costas. Si se salvan efectos de un buque encallado que
se encuentra en tal estado de peligro, que no puede
ser considerado como lugar seguro para los efectos,
ni como asilo para los individuos de la tripulación.
Si se sacan efectos de un buque que se ha roto
efectivamente. Si hallándose un buque en peligro inminente, ó
no presentando ya seguridad, es abandonado por la
tripulación, ó cuando habiéndose esta ausentado, ocu
pan el buque los que desean salvarlo, y lo conducen
á puerto, con toda la carga ó parte de ella.
Artículo 1153.
Para la estimación del salario de salvamento se
debe considerar, no solo las circunstancias indicadas
en el 2.° inciso del artículo 1151, sino también el pe
ligro en que han estado los objetos salvados, y el va
lor de esos objetos, que será determinado por peritos
arbitradores. Artículo 1154.
En caso de contestación, la tasación de los sa
larios de asistencia ó salvamento, así como el nom
bramiento de los peritos arbitradores, serán hechos
por el Tribunal competente. Artículo 1155.
Si el buque ha sido abandonado por el capitán y

388 PROYECTO DE REFORMAS
los individuos de la tripulación, y ocupado por los
que desean salvarlo, será permitido al capitán ó á
los otros oficiales de servicio volver al buque, y to
mar de nuevo la dirección.
En tal caso, las personas que lo habían ocupa
do tendrán obligación, so pena de perder su salario,
y de responder por los daños y perjuicios (art. 1133),
de entregar al capitán el mando del buque, salvo
los derechos adquiridos anteriormente por el salva
mento. Artículo 1156.
Si un buque ó los efectos salvados y entregados
al dueño mediante fianza (art. 1132), se perdiesen en
tre el lugar del salvamento y el puerto del destino,
sin haber precedido estimación de su valor, los peri
tos arbitradores darán al buque y efectos salvados,
el valor que probablemente habrían tenido en el lugar
donde se entregaron los efectos.
Artículo 1157.
Toda convención, transacción ó promesa sobre sala
rio de asistencia ó salvamento, será nula si es hecha
en alta mar, ó al tiempo del varamiento, con el ca
pitán ü otro oficial, ya sea respecto del buque, ya
de los efectos que se hallaron en peligro.
Terminado el riesgo, es lícito liacer transaccio
nes y arreglos amigables; pero aun en tal caso, no
serán obligatorios respecto de los propietarios, con
signatarios ó aseguradores que no los hayan consen
tido. Artículo 1158.
Los efectos salvados del naufragio ó varamiento

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 389
están especialmente obligados al pago de los salarios
de asistencia y salvamento.
El privilegio se subroga en el líquido producto
de la venta. Artículo 1159.
Las cuestiones que se suscitaren sobre el pago
de salarios de asistencia y salvamento, serán deci
didas en la República por la autoridad comercial del
lugar del destino del buque, ó del puerto donde el
buque entrare ó fuere conducido.
TÍTULO XIV.
De las averías.

CAPÍTULO I.
De la naturaleza y clasificación de las averías.

Artículo 1160.
Se considerarán averías todos los gastos estra-
ordinarios que se hacen durante el viaje en favor del
buque ó del cargamento ó de ambas cosas junta
mente, y todos los daños que sobrevienen al buque
ó á la carga, desde el embarco y salida, hasta la
llegada y descarga. Artículo 1161.
En defecto de convenciones especiales espresas
en las pólizas de fletamento ó en los conocimientos,

390 PROYECTO DE REFORMAS
las averías se pagan conforme á las disposiciones de
este Código. Artículo 1162.
Las averías son de dos clases; gruesas ó comu
nes y simples ó particulares.
El importe de las averías comunes se reparte
proporcionalmente entre el buque, su flete y la car
ga (artículo 1186). El de los particulares se soporta
por el dueño de la cosa que ocasionó el gasto ó re
cibió el daño. Artículo 1163.
No se reputan averías, sino simples gastos á car
go del buque:
1.° Los pilotajes de costas y puertos.
2.° Los gastos de lanchas y remolques, si por
falta de agua no puede el buque emprender viaje del
lugar de la partida con la carga entera, ni llegar al
destino, sin alijar el buque (art. 1168.)
3.° Los derechos de anclaje, visita y demás lla
mados de puerto.
4.° Los fletes de lanchas hasta poner los efectos
en el muelle, si no se hubiese pactado otra cosa,
según el conocimiento ó la póliza de fletamento.
5.° En general, cualquier otro gasto común á la
navegación, que no sea estraordinario y eventual (ar
tículo 1160). Artículo 1164.
Averías gruesas ó comunes son, en general, to
dos los daños causados deliberadamente en caso de
peligro, y los sufridos como consecuencia inmediata

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 391
de esos sucesos, así como los gastos hechos en igua
les circunstancias, después de deliberaciones motiva
das (artículo 786), para la salvación común de las per
sonas ó del buque y cargamento conjunta ó separa
damente, desde su carga y partida hasta su vuelta y
descarga (artículo 1160).
Salva la aplicación de esta regla general en los
casos que ocurran, se declara especialmente avería
común. 1.° Todo lo que se dá á enemigos, corsarios ó pi
ratas, por via de composición para rescatar el buque
y su cargamento, junta ó separadamente.
2.° Las cosas que se arrojan al mar para alijar
el buque, ya pertenezcan al cargamento, al buque ó
á la tripulación.
3.° Los mástiles, cables, velas y otros aparejos
que de propósito se rompan é inutilicen, ó se corten
ó partan forzando vela para la salvación del buque
y carga. 4.° Las anclas, amarras y demás cosas que se
abandonan para salvación ó ventaja común.
5.° El daño que de la echazón resulte á los efec
tos que se conserven en el buque.
6.° El daño que se cause al buque ó á algunos
efectos del cargamento, por haber hecho de propó
sito alguna abertura en el buque para desaguarlo, ó
para estraer y salvar los efectos del cargamento.
7.° La curación, manutención é indemnizaciones
de los individuos de la tripulación, heridos ó mutila
dos en defensa del buque.
8.° La indemnización ó rescate de los individuos

392 PROYECTO DE REFORMAS
de la tripulación, aprisionados ó detenidos durante el
servicio que prestaban al buque ó á la carga.
9.° Los sueldos y manutención de la tripulación
durante la arribada forzosa.
10. Los derechos de pilotaje y otros de entrada
y salida en un puerto de arribada forzosa.
11. Los alquileres de almacenes en que se depo
siten, en puerto de arribada forzosa, los efectos que
no pudieren continuar á bordo, durante la reparación
del buque. 12. Los gastos de reclamación de buque y carga,
hechos conjuntamente por el capitán.
13. Los sueldos y manutención de individuos de
la tripulación, durante esa reclamación, siempre que
el buque y carga sean restituidos.
14. Los gastos de alije ó trasbordo de una par
te del cargamento, para aligerar el buque, y poner
lo en estado de tomar puerto ó rada, con el fin de
salvarlo de riesgos de mar ó de enemigos.
15. Los daños que acaeciesen á los efectos por
la descarga y recarga del buque en peligro.
16. Los daños que sufriesen el casco y quilla
del buque que de propósito se hace varar, para im
pedir su pérdida total ó su apresamiento.
» 17. Los gastos que se hagan para poner á flote
el buque encallado, y la recompensa por servicios
estraordinarios, hechos para impedir su pérdida to
tal ó apresamiento.
18. Las pérdidas y daños sobrevenidos á los
efectos que, en consecuencia del peligro, se han car
gado en lanchas ó buques menores.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 393
19. Los sueldos y manutención de la tripulación,
si el buque después de empezado el viaje, es obli
gado á suspenderlo por orden de potencia estran-
gera, ó por superveniencia de guerra, en tanto que
el buque y el cargamento no sean exonerados de
sus obligaciones recíprocas.
20. El premio del préstamo á la gruesa, tomado
para cubrir los gastos que se consideran avería co
mún, y el premio del seguro de esos gastos.
21. El menoscabo que resultase en el valor de
los efectos que haya sido necesario vender en el
puerto de arribada forzosa, para hacer frente á
aquellos gastos.
22. Las costas judiciales para la clasificación y
distribución de la avería común.
23. Los gastos de una cuarentena estraordinaria,
imprevista al tiempo de la celebración del fletamen
to, inclusos los sueldos y manutención de los indi
viduos de la tripulación. Artículo 1165.
Si para cortar un incendio en algún puerto ó ra
da se mandase echar á pique algún buque, como me
dida necesaria para salvar los demás, se conside
rará esa pérdida como avería común, á cuyo pago
contribuirán los demás buques salvados.
Articuló 1166.
Los gastos causados por vicios internos del bu
que, por su innavegabilidad, ó por falta ó negligencia
del capitán ó individuos de la tripulación, no se re
putan avería gruesa, aunque hayan sido hechos vo-

394 PROYECTO DE REFORMAS
luntariamente y en virtud de deliberaciones motiva
das, para beneficio del buque y cargamento.
Todos estos gastos son de cargo esclusivo del
capitán ó del buque (art. 869).
Artículo 1167.
Avería particular es, en general, todo gasto ó
daño que no ha sido hecho para utilidad común, y
que se sufre por el buque ó la carga, mientras du
ran Jos riesgos.
Se considera especialmente avería particular :
Io. Los daños que sobrevinieren al cargamento
ó al buque por vicio propio de las cosas, por acci
dente de mar, fuerza mayor ó caso fortuito.
2o. Los gastos hechos para evitar ó reparar los
daños á que se refiere el número precedente.
3o. Los gastos de reclamación, sueldos y manu
tención de los individuos de la tripulación, mientras
aquella se sigue, cuando el buque y el cargamento
son reclamados separadamente.
4.° La reparación particular de los envases y gas
tos hechos para conservar los efectos averiados, á no
ser que el daño resulte inmediatamente de hecho que
dé lugar á avería común.
•5." El aumento de flete y los gastos de carga y
descarga, que se causen en el caso en que el buque
haya sido declarado innavegable durante el viaje, si
los efectos son trasportados por otro buque, según lo
dispuesto en el artículo 928.
6.° Cualquier daño que resulte al cargamento,
por descuido, falta ó baratería del capitán ó de la

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 395
tripulación, sin perjuicio del derecho del propietario
contra el capitán, buque y fletes.
Artículo 1168.
Los daños que sufren los efectos embarcados en
lanchas para alijar al buque en caso de peligro (art.
1163, n°. 2), son juzgados conforme á las disposicio
nes establecidas en este capítulo, según las diversas
causas de que el daño resulte.
Artículo 1169.
Si durante la travesía aconteciere á las lanchas ó
á los efectos en ellas cargados, un daño que se re
pute avería común, será soportado un tercio por las
lanchas, y dos tercios por los efectos que se encuen
tren á su bordo.
Esos dos tercios se reparten en seguida como
avería común sobre el buque principal, el importe
del flete, y el cargamento entero, incluso el de las
lanchas (art. 1186). Artículo 1170.
Recíprocamente y hasta el momento en que los
efectos cargados en las lanchas sean desembarcados
en el lugar de su destino, y entregados á sus con
signatarios, siguen en comunión con el buque prin
cipal y resto del cargamento, y contribuyen á las
averías comunes que hubieran sobrevenido.
Artículo 1171.
Los efectos que no se encuentren á bordo, sea
del buque principal, sea de las embarcaciones meno
res destinadas á trasportarlos, no contribuyen á los

396 PROYECTO DE REFORMAS
daños que sucedieren en ese tiempo al buque para
cuya carga son destinados. Artículo 1172.
Para que el daño sufrido por el buque ó carga
mento pueda considerarse avería á cargo del asegu
rador, es necesario que sea examinado por dos pe
ritos arbitradores que declaren:
1.° La causa de que ha provenido el daño.
2.° La parte del cargamento que se halle averiada,
indicando las marcas, números ó bultos.
3.° Cuanto valen los objetos averiados, y cuanto
podrá importar su reparación ó reposición, si se tra
tase del buque ó de sus pertenencias.
Todas estas dilijencias, exámenes y reconocimien
tos serán determinados por el Tribunal de Comercio
del respectivo distrito, y practicados con citación de
los interesados, por sí ó por sus representantes. En
caso de ausencia de las partes, y falta de apodera
do, puede el juez nombrar de oficio, persona inteli-
jente é idónea que las represente.
Artículo 1173.
En el arreglo' de la avería particular que debe el
asegurador pagar, en caso de seguro contra todo
riesgo, se observarán las disposiciones siguientes:
Todo lo que fuere saqueado, perdido ó vendido
por averiado durante el viaje, se estima con arreglo
al valor por el cual se haya celebrado el seguro, y
el asegurador paga el importe. Si en la póliza se
hubiera guardado silencio sobre el valor, se fijará es
te por la factura.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 397
En caso de llegada á buen puerto, si los efectos
se encuentran averiados en todo ó en parte, se de
terminará por peritos arbitradores, cual habría sido
su valor si hubiesen llegado sin avería, y cual su
valor actual; y el asegurador pagará una cuota del
valor del seguro, en proporción de la diferencia que
exista entre esos dos valores, comprendiéndose los
gastos del reconocimiento y arbitraje.
Todo esto independientemente de la estimación de
la ganancia esperada, si esta se hubiese asegurado
(art. 1005). Artículo 1174.
Los efectos averiados serán siempre vendidos en
público remate, á dinero de contado, á la mejor pos
tura; pero si el dueño ó consignatario no quisiese
vender la parte de efectos sanos, en ningún caso
puede ser compelido. El precio para el cálculo será
el corriente, que los mismos efectos, si fuesen ven
didos al tiempo de la entrega, podrían obtener en la
plaza, comprobado por los precios corrientes del lu
gar, ó en su defecto, certificado, bajo juramento, por
dos comerciantes de efectos del mismo género, de
signados por el Tribunal. Artículo 1175.
Si los efectos asegurados llegasen á la Repúbli
ca, averiados ó disminuidos, y la avería fuese este-
riormente visible, el examen y estimación del daño
debe hacerse por peritos arbitradores, antes que los
efectos se entreguen al asegurado.
Si la avería no es esteriormente visible al tiem
po de la descarga, puede hacerse el examen después

39$ PROYECTO DE REFORMAS
de la entrega de los efectos al asegurado, con tal
que se verifique en los tres dias inmediatos siguien
tes á la descarga, y sin perjuicio de las demás
pruebas que puedan producir los interesados (art. 394.)
Artículo 1176.
Sí la póliza contuviese la clausula de pagar ave
rias por marcas, bultos, fardos, cajas ó especies, ca
da una de las partes designadas se considerará como
un seguro separado para la liquidación de las averías,
aunque esa parte se halle incluida en el valor total
del seguro. Cualquiera parte de la carga, objeto suceptible de
avaluación separada, que se pierda totalmente, ó que
por alguno de los riesgos estipulados quede tan dete
riorada que no tenga valor alguno, será indemnizada
por el asegurador como pérdida total, aunque relati
vamente al todo ó á la carga asegurada, sea parcial,
y el valor de la parte perdida ó destruida por el da
ño, se halle en la totalidad del seguro.
Artículo 1177.
Sucediendo un daño por riesgos de mar á un
buque asegurado, solo paga el asegurador los dos
tercios de los gastos de reparación, ya sea que esta
se verifique ó no, en proporción de la parte asegura
da con la que no lo esté. El otro tercio correrá por
cuenta del asegurado, en razón del mayor valor que
se presume al buque. Artículo 1178.
Si la reparación se ha hecho, se probará el im
porte de los gastos por las cuentas respectivas y

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 399
otros medios de prueba, procediendo, si fuere nece
sario, á un reconocimiento por peritos.
Si la reparación no se ha verificado, su costo se
rá determinado siempre por peritos.
Artículo 1179.
Si se justifica que las reparaciones han aumen
tado el valor del buque en mas de un tercio, el ase
gurador pagará todos los gastos, conforme á las dis
posiciones del artículo 1177, deduciéndose el mayor
valor que haya adquirido el buque con la reparación.
Si el asegurado prueba, por el contrario, que las
reparaciones no han aumentado el valor del buque
porque era nuevo, y que el daño le ha sobrevenido
en el primer viaje, ó por que las velas ó aparejos
etc. eran nuevos, no se deducirá el tercio, y el ase
gurador pagará todos los gastos de reparación, en la
proporción espresada en el artículo 1177.
Artículo 1180.
Si los gastos suben á mas de las tres cuartas
partes del valor del buque, se considera respecto de
los aseguradores, que ha sido declarado innavegable,
y estarán obligados en tal caso, no mediando abando
no, á pagar la suma asegurada, deduciéndose el va
lor del buque ó de sus fragmentos.
Artículo 1181.
Entrando un buque en un puerto de arribada
forzosa, y perdiéndose después por un suceso cual
quiera, el asegurador solo tiene que pagar el valor de
la suma asegurada.
Lo mismo sucede si el buque hubiere costado

400 PROYECTO DE REFORMAS
por diversas reparaciones mas de lo que importa la
suma asegurada. Artículo H82.
El asegurador no está obligado á pagar avería
alguna, cuyo importe no exeda de uno por ciento de
la suma asegurada, no mediando estipulación con
traria, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
1058, número 8. CAPÍTULO II.
Del prorateo y de la contribución en la avería
común.

Artículo 1183.
El arreglo y prorateo de la avería común deberá
hacerse en el puerto de la entrega de la carga, ó donde
acaba el viaje, no mediando estipulación contraria.
Si el viaje se revoca en la República, si después
de la salida se viese el buque obligado á volver al
puerto de la carga, ó si encallare ó naufragare den
tro de la República, la liquidación de las averias se
verificará en el puerto de donde el buque salió ó de
bió salir. Si el viaje se revocare estando el buque fuera de
la República, ó se vendiere la carga en un puerto de
arribada forzosa, la avería se liquidará y prorateará
en el lugar de la revocación del viaje, ó de la venta
del cargamento.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 401
Artículo 1184.
El reconocimiento y liquidación de la avería y
su importe, se verificará por peritos arbitradores que
á propuesta de los interesados ó sus representantes,
ó bien de oficio, si estos no lo hicieren, nombrará el
Tribunal de Comercio.
Si se hiciere en pais estrangero, competirá el
nombramiento al Cónsul de la República, y en su
defecto, á la autoridad que conozca de los negocios
mercantiles. Artículo 1185.
Si el capitán no verificase las diligencias ordena
das en el artículo precedente, pueden hacerlo los due
ños del buque ó del cargamento, ó cualquiera otra
persona interesada, sin perjuicio de la responsabilidad
en que, por su omisión, incurre el capitán.
Artículo 1186.
Las averías comunes serán prorateadas:
Sobre el valor del buque en el estado en que
se encuentre á su llegada, comprendiéndose lo que se
dá por indemnización de la avería común.
Sobre el importe del flete, deduciéndose los suel
dos y manutención de los individuos de la tripula
ción. Sobre el valor de los efectos que se hallaban al
tiempo del suceso á bordo del buque ó de las lan
chas ó embarcaciones menores (art. 1168 y siguien
tes), ó que antes de sucedido el daño fueron alijados
por necesidad y reembolsados, ó que han tenido que
venderse para pagar los gastos de avería.

402 PROYECTO DE REFORMAS
La moneda metálica contribuye á la avería co
mún, según el cambio del lugar donde acaba el viaje.
Artículo 1187.
Los efectos de la carga entran por su valor en
el lugar de la descarga, deducido el flete, derechos
de importación, y otros gastos de la descarga, así
como la avería particular que hubiesen sufrido duran-
Je el viaje. Eceptúanse los casos siguientes:
Si el prorateo tiene que hacerse en el puerto de
donde el buque salió ó debia salir (art. 1183), el va
lor de los objetos cargados se determinará según el
precio de compra, con los gastos hechos á bordo,
sin que se comprenda el premio del seguro.
Si esos objetos estuviesen averiados, según el
valor real.
Si el viaje se revocare, ó los efectos se vendie
sen fuera de la República, y no se liquidase allí la
avería, conforme á lo dispuesto en el artículo 1183,
se tomará como capital contribuyente el valor de esos
efectos en el lugar de la revocación del viaje, ó el
producto líquido obtenido en el lugar de la venta.
Artículo 1188.
Los efectos alijados serán tasados según el pre
cio corriente del lugar de la descarga del buque, dedu
cido* el flete, derechos de importación y gastos ordi
narios. Su naturaleza y calidad se justificarán por
los conocimientos, facturas y otros medios lejítimos dé
prueba. Artículo 1189.
Si la naturaleza ó la calidad de los efectos es
superior á la designada en los conocimientos, contri-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 403
buyen bajo el pié de su valor real, en caso de sal
varse. Son pagados según el valor señalado en la póliza
de seguro, y en su defecto, con arreglo á la calidad
designada en el conocimiento, si se han perdido por
echazón. Si los efectos declarados son de naturaleza ó ca
lidad inferior á la indicada en el conocimiento, con
tribuyen en caso de salvarse, según la calidad indi
cada por el conocimiento.
Mediando echazón, son pagados en la forma an
tes señalada. Artículo 1190.
Las municiones de guerra y de boca del buque,
el equipaje del capitán, individuos de la tripulación
y pasageros, no contribuyen en caso de echazón ü
otra avería común.
Sin embargo, el valor de los efectos de esa cla
se, que se hubiesen alijado, será pagado á prorata
por todos los demás objetos (art. 1186),
Artículo 1191.
Los efectos de que no hubiese conocimientos
firmados por el capitán, ó que no se hallase en la
lista ó manifiesto de la carga, no se pagan si son
alijados; pero contribuyen al pago de la avería co
mún si se salvasen. Artículo 1192.
Los objetos cargados sobre cubierta contribuyen
al pago de la avería común en casó de salvarse. Si
fuesen alijados ó se averiasen con motivo de la

404 PROYECTO DE REFORMAS
echazón, no tiene derecho el dueño, fuera del caso
del segundo inciso del artículo 764, á exigir su pago,
sin perjuicio de la acción que le corresponde contra
el capitán. Artículo 1193.
Si el buque se pierde, no obstante la echazón
ó cualquier otro daño hecho voluntariamente para sal
varlo, cesa la obligación de contribuir al importe, de
la avería común. Los objetos que quedaron en buen
estado, ó se salvaron, no responden á pago alguno
por los alijados, averiados ó cortados.
Artículo 1194.
Si por la echazón de efectos ú otro daño cual
quiera, hecho deliberadamente para impedir el de
sastre, se salva el buque, y continuando el viaje se
pierde, los efectos salvados del segundo peligro con
tribuyen solo por sí á la echazón verificada con mo
tivo del -primero, bajo el pié del valor que tienen en
el estado en que se hallan, deducidos los gastos de
salvamento. Artículo 1195.
Salvándose el buque ó la carga, mediante un
acto deliberado del que resultó avería común, no
puede quien sufrió el perjuicio causado por ese acto,
exijir indemnización alguna por contribución de los
objetos salvados, si estos por algún accidente no lle
gasen á poder del dueño ó consignatario, ó llegan
do, no tuviesen valor alguno, salvos los casos de los
artículos 989 y 1164, números 12, 13 y 21.
Sin embargo, si la pérdida de esos efectos pro-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 405
cediese de culpa del dueño ó consignatario, queda
rán obligados á la contribución. Artículo 1196.
El dueño de los efectos no puede en caso alguno
ser obligado á contribuir á la avería común, por
mas cantidad de la que valgan los efectos al tiempo
de su llegada, á no ser respecto de los gastos que
el capitán, después del naufragio, apresamiento ó de
tención del buque, haya hecho de buena fé, y aun
sin órdenes é instrucciones, para salvar los efectos
naufragados, ó reclamar los apresados, aun en el ca
so de que sus diligencias ó reclamaciones fuesen in
fructuosas. Artículo 1197.
Si después de verificado el prorateo, recobran
los dueños ó consignatarios los efectos alijados, es
tán obligados á devolver al capitán é interesados en
la carga, la parte que recibieron en contemplación
de tales objetos, deduciendo los daños causados por
la echazón y los gastos del recobro.
En tal caso, la suma devuelta será repartida
entre el buque y los interesados en la carga, en la
misma proporción en que contribuyeron para el re
sarcimiento del daño causado por la echazón.
Artículo 1198.
Si el dueño de los objetos alijados los recobra sin
reclamar indemnización alguna, ó sin haber figurado
en la liquidación de la avería, esos objetos no con
tribuyen á las averías que sobrevengan al resto de
la carga, después de la echazón.

LIBRO IV.
DE LAS QUIEBRAS.

PARTE I.
De los derechos y obligaciones en los casos de quiebra.

TITULO I.
Detestado de quiebra y sus diferentes clases.

Artículo 1199.
Todo el que ejerza el comercio, y toda sociedad
que por cualquier causa cesa en sus pagos, se ha
lla en estado de quiebra.
La cesación de pagos, característica del estado
de quiebra, puede no ser general. Todo aquel que
sin razón particular respecto de alguno ó algunos
créditos comerciales, cesa de pagar uno ó algunos,
se considera en estado de quiebra, aunque atienda
al pago de los otros créditos.

408 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1200.
Para constituirse ó ser declarado en estado de
quiebra, es absolutamente indispensable que el deu
dor ejerza el comercio. El que no lo ejerciere, pue
de hallarse insolvente, pero no en estado de quiebra.
Todo procedimiento sobre quiebras debe necesa
riamente fundarse en obligaciones comerciales, aun
cuando después se acumulen deudas de otra natu
raleza. Sin embargo, no es necesario que la cesación de
pagos provenga de una causa comercial.
Artículo 1201.
La quiebra es un estado indivisible que abraza la
universalidad de bienes y deudas del fallido.
Artículo 1202.
La declaración de quiebra de una sociedad colec
tiva ó en comandita, constituye en estado de quiebra
á todos los socios solidarios que la componen.
La quiebra de un socio, por el contrario, no im
porta necesariamente la quiebra de la sociedad á que
pertenece. La parte que el fallido tenga en el activo
social corresponde en tal caso á los acreedores socia
les, con preferencia á los particulares del socio.
La misma disposición es aplicable al caso en
que un individuo es miembro de dos sociedades di
versas, de las cuales una es declarada en estado de
quiebra. Artículo 1203.
La quiebra puede ser casual, culpable ó fraudu
lenta.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 409
Artículo 1204.
Es casual cuando el estado de insolvencia provie
ne de accidentes estraordinarios, imprevistos ó de
fuerza mayor (art. 1314). Artículo 1205.
La quiebra se tendrá por culpable siempre que la
insolvencia pueda atribuirse á alguna de las causas
siguientes: Ia Si los gastos personales del fallido, adminis
trador ó gerente, ó los de sus casas, se considerasen
exesivos con relación al capital y al número de las
personas de su familia.
2a Si hubiesen perdido sumas fuertes al juego, en
operaciones de ajio, ó en apuestas.
3a Si con intención de retardar la quiebra hubie
sen comprado mercaderías para venderlas por menos
precio del corriente, contraido préstamos, puesto en
circulación valores de crédito, ó empleado otros arbi
trios ruinosos para hacerse de fondos.
4a Si constase que en el periodo transcurrido des
de el último inventario hasta la declaración de quie
bra, hubo época en que el fallido estuviese en débito
por sus obligaciones directas, de una cantidad doble
del haber que le resultaba según el mismo inven
tario. 5a Si no hubiese llevado con regularidad sus li
bros, en la forma determinada por este Código (art.
44 y siguientes).
6a Si siendo casado no hubiese cumplido con la
obligación de registrar las cartas dótales, capitulacio-

410 PROYECTO DE REFORMAS
nes matrimoniales, ú otras acciones especiales de la
esposa (art. 39 y 41). Artículo 1206.
La quiebra podrá considerarse culpable, si el fa
llido se encuentra en alguno de los casos siguientes:
Io Si es declarado nuevamente en quiebra, sin
haber cumplido las obligaciones de un concordato
precedente. Esas obligaciones se entenderán cumplidas para
este efecto, siempre que el fallido hubiese pagado di
videndos que alcanzasen al setenta y cinco por ciento
de la deuda total.
2o Si ha contraido por cuenta agena, sin recibir
valores equivalentes, compromisos que se juzgasen
demasiado considerables con relación á la situación
que tenia cuando los contrajo.
3o Si no se ha presentado en quiebra en el tiem
po y en la forma debida (art. 1215).
4o Si no conservase las cartas que se le hubie
sen dirijido con relación á sus negocios.
5o Si hubiese recibido en préstamos, con ó sin
interés, alguna cantidad de mercaderías, por un pre
cio mayor que el corriente de plaza.
6o Si el inventario ó balance presentase sobre su
nómina ó valores, la diferencia de mas de una cuar
ta parte sobre su número y valor efectivo.
7o Si no compareciese al tiempo de la declara
ción de quiebra, no asistiese á la verificación del in
ventario, ' ó se ausentase durante el juicio, no estando
lejitimamente impedido, ni con autorización de la au
toridad respectiva.- : '

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 411
Artículo 1207.
Es fraudulenta la quiebra en los casos en que
concurre alguna de las circunstancias siguientes:
Ia Si el fallido después de la cesación de pagos
hubiese pagado á algún acreedor, con perjuicio de
los demás. 2a Si se descubriese que ha supuesto gastos ó
pérdidas ficticias, ó no justificase la salida ó existen
cia del activo de su último inventario, y del dinero ó
valores de cualquier género, que hubiesen entrado
posteriormente á su poder.
3a Si ocultare en el balance alguna cantidad de
dinero, créditos, efectos ú otra cualquiera clase de
bienes ó derechos.
4a Si hubiese verificado enagenaciones simuladas
de cualquier clase que sean.
5a Si hubiese contraido deudas ficticias, otorgado
escrituras simuladas, ó se hubiese constituido deudor
sin causa, ya sea por escritura pública ó particular.
6a Si hubiese consumido y aplicado para sus nego
cios propios, fondos ó efectos ágenos que le estuvie
sen encomendados en depósito (art. 495), mandato ó
comisión, sin autorización del depositante, mandante
ó comitente. 7a Si hubiese comprado bienes de cualquier
clase, en nombre de tercera persona.
8a Si después de haber hecho la declaración de
quiebra, hubiese percibido y aplicado á sus usos per
sonales, dinero, efectos ó créditos de la masa, ó por
cualquier medio hubiese distraído de esta, alguna de
sus pertenencias.

412 PROYECTO DE REFORMAS
9a Si no tuviese los libros que indispensablemen
te debe tener todo comerciante (art. 45 y 49), los hu
biere ocultado, ó los presentase truncados ó falsifi
cados. 10. Si comisionado para la venta de mercaderías
ó efectos de comercio, hubiese ocultado la enagena
ción á su comitente.
11. Si como administrador ó gerente de socie
dades anónimas y en comandita, hubiese dado divi
dendos mayores que los que correspondía dar, ó hu
biese faltado á los deberes prescriptos (art. 281, 284,
285 y 304).
12. Si fugare.
13. Si el inventario ó balance presentase una di
ferencia que exediese á la mitad de su valor efectivo.
14. En general, siempre que se hubiese ejecuta
do por el fallido ó representante de la sociedad, una
operación cualquiera que fraudalentamente disminuya
el activo, ó aumente el pasivo.
Artículo 1208.
Son considerados cómplices de quiebra fraudu
lenta: Io Los que se confabulan con el fallido, haciendo
aparecer créditos falsos, ó alterando los verdaderos,
en cantidades ó. fechas.
2o Los que de cualquier modo ausilian al que
brado para ocultar ó sustraer bienes, sea cual fuere
su naturaleza, antes ó después de la declaración de
quiebra. 3o Los que ocultaren ó rehusaren entregar á los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 413
administradores, bienes, créditos ó títulos que ten
gan del fallido.
4o Los que, después de publicada la declaración
de quiebra, admitieren cesiones ó endosos particula
res del fallido.
, 5o Los acreedores, aunque fuesen lejítimos, que
hicieren conciertos con el fallido, en perjuicio de la
masa. 6o Los corredores que interviniesen en cualquiera
operación mercantil del fallido, después de declarada
la quiebra . Artículo 1209.
Las quiebras de los corredores se reputan frau
dulentas, sin admitirse ecepcion en contrario, siem
pre que se justifique que el corredor hizo por su
cuenta, en nombre propio ó ageno, alguna operación
mercantil, ó que se constituyó garante de las opera
ciones en que intervino como corredor, aun cuando
la quiebra no proceda de esas causas.
Artículo 1210.
Para calificar la quiebra se tendrá presente:
Io La conducta del fallido en el cumplimiento de
las obligaciones que se le imponen en los artículos
1215 y siguientes.
2o El resultado de los balances que se formen de
la situación mercantil del fallido.
3o El estado en que se encuentren los libros de
su jiro. 4o La relación que haya presentado el fallido so
bre las causas de la quiebra (art. 1216, núm. 2), y lo

414 PROYECTO DE REFORMAS
que resulte de los libros, documentos y papeles, so
bre el verdadero origen de aquella,
5o Los méritos que ofrezcan las pruebas hábiles
que se hubieran rendido. Artículo 1211.
El juicio criminal contra el fallido no interrumpe
en ningún caso la jurisdicción comercial en todo lo
relativo á la quiebra y sus incidencias, ni la validez
de sus resoluciones en cuanto á los bienes.
Artículo 1212.
El fallido cuya quiebra haya sido calificada de
casual, y el que haya cumplido la pena en el caso
de quiebra calificada de culpable, podrán ocuparse en
operaciones de comercio por cuenta agena y bajo la
responsabilidad de un principal, ganando para sí el
sueldo, emolumentos ó parte de lucro que se le den
por esos servicios, sin perjuicio del derecho de los
acreedores á los bienes que el fallido adquiera para sí
por ese ú otro medio, en el caso de ser insuficientes
los fondos de la masa para el íntegro pago.
Los fallidos que se encuentren en el caso de esta
disposición, cesarán de percibir la asignación alimen
ticia que se les hubiere acordado (art. 1372).

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 415
TÍTULO II.
De los efectos jurídicos del estado y declaración
de quiebra.

Artículo 1213.
La quiebra no produce efectos legales sino en
cuanto interviene resolución judicial que la declare.
La declaración del estado de quiebra puede tener
lugar á solicitud del mismo fallido; á instancia de
uno ó mas acreedores lejítimos que presenten ú
ofrezcan la prueba de los hechos ó circunstancias en
que funda su aseveración de quiebra; ó por reclama
ción del ministerio público en el caso de fuga de un
comerciante, ú ocultación acompañada de la clausura
de su escritorio ó almacenes, sin haber dejado perso
na que en su representación dirija sus dependencias,
y dé cumplimiento á sus obligaciones.
Artículo 1214.
El escribano que reciba la manifestación de quie
bra, hecha por el fallido, ó la petición del acreedor ó
del ministerio público, para que se haga la declara
ción correspondiente, pondrá á su pié certificación
del dia y hora de su presentación, entregando en el
acto al portador, si lo pidiere, un testimonio de esa
diligencia. Artículo 1215.
Todo el que ejerza el comercio por cuenta propia
ó como administrador, y suspenda pagos, está obli
gado á hacer manifestación de ese estado, dentro de

416 PROYECTO DE REFORMAS
tres dias contados desde la cesación. El dia de la
cesación queda incluido en los tres del plazo.
La manifestación se hará en el domicilio del fa
llido, y si se tratase de sociedad comercial, en el lu
gar donde se encontrase el principal establecimiento.
En caso de quiebra de una sociedad comercial, la
manifestación debe contener el nombre y domicilio
de cada Uno de los socios solidarios.
Artículo 1216.
Cuando la manifestación del estado de quiebra se
haga por el mismo fallido, debe contener:
Io El balance general de sus negocios.
2o La esposicioq de las causas de la quiebra, con
todos sus comprobantes relativos.
3o La firma del fallido ó de persona autorizada
para ese acto, con poder especial.
En el caso de sociedad colectiva, deberán firmar
todos los socios que se hallen presentes al tiempo de
hacerse la manifestación de quiebra. , »
Artículo 1217.
Un individuo puede ser declarado, en estado de
quiebra, aunque no tenga ]sino un solo acreedor.
No es permitido al hijo respecto del padre, al
padre - respecto del hijo, ni á la mujer respecto del
marido, ó vice-versa, hacerse declarar fallidos res
pectivamente. Artículo 1218.
La quiebra puede ser declarada después del fa
llecimiento de un comerciante, cuando la muerte se
ha verificado en estado de cesación de pagos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 417
Sin embargo, la declaración de quiebra no po
drá ser reclamada por los acreedores, ni pronuncia
da de oficio, sino dentro de un año contado desde
el dia del fallecimiento. Artículo 1219.
Los derechos y responsabilidades de los deudo
res fallidos pasan á sus herederos ó sucesores; pero
solo hasta donde alcancen los bienes de aquellos.
Artículo 1220.
La declaración de quiebra, pronunciada en pais
estranjero, no puede invocarse contra los acreedores
que el fallido tenga en la República, ni para dispu
tarles los derechos que pretendan tener sobre los
bienes existentes dentro del territorio, ni para anular
los actos que hayan celebrado con el fallido.
Declarada también la quiebra por los Tribunales
de la República, no se tendrá en consideración á los
acreedores que pertenezcan al concurso formado en
el estranjero, sino para el caso de que, pagados ínte
gramente los acreedores de la República, resultase
un sobrante. A ese respecto se entenderán los síndicos del
concurso formado en la República, con los síndicos
del concurso estrangero. Artículo 1221.
La autoridad competente, al declarar el estado
de quiebra, ó por juicio ulterior que pronuncie, fijará
la época en que ha tenido lugar la efectiva cesación
de pagos, y" á la que deben, por consiguiente, retro
traerse los efectos de la declaración de quiebra. 27

418 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1222.
El fallido queda de derecho separado é inhibido,
desde el dia de la declaración de la quiebra, de la
administración de todos sus bienes, inclusos los que
por cualquier título adquiere mientras se halle en es
tado de quiebra.
Sin embargo, el dominio completo de los bienes
no pasa á los acreedores, mientras no se declara la
insolvencia de la masa (art. 1407), ó se verificase la
cesión de bienes (art. 1273).
Artículo 1223.
Desde la declaración de quiebra no podrá inten
tarse ni continuarse acción alguna en favor ni contra la
masa, sino con los síndicos.
Sin embargo, el fallido, aunque privado del ejer
cicio de sus acciones activas y pasivas, puede ejer
citar aquellas que tienen por objeto derechos inheren-^
tes á su persona, ó que son meramente conservato
rias de sus bienes ó derechos.
Artículo 1224.
Cesa el fallido en los mandatos ó comisiones que
hubiese recibido antes de la quiebra, y sus mandata
rios ó factores cesan desde el dia en que llegare la,
quiebra á su noticia. A esa fecha se saldan sus
cuentas, por remesas respectivas.
Artículo 1225.
La privación de la administración no se estiende
á los sueldos ó pensiones que se deban al fallido por
la República, sino hasta donde las leyes generales
permiten el embargo, ni á aquellos bienes donados ó

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 419
legados al fallido, bajo condición de no quedar suje
tos al desapropio. Artículo 1226.
El fallido conserva la administración de los bienes
de su muger y de sus hijos, pero" los frutos ó rentas
que por ella le correspondan, pueden ser traídos á la
masa de sus bienes, bajo condición de atender debi
damente á las cargas á que la percepción de esos
frutos ó rentas se halle afectada.
Artículo 1227.
Si el fallido repudiara una herencia ó legado que
le sobreviniera, pueden los síndicos obtener autoriza
ción judicial, para aceptar la herencia ó legado por
cuenta de la masa, á nombre del deudor y en su lu
gar y caso.
La repudiación no se anula entonces sino en fa
vor de los acreedores, y hasta la suma concurrente
de sus créditos. Subsiste en cuanto al heredero.
Artículo 1228.
Son nulos y sin efecto alguno, relativamente á la
masa, cuando se han verificado después del dia en
que según la declaración judicial, tuvo lugar la efec
tiva cesación de pagos (art. 1221):
Io Todas las enagenaciones de bienes muebles é
inmuebles, hechas á -título gratuito.
2o Los pagos, ya sea en dinero, cesiones, com
pensaciones, traspasos ú otra forma, de deudas no
vencidas, aunque haya buena fé de parte del acree
dor y deudor.
No se reputa deuda no vencida, aquella cuyo

420 PROYECTO DE REFORMAS-
término se ha estipulado en el interés solo del deu
dor, y que éste, según la convención espresa ó táci
ta, tiene facultad de pagar antes del plazo, para ase-
gurar ventajas especiales á ese pago.
3o Los pagos de deudas vencidas, que se verifi
quen de otro modo que en dinero ó papeles de co
mercio. 4o Todas las hipotecas y prendas que se esta
blezcan sobre bienes del deudor, por obligaciones de
fecha anterior, que no tuviesen esa calidad.
Artículo 1229.
Todos los demás pagos que haga el deudor en
razón de deudas vencidas, las enajenaciones y, en ge
neral, todos los actos y obligaciones, aunque sean
de comercio, ejecutadas después de la cesación de
pagos (art. 1221), y antes del juicio declarativo de la
quiebra, pueden ser anuladas, si de parte de los que
han recibido algo del deudor, ó de los que han tra-
trado con él, ha habido noticia de la cesación de sus
pagos, salvo el derecho á los terceros de buena fé,
para reclamar las sumas de su pertenencia, que hu
biesen entrado á la masa.
Artículo 1230.
Tratándose de letras de cambio, la sentencia que
haya condenado al portador á reembolsar lo que ha
ya recibido con noticia de la cesación de pagos (art.
1229), surtirá los efectos de un protesto en forma,
para recurrir contra el librador y endosantes.
Artículo 1231.
El juicio declarativo de la quiebra suspende, so-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 421
lo con relación á la masa, el curso de los intereses
de todo crédito que no esté garantido con privilejio,
hipoteca ó prenda.
Los intereses de los créditos garantidos solo pue
den ser reclamados sobre las cantidades provenien
tes de los bienes afectados al privilejio, á la hipote
ca ó á la prenda. Artículo 1232.
La declaración de quiebra hace exigibles todas
las deudas pasivas del fallido, aunque no se hallen
vencidas, ya sean comerciales ó civiles, con des
cuento de los intereses legales, correspondientes al
tiempo que faltase para el vencimiento.
Eceptúanse las prestaciones anuales, hasta que
en consideración á sus condiciones, se fije la impor
tancia por la que ha de concurrir el acreedor al con
curso. Artículo 1233.
Los co-deudores del fallido en deuda comercial
no vencida al tiempo de la quiebra, solo serán obli
gados á dar fianza de que pagarán al vencimiento, si
no prefiriesen pagar inmediatamente.
Artículo 1234.
La disposición deL artículo precedente no es apli
cable sino al caso de los obligados simultáneamente.
Cuando la obligación es sucesiva como en los
endosos, la quiebra del endosante posterior no dá de
recho á demandar antes del vencimiento, á los endo
santes anteriores (art. 643.)

422 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1235.
En el caso de deuda afianzada, si es el deudor
el que quiebra, gozará el fiador de todo el plazo es
tipulado en el contrato. Artículo 1236.
El sobrante que resulte en un concurso, después
de pagados los acreedores y gastos orijinados, per
tenecerá al fallido ó á sus herederos.
No apareciendo el fallido ó los herederos des
pués de llamados por edictos publicados cuatro veces
en los periódicos, una cada mes, las cantidades que
darán en depósito público, por cuenta de quien
pertenezcan. Esas cantidades podran ser reclamadas por el fa
llido, los herederos ó sucesores, durante diez años
contados desde la fecha de la publicación del último
edicto. Trascurrido ese plazo, la cantidad depositada
pasará al dominio del Fisco.
Artículo 1237.
Todos los bienes que el fallido adquiera después
de la quiebra, quedan sujetos á las obligaciones que
quedaron pendientes en aquella.
Sin embargo, el fallido no podrá ser ejecutado
por esas deudas, sino mediando autorización de la
autoridad mercantil, previo conocimiento de causa.
La autoridad únicamente la concederá, en cuanto le
queden al fallido medios bastantes para atender á sus
necesidades y las de su familia.
Artículo 1238.
Toda obligación contraída por un fallido, exe-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 423
diendo de cien pesos fuertes, se considerará hecha
dolosamente, si aquel con quien trató ignoraba su
carácter de tri.
En uno ú otro caso, la acción del contratante del
fallido no puede ejercitarse contra bienes pertene
cientes á la masa concursada. Artículo 1239.
Encontrándose de nuevo obligado el deudor á
cesar en el pago de sus obligaciones, el concurso de
acreedores de esta segunda quiebra, se compondrá
de los acreedores de la primera, por lo que se les
haya quedado debiendo, y de los acreedores que ha
yan contratado con el fallido, antes ó después de la
liquidación de su activo.
Sin embargo, los acreedores estraños á la pri
mera quiebra, deben ser pagados con los fondos de
la segunda, con preferencia á los de la primera, á no
ser que estos prueben que en la masa activa de la
segunda quiebra, se encuentran confundidos los bie
nes adquiridos por el fallido á título lucrativo, con
los adquiridos á título oneroso.
Dada esa prueba, unos y otros acreedores serán
de igual condición, á no ser que el concurso de acree
dores de la segunda quiebra, ponga á disposición de
los antiguos acreedores, las sumas íntegras que jus
tifiquen haber entrado en poder del deudor á título
lucrativo. Artículo 1240.
Cuando la declaración de quiebra no se haya
espedido á solicitud del deudor, sino á instancia de
los acreedores, ó por reclamación del ministerio pú-

424 PROYECTO DE REFORMAS
blico, podrá el comerciante á quien se haya declara
do en quiebra, solicitar la revocación de la espresada
declaración, dentro de ocho dias contados desde la
publicación (art. 1336), ofreciendo la prueba de la fal
sedad de los hechos que sirvieron de fundamento á
la declaración de quiebra. Artículo 1241.
Igual derecho tendrán los socios del fallido, cuan
do no hayan firmado la manifestación de quiebra,
hecha por éste. Artículo 1242.
El que solicitó esa declaración tiene el derecho
de ser oido en la oposición.
Si á los veinte dias hábiles de la oposición no
se hubiese revocado el auto, se entenderá como re
suelto el punto, en el sentido de no hacer lugar á la
revocación. Artículo 1243.
La reclamación del deudor contra el auto de de
claración de quiebra, no impedirá ni suspenderá la
ejecución de las medidas prevenidas en los artículos
1336 y 1337. Artículo 1244.
.Revocado el auto de declaración de quiebra, se
repondrán las cosas al estado que antes tenían.
Aquel contra quien tuvo lugar el procedimiento,
podrá deducir contra el que lo provocó, acción de
daños é intereses, si justificase que aquel habia pro
cedido con dolo é injusticia manifiesta, y solo las
costas del juicio, si no justificare esos puntos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 425
Artículo 1245.
En cualquier tiempo en que se encontrase dete
nido el curso de los procedimientos de la quiebra por
insuficiencia del activo para ocurrir á los gastos, po
drá la autoridad pronunciar, aun de oficio, la clau
sura de las operaciones de la quiebra.
Esa resolución deja á cada acreedor el ejercicio
de sus acciones individuales, contra los bienes y la
persona del fallido.
Durante un mes, á contarse desde la fecha en
que se dictó, queda suspendida la ejecución de esa
resolución. Artículo 1246.
El fallido ó cualquier interesado podrá en todo
tiempo obtener la revocación del auto de clausura,
justificando que existen fondos para hacer frente á
los gastos de las operaciones de la quiebra, ó con
signando en poder de los síndicos una suma bastan
te para atender á estos gastos.
TÍTULO III.
De los derechos de los acreedores y orden de sus
crétlltos .

Artículo 1247.
Las acciones que pueden existir contra los bienes
concursados, según la naturaleza de sus -títulos, se
dividen en el orden siguiente:

426 PROYECTO DE REFORMAS
Io De dominio absoluto.
2o De dominio condicional.
3o De hipoteca especial.
4o De prenda.
5o De privilejio.
6o Quirografarias. Artículo 1248.
Son acciones de dominio absoluto:
Io La de los dueños de bienes que el fallido ó
un tercero á su nombre, tuviere á título de depósito,
prenda, administración, locación, comodato, comisión
de compra-venta, trámite, entrega ó cualquiera de los
títulos que no trasfieren dominio.
2o La de los dueños de letras de cambio ú otros
cualesquiera títulos ó papeles de comercio, remitidos,
entregados ó endosados sin traslación de dominio,
ó por remesas hechas al fallido para fin determinado,
bien se encuentren en poder del fallido, bien en po
der de un tercero, á su nombre ó encargo.
Artículo 1249.
La reivindicación establecida en el artículo ante
rior, solo podrá ejercitarse respecto de los efectos
que, sin haberse confundido con otros del mismo gé
nero, sean idénticamente los mismos que fueron en
tregados al fallido.
La prueba de la identidad será admitida, aun
cuando se encuentren deshechos los fardos, abiertos
los cajones, ó disminuido su número.
Artículo 1250.
Si la propiedad de los efectos, letras y demás

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 427
papeles hubiese sido lejítimamente trasferida por el
fallido á un tercero, y este adeudase el todo ó parte
del precio, el acreedor de dominio figurará como
acreedor quirografario del concurso, por lo que hubie
se recibido el fallido antes de la declaración de quie
bra; pudiendo exijir la devolución de lo que se hu
biese entregado después de esa declaración, y dirijir
su acción directamente contra el comprador, por lo
que este deba entregar, si no prefiriese figurar contra
el concurso por la totalidad de su acción.
Una vez intentada la acción, no "es permitido va
riarla, sustituyendo al comprador por el concurso, ni
al concurso por el comprador. Artículo 1251.
No há lugar á la reivindicación de los efectos ó
papeles negociables, hayan ó no salido del poder del
fallido, cuando el dueño de ios efectos hubiese reci
bido letras de cambio ú otros valores en pago, otor
gando recibo por su importe total; ó cuando se le
hubiese cargado su importe en cuenta corriente.
Artículo 1252.
Las obligaciones que por la lejislacion común
competen al comodante, locador ó dador de prenda,
no se alteran por el hecho de la falencia.
Artículo 1253.
Es obligación del acreedor en los casos de rei
vindicación: Io Devolver las sumas, valores ó papeles nego
ciables, que hubiese recibido por sí ó por tercera
persona, á' cuenta de sus efectos, letras ó valores,

428 PROYECTO DE REFORMAS
cuando reivindica la totalidad de estos; y la parte
proporcional, cuando solo reivindica una parte de esos
efectos ó valores.
2o Reembolsar al acreedor prendario la cantidad
que garanten los efectos ó valores, sus intereses y
gastos, en el caso de que esos efectos ó valores hu
biesen sido tomados en prenda, por un tercero de
buena fé.
3o Indemnizar á la masa del fallido, todo lo que
se ha pagado ó se adeude por derechos fiscales, tras
portes, comisión, seguro, avería gruesa, y gastos he
chos para la conservación de la cosa.
Artículo 1254.
El acreedor en ningún caso puede reclamar del
concurso, los daños y perjuicios que sufriere por la
reivindicación. Artículo 1255.
El depósito de género sin designación de especie,
y el dinero que ^devengue intereses, no entran en la
clase de créditos de dominio. Tampoco entran- en esa
clase los depósitos de dinero que no existen en es
pecie, ni las sumas entregadas á los banqueros, para
ser sacadas á voluntad del depositante, ya sea que
devenguen ó no intereses. Artículo 1256.
Es acción de dominio condicional, aquella que
deduce el vendedor de efectos á un fallido que no
ha pagado el precio, siempre que antes del dia se
ñalado para la apertura de la quiebra, no se "hu
biese adquirido por el fallido ó su comisionado . pa
ra la compra, la posesión efectiva y material de los

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 429
efectos vendidos, aun cuando hubieran mediado una ó
mas de las circunstancias que importan tradición
simbólica. Artículo 1257.
Llámase acción de dominio condicional, porque
por parte del concurso se tiene la facultad de exijir
los efectos comprados, pagando el precio que se ha
bia estipulado con el fallido, en los mismos términos
y en los mismos plazos.
Cuando los pagos sean á plazo, el vendedor tie
ne el derecho de exijir fianza que los garanta.
Artículo 1258.
No há lugar á la reivindicación, aun cuando el
fallido no haya entrado á la posesión real de los efec
tos, si han sido vendidos á un tercero de buena fé,
por la factura, el conocimiento ó carta de porte.
Sin embargo, el vendedor primitivo se haya ó no
estipulado que los riesgos de la cosa vendida sean
de cuenta del vendedor, podrá, si no prefiriese figurar
por el todo de su . crédito contra el concurso, dirijir
su acción contra el segundo comprador, por lo que
deba en virtud de la compra, y contra el concurso,
por lo que se hubiese entregado lejítimamente al fa
llido. El uso de una de esas aciones alternativas des
truye la otra. Artículo 1259.
Son aplicables á esta reivindicacacion las dispo
siciones de los artículos 1251, 1253, inciso 3o y 1254.
Artículo 1260.
Son acreedores hipotecarios los que tienen sus
créditos garantidos con hipoteca especial.

430 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1261.
Si concurren dos ó mas acreedores con hipoteca
especial sobre la misma cosa, la preferencia se de
termina en el orden de las fechas de las escrituras
respectivas, y si las fechas son iguales, por el orden
en que estén en el rejistro. Artículo 1262.
Si sucediere que el acreedor hipotecario nada
reciba de los bienes hipotecados, por haber sido ab-
sorvidos por otros acreedores de preferencia, entrará
al concurso por su capital íntegro, con los acreedores
personales, y si hubiera recibido parte de su crédito,
por el saldo que resulte.
Sin embargo, si el fallido no estaba personalmen
te obligado al pago, sino que respondía como tene
dor de la cosa raiz afectada, el acreedor hipotecario
no tendrá acción alguna contra el concurso.
Artículo 1263.
Si antes de liquidado definitivamente el derecho
de preferencia de algún acreedor privilejiado ó hipo
tecario, llegare la ocasión de dar un dividendo, se le
considerará en la calidad de acreedor personal, y la
cuota que le tocase quedará en reserva para recibir
et destino que le corresponda, según la sentencia pa
sada en autoridad de cosa juzgada.
Lo mismo se practicará respecto de cualquier
otro acreedor que deba ser considerado provisional
mente en los prorateos ó dividendos.
Artículo 1264.
Es acreedor prendario aquel á quien se ha dado

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 431
la posesión de un bien mueble, documentos ó papeles
de comercio, en garantía de su crédito.
Artículo 1265.
Los acreedores que tengan su crédito garantido
con prenda, pueden solicitar la venta de la prenda,
para el pago de su crédito.
La venta se verificará en público remate, previa
audiencia de los síndicos, so pena de nulidad.
Artículo 1266.
Los síndicos pueden retirar la prenda á benefi
cio del concurso, pagando el importe de la deuda.
Artículo 1267.
Verificada la venta, por no haber hecho uso los
síndicos de la facultad que se les concede en el artí
culo precedente, el sobrante que hubiere, pagada la
deuda, entrará á la masa.
Si, por el contrario, el producto de la venta no
alcanzase para el pago del crédito, entrará el acree
dor por el resto del capital, á prorata con los acree
dores simples ó quirografarios. Artículo 1268.
Son acreedores privilejiados aquellos á quienes
la ley les acuerda la ventaja de ser preferidos en el
pago, con el producto del bien ó bienes afectados al
privilejio. Artículo 1269.
Los privilejios son y se rijen por las disposicio
nes del Código Civil en el título de la preferencia
en los créditos.

432 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1270.
Entran también en el orden de los privilejios:
• Io El capitán y demás individuos de la tripula
ción, por sus sueldos, en el buque y los fletes del
último viaje (art. 868).
2o Los que hayan contribuido á la compra, re
paración ó aprovisionamiento del buque, en este ó su
precio. 3o Los gastos de trasporte ó flete y los de ave
ría gruesa, en los efectos cargados (art. 179, 944
y 945). 4o El cargador por los efectos cargados, en los
animales, carruajes, barcas, aparejos y demás instru
mentos principales y accesorios del trasporte (art. 169.)
5o Los que han dado dinero á la gruesa, en la
cosa sobre que recayó el préstamo marítimo (art. 980,
984, 992 y 995).
6o En todos los demás casos espresamente esta
blecidos en diversos artículos de este Código (art.
244, 819, 869 y 965). Artículo 1271.
Todos los demás acreedores son simples ó qui
rografarios, y son pagados con igualdad, con la ma
sa de bienes realizados, después de deducidos los
de preferencia. Artículo 1272.
Encontrándose de nuevo obligado el deudor á ce
sar en el pago de sus obligaciones, el concurso de
acreedores de esta segunda quiebra, se compondrá
de los acreedores de la primera, por lo que se les
haya quedado debiendo, y de los acreedores que ha-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 433
yan contratado con el fallido antes ó después de la
liquidación de su activo.
Sin embargo, los acreedores estraños á la prime
ra quiebra, deben ser pagados con fondos de la se
gunda, con preferencia á los de la primera, á no ser
que estos prueben que en la masa activa de la se
gunda quiebra, se encuentran confundidos los bienes
adquiridos por el fallido á título lucrativo, con los
adquiridos á título oneroso.
Dada esa prueba, unos y otros acreedores serán
de igual condición, á no ser que el concurso de
acreedores de la segunda quiebra, ponga á disposi
ción de los antiguos acreedores, las sumas íntegras
que justifiquen haber entrado en poder del deudor á
título lucrativo. Artículo 1273.
Ningún deudor comerciante goza del beneficio de
cesión de bienes.
El único efecto que produce la cesión de bienes
antes de la declaración de la insolvencia de la masa
(art. 1407), es la trasmisión en favor de los acreedo
res, de la propiedad de los bienes (art. 1375).
TÍTULO IV.
Del concordato.

Artículo 1274.
El concordato es una convención entre el fallido
y sus acreedores, por la cual se estipula la forma y
eantidad en que deban pagarse los créditos.

28

434 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1275.
Para ocuparse del concordato es necesario ha
berse hecho la verificación de créditos, y resuéltose
todas las incidencias sobre los reclamados, á menos
que se acuerde imputar estos entre los de oposición.
Artículo 1276.
Solo pueden concurrir á la deliberación y reso
lución relativamente al concordato, los acreedores cu
yos títulos hayan sido debidamente verificados.
Los acreedores de dominio, los hipotecarios y de-
mas privilejiados no pueden tomar parte en las deli
beraciones relativas al concordato, so pena de que
dar sujetos á todas las resoluciones que se tomen á
tal respecto.' El solo acto de votar sobre el concordato, im
porta renuncia del privilejio, pero esa renuncia que
da sin efecto, si el .concordado no es admitido.
Artículo- 1277.
La calidad de córíyuje, de ascendiente ó descen
diente del fallido, no obsta para que los acreedores,
por otra parte lejítimos (art. 1276), asistan á la deli
beración y resolución relativa al concordato.
Para votar sobre el concordato, no se exije fa
cultad de enajenar. Basta que se tenga la de admi
nistrar. Artículo 1278.
Toda proposición de concordato debe ser hecha
y discutida en junta de acreedores. Es nula cual
quier deliberación que tenga lugar fuera de la junta
ó en reuniones privadas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 435
Artículo 1279.
El fallido asistirá personalmente á la junta, á no
ser que hubiese sido autorizado por causas graves, á
nombrar apoderado para ese acto.
Los síndicos presentarán un informe detallado
sobre el estado de la quiebra, las formalidades que
se hayan llenado, y las operaciones que hayan teni
do lugar. El fallido y los acreedores concurrentes tienen
derecho para hacer las observaciones que juzguen
oportunas, y de todo se formará una acta á la que
se agregará el informe presentado por los síndicos.
Artículo 1280.
El concordato solo podrá ser aceptado por el vo
to de los dos tercios de los acreedores personales,
que reúnan las tres cuartas partes de los créditos
verificados, con esclusion de los hipotecarios ó pri
vilegiados, á no mediar la renuncia del artículo 1276;
ó por el voto de las tres cuartas partes de los acree
dores, que reúnan los dos tercios de los referidos
créditos. Artículo 1281.
El concordato se firmará en la misma junta en
que haya tenido lugar, so pena de nulidad.
En el caso de que el concordato solo haya sido
aceptado por dos terceras partes de los acreedores,
que no reúnan las tres cuartas partes de los créditos,
ó por un número de acreedores, que no alcance á las
dos terceras partes, pero que represente las tres
cuartas partes de los créditos, se suspenderá la de-

436 PROYECTO DE REFORMAS
liberación para el octavo dia siguiente, sin necesidad
de nueva convocación.
En tal caso, quedarán sin efecto las resoluciones
tomadas el dia de la primera junta, y se procederá
de nuevo en la forma del artículo 1279, quedando
definitivamente resuelta la admisión ó denegación del
concordato. Artículo 1282.
Aceptado el concordato, se avisará por los perió
dicos á los acreedores disidentes ó que no hubiesen
asistido á la junta, siempre que sus. créditos estuvie
sen verificados, para que concurran dentro de ocho
dias á deducir su oposición, ó adherirse á él.
Artículo 1283.
En caso de oposición, ella se sustanciará en el
término perentorio de treinta dias comunes á las par
tes, para alegar y probar lo que convenga, y á su
vencimiento, se decidirá lo que corresponda, oyéndo
se siempre á los síndicos, ministerio público y Juez
Comisario si lo hubiere. Artículo 1284.
Si no se hubiese deducido oposición en el tér
mino señalado en el artículo 1282, ya por el síndico,
ya* por los acreedores, el concordato será aprobado
sin mas trámite, siempre que, habiendo habido cali
ficación de quiebra, hubiera sido declarada casual, ó
que habiendo sido declarada culpable, se hubiera
cumplido la pena.
Si no hubiera habido calificación, la autoridad,
previa audiencia del representante de la acción públi

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 437
ca, negará la aprobación, si resultasen de la quiebra,
presunciones de fraude ó culpa.
Artículo 1285.
Aprobado el concordato, se hace obligatorio para
todos los acreedores, ya figuren ó no en el balance,
sean conocidos ó desconocidos, y fuese cual fuese la
suma que ulteriormente se les atribuya por sentencia
definitiva, salvo el derecho de los hipotecarios y de-
mas privilejiados (art. 1247 y siguientes).
Los acreedores que se presenten después de la
aprobación del concordato, en ningún caso podrán
reclamar de sus co-acreedores, por razón de los di
videndos que, conforme al concordato, hayan perci
bido, salvo el derecho para reclamar del fallido las
sumas estipuladas en el concordato (art. 1405).
Artículo 1286.
Toda obligación contraida por el fallido, de pa
gar á un acreedor mas de lo estipulado por el con
cordato en beneficio del concurso, es nula respecto
de los otros acreedores, mientras no hayan ellos re
cibido el dividendo estipulado en el concordato.
Artículo 1287.
La remisión concedida, en virtud del concordato,
al deudor principal, no aprovecha á los co-deudores
ó fiadores. Esta disposición no es aplicable á los fiadores
que garanten el cumplimiento del concordato por par
te del fallido (art. 1290). Artículo 1288.
No se admitirá acción alguna de nulidad del con-

438 PROYECTO DE REFORMAS
cordato, después de la homologación ó aprobación
judicial, á no ser por causa de dolo descubierto des
pués de esa homologación, y que resulte, sea de la
ocultación del activo, ó de la exageración del pasivo
de la quiebra. Artículo 1289.
Pasada en autoridad de cosa juzgada la senten
cia homologatoria, los síndicos deberán entregar al
deudor todos los bienes y documentos del concurso,
rindiendo cuenta de su administración, cuyas dificul
tades serán decididas por arbitros.
Artículo 1290.
La anulación del concordato por causa de dolo
(art. 1288), libra ipso jure á los fiadores.
La rescisión del concordato podrá pedirse ante el
Tribunal ó Juez de Comercio, con citación de los fia
dores si los hubiere, en caso de falta de cumplimien
to por parte del fallido, de las estipulaciones del con
cordato. La rescisión del concordato no libra á los fiado
res que hayan intervenido para garantir su ejecución
parcial ó total. Artículo 1291.
Los actos practicados por el fallido posteriormen
te á la sentencia homologatoria, y anteriormente á la
anulación ó á la rescisión del concordato, solo serán
anulados ó rescindidos, en caso de fraude á los de
rechos de los acreedores. Artículo 1292.
Los acreedores anteriores al concordato volverán

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 439
al ejercicio de la plenitud de sus derechos respecto
al fallido, solamente, pero no podran figurar en la
masa, sino en las proporciones siguientes:
Si no han percibido parte alguna del dividendo,
por el importe total de sus créditos; si han recibido
parte del dividendo, por la cuota de sus créditos
primitivos, correspondiente á la parte del dividendo
prometido, que no hayan recibido.
Las disposiciones de este artículo serán aplica
bles al caso en que tenga lugar una segunda quie
bra, sin que haya precedido anulación ó rescisión del
concordato (art. 1272). Artículo 1293.
No mediando en el concordato estipulación es
presa en contrario, queda sugeto el fallido para el
manejo de los negocios de comercio, á la interven
ción de uno de los acreedores, á elección de la
junta, hasta que haya cumplido íntegramente las es
tipulaciones del concordato.
El Tribunal ó Juez en tal caso, tomados los in
formes necesarios, determinará la cuota mensual de
que entre tanto podrá disponer el fallido, para sus
gastos particulares. Artículo 1294.
Las funciones del interventor se reducen á llevar
cuenta de las entradas y salidas de la caja del falli
do, de la cual tendrá una sobre llave.
Será, también, de su cargo impedir que el deu
dor estraiga del fondo de su comercio, para sus gas-?
tos particulares, mayor cantidad que la que le esté

440. PROYECTO DE REFORMAS
asignada, ni distraiga fondos algunos para objetos
estraños á su jiro; pero no podrá mezclarse en ma
nera alguna, en el orden y dirección de los negocios,
que pertenecen esclusivamente al fallido repuesto.
Artículo 1295.
En caso de queja fundada del interventor sobre
abusos del fallido en el manejo de los fondos, decre
tará la autoridad la exhibición de los libros de co
mercio, y en su vista, acordará las providencias
oportunas, para mantener el orden en la administra
ción mercantil del deudor. Artículo 1296.
El fallido repuesto que frustre los efectos de la
intervención, disponiendo de alguna parte de sus fon
dos ó existencias, sin noticia del interventor, será,
por el mismo hecho, declarado fraudulento, en caso
de nueva quiebra (art. 1272).
Artículo 1297.
La retribución del interventor será de cuenta del
fallido repuesto.
En caso de diferencia á ese respecto, será deter
minada por la autoridad. Artículo 1298.
, En virtud del concordato queda estinguida la ac
ción de los acreedores, por la parte de sus créditos
de que se haga remisión al fallido, aun cuando este
llegue á mejorar de fortuna, ó le quede algún so
brante de los bienes de la quiebra (art. 1236), áme
nos que hubiese mediado estipulación espresa en
contrario.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 441
Artículo 1299.
La desaprobación del concordato hace que el jui
cio de quiebra siga su curso ordinario.
Artículo 1300.
Cuando medie acuerdo entre el fallido y la una
nimidad de los acreedores, se sobreeserá en el juicio
de quiebra, cualquiera que sea su estado; pero podrá
ejercerse la acción de nulidad por dolo y la penal por
delito. En caso de nulidad por dolo, rije lo dispues
to en este título. TÍTULO V.
De la rehabilitación.

Artículo 1301.
^ La rehabilitación debe solicitarse ante la autori
dad que hizo la declaración de quiebra (art. 1213 y
1215). Artículo 1302.
La sentencia de rehabilitación se puede pronun
ciar al tiempo de aprobarse el concordato (art. 1283),
siempre que no haya clasificación de fraude ó culpa,
ú oposición del ministerio publico.
En el caso de que los fondos de la masa alcancen
para el pago íntegro de los créditos, la rehabilitación
podrá decretarse de oficio. Artículo 1303.
El fallido cuya quiebra haya sido declarada cul-

442 PROYECTO DE REFORMAS
pable, solo puede ser rehabilitado después que haya
cumplido la pena á que fuera condenado.
Artículo 1304.
No serán admitidos á la rehabilitación los fallidos
cuya quiebra haya sido declarada fraudulenta, las
personas condenadas por hurto, estafa ó abuso de
confianza, los estelionatarios, ni los tutores ú otros
administradores de cosas agenas, qué río hayan ren
dido cuenta, con pago del saldo respectivo.
Sin embargo, podrán obtener rehabilitación, cinco
años después de haber cumplido la pena á que fue
ron condenados, si resultase que durante ese tiempo
se han conducido de una manera irreprochable.
Artículo 1305.
La solicitud de rehabilitación debe instruirse con
la carta de pago, ó los documentos originales que
acrediten el íntegro pago á los acreedores, ó el cum
plimiento de todas las obligaciones impuestas por el
concordato. Si faltasen los recibos de algunos acreedores,
puede subsanarse ese defecto con una interpelación
judicial, ó una intimación pública de que se presen
ten para ser pagados. Artículo 1306.
La solicitud de rehabilitación debe ponerse en co
nocimiento del público, por medio de edictos que se
fijarán en los lugares de estilo, y se publicarán en
el diario ó diarios que la autoridad designe.
Artículo 1307.
Cualquiera de los acreedores tiene facultad de opo-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 443
nerse á la rehabilitación, dentro de dos meses conta
dos desde la fecha de la publicación del edicto en
los diarios, (art. 1306).
La oposición deberá formalizarse por escrito, y
solo podrá fundarse en la disposición de los artícu
los 1303 y 1301-, ó en la falta de cumplimiento, por
parte del fallido ó sus herederos, de las prescripcio
nes del artículo 1305. Artículo 1308.
Vencido el plazo de dos meses, señalado en el
artículo precedente, el Tribunal ó Juzgado, ya sea
que haya mediado ó no oposición, concederá ó ne
gará la rehabilitación, oyendo previamente al minis
terio público. Artículo 1309.
De la sentencia que conceda ó deniegue la reha
bilitación, podrá apelarse, en el primer caso por el
acreedor que hizo la oposición, ó por el ministerio
público, y en el segundo por el fallido ó sus here
deros. Artículo 1310.
Pasada en autoridad de cosa juzgada la sentencia
de rehabilitación, se leerá en audiencia pública del
Tribunal ó Juzgado, y se mandará su publicación en
los diarios que el rehabilitado ó sus herederos de
signen. Artículo 1311.
La rehabilitación puede también tener lugar cuan
do se dé al fallido carta de pago. Esta puede otor
garse siempre que los bienes de la masa no hayan
alcanzado á cubrir íntegramente los créditos.

444 PROYECTO DE REFORMAS
Se necesita en este caso, dos tercios en número
de los acreedores, que representen tres cuartos de las
deudas no pagadas, ó tres cuartos de los acreedores,
que representen dos tercios de las deudas, quedando
obligados á aceptarla los acreedores disidentes, y el
fallido exonerado de toda obligación para lo futuro.
Sin embargo, la carta de pago quedará sin efec
to, si dentro de tres años contados desde la fecha del
otorgamiento, se probase que el fallido habia celebra
do ajuste ó convenio privado con algún acreedor, pa
ra inducirlo á firmar la carta de pago, con promesa
ó entrega real de algún valor. En tal caso, así el
fallido como la persona ó personas con quienes se
hubiese confabulado, podrán ser procesados criminal
mente como responsables de estelionato.
Artículo 1312.
En el caso en que no se haya concedido carta
de pago, quedarán sujetos al pago de las deudas
contraidas antes de la quiebra, todos los bienes que
el fallido adquiera en adelante por cualquier título.
Sin embargo, el fallido no podrá ser ejecutado
por esas deudas, sinó mediando autorización judicial,
previo conocimiento de causa. Únicamente se la con
cederá, en cuanto le queden al fallido medios bastan
tes para atender á sus necesidades y las de su fa
milia. Artículo 1313.
Por la rehabilitación del fallido ó carta de pago,
cesan todas las interdicciones legales, producidas por
la declaración de quiebra (art. 1222).

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 445
TÍTULO VI.
De las moratorias.

Artículo 1314.
Las moratorias ó esperas se conceden esclusiva
mente á los comerciantes matriculados que prueban
que la imposibilidad de pagar de pronto á sus acree
dores, proviene de accidentes estraordinarios, im
previstos ó de fuerza mayor (art. 1204), y que juz-
tifican, al mismo tiempo, por medio de un balance
exacto y documentado, que tienen fondos bastantes pa
ra pagar íntegramente á sus acreedores, mediante
cierto plazo ó espera. Artículo 1315.
La petición de moratorias debe presentarse ante
la autoridad competente para la declaración de quie
bra (art. 1213 y 1215).
A la petición de moratoria acompañará:
Io. La prueba de los accidentes imprevistos que
se invoquen. 2°. Un estado del activo y del pasivo, con los
comprobantes respectivos, y un inventario estimativo
de los bienes.
3o. Una relación de los nombres y domicilio de
los acreedores, y del importe de sus créditos res
pectivos. Artículo 1316.
Juzgándose que el suplicante se encuentra en el
caso del artículo 1314, podrá espedirse inmediata-

446 PROYECTO DE REFORMAS
mente una orden para suspender todos los procedi
mientos ejecutivos pendientes, ó que se inicien contra
el deudor, hasta que se resuelva definitivamente so
bre la moratoria solicitada. Artículo 1317.
Ya sea que se espida ó -no la orden á que se
refiere el artículo precedente se nombrará inmediata
mente dos de los acreedores del solicitante, para que
verifique la exactitud del balance presentado, con
vista de los libros y papeles que el deudor deberá
exibir en su escritorio. Artículo 1318.
El tribunal ó Juzgado convocará á todos los
acreedores, para que se reúnan bajo su presidencia,
en el dia y hora que tenga á bien designar.
El dia no podrá ser prorogado, y la convocación
se hará por edictos en dos periódicos qne designe
el Juez, donde los hubiere, en uno si s'olo uno hu
biere, y en los lugares mas próximos, si no hubiere
ninguno. Artículo 1319.
Reunidos los acreedores el dia señalado, se leerá
el informe de los nombrados para la verificación del
balance, se oirá verbalmente á los acreedores y al
deudor, que podran asistir por sí ó por medio de
apoderados, se procederá á recojer los votos de los
acreedores, y la constancia de ello quedará al despa
cho, para su admisión ó denegación; teniéndose presen
te para esa resolución^ las circunstancias ó acciden
tes estraordinarios, alegados por el deudor, la proba-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 447
bilidad que pueda existir de que por medio de la
moratoria sean íntegramente pagados los acreedores,
.y los indicios de mala fé que puedan haberse en
contrado en los procedimientos del deudor.
Artículo 1320.
En el caso de que los dos tercios de los acree
dores personales, cuyos créditos formen las tres
cuartas partes de la deuda sometida á los efectos de
la moratoria, ó los tres cuartos de los acreedores,
que representen los dos tercios de los créditos,' se
hayan opuesto á la concesión de la moratoria, será
de plano denegada, sin otro examen.
En tal caso, queda sin efecto alguno la suspen
sión provisoria de los procedimientos ejecutivos (art.
1316). Artículo 1321.
Si no ha votado contra la concesión de morato
ria el número de acreedores determinado en el artí
culo precedente, el Tribunal ó Juzgado, en virtud de
las circunstancias indicadas y de las que ordene es
clarecer para mejor proveer, oido el ministerio públi
co, concederá ó negará la moratoria.
Artículo 1322.
En ningún caso la moratoria puede exeder del
término de un año.
Ese término se contará desde la suspensión pro
visoria (art. 1316), ó no habiendo mediado esa sus
pensión, desde la fecha en que se haya concedido la
moratoria definitiva.
El término de la moratoria no puede prorogarse,

448 PROYECTO DE REFORMAS
sino mediando causas graves, y llenándose nueva
mente las formalidades prescriptas en los artículos
1315 y siguientes. Artículo 1323.
Concedida la moratoria, se designará dos de los
acreedores para que intervengan en los procedimien
tos del deudor, durante el término de la moratoria
(art. 1327).
Los acreedores así nombrados pueden en cual
quier tiempo ser revocados y reemplazados, sin ne
cesidad de espresion de causa.
Artículo 1324.
Si después de haberse presentado la petición de
moratoria, uno ó mas acreedores solicitan la decla
ración de quiebra, usando de la facultad que les con
cede el artículo 1213, se procederá en la forma si
guiente: Si se ha concedido la suspensión provisoria (art.
1316), no se proveerá la solicitud de los acreedores,
hasta que se haya resuelto definitivamente sobre la
concesión ó denegación de la moratoria.
Si se ha negado la suspensión provisoria, puede,
habiendo motivo suficiente, hacerse la declaración de
quiebra, sin perjuicio de la resolución ulterior sobre
la petición de moratoria. Artículo 1325.
La concesión de la moratoria se publicará por
edictos que se insertarán en los diarios que se desig
nen por el Juez ó Tribunal.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 449
En los edictos se hará constar el nombre de los
interventores nombrados (art. 1323).
Artículo 1326.
En la moratoria concedida á una sociedad colec
tiva, la resolución debe contener el nombre de todos
los socios, y esos nombres deben también figurar en
los edictos. Artículo 1327.
Publicado el nombre de los interventores, en la
forma prescripta en el artículo 1325, no puede el
deudor enajenar ni gravar en manera alguna sus bienes
muebles ó raices, recibir ni pagar cantidades, ni ejer
cer acto alguno de administración, sin la asistencia
ó autorización de los interventores, so pena de nuli
dad de los actos que de otra modo se celebraren.
Artículo 1328.
Mientras dure el término de la moratoria, los cré
ditos que existen al tiempo de pedirla, solo pueden
pagarse proporcionalmente á la cuota que represente
cada acreedor, sin perjuicio de las disposiciones del
artículo 1330. Artículo 1329.
El efecto de la moratoria es suspender toda y
cualesquiera ejecuciones, y suspender igualmente la
obligación de pagar las deudas puramente personales
del que ha obtenido la moratoria.
El curso ordinario de las causas pendientes ó
que de nuevo se iniciaren, solo se suspende en
cuanto á la ejecución. 29

450 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1330.
La moratoria no tiene efecto suspensivo de las
ejecuciones que provengan:'
Io De hipotecas, prendas ú otros derechos reales.
2° De arrendamiento de terrenos ó fincas.
3o De alimentos.
4o De salarios de criados, jornaleros y depen
dientes de comercio.
5o De créditos que provengan de suministros he
chos al deudor, para su subsistencia y la de su fa
milia, durante los seis meses anteriores á la conce
sión de la moratoria. Artículo 1331.
La moratoria es personal al deudor. En ningún
caso aprovecha á los co-deudores ó fiadores, salva
espresa estipulación en contrario.
Artículo 1332.
La moratoria puede ser revocada á instancia de
los interventores ó de cualquier otro acreedor, si se
probare que el deudor procede de mala fé, ú obra,
en cualquiera manera, en perjuicio de los acreedores.
Puede igualmente ser revocada la moratoria,
aunque no haya mediado culpa del deudor, si los
interventores demuestran que, pendiente el plazo, se
ha deteriorado de tal modo el estado de los nego
cios del deudor, que su activo no alcanza ya para el
íntegro pago de las deudas.
Artículo 1333.
En todos los casos en que se revoque la mora-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 451
toria, se procederá inmediatamente á hacer la decla
ración de quiebra. Artículo 1334.
La moratoria para cuya concesión haya dejado
de cumplirse alguna de las formalidades prescriptas
en este título, puede en cualquier tiempo ser revo
cada.

PARTE II.
Del procedimiento en las quiebras.

TÍTULO I.
De las medidas consiguientes á la petición
de quiebra.

Artículo 1335.
La resolución sobre declaración de quiebra, se es
pide en virtud de antecedentes que la justifiquen.
Son antecedentes legales:
Io. La solicitud del fallido.
2o. Los documentos que acompañen el acreedor ó
acreedores que soliciten la quiebra, justificando su
carácter de tales, y la efectiva cesación de pagos; ó
la información sumaria ofrecida en su defecto, de
biendo, en tales casos, oirse verbalmente al deudor,
á quien se citará al efecto, bajo apercibimiento de
resolver sin su audiencia si no compareciere.

452 PROYECTO DE REFORMAS
Para presentar las pruebas en esta información,
los acreedores tienen tres dias hábiles, pasados los
cuales, si no se presentasen, la petición quedará sin
efecto, y el peticionario obligado á las costas y per
juicios que hubiese orijinado.
3o. La información sumaria que levante inmedia
tamente la autoridad, trasladándose al lugar del do
micilio del presunto fallido, en los casos de fuga de
éste, ú ocultación acompañada de clausura de alma
cenes, sin haber dejado persona que en su represen
tación dirija sus dependencias, y dé cumplimiento á
sus obligaciones.
En mérito de lo que resulte de los documentos
presentados, ó de la información, se negará ó dicta
rá el auto de quiebra. Artículo 1336.
La resolución de que habla el artículo anterior,
cuando sea declarativa de la quiebra, debe con
tener: Io. La fijación, siempre que sea posible, del dia
de la apertura de la quiebra, cuya época puede ser
variada en la prosecución del juicio.
2°. La ocupación judicial de las pertenencias del
fallido, procediéndose inmediatamente, en presencia
de la autoridad, á colocar sellos y aumento de lla
ves en las casas y almacenes ocupados con bienes
pertenecientes al fallido; remisión de los fondos á la
Caja destinada por la ley á depósitos; y guarda en
la oficina, bajo sellos, de la* llaves, libros, papeles
y alhajas.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 453
3o. La orden de librar exhortos, á fin de que, en
la misma manera, se practique inventario de los bie
nes y papeles existentes en estraña jurisdicción.
4o. El arresto del fallido, del que podrá exone
rarse provisoriamente, dando fianza de cárcel segura,
por una suma que se arbitrará por la autoridad, se
gún los casos.
5o. La orden de detenerse la correspondencia del
fallido, para los fines y en los términos establecidos
en el artículo 1360.
6o. La designación de Juez Comisario.
7o. La convocación á los acreedores, para que
en un término que no baje de cinco dias, ni exeda
de ocho, concurran á nombrar síndico, fijándose el
dia y hora de la convocación.
8o. La fijación de un término con relación á la
estension y dependencias de la quiebra, y á las distan-
tancias en que se encuentren respectivamente los
acreedores, dentro del cual deban presentar al síndico,
los títulos justificativos de sus créditos.
Este término no podrá exeder de treinta dias con
tados desde la publicación de la declaración de quie
bra. 9o. La prohibición de hacer pagos ó entrega al
guna al fallido, so pena al que lo hiciere, de no que
dar exonerado en virtud de dicho pago.
10. La orden para que todos los que tengan
bienes ó pertenencias del fallido, hagan manifesta
ción de ello al Juez Comisario, so pena, si no lo hi
ciere, de ser tenido por ocultador de bienes concur
sados.

454 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1337.
La publicación de la declaración de quiebra se
verificará por edictos en el pueblo del domicilio del
fallido, y demás donde tenga establecimientos mer
cantiles, insertándose inmediatamente en dos de los
periódicos de mas circulación, del lugar de la resi
dencia de la autoridad que los dictó. Si no hubiese
sino un solo periódico, se hará en él la publicación,
y si no hubiese ninguno, en el lugar mas próximo
en que lo hubiese. Artículo 1338.
No resultando méritos del examen que haga el
Juez Comisario del balance y memorias presentadas
por el fallido, y del estado de sus libros y depen
dencia, para graduar la quiebra de fraudulenta ó
culpable, podrá el Tribunal mandar, á solicitud del
mismo fallido, y previo informe motivado del Juez Co
misario, que se le espida salvo conducto ó se alce
el arresto, si lo estuviere sufriendo, bajó caución ju-
ratoría de presentarse siempre que fuere llamado.
TÍTULO II.
De los Jueces Comisarios.

Artículo 1339.
En los lugares donde la jurisdicción mercantil sea
ejercida por Tribunal colejiado, el nombramiento del
Juez Comisario recaerá en uno de sus miembros ó
suplentes.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 455
En donde sea desempeñado por Juzgado uniper
sonal, este ó estos al fin de cada año nombrarán un
número de comerciantes, que no baje de diez, ni exe
da de cuarenta, para que desempeñen por turno esas
funciones en el año próximo."
En donde exista Juez especial de quiebras, esta
rán refundidas en éste las funciones de Juez Comi
sario. Artículo 1340.
Cuando el Juez Comisario sea miembro del Tri
bunal de Comercio, no podrá escusarse ni ser se
parado de sus funciones, sino por las mismas cau
sales porque puede serlo un Juez ordinario; ejerciendo
interinamente, durante el juicio de escusacion ó re
cusación, las funciones del inhibido ó recusado, otro
de los miembros del Tribunal.
Cuando sean ejercidas por uno de los comercian
tes á que se refiere el inciso 2°. del anterior artícu
lo, tanto los acreedores como el fallido, pueden re
cusar sin causa hasta dos, pudiendo después hacerlo
solo con causa legal.
Cuando el Juez ó Tribunal mismo ejerza las fun
ciones de Juez Comisario, él no podrá ser separado
del ejercicio de ellas, sino por los medios que el
Código local de procedimientos indique para la se
paración con causa de los Jueces ordinarios.
Artículo 1341.
El juicio de recusación debe ser breve, sustan
ciando y resolviéndose en audiencia verbal, sin per
juicio de los recursos de apelación.

456 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1342.
Corresponde al Juez Comisario:
Io. Señalar dia, y presidir todas las reuniones de
los acreedores, para el nombramiento de síndicos,
verificación de créditos, y cualquiera otra que tenga
lugar. 2o. Hacer entrega al sindico ó síndicos nom
brados, de los libros y papeles pertenecientes al fa
llido! poniendo constancia del estado de aquellos, y
anotando en estos lo que juzgase conveniente, ó lo
que pidiesen los síndicos ó el fallido.
3o. Asistir al inventario de los bienes, su recti
ficación ó avalúo, en los casos de ausencia del fa
llido, ó dispensa de asistencia.
4o. Ordenar la posesión á los síndicos, de los
bienes inventariados y avaluados.
5o. Presentar el informe para la calificación de
la quiebra, según el resultado que le dé el examen
de los libros, operaciones y actos del fallido.
6o. Facultar al síndico para la venta á martillo de
aquellos objetos de fácil y peligroso deterioro, siem
pre que el valor de estos no exeda, según el in
ventario y avaluación, de la suma de cinco mil fuer
tes, siendo necesaria la autorización del Juez ó Tri
bunal de Comercio, cuando exediese de .esa suma.
7o. Proveer sobre las peticiones escritas ó ver
bales para la sustitución de síndicos, con arreglo á
lo que se prescribirá en el título respectivo.
8o. Todas las demás funciones que especialmente
se le atribuyan en los artículos de este Código.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 457
Artículo 1343.
Los Jueces Comisarios, cuando no sean Jueces
titulares ó miembros del Tribunal, tienen derecho á
una remuneración por su trabajo, la que será paga
da con los bienes de la masa concursada, y fijada
por el Tribunal mercantil, teniendo presente el monto
de los bienes, el trabajo empleado, y el éxito produ
cido en favor del concurso por esos trabajos.
Esa remuneración no podrá exeder, sin embar
go, del tres por ciento sobre el monto de bienes
efectivos. TÍTULO III.
De los síndicos.

Artículo 1344.
Reunidos los acreedores bajo la presidencia del
Juez Comisario, al objeto designado en el inciso 7o
del artículo 1336, se procederá por estos y con el
número que asista, al nombramiento de síndico ó
síndicos, por mayoría absoluta de los asistentes, que
represente, cuando menos, un tercio de valor en los
créditos. Si no tuviere mayoría absoluta, el Juez Comisa
rio lo elejirá, debiendo hacer recaer el nombra
miento en persona ó personas de notorias aptitudes,
responsabilidad y solvencia.
Los acreedores que concurran á ese acto, deben
presentar sus cuentas firmadas, las que, con refe
rencia de los documentos justificativos que exhibieren

458 PROYECTO DE REFORMAS
y que les serán devueltos anotados, se mencionarán
en el acta, en la que constarán los votos emitidos
y los documentos que se solicite sean agregados.
Artículo 1345.
El individuo que, sin título de acreedor, inter
viniere en el nombramiento de síndicos, será soli
dariamente responsable de los actos de aquellos
á cuya elección concurrió con su voto, sin perjui
cio del procedimiento respectivo, si se le comproba
se dolo. Artículo 1346.
El número de síndicos nunca pasará de tres.
Artículo 1347.
Pueden ser síndicos todos los que se encuentren
en habilidad legal para contratar, sean ó no acree
dores. No pueden, sin embargo, serlo las mujeres, sean
ó no comerciantes, ni los parientes del Juez ó falli
do por consanguinidad ó afinidad hasta el cuarto
grado inclusive, cuando sean nombrados por la auto
ridad. Artículo 1348.
Todo síndico puede ser sustituido, ó limitadas
sus facultades, siempre que esa limitación no impida
la liquidación del concurso, en cualquier estado del
juicio, y sin necesidad de espresar causa, por la
simple petición de la mayoría de acreedores, que re
presente, cuando menos, un tercio de los créditos.
Esta petición puede ser hecha por escrito, ó en
asamblea ordinaria ó convocada al efecto, por peti
ción de uno ó varios acreedores.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 459
Artículo 1349.
Puede también el síndico ser separado de sus
funciones, á instancia del fallido ó de cualquier acree
dor que alegue y compruebe causa bastante.
El incidente á que dé lugar, no paraliza las fun
ciones del síndico en ejercicio.
Ese incidente será resuelto en audiencia verbal,
convocándose inmediatamente á los acreedores para
nuevo nombramiento, si resultase legal la causal, y
sin que los recursos contra la resolución, produzcan
efecto suspensivo. Artículo 1350.
Después de haber sido rendida y aprobada la
cuenta de la administración, los síndicos tienen de
recho á una compensación que se determinará judi
cialmente, según fuere el tiempo que hubieren ejer
cido las funciones, la importancia de los trabajos, el
éxito de ellos, y el monto del concurso.
Esa compensación, sea uno ó varios los síndicos,
no podrá exeder de ocho por ciento sobre el valor
de los bienes concursados, salvo acuerdo contrario
por la unanimidad de los acreedores, con tal que no
afecte á la responsabilidad del fallido.
Artículo 1351.
El síndico neglijente y que no hubiese cumplido
con los preceptos de este Código, no tendrá derecho
á remuneración alguna; tampoco lo tendrá en el caso
de fraude, fuera de las otras obligaciones en que
por ello incurriere.

PROYECTO DE REFORMAS
TÍTULO IV.
De las funciones de lo» síndicos.

Artículo 1352.
Luego que el síndico ó síndicos hayan aceptado
el cargo, procederán inmediatamente, acompañados
del fallido ó apoderado, representante de la sucesión,
ó Juez Comisario por falta de aquellos, á la verifi
cación de los sellos y cerraduras que guardasen los
papeles y bienes del fallido.
Si los sellos ó cerraduras presentasen signos de
violencia, se dará cuenta en el acto á la autoridad
que colocó los sellos, á fin de que resuelva lo con
veniente, ya ordenando la inmediata apertura, ya sus
pendiéndola hasta que se verifiquen diligencias pre
vias, que no podrán exeder de ocho dias.
Si no apareciesen esas dificultades, se procederá
inmediatamente al inventario y avaluación de bienes.
Artículo 1353.
Para la aproximada avaluación de bienes mue
bles, pueden los síndicos como el fallido, si no hu
biese acuerdo entre ellos, ser asistidos por dos per
sonas competentes, designadas una por cada parte,
firmando todos los asistentes legales, al pié del in
ventario. Artículo 1354.
La ocupación de los bienes y papeles del fallido
tendrá efecto en la forma siguiente:

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 461
Io Se procederá á la descripción, inventario y
avalúo de todos los bienes y efectos.
2o Se hará constar el número, clases y estado
de los libros de comercio que se encuentren, ponién
dose en cada uno de ellos,- á continuación de la úl
tima partida, una nota de las hojas escritas que tenga,
y rubricándose todas estas, por el Juez Comisario y
el actuario. 3o En el mismo acto se inventariará el dinero,
letras, pagarés y demás documentos de crédito.
El dinero se pasará á la baja destinada por la
ley para los depósitos.
4o Con respecto á los bienes que se hallen fuera
del domicilio del fallido, se practicarán las mismas
dilijencias arriba referidas, en los lugares en que se
encuentren, despachándose á ese fin los oficios con
venientes, á los respectivos Jueces.
Si los tenedores de esos bienes fuesen personas
de notoria responsabilidad, atendido su valor, se cons
tituirá en ellos el depósito, escusándose los gastos
de las traslaciones á poder de otros individuos.
Artículo 1355.
En todos los casos en que el Juez Comisario ó
el síndico crean que la ocupación de los bienes en la
forma referida en el artículo precedente, no puede
verificarse en un solo dia, se pondrán los sellos del
Tribunal en todos los bienes, libros y papeles del
fallido, ó en aquellos que por falta de tiempo no
puedan inventariarse. Artículo 1356.
Si se tratase de quiebra de una sociedad colecti-

462 .PROYECTO DE REFORMAS
va ú otra en que existieran diversos socios solidarios,
las diligencias prevenidas en ios artículos 1354 y
1355, se practicarán, no solo en el establecimiento
principal de la sociedad, sino en el domicilio separa
do de cada uno de los socios solidarios.
Si se tratara de sociedad anónima, las dilijencias
prevenidas en los artículos 1354 y 1355, solo se prac
ticarán en los establecimientos ó pertenencias de la
sociedad. Artículo 1357.
Los bienes de cualquier clase que sean, á me
dida que se inventaríen, pasarán en calidad de de
pósito, á poder del síndico ó síndicos, quienes los
conservarán con el menor gasto posible.
Artículo 1358.
El inventario se escribirá por duplicado. Uno
de los ejemplares se depositará en la oficina actuaría,
y el otro quedará en poder de los síndicos.
Artículo 1359.
Los bienes raices, después del inventario y de
pósito en poder del síndico, serán justipreciados por
peritos. Artículo 1360.
"La correspondencia dirijida al fallido será entre
gada al Juez Comisario, quien la abrirá á presencia
de aquel ó de su apoderado, entregándole las cartas
particulares que no se refieran á negocios, y dejando
las otras en poder de los síndicos.
Artículo 1361.
Si se ha nombrado mas de un síndico, obrarán

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 463
colectivamente, y la responsabilidad será solidaria.
Sin embargo, el Juez Comisario puede dar á
uno ó mas de los síndicos, autorización especial al
efecto de ejecutar separadamente ciertos actos de ad
ministración, salvo que en el nombramiento se hubiese
prohibido toda operación aislada, ó se consignase que
debían obrar conjuntamente en todo.
En el caso de autorización especial, solo será
responsable el síndico ó síndicos autorizados.
Artículo 1362.
Los síndicos, si han recibido autorización de los
acreedores, aceptada por el Juez Comisario, pueden
provisoriamente continuar por sí las operaciones del
fallido, ó por medio de un tercero, bajo su inspec
ción y responsabilidad.
Esas operaciones solo pueden entrar á efectuar
se, después de hecho el inventario.
Artículo 1363.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos an
teriores, los síndicos recibirán los documentos de
créditos, que les presenten los acreedores, acompa
ñados de una copia literal que les será devuelta, fir
mada por los síndicos, como prueba de quedar en
poder de estos el orijinal. Artículo 1364.
Los síndicos, á medida que reciban los documen
tos de los acreedores, harán su cotejo con los libros
y papeles de la quiebra, y estenderán su informe in
dividual sobre cada crédito, con arreglo á lo que re
sulte de los libros y papeles, y de las demás noti
cias que hayan adquirido (art. 1367).

PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1365.
A la vez prepararan por separado la exposición
fundada para el juicio de calificación, y á mas tar
dar la presentarán al Juez Comisario, cinco dias des
pués de la verificación de créditos, á fin de que le
dé la tramitación correspondiente. Artículo 1366.
Si el fallido estuviese presente al tiempo de la
declaración de quiebra, y no hubiera presentado el
balance, se le ordenará que lo forme en un término
que nunca podrá exeder de diez dias, cuyo balance
será verificado por el síndico, ó hecho por este, á
falta de aquel. El fallido podrá practicar el balance
en persona, ó por medio de un mandatario, en pre
sencia de los síndicos ó de la persona que ellos
nombrasen. Al efecto, se le comunicaran, bajo la vijilancia
de los síndicos, los libros y papeles de la quiebra,
que necesitase, sin que pueda estraerlos del escri
torio donde se hiciese el balance, á no ser con auto
rización escrita del Juez Comisario.
Artículo 1367.
Los dependientes y otros empleados del fallido
tienen obligación de suministrar las indicaciones y da
tos que puedan dar.
En caso de negativa, el Juez Comisario, á ins
tancia de los síndicos, podrá interrogar á los indi
viduos espresados, asi sobre lo relativo á la forma
ción del balance, como sobre las causas y circuns
tancias de la quiebra.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 465
En ningún caso podrán ser interrogados á tal
respecto, la mujer, la viuda, los ascendientes ó des
cendientes del fallido. Artículo 1368.
Las letras, pagarés ó cualquier otro documento
de crédito vencido, se cobraran por los síndicos.
Las que fuesen pagaderas en domicilio diferente,
se remitirán para su cobro, á persona abonada, con
previa autorización del Juez Comisario.
Artículo 1369.
Será de cargo y responsabilidad de los síndicos,
practicar las diligencias necesarias, con las letras
que deben presentarse á la aceptación, ó protestarse
por falta de esta ó de pago.
Artículo 1370.
Los recibos ó cualquier otro documento de obli
gación ó descargo, que formalicen los síndicos, de
ben, so pena de nulidad, estar autorizados con el
visto bueno del Juez Comisario.
Artículo 1371.
Desde el dia de la entrada de los síndicos en
ejercicio, todas las acciones pendientes contra ei fa
llido, las en su favor y las que hubiesen de deducirse
posteriormente á la quiebra, solo podran ser conti
nuadas ó deducidas contra ó por los síndicos.
Artículo 1372.
Los síndicos podran entregar al fallido ó á su
familia, la ropa y muebles indispensables para su uso,
sin perjuicio de describirlos en el inventario. 30

466 PROYECTO DE REFORMAS
Si el fallido ha cumplido con las disposiciones
de los artículos 1215 y 1216, y no existiese presun
ción de fraude ó culpa en la quiebra, los síndicos
á petición de aquel, deben acordarle una suma como
asignación alimenticia, que se deducirá de la masa,
y en cuya asignación se tendrá en consideración la
importancia de la masa, las necesidades y familia
del fallido, su buena fé, y la mayor ó menor pérdi
da que de la quiebra haya de resultar á los acree
dores. Si el síndico negase la asignación, ó si la con
siderase exigua el fallido, puede este pedir al Juez
Comisario que se la asigne.
Artículo 1373.
Inmediatamente de vencido el término señalado
en el inciso 8o. del artículo 1336, el síndico solicitará
del Juez Comisario la designación de dia y hora pa
ra la reunión general de acreedores.
Esa designación tendrá lugar á los quince dias
contados desde el vencimiento de aquel plazo.
Artículo 1374.
Tres diás antes del señalado para la junta de
acreedores, el síndico depositará en la oficina, los
libros y papeles del fallido, balance de la quiebra, y
orden y privilejio de los créditos.
Todos los acreedores y el fallido tienen el de
recho de examinar en la oficina esos antecedentes,
como los que hayan presentado los acreedores.
Artículo 1375.
Declarada insolvente la masa, después de la ve-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 467
rificacion de créditos, los síndicos procederán á la
liquidación y venta en público remate, si no hubiesen
sido autorizados para continuar el jiro.
Ese jiro necesita la determinación de facultades.
La autorización solo puede ser conferida por las
tres cuartas partes en número y cantidad de los
acreedores verificados. Artículo 1376.
Los acreedores disidentes pueden en cualquier
tiempo, oponerse tanto á la autorización para conti
nuar provisoriamente las operaciones de que habla
el artículo 1362, como á la que se refiere el artículo
anterior. El fallido solo podrá oponerse á la autorización
provisoria de operaciones.
La oposición será resuelta en audiencia verbal
ante el Juez ó Tribunal; pero esa oposición no sus
penderá los efectos de la autorización.
Artículo 1377.
Cuando las operaciones de los síndicos ocasionen
compromisos que exedan al importe de la masa, solo
serán responsables personalmente en mas de lo que
corresponda á la cuota que tengan en la masa, los
acreedores que hayan autorizado esas operaciones.
En tal caso, contribuirán á prorata de sus respecti
vos créditos.
Para que esa responsabilidad se haga efectiva,
es necesario que los . síndicos no hayan exedido los
límites del mandato que se les confirió por los acree
dores (art. 1375).

468 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1378.
Los síndicos, precediendo acuerdo de los acree
dores, podrán enajenar las deudas activas de la
masa insolvente, que fuesen de difícil liquidación ó
cobranza, y entrar á su respecto en cualquiera tran
sacción ó comercio que tienda á activar la liquida
ción. Artículo 1379.
El síndico que intentase cualquiera acción contra
la masa, ó hiciese oposición en juicio á las resolu
ciones tomadas en junta de acreedores, quedará por
el mismo hecho, inhabilitado para continuar en el
ejercicio del cargo, y se procederá á nuevo nombra
miento. Artículo 1380.
El fallido proporcionará á los síndicos cuantos
conocimientos y datos le exijan, relativamente á las
operaciones de la quiebra; y estando en libertad, po
drá ser empleado en los trabajos de administración
y liquidación, bajo la inmediata dependencia y res
ponsabilidad de los síndicos.
Artículo 1381.
Los síndicos tienen el deber de dar al fallido las
noticias que por conducto del Juez Comisario les exijiere,
y que puedan convenirle, sobre el estado y las de
pendencias de la quiebra.
Tienen el deber de atender y apreciar las obser
vaciones y noticias que, por el mismo conducto, les
trasmita el fallido, para el mejor arreglo de la admi
nistración y liquidación de los créditos activos y pa

sivos.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 469
Artículo 1382.
Los síndicos presentarán cada quince dias un es
tado exacto de la administración de la quiebra, que
el Juez Comisario pasará con su informe al Tribunal,
para las providencias á que haya lugar en beneficio
de la masa (art. 1415).
Los acreedores que lo soliciten podrán obtener á
su costa, copia de los estados que presenten los sín
dicos, y esponer en su vista, cuanto crean convenien
te á los intereses de la masa.
Artículo 1383.
Las sumas resultantes de la venta de efectos ó
cobros verificados se depositarán, previa deducción
de los gastos, en el lugar designado para recibir las
consignaciones judiciales.
No pueden estraerse fondos del depósito, sino en
virtud del mandamiento del Juez competente, á cuya
orden' estén depositados los fondos.
Artículo 1384.
Todas las cantidades que se reciban por los síndi
cos, serán depositadas en el lugar destinado á las
consignaciones judiciales, reservando, tan solo, la
cantidad que el Juez Comisario determine para aten
der á los gastos corrientes de la administración.
Dentro de los tres dias siguientes al recibo de
cada suma, harán constar ante el Juez Comisario,
la respectiva consignación. En caso de retardo, de
berán personalmente los intereses corrientes de las
sumas consignadas, sin perjuicio de ser compelidos
personal y solidariamente á la consignación.

470 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1385. "
Cada quince dias ó mas á menudo, se presenta
rá al Juez Comisario un estado de los fondos del
concurso, que quedará en la oficina, para ser ins
peccionado por los acreedores, bajo la responsabilidad
establecida en el artículo anterior.
Artículo 1386.
Si constase por los libros del fallido, ó por otro
documento atendible, que existen acreedores ausentes,
los síndicos lo manifestarán al Juez ó autoridad, á
fin de que esta determine si deben ó no ser inclui
dos en el prorateo, y por cual suma.
Su omisión sobre ese punto, los constituye per
sonalmente obligados á los perjuicios que infieran.
Artículo 1387.
Los gastos que origine la administración del
concurso, siendo legales, saldrán de la masa con
cursada. . La gratificación que deba darse al fallido cuando
es ocupado en la administración y liquidación, saldrá
también de la masa, como la de todo otro individuo
que haya sido necesario ocupar en la prosecución
del juicio, y que nó esté incluido en los gastos judi
ciales. # El Tribunal, previo informe del Juez Comisario,
fijará la suma que deba pagarse, teniendo en consi
deración la naturaleza de los trabajos, y el monto de
la masa concursada.
En todos los gastos, con ecepcion de la comi
sión de los síndicos y Jueces Comisarios, no podrá,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 471
sin embargo, superarse al doce por ciento del monto
de bienes efectivos. Artículo 1388.
Finalizada la liquidación, convocará el Juez Co
misario á los acreedores, para que reciban en junta
general las cuentas que han de rendir los síndicos,
cuyas funciones acaban con la rendición de cuentas
(art. 73).
Si se considerase necesario, se nombrará una
comisión de tres acreedores que examinen la cuenta
de los síndicos, é informen sobre ella á la junta, en
la misma reunión ó en otra inmediata.
Las dificultades que de ello surjieren, serán de
cididas por arbitros. TÍTULO V.
Calificación de la quiebra.

Artículo 1389.
El incidente de calificación correrá en espedien
te separado, con arreglo al artículo 1365 y al inciso
5o del 1342. Artículo 1390.
De la exposición del sindico, cuando pidiere la
declaración de quiebra fraudulenta ó culpable, se oirá
al fallido si estuviera presente.
Si este se opusiere á la solicitud, alegando he
chos, el incidente se recibirá á prueba, por un tér
mino que no podrá exeder de cuarenta dias.

472 PROYECTO DE REFORMAS
Después de la audiencia del síndico, y de la
prueba, si se_ hubiese rendido, el espediente pasará
al Juez Comisario, si lo hubiere (art. 1342, inciso 5o),
quien con el informe respectivo que dará en todos los
casos de calificación, lo elevará á la resolución de
finitiva del Juez ó Tribunal de Comercio.
Artículo 1391.
Clasificado de fraudulento ó culpable el fallido, la
autoridad mercantil remitirá testimonio del espediente
á la autoridad en lo criminal, poniendo á su dispo
sición al fallido y cómplices, si se encontrasen bajo
su jurisdicción. Si la clasificación fuera de casual, y el fallido se
encontrara detenido por causa de la quiebra, será
mandado poner en libertad inmediatamente.
TÍTULO VI
De la verificación de los créditos.

Artículo 1392.
Vencido el término señalado en el inciso 8o. del
artículo 1336, se hará la convocatoria que dispone el
artículo 1373, á todos los acreedores conocidos y
desconocidos, para proceder á la verificación de los
créditos. Artículo 1393.
La convocación se hará por edictos que se fija
rán en la Bolsa, si la hubiere, y se insertarán en
dos periódicos de mas circulación, en uno si no hu-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 473
biesen dos, y en el de los lugares inmediatos, si no
hubiere alguno.
Se prevendrá en los edictos, que los acreedores
que no asistiesen á la junta, se entenderá que se
adhieren á la resolución que se tome por la mayoría
de los acreedores comparecientes.
Sin embargo, para lo relativo al concordato, se
exije siempre el número de votos establecido en el
artículo 1280. Artículo 1394.
Los acreedores cuyos créditos no resulten del
balance y libros del fallido, serán admitidos á la
junta, siempre que antes de la celebración de esta,
presenten á los síndicos los documentos justificativos
de sus créditos (art. 1363), bajo la responsabilidad
del artículo 1208, en el caso de falsa declaración ó
suposición fraudulenta. Artículo 1395.
No será admitida en la junta, persona alguna en
representación ajena, á no ser que se halle autorizada
con poder bastante, que presentará en el acto al Juez
Comisario. Nadie podrá ser apoderado de mas de un acree
dor, ni el poder podrá conferirse á acreedor alguno
del fallido. Artículo 1396.
El fallido será citado para la Junta- de verifica
ción de créditos, y las demás que tengan lugar en
el curso del procedimiento. Podrá concurrir perso
nalmente ó por medio de apoderado (art. 1395).

474 PROYECTO DE REFORMAS
Artículo 1397.
El dia señalado, se reunirá la junta en presen
cia de los síndicos.
Se hará lectura del estado general de los crédi
tos, de los documentos respectivos de comprobación,
y del informe de los síndicos sobre cada uno de ellos
(art. 1374). Artículo 1398.
Cada uno de los acreedores será sucesivamente
llamado, leyéndose la partida respectiva, y los docu
mentos é informes de su referencia.
Todos los acreedores concurrentes y el fallido
por sí ó por medio de apoderado, podrán hacer so
bre cada partida las observaciones que juzguen con
venientes. El interesado en el crédito, ó quien lo
represente, responderá en la forma que considere
oportuna. Artículo 1399.
Si el crédito no es objetado por los síndicos en
su existencia, cantidad ó privilejio, por el fallido ó
por alguno de los acreedores presentes, se tendrá
por verificado, y se inscribirá en la lista de créditos
reconocidos. Esa lista contendrá los nombres de los acree
dores, y la naturaleza é importe de cada crédito.
Artículo 1400.
Si uno ó mas de los créditos son objetados por
los síndicos, el fallido ó algunos de los acreedores,
y el Juez Comisario no lograse conciliar á los inte
resados, se hará constar en el acta, y sin mas trá-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 475
mite, pasarán los antecedentes al Juez ó Tribunal de
Comercio, para que resuelva lo que corresponda en
justicia. La resolución se pronunciará en la primera au
diencia á. que concurran las partes, ó en la segunda,
si se hubiere ofrecido prueba que fuese admisible.
Todo procedimiento en estos juicios es verbal,
levantándose acta de lo obrado.
Artículo 1401.
Los síndicos tienen obligación de intervenir en
defensa de los intereses del concurso, en las discu
siones relativas á la verificación de créditos.
El Tribunal, después de oido el ministerio pú
blico, resolverá sobre cada contestación, en la forma
determinada en el artículo precedente.
Artículo 1402.
Si la junta se ha suspendido á causa de repa
ros que exijan sentencia judicial (art. 1400), el Juez
Comisario señalará nuevo dia para la reunión, des
pués que la sentencia haya pasado en autoridad de cosa
juzgada, y se continuará la verificación de créditos,
en la forma establecida en los artículos 1397 y si
guientes. Los acreedores que no hayan asistido á la pri
mera reunión, no tendrán derecho á objetar la leji-
timidad de los créditos ya inscriptos en la lista de
que habla el artículo 1399.
Artículo 1403.
Los procedimientos á que den lugar esos repa
ros, no suspenderán la discusión, resolución y tra-

476 PROYECTO DE REFORMAS
mitacion sobre todos los otros puntos é incidentes
del concurso, para los que no fuera indispensable
aquella resolución. Artículo 1404.
Si en la primera reunión ó en las subsiguientes,
las operaciones no pudiesen terminarse en un solo
dia, el Juez Comisario suspenderá la sesión para el
dia inmediato que designe, haciéndolo constar en el
acta, sin necesidad de nueva convocación.
Artículo 1405.
Los acreedores que no presentasen los documen
tos justificativos de sus créditos, no serán admiti
dos á la masa, sin que preceda su verificación, que
se hará judicialmente á su costa, con citación y au
diencia de los síndicos.
Solo tomarán parte en los dividendos que estu
vieren aun por hacerse al deducir su reclamación, sin
que se les admita, en ningún caso, á reclamar su
parte en los dividendos anteriores.
Si cuando se presenten los acreedores morosos
á reclamar sus derechos, estuviese ya repartido todo
el haber de la quiebra, no serán oidos, salva su
acción personal contra el fallido (art. 1312).
Artículo 1406.
Así en el caso de no haberse objetado crédito algu
no (art. 1399), como en el de haber pasado en autori
dad de cosa juzgada la sentencia que haya recaído *
sobre los créditos objetados, y llenándose los requi
sitos prescriptos en los artículos 1402 y siguientes,
se cerrará con la firma del Juez Comisario la lista

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 477
de créditos, haciendo constar en el acta, que las
operaciones relativas á la verificación de créditos,
quedan definitivamente terminadas.
Artículo 1407.
Hecha la verificación de créditos, se elevaran los
autos al Juez ó Tribunal, para la declaratoria de in
solvencia de la masa, salvo que se hubiese deducido
petición ó proposición de concordato, en cuyo caso
podrá suspenderse por treinta dias á lo mas aquella
declaración, contados desde que los autos fueron ele
vados. TÍTULO VIL
Del estado de graduación de los créditos, y
forma de la distribución.

Artículo 1408,
Cinco dias después de declarada insolvente la
masa, y concluida la verificación de créditos y pri
vilejios, ya por falta de observaciones, ya por reso
lución final de estas, el síndico depositará en la
oficina del escribano, el estado final con la nómina
de todos los créditos, su orden, la designación espe
cial de bienes afectos á pagos de preferencia, y los
antecedentes relativos .
Artículo 1409.
Aun antes de quedar resueltas las dificultades so
bre objeción de créditos ó privilejios, {hecha la decla
ración de insolvencia, puede presentarse aquel estado,

478 PROYECTO DE REFORMAS
figurando el crédito ó privilejio objetado, en él senti
do en que lo pretende el acreedor particular; pero Á
condición de quedar en depósito lo que pretenda, has
ta que venga la resolución final.
Si ella fuera contra las pretensiones del acree
dor, este recibirá solo lo que le corresponda con
arreglo á esta resolución y estado del concurso.
Artículo 1410.
Inmediatamente de depositado por el síndico el
estado de graduación, solicitará se haga saber por los
periódicos á los acreedores.
Si surjiere oposición, deducida dentro de ocho
dias contados desde la publicación, ella será resuelta
en la misma forma de los créditos objetados en la
verificación. Si no la hubiere dentro de ocho dias, el es
tado presentado quedará por ese hecho ejecutoriado.
Artículo 1411.
El acreedor que no ha tenido personería en la
junta de verificación, ni la ha adquirido después por
comprobación de débito, no tiene personería para opo
nerse al estado de graduación. Artículo 1412.
No haciéndose oposición al estado de graduación
de créditos, pasado en autoridad de cosa juzgada
por sentencia, ó tenido por tal condicionalmente, co
mo lo determina el artículo 1409, se procederá, sin
necesidad de oir al fallido, á la enajenación de todos
los bienes, y distribución final, salvo que debiese el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 479
sindico ó síndicos continuar en el jiro autorizado por
el artículo 1375. Artículo 1413.
Se realizarán los bienes raices y alhajas de va
lor, previa tasación y en almoneda; los títulos, fondos
públicos y demás papeles de comercio, las hacien
das y frutos, por medio de corredor de Bolsa, y por
martiliero lo demás. Artículo 1414.
Deducido de los bienes especialmente afectados,
el importe de las acciones de preferencia, el sobran
te entrará en la masa social, para ser distribuido
con igualdad entre los acreedores comunes.
Figuran entre estos los acreedores de prenda,
hipoteca ó privilejio, por las sumas que no haya
alcanzado á cubrir totalmente el producto de los bie
nes especialmente afectados. Artículo 1415.
Siempre que hubiesen en depósito sumas perte
necientes al concurso, que no estén afectadas á pago
determinado, y que alcancen á un cinco por ciento,
se dará un dividendo á los acreedores.
Artículo 1416.
Si antes de liquidado definitivamente el derecho
de preferencia de algún acreedor privilejiado ó hipo
tecario, llegase la ocasión de dar un dividendo, se
le considerará en la calidad de acreedor personal, y
ia cuota que le tocase quedará en reserva para re
cibir el destino que le corresponda, según la senten
cia pasada en autoridad de cosa juzgada.

480 PROYECTO DE REFORMAS
Lo mismo se practicará respecto de cualquier
otro acreedor que deba ser considerado provisional
mente en los prorateos ó dividendos.
Artículo 1417.
La mujer no podrá ejercer contra la masa, ac
ción alguna que nazca de ventajas que se le hayan
concedido por el contrato de matrimonio; y recípro
camente, el concurso no podrá, en ningún caso,
aprovecharse de las ventajas que se hayan estipulado
en favor del marido, por el contrato de matrimonio.
Artículo 1418.
En caso que la mujer haya adquirido bienes, ó
pagado deudas por el marido, se presume que lo
ha hecho con fondos de la sociedad conyugal. No
podrá, por consiguiente, á ese título, ejercer acción
alguna contra la masa, á no ser que probase por
medio de documentos, que las sumas invertidas le
pertenecían esclusivamente. Artículo 1419.
El acreedor que tenga títulos garantidos solida
riamente por el fallido y otros co-obligados también
fallidos, participará en los dividendos de todas las
masas, figurando en cada una por el valor nominal
de su título, hasta el íntegro pago del' crédito (art.
589). Artículo 1.420.
Ningún recurso por razón de dividendos pagados,
pertenecerá á las masas fallidas entre sí, á_ no ser
cuando la suma de los dividendos que den esas
masas, exeda el importe total del crédito, en principal

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 481
é intereses. En 'tal caso, ese exedente pertenecerá,
según el orden de las obligaciones, á aquellos de los
co-deudores ó sus concursos respectivos, que hubie
sen sido garantidos por otros.
Artículo 1421.
Si el tenedor de obligaciones solidarias entre el
fallido y otros co-deudores, ha recibido antes de la
quiebra alguna cantidad á cuenta de su crédito, solo
entrará al concurso por la cantidad que quede, de
ducida la que recibió á cuenta, conservando por la
que se le queda debiendo, sus derechos contra el
co-deudor y el fiador.
El co-deudor ó fiador que haya verificado el pa
go parcial, entrará al concurso por las cantidades
que haya desembolsado en descargo del fallido.
Artículo 1422.
Si sucediese que, pagados íntegramente todos los
créditos, quedase un sobrante, pertenecerá al fallido
ó á sus herederos.
No pareciendo el fallido ó los herederos, des
pués de llamados por edictos publicados en los pe
riódicos, cuatro veces, una cada mes, las cantidades
quedarán en depósito público, por cuenta de quien
pertenezcan. Esas cantidades podrán ser reclamadas por el
fallido, los herederos ó sucesores, durante diez años
contados desde la fecha de la publicación del último
edicto. Trascurrido el plazo, la cantidad depositada
pasará al dominio del Fisco.

ANEXOS.

ANEXO NUM. 1.

ARTÍCULOS SUPRIMIDOS POR ESTAR SUS
DIPOSICIONES EN EL CÓDIGO CIVIL.
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. I y II  Art. 1 y 2, Tít. I preliminar.
Art. III  Art. 3 del mismo Tít.
Art. IV   Art. 1 del mismo Tít.
Art. V  Art. 6 y 7 del mismo Tit.
Art. VI ;  Art. 8 y 10 del mismo Tít.
Art. VII  Art. 11 del mismo Tít.
Art. VIII  Art. 12 del mismo Tít. y art.
7, Tít. II, Sec. II, Lib. II.
Art. IX  '. . Art. 17, Tít. I preliminar.
Art. X  Art. 16 y 17 del mismo Tít.
Art XI  Art. 16 del mismo Tít.
Art. XII  Art. 3 y 6, Tít. IX, Sec. II,
Lib. II,

486 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. XIII  Art. 8, 9 y 12, Tít. VIII de
la misma Sec.
Art. XIV  Art. 16 y 17, Tít. I prelim.
Art. XV  Art. 16 del mismo Tít. y art.
' 6, Tít. IX, Sec. II, Lib. II.
Art. XVII  Art. 3 y 4, Tít. 1 preliminar.
Art. XVIII  Art. 19 y 21 del mismo Tít.
Art. 40  Art. 4, 5 y 6, Tít. VI, Sec. I,
, Lib. I.
Art. 41, 42 y 46  Art. 2 del mismo Tít.
Art. 193 (párrafos 2.° y 3.°). Art. 55, 56 y 57, Tít. I, Sec.
III, Lib. II.
Art. 197 (párrafo 1.°)  Art. 6, Tít. I, Part. I, Sec. I
del mismo Lib.
Art. 198  „ . . . Art. 8 del mismo Tít.
Art. 199  Art. 4 y 8, Tít. I, Sec* III
del mismo Lib.
Art. 200  Art. 15 del mismo Tít.
Art. 203  Art. 13 del mismo Tít.
Art. 206  Cap. II del mismo Tít.
Art. 209  Art. 61 y 64 del mismo Tít.
Art. 210  Art. 3, Tít. VII, Part. I, Sec.
I del mismo Libro.
Art. 211 y 212  Art. 6 del mismo Tít.
Art. 213  Art 15, Tít. I de la misma
Part.
Art. 214.  Art. 25, Tít. VI de la misma
Part.
Art. 215  Art. 7 y 9, Tít. VIII de la
misma Part.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 487
Artículos del Código de Comercio. Aitícmlos del Código Civil,
Art. 216  Art. 6 del mismo Tít.
Art. 217  Tít. X de la misma Part.
Art. 218  Art. 15, Tít. I y art. 1, Tít.
III de la misma Part.
Art. 219  Art. 17, Tít. I de la misma
Part.
Art. 220  Art. 19 del mismo Tít.
Art. 221  Art. 18 del mismo Tít.
Art. 222  Art. 1, Tít. III de la misma
Part.
Art. 223  Art. 1 y 2 del mismo Tít.
Art. 224  Art. 4 del mismo Tít.
Art. 225  Art. 1 del mismo Tít. y art.
49, Tít. VII de la misma
Part.
Art. 226  Art. 9, Tít. I de la misma
Part.
Art. 227  Art. 35, Tít. X, Sec. III del
mismo Lib.
Art. 230  Art. 2, Tít. V, Sec. I, Part.
I del mismo Lib .
Art. 231  Art. 18 del mismo Tít. y art.
8, Tít. IV, Sec. I, Lib. IV.
Art. 232  Art. 17 y 13, Tít. V, Sec. I,
Part. I, Lib. II.
Art. 233 y 234  Art. 14 y 15 del mismo Tít.
Art. 235.  Art. 4 y 5 del mismo Tít.
Art. 236  Art. 6 del mismo Tít.
Art. 237  Art. 4 del mismo Tít.
Art. 238  Art. 16 del mismo Tít.

488 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 239  Art. 7 y 15 del mismo Tít.
Art. 240  Art. 12 del mismo Tít.
Art. 241  Art. 20 del mismo Tít.
Art. 242 y 243  ,  Art. 19 del mismo Tít.
Art. 244  Art. 27 del mismo Tít.
Art. 245 y 246  Art. 29 y 30 del mismo Tít.
Art. 247  Art. 1, Tít. VI de la misma
Parte.
Art. 248  Art. 6 del mismo Tít.
Art. 249  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 250 y 251  Art. 3, Tit. II preliminar.
Art. 253  Art. 2, Tit. IX, Part. I, Sec.
I, Lib. II.
Art. 254  Art. 3 del mismo Tit. y art.
8, Tit IV, Sec. I, Lib. IV.
Art. 255  Art. 2, Tit. IX, Part. I, Sec.
I, Lib. II.
Art. 256  Art. 4 del mismo Tit.
Art. 257  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 258  Art. 7 del mismo Tit.
Art. 259 y 260  Art. 8 del mismo Tit.
Art. 261  Art. 2 del mismo Tit.
Art. 262  Art. 1, Tit. XIV de la misma
Parte.
Art. 263.  Art. 3 del mismo Tít.
Art. 264  Art. 4 del mismo Tít.
Art. 265   Art. 5 del mismo Tít.
Art. 266  Art. 1 del mismo Tít.
Art. 2'67 ...... ;  Art. 8 y 15 del mismo Tít.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 489
Artículos del Código do Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 268  Art. 1, 7, 15, 16, 12 y 8 del
mismo Tít.
Art. 269  Art. 23, Tít. XII y Art. 18,
Título XIV de la misma
Part.
Art. 270  Art. 23, Tít. XII de la misma
Part.
Art. 271  Art. 18 y 19, Tít. XIV de la
misma Part.
Art. 272 .  Art, 17 del mismo Tít.
Art. 273, 274, 275 y 276 . . . Art. 6 del mismo Tít.
Art. 277  Art. 14 del mismo Tít.
Art. 278  Art. 7 y 8, Tít. XII de ramis-
ma Part.
Art. 279 y 280  Art. 9 del mismo Tít.
Art. 281  Art. 16, 10 y 20 del mismo
Tít. y Art. 22 y 23, Tít. IV.
Sec. I, Lib. IV.
Art. 282  Art. 20 y 21, Tít. XII, Part.
I, Sec. I, Lib. II.
Art. 283  Art. 3, Título VI, Sec. I,
Lib. IV.
Art. 284  Art. 1, Tít. XI, Part. I, Sec.
I. Lib. II.
Art. 285  Art. 12 del mismo Tít.
Art. 286  Art. 15 del mismo Tit.
Art. 287  Art. 3 y 8 del mismo Tit.
Art. 288  Art. 4, 3, 8 y 7 del mismo
Tit.
Art. 289  Art. 3 del mismo Til.

490 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 290  *... Art. 3 y 14 del mismo Tit,
Art. 291  Art. 9 del mismo Tit.
Art. 292  Art. 10, 11 y 12 del mismo
Tit.
Art. 293  Art. 11 del mismo Tit. y art.
23, Tit. XII de la misma
Art. 294  Art. 10 y 11 del mismo Tit.
Part.
Art. 299  Art. 1 y 21, Tit. IX, Sec. III.
del mismo Lib.
Art. 301  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 302  Art. 7 del mismo Tit.
Art. 303  Art. 36 del mismo Tit.
Art. 304  Art. 110, 95 y 80 del mismo
Tit.
Art. 305  Art. 11 del mismo Tit.
Art. 306  Art. 37 del mismo Tit.
Art. 307  Art. 4, 37 y 70 del mismo
Tit.
Art.308  Art. 78, 63, 68 y 69 del mismo
Tit.
Art. 309  Art. 66 y 89 del mismo Tit.
Art. 310  Art. 81, 82, 84, 85, 86, 89 y
90 del mismo Tit.
Art. 311   Art. 82 del mismo Tit.
Art. 312  Art. 85 del mismo Tit.
Art.313  Art. 77 y 52 del mismo Tit.
Art. 314  Art. 61 del mismo Tit.
Art. 315  Art. 62 y 63 del mismo Tit.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 491
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 316  Art.. 61 del misma Tit.
Art. 317  Art. 41 y 43 del mismo Tit.
Art. 318  Art. 36 y 54 del mismo Tit.
Art. 319  Art. 48 y 49 delmismo Tit.
Art. 320  Art. 56 y 58 del misma Tit.
Art. 321  Art. 31, 32 y 33 del mismo
Tit.
Art. 322  Art. 41 y 43 delmismo Tit.
Art. 323  Art. 45 del mismo Tit.
Art. 324  Art. 88 del mismo Tit.
Art. 325  Art. 63 y 64 del mismo Tit.
Art. 326  Art. 92 y 95 del mismo Tit.
Art. 327  Art. 102 del mismo Tit.
Art. 328  Art. 103 del mismo Tit.
Art. 329  Art. 99 y 100 del mismo Tit.
Art. 330  Art. 101, 112 y 116 del mismo
Tit.
Art. 331  Art. 95 y 101 del mismo Tit.
Art. 332  Art. 2 y 10, Tit. XVIII de la
misma Sec.
Art. 333  Art. 18 del mismo Tit.
Art. 334  Art. 17 del mismo Tít.
Art. 367, 368 y 369  Art. 50, Tít. IX de la misma
Sec.
Art. 374  Art. 45 del mismo Tit.
Art. 375  Art. 47 y 46 del mismo Tít.
Art. 381  Art. 87 del mismo Tít.
Art. 382  Art. 41 y 45 del mismo Tit.
Art. 387  ... Art. 1, Tít. VII de la misma
Sec.

492 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio Artículos del Código Civil.

Art. 388  Art. 8, 1, 12 y 14 del mismo
Tít.
Art. 389  Art. 3 del mismo Tít.
Art. 390  Art. 5 del mismo Tít.
Art. 514   Art. 1, Tít. III de la misma
Sec.
Art. 517  Art. 7 del mismo Tít.
Art. 518  Art. 90, 5 y 103, Tít, VI de
la misma Sec.
Art. 520 y 522  Art. 15 y 16 del mismo Tít.
Art. 523  Art. 32 y 33 del mismo Tít.
Art. 524 .".  Art. 29 del mismo Tít.
Art. 525  Art. 94 del mismo Tít.
Art. 526  Art. 88, 89, 97 y 98 del mis
mo Tít.
Art. 530  Art. 88 y 103 del mismo Tít.
Art. 532  Art. 108 del mismo Tft.
Art. 533  Art. 19, Tít. I, Sec. II, Lib.
IV.
Art. 534 (2a parte)  Art. 1, 2 y 3, Tít. VIII, Part.
II, Sec. I, Lib. II.'
Art. 535  Art. 109, Tít. III, Sec. III,
del mismo Lib.
Art. 536  Art. 15, Tít. I, Part. I, Sec.
I del mismo Lib. ,
Art. 539  Art. 6 y 10, Tít. III, Sec. III
del mismo Lib.
Art. 541  Art. 110 del mismo Tit.
Art. 542 y 543  Titulo de la compra-venta.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 493
m
Artículos del Código do Comercio. Artículos del Código Civil,
Art. 544  Art. 99 y 100, Tit. I, Sec.
III, Lib. II.
Art. 545  Art. 93 del mismo Tit.
Art. 548  Titulo de la compra venta.
Art. 549  Art. 93, Tit. I, Sec. III Lib.
II.
Art. 550   Art. 42 y 43 del mismo Tit.
Art. 551  Art. 7 y 10 del mismo Tit.
Art. 552, 553, 554, 555 y 556. Art. 93 del mismo Tit.
Art. 563  Art. 26, 27, 28, 29, 30 y 40,
Tit. IV de la misma Sec.
Art 564 y 565  Art. 41 del mismo Tit.
Art. 566  Art. 25 del mismo Tit.
Art. 567 y 568  Art. 43 del mismo Tit.
Art. 572  Art. 1, Tit. V de la misma
Sec.
Art. 573  Art. 6, 7 y 8 del mismo Tit.
Art. 574  Art. 2 del mismo Tit.
Art. 575  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 576 y 577  Art. 8 del mismo. Tit.
Art. 578  Art. 1, Tit. VI de la misma
Sec.
Art. 579  Art. 22 del mismo Tit.
Art. 580  Art. 33 del mismo Tit.
Art. 581  Art. 34 y 36 del mismo Tit.
Art. 582  Art. 23 del mismo Tit.
Art. 583  Art. 91 del mismo Tit.
Art. 584  Art. 62, 63 y 67 del mismo
Tit.

494 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 585  Art. 64, 69 y 70 del mismo
Tit.
Art. 586  , Art. 123 y 124 del mismo Tit.
Art. 587  Art. 69 y 70 del mismo Tit.
Art. 588  Art. 148 del mismo Tit.
Art. 589  Art. 131 del mismo Tit.
Art. 590  Art. 137 del mismo Tit.
Art. 591 y 592  Art. 138 del mismo Tit.
Art. 593  Art. 141 del mismo Tít.
Art. 594  Art. 154 del mismo Tit.
Art. 595  Art. 142 del mismo Tit.
Art. 596  Art. 146 del mismo Tit.
Art. 597  Art. 147 del mismo Tit.
Art. 598  Art. 139 del mismo Tit.
Art. 599 y 600 . . . . . Art. 153 del mismo Tit.
Art. 603 (párrafo 1."). . . Art. 1, Tít. X de la misma
Sec.
Art. 604  Art. 8 y 9 del mismo Tít.
Art. 605 . . •  Art. 21 del mismo Til.
Art. 606  Art. 10 del mismo Tít.
Art. 607  Art. 34 del mismo Tít.
Art. «08  Art. 13 del mismo Tít.
Art. 609  Art. 16 del mismo Tít.
Art. 610  Art. 57 del mismo Tít.
Art. 612  Art. 35 y 36 del mismo Tít.
Art. 614  Art. 44 y 49 del mismo Tít.
Art. 615  . Art. 50 del mismo Tít.
Art. 616  Art. 48 del mismo Tít.
Art. 617  Art. 47 del mismo Tít.
Art. 618  Art. 52 del mismo Tit.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 495
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil,
Art. 621  Art. 57 del mismo Tit.
Art. 622  Art. 28 del mismo Tit.
Art. 623  Art. 58 del mismo Tit.
Art. 624  Art. 65 del mismo Tit.
Art. 632  Art. 23, 24 y 25 del mismo
Tit.
Art. 700  Art. 1, Tit. XVI de la misma
Sec.
Art. 702  Art. 46, Tit. Vil, Parte I,
Sec. I del mismo Lib .
Art. 704  Art. 11, Tit. XVI, Sec. III
del mismo Lib.
Art. 706  Art. 47, Tit. VII, Part. I,
Sec. I del mismo Lib.
Art. 716  Art. 51 del mimo Tit.
Art. 717  Art. 49 del mismo Tit.
Art. 726  Art. 29, Tit. XV, Sec. III del
mismo Lib.
Art. 727  Art. 22 del mismo Tit.
Art. 730  Art. 31 del mismo Tit.
Art. 731 ...... . Art. 30 del mismo Tit.
Art. 732  Art. 34 del mismo Tit.
Art. 733  Art. 30 del mismo Tit.
Art. 734  Art. 33 del mismo Tit.
Art. 735  Art. 32 del mismo Tit.
Art. 736  Art. 35 del mismo Tit.
Art. 738 y 739  Art. 48 á 56 del mismo Tit.
Art. 741  Art. 1, Tit. XV, Lib. III.
Art. 742, 743 y 744 . . . Art. 14 del mismo Tit.
Art. 745  Art. 10 del mismo Tit.

496 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.
Art. 746  Art. 1 del mismo Tit.
Art. 748  Art. 10 del mismo Tit.
Art. 749  Art. 1 del mismo Tit.
Art. 750  Art. 17 del mismo Tit.
Art. 754  Art. 3 del mismo Tit.
Art. 755 .  Art. 23 del mismo Tit.
Art. 756  Art. 29 del mismo Tit.
Art. 757  Art. 28 del mismo Tit.
Art. 760  Art. 26 y 27 del mismo Tit.
Art. 761  Art. 15 y 26 del mismo Tit.
Art. 762  Art. 30 del mismo Tit.
Art. 763  Art. 26 y 33 del mismo Tit.
Art. 765  Art. 3, 18 y 23 del mismo Tit.
Art. 919  Art. 2, Tit. I, Part. II, Sec.
I, Lib. II.
Art. 920  Art. 15 del mismo Tit.
Art. 921  Art. 4 y 5 del mismo Tit.
Art. 922  Art. 7 del mismo Tit.
Art. 923  Art. 8 y 10 del mismo Tit.
Art. 924  Art. 9 del mismo Tit.
Art. 925  Art. 13 del mismo Tit.
Art. 926  Art. 17 del mismo Tit.
Art. 927  Art. 19 y 21 del mismo Tit.
Art. 928  Art. 19 del mismo Tit.
Art. 929  Cap. I, Tit. VII, Part. I de
la misma Sec.
Art. 930  Art. 29 del mismo Tit.
Art. 931  Art. 27 y 24, Tit. I, Part. II
de la misma Sec.
Art. 932  Art. 1 del mismo Tit.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 497
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.

Art. 936 y 937  Art. 44 del mismo Tit.
Art. 938 .  Art. 46 y 47 del mismo Tit.
Art. 939  Art. 45 del mismo Tit.
Art. 940  Art. 48 del mismo Tit.
Art; 941  Art. 50 y 55 del mismo Tit.
Art. 942  Art. 50 del mismo Tit.
Art. 943  Art. 53 y 54 del mismo Tit.
Art. 944  Art. 61 del mismo Tit.
Art. 945  Art. 52 del mismo Tit.
Art. 946 . ._  Art. 55 del mismo Tit.
Art. 948  Art. 33 del mismo Tit.
Art. 949  Art. 35 del mismo Tit.
Art. 950 y 951  Art. 33 del mismo Tit.
Art. 952  Art. 37 del mismo Tit;
Art 953  Art. 38 y 39 del mismo Tit.
Art. 954  Art. 40 del mismo Tit.
Art. 955  Art. 33 del mismo Tit.
Art. 956  Art. 30 y 31, Tit. VII, Part.
I de la misma Sec .
Art. 957  Art. 36, Tit. I, Part. Ilde la
misma Sec.
Art. 958  Art. 1, Tit. III de la misma
Part.
Art. 959  Art. 1 y 2 del mismo Tit.
Art. 960  Art. 2 del mismo Tit.
Art. 961 ...... . Art. 3 del mismo Tit.
Art. 962  Art. 2 del mismo Tit.
Art. 963  Art. 1, 12 y 13 del mismo
Tit. 32

498 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio. Artículos del Código Civil.

Art. 964  Art. 41, Tit IV, Sec. III y
art. 9 y 10, Tit. III, Part.
II, Sec. I del mismo Lib.
Art. 965  Art. 4, Tit. III, Part. II Sec.
I del mismo Lib."
Art. 966  Art. 1 del mismo Tit.
Art. 967  Art. 7 y 8 del mismo Tit.
Art. 968  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 969  Art. 1 del mismo Tit.
Art. 970  Art. 4, Tit. II de la misma
Part.
Art. 971  Art. 2, Tit. VII de la misma
Part.
Art. 972  Art. 1 del mismo Tit.
Art. 973  Art. 2 y 3 del mismo Tit.
Art. 974  Art. 4 del mismo Tit.
Art. 975  Art. 9 del mismo Tit.
Art. 976  Art. 6 del mismo Tit.
Art. 977  Art. 11 del mismo Tit.
Art. 978  Art. 5 y 7 del mismo Tit.
Art. 979  Art. 8 del mismo Tit.
AH. 980  Art. 1, Tit. II de la misma
Part.
Art. 981  Art. 2 del mismo Tit.
Art. 982  Art. 5 del mismo Tit.
Art. 983  Art. 12 del mismo Tit.
Art. 984  Art. 13 del mismo Tit.
Art. 985  Art. 14 del mismo Tit.
Art. 986  Art. 16 del mismo Tit.
Art. 987 y 988  Art. 3 del mismo Tit.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 499
Artículos del Código de Comercio Artículos delCódigo Civil.

Art. 989  Art. 10 y 3 del mismo Tit.
Art. 990  Art. 1 y 3 del mismo Tit.
Art. 991  Art. 1, Tit. V de la misma
Part.
Art. 992  Art. 4, 6 y 5 del mismo Tit.
Art. 993  Art. 5, Tit. VII y Art. 3, Tit.
VIII, Parte I de la misma
Sec.
Art. 994  Art. 5 y 6, Tit. VII de la mis
ma Part.
Art. 995  : . Art. 31 del mismo Tit.
Art. 996  Art. 6 del mismo Tit.
Art. 997  Art. 1, 2 y 3, Tit. I, Sec. III,
Lib. IV.
Art. 998  Art. 19 del mismo Tit.
Art. 999  Art 16 y 18 del mismo Tit.
Art. 1000  Art. 17 del mismo Tit.
Art. 1007  • . Art. 16, Tit. II de la misma
Sec.
Art. 1008  Art. 17 del mismo Tit.
Art. 1010  Art. 38, 39, 40, 41, 42, y 43,
Tit I de la misma Sec.
Art. 1011  Art. 48 y 49 del mismo Tit.
Art. 1012  Art. 51 del mismo Tit.
Art. 1013  Art. 8, Tit. complementario.
Art. 1022  Cap. IV, Tit. XII, Sec. I,
Lib. IV.
Art. 1651  Cap. III, Tit. III, Sec. III,
Lib. II.

500 PROYECTO DE REFORMAS
Artículos del Código de Comercio Artículos del Código Civil.

Art. 1691, 1692 y 1693 . . Tit. I, Sec. II, Lib. IV.
Art. 1697  Art. 5 y 6, Tit. I, Sec. II,
Lib. IV.
Art. 1710  Art. 64 del mismo Tit.

ANEXO NÚM. 2.

ARTÍCULOS MODIFICADOS.

Art. 1 del Código y del proyecto— La importancia
que habia tomado el comercio en la época en que el
Código se dictó, abria el deseo de constituirlo en una
entidad determinada y numerada; y tras ese propósito
llamó para la calidad de comerciante, una condición
desatendida después, y sin alcances legales .
La clasificación de comerciante sirve para carac
terizar la naturaleza mercantil que entrañan los actos
del que los ejercita, fijando sus obligaciones y res
ponsabilidades. El que hace del comercio su profe
sión habitual, comerciante es, aunque haya omitido la
matriculacion, y como á tal se le debe colocar bajo

502 PROYECTO DE REFORMAS
la jurisdicción y reglamentos mercantiles. No es po
sible, por otra parte, considerar comerciante para los
resultados de sus actos, á quien no lo sea según la
definición. Es por eso que se ha suprimido la con
dición indispensable de inscripto en la matrícula de
comercio. Art. 2 del Código y del proyecto — Carece de ob
jeto la distinción de comerciante en general y parti
cular, pues á ambos comprende todo el jiro. Es de
mas resultado la distinción del comercio por mayor y
menor, que se diferencia en los libros que se deben
llevar, etc; y que, aparte de las condiciones persona
les del individuo, complementa el carácter de comer
ciante por la naturaleza del jiro.
Art. 3 del Código y del proyecto — Este artículo
del Código trae la sola distinción del comerciante por
menor; y su carácter lo hace consistir en que venda
por varas, por menos de una arroba ó por bultos
sueltos: de manera que el tendero que vende por pie
zas, y el almacenero que vende mas de una arroba ó
de un bulto, ejercitan un acto de comercio por ma
yor; á la vez que un mayorista ó un droguero qué
vendiesen por varas ó libras, realizarían un acto de
comercio en detalle.
Art. 7 del Código, 8 del proyecto— Un artículo
que enumera los actos de comercio, tiene que ser
lato, abrazando todo lo que la ley comercial mira co
mo tal. El proyecto ha agregado la permuta y el
arriendo de bienes para venderlos, arrendarlos ó sub
arrendarlos con las salvedades consiguientes; las ope
raciones de Bolsa; la compra de establecimientos de

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 503
comercio; las empresas de almacenes, manufacturas,
etc.; las de espectáculos públicos; las asociaciones de
armadores; los contratos de corredores; las aj encías;
el mandato comercial, y la especificación de lo refe
rente al comercio marítimo.
Art. 9 del Código, 10 del proyecto— Promulgado
el Código Civil no queda otra emancipación que la
que produce el matrimonio, y, parecida en sus efec
tos, la autorización judicial á la que se ha agregado
la publicidad, para garantir la validez de los actos ce
lebrados por el menor autorizado.
Art. 10 del Código, 11 del proyecto — Se ha sus
tituido la palabra emancipación por autorización, que
es á lo que responden los requisitos que señala para
obtenerla; y se ha suprimido la mención de la validez
de los actos del menor, porque esto entra en la regla
general mas adelante establecida para los actos de los
menores comerciantes.
Art. 11 del Código, 13 y 14 del proyecto— El ar
tículo comprende dos partes: la autorización y el re
tiro de la autorización, al que la comisión ha agrega
do algunos requisitos, para que el acto sea bien co
nocido, en previsión de sorpresas y engaños.
Art. 12 del Código, 18 del proyecto— El divorcio
perpetuo ha sido separado, para poner en su lugar
separación de bienes, acomodándose á las prescrip
ciones del Código Civil; y al hacer ese cambio, se ha
restringido el derecho que parecía acordar la letra
del artículo para disponer de bienes que no son pro
pios, puesto que se tienen en usufructo ó adminis
tración.

504 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 22 del Código, 20 del proyecto— La vida co
mercial exije con frecuencia la asistencia á juicio,
que no es sino un incidente y consecuencia del mismo
jiro. Una autorización para ejercer el comercio, con
la limitación de aquella asisten.:ia, carece de esplica
cion, y causa daño á la persona á cuyo favor parece
haberse puesto esa traba que levanta el proyecto, con
el espíritu que envuelve el art. 3, Tít. I, Sec. II,
Lib. I del Código Civil.
Art. 25 del Código, 23 del proyecto— La varia
ción hecha es solo para dejar mas en claro la vali
dez de los contratos celebrados por la mujer casada
antes del retiro de la autorización, y los medios para
que ese retiro sea mas conocido.
Art. 27 del Código, 24 del proyecto— Dos incisos
agrega la reforma: comprende el uno á los militares
en servicio activo, y el otro á los recaudadores de
rentas fiscales, y empleados de aduana. La primera
de esas prohibiciones es por imposibilidad real, y
las otras por el peligro visible para el fisco y para
la moral del comercio.
Art. 32 del Código, 33 del proyecto— La primera
variación viene de un cambio de colocación en los
capítulos y materias.
La otra quita la contradicción que existe entre es
te artículo y aquellos que ponen bajo la jurisdicción
mercantil los actos mercantiles y el ejercicio del co
mercio sin matrícula. No se concilia este artículo
con lo dispuesto en los 5, 6 y 7. Por la reforma
no escapan á la jurisdicción mercantil los actos
esencialmente mercantiles de los que profesan el co-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 505
mercio sin matrícula; solo se les retiran ciertos de
rechos. Art. 37 del Código, 36 del proyecto— En este ar
tículo no hay sino un cambio de redacción que su
prime el segundo inciso, y sustituye Tribunal inme
diato por Tribunal superior, que puede significar
una mas alta instancia, según la organización local
que este poder tenga.
Art. 38 del Código, 37 del proyecto— La modifica
ción es simple: ha cambiado la palabra Tribunal por
la de autoridad respectiva, recordando á la vez los
fines de la alteración.
Art. 44 del Código, 28 del proyecto — A este ar
tículo solo se le ha agregado la inscripción de la
matrícula. Art. 47 del Código, 39 del proyecto — Fuera de los
documentos, cuya inscripción está prescripta, se han
agregado otros de trascendencia y de garantía en las
operaciones futuras, como son: la sentencia de divor
cio, separación de bienes, documentos de haberes de
los hijos, retiro de autorizaciones, etc. Entre todos
esos, hay algunos que llenan sus fines con un es-
tracto de ellos, y otros que exijen una trascripción
íntegra, que la reforma distingue.
Art. 49 del Código, 32 del proyecto— La diversa
forma en que cada Provincia puede organizar su Po
der Judicial, hace que desaparezca la entidad abso
luta del Presidente del Tribunal de Comercio, hacién
dola alternativa con el Juez que hubiere.
Art. 55 del Código, 45 del proyecto— El libro ma
yor ó de cuentas corrientes determina el estado del

506 PROYECTO DE REFORMAS
activo y las relaciones monetarias con los contratan
tes, siendo, por consiguiente, mas importante que el
de inventarios, que se incorpora al libro diario, que
suministra los elementos del balance en cualquier
época. Art. 57 del Código, 48 del proyecto— En este ar
tículo no se ha hecho sino un cambio de colocación,
exijido por el orden de las materias.
Art. 58 del Código, 49 del proyecto— La redacción
distinta determina con claridad el libro que tiene el
deber de llevar el comerciante por menor, y que es
el libro diario.
Art. 62 del Código, 50 del proyecto— No hay aquí
sino un cambio de redacción.
Art. 63 del Código, 51 del proyecto— Se ha agre
gado la obligación de trasladar al copiador las cuen
tas, facturas é instrucciones, que son parte de las
cartas, y que, sin embargo, escapaban á la copia,
con arreglo al precepto actual; y se facilita en la
diversidad de libros la comodidad de los antecedentes.
Art. 65 del Código, 53 del proyecto — La nota de
remisión espresa los fundamentos porque se ha su
primido la rúbrica oficial en los libros de los comer
ciantes. Ast. 66 del Código, 54 del proyecto— Se ha agre
gado la libertad del sistema de libros, siempre que
sea de los sistemas conocidos.
Art. 69 del Código, 57 del proyecto— La falta de
libros puede presumir culpa ó fraude, y se, ha agre
gado esta última presunción, con arreglo á lo dis
puesto en el libro de las quiebras.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 507
Art. 73 del Código, 61 -del proyecto— Quitada la
palabra Tribunal, y puesta en su lugar la palabra
autoridad, para alcanzar jurisdicciones lejítimas que
aquella no comprendía.
Art. 82 del Código, 69 del proyecto— Suprimido: ó
de la cuenta corriente cerrada al fin de cada año,
por pertenecer esto al Título De la cuenta corriente.
Art. 84 del Código, 72 del proyecto— La palabra
costas parece referirse solo á lo judicial; y para ale
jar dudas, se ha puesto en su lugar la palabra gas
tos, que comprende las erogaciones lejítimas de otro
género .
Art. 86 del Código, 74 del proyecto — Se ha dis
tinguido la cuenta simple y la de gestión, abrazando
á ambas en la misma disposición.
Art. 89 del Código, 82 del proyecto— Modificada
la edad hábil para ser comerciante, venia la modi
ficación en aquella que doba requerirse para ser cor
redor. Por otra parte, un mayor de 18 años puede,
en casos dados, ser comerciante; y bien puede en
tonces ejercer el corretaje, que no es sino un ramo
limitado del comercio.
Art. 91 del Código, 84 del proyecto— Los Jueces
de Paz pueden espedir matrículas, según el artículo
32; y entonces es ante ellos que debe prestarse el
juramento, por lo que se han cambiado las palabras
el Tribunal de Comercio, por la autoridad judicial
de comercio. Art. 103 del Código, 96 del proyecto— La palabra
intereses en lugar de la de perjuicios, vá buscando
la armonía con el Código Civil.

508 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 105 del Código, 98 del proyecto— Se han
agregado las palabras de la Bolsa, para designar
claramente la Cámara Sindical á que el artículo se
refiere. Art. 112 del Código, 105 del proyecto— Igual mo
dificación á la del artículo anterior.
Art. 125 del Código, 118 del proyecto— La prisión
que este artículo establece no solo es violenta, sino
que siendo emerjente de una obligación civil, no pue
de existir ante la reciente obligación de la prisión
por obligaciones civiles.
Art. 148 del Código, 141 del proyecto— Se ha su
primido: No será licito por consiguiente á los depen
dientes de comercio jirar, aceptar ni endosar letras,
poner recibo en ellas, ni suscribir ningún otro docu
mento de cargo ni de descargo sobre las operaciones
de comercio de sus principales. Lo que estos pre
ceptos dicen, está incluido en el primer párrafo del
artículo. Art. 154 del Código, 147 del proyecto— Se distin
gue la entrega de efectos cuya propiedad pasa al do
minio del comprador, con las que no trasmiten ese
dominio; estableciéndose la comprobación directa del
acto en uno y otro caso, comprobación que se entre
laza con el carácter trasferible que tienen las cuentas
con comprobantes. Y para todo ello, es necesaria la
autorización bastante en aquel que recibe á nombre
de otro. Art. 178 del Código, 171 del proyecto— Por sim
ple mejora de redacción, se han suprimido las pala
bras plazo estipulado.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 509
Libro II— Se ha empezado en este libro modifi
cando los epígrafes.
La palabra contratos ha entrado en lugar de
contratas. El cambio de una letra parece insignifi
cante á primera vista; pero hay que observar que
contrato tiene un sentido mas lato, abrazando todo
el asentimiento y la forma de los actos que enjen-
dran la obligación, mientras que contrata no es sino
el papel escrito que comprueba esos actos. Hay
cambiada también una o por una y: la alternativa de
aquella no es tan gramaticalmente exacta como la con
junción que abraza puntos diversos.
El cambio en el epígrafe del capítulo I no tiene
importancia. Art. 191 del Código, 184 del proyecto— Cambio de
la palabra derecho por código, y de comercial por
mercantil. Art. 192 del Código, 185 del proyecto— Entre los
medios de comprobación judicial no figuraba el mas
directo, cual es la confesión de parte, que el proyec
to introduce en el primer inciso.
Art. 204 del Código, 192 del proyecto— Por sim
ple motivo de mejor redacción se ha sustituido: el in
dividuo que propuso la por el proponente de la.
Art. 205 del Código, 193 del proyecto— Se ha
sustituido: de otro modo no podrá ecepcionarse fun
dado en la tardanza, contra la validez del contrato,
por el arrepentimiento no se presume, estableciendo
así netamente la regla general que se entreveía en
lo suprimido. Titulo II— El mandato en general está rejido por

510 PROYECTO DE REFORMAS
uaa sola legislación. La ecepcion de él és la comi
sión, la gerencia de los factores, y la correduría,
que es todo lo que comprende el mandato comercial,
y á- lo fue responde el cambio de epígrafe.
Art. 300 del Código, 203 del proyecto— Consig
nado en lo» lugares respectivos lo que es el mandato
d¡e los factores y la correduría, era necesario esplicar
lo que es el mandato comisión,, suprimiéndose del
testo la obligación de reservar el nombre del comi
tente-,, porque del detalle de esa reserva no puede
depttEtdei? el carácter del Contrato; porque esa reserva
puede no quererla el mismo comitente,, sin que se
desnaturalice la comisión; y porque la libertad de
tener ó no esa reserva, entra en las instrucciones que
tiene qm áa¡v el comitente y cumplir el comisionista.
Art. 335 del Código, 203 del proyecto— El artícu
lo define el mandato mercantil en general, cuando el
capítulo se ocupa solo de una de sus especialidades—
Fft doarision— que es á lo que tiene que limitarse la
definición. Art. 386 del Código, 246 del proyecto— Se han
agregado al final las palabras del Código Civil, des
de que han sido suprimidas en el proyecto las dis
posiciones del título De la prenda, por cuanto ellas
figuran en el Código Civil.
Art. 394 del Código, 249 del proyecto— No se ha
alterada la disposición de este artículo. Se han con
cretado solamente sus palabras.
Art. 397 del Código, 252 del proyecto— No hay sino
un cambio de palabras. En vez de Tribunal de Co
mercio se ha puesto autoridad judicial de comercio.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 511
Art. 398 del Código, 253 del proyecto — La misma
modificación anterior. Se ha puesto ademas Repú
blica en lugar de Estado, atendiendo al carácter
Nacional del Código.
Art. 405 del Código, 263 del proyecto — La modi
ficación hecha en este artículo es grave y trascen
dental, porque ella entra en una revolución econó
mica, iniciada en estos últimos años.
Una sociedad anónima no es mas que la cons
titución de un fondo que, como entidad abstracta,
entra, por medio del administrador, á contratar con
terceros. Son, pues, actos de la vida individual, su
jetos solamente á los preceptos que establecen las
relaciones mercantiles de los individuos que compo
nen la sociedad.
Sin embargo, nuestro Código actual llama á su
constitución y aun á su marcha doméstica, la inter
vención oficial de uno de los Poderes políticos del
pais. Esa intervención que no es necesaria para otras
sociedades análogas, tiene, mas que una necesidad
actual, una filiación histórica.
Las compañías de Indias, la Inglesa, la Holan
desa y el Banco de Law habían venido á formar
entidades poderosas, y á influir de una manera apre
miante en la marcha política de los Gobiernos, es
pecialmente en la _ parte financiera. Queriéndose en
tonces evitar los efectos de esas influencias que cons
tituían un pequeño Estado dentro del Estado, no
dejaron formar esas sociedades, sino con la interven
ción directa del Poder político; pero los anchos ho
rizontes que se han abierto á las especulaciones
1 :a

512 PROYECTO DE REFORMAS
mercantiles, les han quitado todo carácter alarmante
y político, faltando, por consiguiente, el fundamento
histórico .
No es oportuno, sin embargo, entrar de lleno en
la reforma. Bajo el imperio del Código actual se han consti
tuido y existen las sociedades anónimas; y no es
justo, entonces, quitar á los individuos las garan
tías que los llevaron á depositar su capital, abdican
do en la vijilancia del Poder Ejecutivo, la individual, que
han considerado menos eficaz.
Esa misma consideración puede servir para las
sociedades anónimas que en lo futuro se formen, y
en las que el capital limitado puesto por cada accio
nista, no lo llame á una vijilancia escrupulosa, no
solamente para los actos que la sociedad ejercita,
sino para la verificación de la exactitud de las publi
caciones, que es el control garante para las socie
dades fundadas sin la autorización gubernativa.
Pero ese requisito gubernativo no puede ponerse
de centinela para los que no crean necesitar la viji
lancia oficial, sometiéndose al inconveniente de dejar
sin modificación y progreso á las bases sociales, que
llevan en sí un carácter inmutable por la ley ó decre
to que las autoriza.
Esas razones, apenas indicadas, son las que han
inspirado la adopción de los dos sistemas, transando
entre las costumbres que representan el pasado, y
las ideas y libertades que innovan esas costumbres.
Art. 406 del Código, 264 del proyecto— La palabra
estatuto es mas adecuada que la de acto; y se ha

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 513
agregado á los puntos que debe contener, el objeto
ú objetos que sirvan de denominación á la socie
dad. Art. 407 del Código, 265 del proyecto— La segun
da parte que se ha agregado al artículo, responde á
la dualidad de maneras como pueden formarse estas
sociedades, llevando al conocimiento general todas
las condiciones que sirvan para el libre consentimiento
de los asociados y contratantes.
Art. 413 del Código, 278 del proyecto— En vez
de la palabra titular, se ha puesto tenedor.
Art. 417 del Código, 282 del proyecto— Dado el
doble sistema de constituir sociedad anónima, habia
que referir la licencia correspondiente, al caso de so
ciedades autorizadas. Se ha introducido un punto
esencial en la variación de los estatutos, cual es la li
mitación ó aumento de capital; pero al mismo tiempo
se ha abierto una libertad en la posibilidad de efec
tuar esos cambios, llenándose los mismos requisitos
para la constitución de la sociedad.
Art. 419 del Código, 285 del proyecto— La con
dición de que la responsabilidad exista, cualesquiera
que sean los informes dados por el delegado del Po
der Ejecutivo, tiende á dejar viva esa responsabilidad,
sin que pueda cubrirse con un informe equivocado,
que puede dar un interventor que no está en aptitud,
como los directores y administradores de la sociedad,
para penetrar y medir su verdadero estado.
Art. 420 del Código, 286 del proyecto— Habia en
este artículo un error, de copia sin duda, aun cuan
do no está salvado en la fé de erratas: es el de dar

514 PROYECTO DE REFORMAS
un número diverso de representación al mismo núme
ro inferior de cien.
Art. 421 del Código, 287 del proyecto — A fin de
que haya una constancia del estado anualmente pre
sentado, y una seguridad de que no se hará una va
riación ulterior, se ha prescripto la obligación de de
jar una copia en la Secretaría del Tribunal de Co
mercio, señalando las responsabilidades en que incur
ren los que la omiten.
Art. 422 del Código, 289 del proyecto— Faltaba
al artículo el caso que introduce el inciso 4o; y
faltaba también dejar en claridad la manera diversa
de concluir en cada una de las sociedades anónimas,
es decir, en las autorizadas y en las no autorizadas.
En aquellas, es al Poder Ejecutivo á quien compete
hacerlas cesar, pues en su garantía reposa la fé de
los asociados; en las otras, esa fé está depositada
solo en la resolución de la mayoría de los asociados,
salvo para ambas, los casos de pérdida de capital,
etc. Art. 424 del Código, 291 del proyecto— Como la
actual lejislacion no reconoce sino una sola manera
de formar la sociedad anónima, es á esa sola mane
ra que el precepto se refiere; pero introducida otra,
el precepto tenia forzosamente que estenderse.
Art. 425 del Código, 292 del proyecto— Se ha
suprimido: de los cuales á lo menos uno es eomer*-
ciante, en razón de que la jurisdicción que sufren, y
las obligaciones de los que ejercen el comercio, no
tienen alteración por la falta de matrícula; y el sim
ple ejercicio del comercio es lo que constituye al

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 515
comerciante, para el efecto de sus actos con ter
ceros. Art. 449 del Código, 319 del proyecto— Se ha
cambiado la palabra discretas por diversas, siendo
esta la que corresponde.
Art. 460 y 461 del Código, 330 del proyecto-
Hay una reducción de frase, comprendiendo en un
solo artículo el pensamiento estendido en dos; pero
suprimiendo la pena impuesta al que falta á los de
beres de abstenerse de operaciones particulares. La
pena debe entrar en la regla general de los que ce
lebran actos ilícitos, á fin de eludir los casos proba
bles de que un perjuicio efectivo para la sociedad, no
tenga indemnización suficiente en la suma del lucro
producido por la operación del con-socio.
Art. 474 del Código, 343 del proyecto— Las pa
labras añadidas al final del primer párrafo, hacen es-
plícita una salvedad que existía implícita. Por igual
razón se ha agregado el último párrafo.
Art. 481 del Código, 350 del proyecto— Modifica
da la razón social por la separación de un socio, la
sociedad conocida bajo un nombre dado, desaparece;
entonces no hay rescisión parcial, desde que la sepa
ración de un socio arrastra en pos de sí la desapa
rición de la razón que nombra la sociedad.
Entre las disoluciones totales ó parciales, no ha
bia una regla general á seguir.
Mientras la entidad social se encuentra con vida
y con elementos para continuar el jiro á que fué des»
tinada en su nacimiento, no hay razón para que la
disolución general sobrevenga, porque algunas de las

516 PROYECTO DE REFORMAS
entidades que la componen sin dar su nombre, hayan
caido en incapacidad ó muerte.
Así es que siguiendo la regla de que lo que se
refiera individualmente á uno de los asociados, siem
pre que no afecte á la vida social, no debe herir de
muerte á esta, se han sacado los incisos 5, 6 y 7 del
artículo que se refiere á la disolución total, para
ponerlos, como se han puesto, en aquel que trata de
la disolución parcial.
Art. 484 del Código, 353 del proyecto — Por la
razón que acaba de darse se ha suprimido del in
ciso 4 del artículo, la quiebra individual que no es la
quiebra de la sociedad; y por idéntico fundamento se
ha puesto el caso de la separación lejitima de un
socio que, con ese acto, haga desaparecer la razón
social que designa la entidad moral.
Art. 485 del Código, 354 del proyecto— Estable
cido que la sociedad no se disuelve totalmente por
el fallecimiento de uno de los socios, cuyo nombré
no figura en la razón social, es necesario modificar
el artículo calcado sobre el precepto inverso, dé qué
el fallecimiento de todo socio produce siempre la di
solución social.
Art. 490 del Código, 359 del proyecto — se ha re
petido ya que la sociedad no se disuelve por la muer
te de uno de los socios, y es á la lójica de este
antecedente, que responde la modificación de la pri
mera parte; y la palabra emancipado que se ha sus
tituido á la de habilitado, es la que hay que poner,
una vez que la lejislacion actual no reconoce la ha
bilitación de edad.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 517
Art. 491 del Código, 360 del proyecto— Se ha
puesto al final del artículo Juez ó miembro del Tri
bunal de comercio, acudiendo al caso práctico de que
no todas las Provincias tengan un cuerpo colejiado
por Tribunal de Comercio.
Art. 504 y 512 del Código, 373 y 381 del proyectó
se ha puesto la palabra autoridad en vez de Tribunal.
Art. 538 del Código, 392 del proyecto— La refor
ma distingue dos casos diversos: cuando el compra
dor sabe y cuando ignora que una de las cosas no
podia venderse. En el primer caso la rescisión es
justa, porque habiendo igual culpa en ambos, ambos
deben sufrir la reposición de las cosas al estado que
antes tenían; pero en el segundo caso ha habido
engaño suceptible de perjuicios al engañado, de los
que este debe ser indemnizado, si no prefiriese la
subsistencia del contrato en la parte vendible, pol
la acción alternativa que se le acuerda.
Art. 557 del Código, 396 del proyecto— El funda
mento del conforme obligatorio, está ya esplicado en
la nota de remisión. Se ha agregado, también, la
determinación espresa de la exijibilidad del importe,
cuando la venta no ha sido hecha á plazo.
Art. 619 del Código, 401 del proyecto— Los ca
sos que el artículo especifica, no dan motivo al fia
dor para separarse de la fianza, porque son precisa
mente aquellos para los que se necesita la efectivi
dad de la garantía.
Así es que en vez de conservarse el derecho dé
liberación del fiador, se ha garantido el de éste so
bre los bienes de la persona garantida.

518 PROYECTO DE REFORMAS
Los casos que traen los incisos 4.° y 5.° se en-
cuentean en el Código' Civil, razón por la que no fi
guran aquí. Lo preceptuado en los otros tres se ha
conservado, ampliándose el 3.°, é introduciéndose el
4.°, por tratar de casos que están en la misma li
nea de razón que los otros.
Art. 625 del Código, 401 del proyecto— En el ar
tículo siguiente del proyecto se especifican las con
diciones que debe revestir una carta de crédito, y en
él está la fijación del máximun de la suma que debe
entregarse por ella; por cuya razón se ha suprimido
esa circunstancia en el presente artículo.
Art. 626 del Código, 406 del proyecto — Igual su
presión por idéntica razón.
Art. 629 del Código, 409 del proyecto— Se ha in
troducido en este artículo la modificación de que no
puede el dador dejar sin efecto la carta de crédito,
cuando ha recibido los fondos del tomador, porque
en la compra que el tomador ha hecho de la carta,
entregando el dinero, ha habido un contrato perfecto
que no puede disolverse sino por el mutuo disen
timiento. Art. 644 del Código, 423 del proyecto— A la fecha
de la póliza se ha agregado la espresion de la hora,
con, el proposito de dejar en claro ese punto, para
saberse después si cuando se hizo el seguro, el ase
gurado tenia noticia de la pérdida de la cosa que ase
guraba, y también para los efectos legales en el caso
de dos ó mas seguros en igual fecha.
El último párrafo se na suprimido, porque su
disposición está incluida en el inciso 8.°

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 519
Art. 646 del Código, 425 del proyecto— El artí
culo empieza con una prescripción terminante, de
no poderse probar el contrato de seguro sino por
escrito, prescripción que se relaja en seguida, per
mitiendo otros medios probatorios, si hay principio
de prueba por escrito. La reforma ha omitido esta
parte, dejando en pleno vigor la primera, porque el
contrato de seguro es de los primeros llamados á esa
forma de constatación, á causa de la facilidad que
hay en poder hacerlo así, y por las cuestiones que,
de no hacerlo, surjirian en los casos de conocimiento
de la pérdida, ó concurrencia de seguros.
Art. 659 del Código, 438 del proyecto— Si el pri
mer seguro está vijente, el segundo es nulo, según
lo dispuesto en el artículo 649 del Código, 428 del
proyecto. Era escusado, entonces, conservar la se
gunda parte del artículo 659.
Art. 660 del Código, 439 del proyecto— Algo útil
habia que agregar á este artículo, y era la época á
que debia atenderse en el valor de los efectos ase
gurados. La reforma la fija en el momento en que
la obligación del asegurador nace. Lo demás de
la modificación es solo de redacción.
Art. 661 del Código, 440 del proyecto— El error
y el dolo, en materia de seguros, no son siempre
puntos ciertos para determinar el alcance de las
obligaciones, máxime en el comercio, cuya regla es
la buena fé; pero el error y el dolo tienen que pro
ducirle al que ha incurrido en ellos, efectos mas ó
menos latos. Siguiendo estas ideas, se presenta mas
adecuado el artículo 534 del Código de Chile, que es

520 PROYECTO DE REFORMAS
con el que se ha sustituido el 661 del nuestro.
Art. 663 del Código, 442 del proyecto— Se ha
agregado á este artículo la hora, para facilitar mejor
la aplicación de los preceptos, y concordándolo con
el artículo introducido bajo el número 404.
Art. 664 del Código, 443 del proyecto— El cam
bio de redacción pone en mas claridad el precepto
del artículo; y, sobre todo, caracteriza lo que es un
reasegurador, para hacer mas fácil la aplicación de
los principios en los casos ocurrentes.
Art. 672 del Código, 451 del proyecto— Se ha
puesto República en vez de Estado.
Capitulo II, Sección I— Se ha modificado la re
dacción del epígrafe.
Art. 673 del Código, 452 del proyecto— La in
fluencia del destino y uso de los edificios linderos no
es sobre la latitud del contrato, sino sobre la espe
cialidad de los riesgos; y la modificación está solo
en la sustitución de la palabra contrato por la esti
mación de los riesgos.
Art. 678 y 679 del Código, 456 del proyecto— La
disposición de los dos artículos del Código se ha
concretado en uno, con el doble objeto de simplificar,
Unificando el pensamiento, y entrelazando los casos á
que él se refiere.
Art. 681 del Código, 458 del proyecto— Está de
mas la palabra resultante que se ha suprimido.
Art. 687 del Código, 458 del proyecto— Se ha
agregado al daño por incendio el causado por terre
moto, que si no es general en la Nación, es local en
algunas Provincias.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 521
Art. 712 del Código, 486 del proyecto— Por razón
de simple redacción se han cambiado las palabras
donde tuvo lugar el préstamo por donde se hizo el
préstamo. Art. 718 del Código, 490 del proyecto— Se ha
suprimido lo referente á la cuenta corriente, que cor
responde al título especial creado para ella.
Art. 719 del Código, 491 del proyecto— Se ha
agregado la segunda parte, para concordar la doc
trina con la de la cuenta corriente.
Art. 723 del Código, 494 del proyecto— Variado
el título de la referencia, con arreglo á la variación
hecha en el epígrafe respectivo.
Art. 747 del Código, 500 del proyecto— La modi
ficación solo está en la introducción de la palabra
comercial, y en la referencia del epígrafe.
Art. 774 del Código, 515 del proyecto— Parece
vaga la simple promesa; vaguedad que no tienen las
palabras cargado en cuenta.
Art. 777 del Código, 518 del proyecto— La exi
gencia de que la letra sea á la orden, es para hacer
la trasmisible por la via de endoso, y esta trasmi
sión puede también tener lugar por la cláusula espe
cial al efecto.
Para facilitar la trasmisibilidad en las letras, se
han agregado cláusulas que importan la de á la or
den y son: al portador lejítimo, á disposición de,
ú otras equivalentes.
Art. 787 del Código, 528 del proyecto— Desde
qué sea éxijiblé el pagó dé la letra en el acto
de su presentación, no puede el jirado tener el de-

522 PROYECTO DE REFORMAS
recho de demorar ese pago veinte y cuatro ho
ras. Art, 790 del Código, 531 del proyecto— Limitadas
las palabras del artículo, por la referencia á lo dis
puesto en el Código Civil.
Art. 793 del Código, 534 del proyecto— Se ha pues
to República en lugar de Estado.
Art. 801 del Código, 542 del proyecto— En este
artículo se entra á decir lo que es el endoso, para
poder, en seguida, hablar de sus efectos; compren
diendo en la endosabilidad, no solo las letras á la
orden, sino también las que tengan otras clausulas
de trasmisibilidad. Art. 818 del Código, 559 del proyecto— Se ha he
cho singular el aceptante que estaba en plural.
Art. 844 del Código, 585 del proyecto— Se ha
puesto República en vez de Estado.
Art. 852 del Código, 594 del proyecto— Se ha
agregado á las ecepciones la de novación, que es
de igual naturaleza á las otras que se mencionan.
Art. 861 del Código, 603 del proyecto — Se ha
puesto República en lugar de Estado.
Art. 892 del Código, 634 del proyecto— Se han
agregado las palabras si la hubiere, por que la Na
ción que dicta el Código de Comercio, no puede, ni
de una manera indirecta, prescribir la organización
municipal que es réjimen doméstico de Provincia.
Art. 914 del Código, 656 del proyecto — Se ha
puesto República en vez de Estado.
Art. 916 del Código, 658 del proyecto — De acuer
do con lo que se viene estableciendo, se ha agregado

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 523
á las letras á la orden, las concebidas al portador, ú
disposición de, etc.
Art. 1001 del Código, 701 del proyecto— El pre
cepto de este artículo debe abrazar, no solo los ca
sos detallados en el título de la prescripción mercan
til, sino también los otros detallados en el Código
Civil, cuando hayan de aplicarse á actos mercantiles,
suprimiendo la referencia á una restitución de meno
res", abolida ya.
Art. 1002 del Código, 702 del proyecto— Simple
eambio de redacción.
Art. 1014 del Código, 709 del proyecto— La regla
general conservada, que considera al buque como
mueble para los efectos jurídicos, no es invariable;
sufre modificaciones en casos que el artículo del pro
yecto especifica.
Art. 1016 del Código, 711 del proyecto— Aparte
del cambio de la palabra Estado por República, hay
la supresión del concepto á estranjeros, porque, ten
gan ó no esta calidad aquellos á quienes se trasmite
la propiedad de la nave, la trasmisión legal se veri
fica con arreglo á las leyes del pais donde se efec
túa. Art. 1019 del Código, 714 del proyecto— Desde que
la prescripción es una regla común para todo género
de bienes, raices y muebles, no hay razón para escluir
de ella á los buques, que son bienes corporales. La
doctrina de la imprescriptibilidad ha cedido ya el pa
so á otra que, por la razón de su misma novedad,
se ha presentado con los mas latos términos atribuí
dos á los bienes raices.

524 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1020 del Código, 715 del proyecto— Se ha
cambiado Estado por República, y se ha puesto pri
vilejios legales en lugar de privilejios especificados
en los artículos 1021, 1022 y 1023, en razón de la
supresión y diversa colocación operada sobre los artí
culos referidos.
Art. 1025 del Código, 717 del proyecto— Se ha
cambiado la forma de la venta. El sistema de la
almoneda vá gastándose á la acción de los tiempos
que pasan; el rol pasivo del oficial público no ofrece
las perspectivas de éxito que la dilijencia activa del
martiliero, que tiene, por otra parte, que sujetarse á
las garantías de tasación, límite de oferta, publicidad,
etc.; y si esto se vé en la vida civil, con mayor ra
zón tiene que suceder en la vida comercial, desde
que los martilieros son ausiliares de comercio, y los
buques se consideran muebles.
. El tercer inciso del artículo ha sido suprimido
en el proyecto, porque los privilejios que no están en
el Código Civil, se han reunido en un sólo título.
Art. 1028 del Código, 720 del proyecto— Las res
ponsabilidades por las obligaciones especificadas por
los artículos 1021 y 1023, es una frase menos ajus
tada á los casos ocurrentes,* que la de privilejios
legales: Esa sustitución y ¡a de República en vez de
Estado, es lo único que se ha variado en el artí
culo. Art, 1031 del Código, 723 del proyecto— Se ha
puesto República en lugar de Estado.
Art. 1045 del Código, 738 del proyecto— El artículo
no determinaba la forma de la venta en el caso en

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 525
que un co-partícipe quisiera ó tuviese necesidad de
salir de la comunidad: solo se ocupa de un privilejio
que, abolido en el Código Civil, no podia permanecer
en el de Comercio. El proyecto suprime este privi
lejio, y determina la forma de la venta, que en aquel
caso sirva de garantía á todos, según la respectiva
condición. Art. 1054 del Código, 748 del proyecto— La palabra
tiene presupone al armador como propietario del bu
que; pero no siendo esto necesario, es mejor emplear
la palabra tenga.
Art. 1064 del Código, 758 del proyecto— La mo
dificación hecha á este artículo fija el carácter del
capitán en las facultades que le atribuye, y engloba
todo en conceptos mas breves.
Art. 1083 del Código, 778 del proyecto— A los
documentos que el artículo del Código consigna, de
ben, sin duda, agregarse los que se incluyen en el
primer inciso del artículo del proyecto, que compren
de también los seis de aquel. Se agrega también la
obligación del capitán y tripulación, de mantenerse á
bordo durante la carga del buque, y de impedir que
este se recargue con mas de lo que su capacidad
permite. Pero lo mas grave de la modificación está en el
deber prescripto de revisar cumplidamente el estado
del buque antes de darse al mar; disposición de im
portante seguridad, cuando se trata de poner á cu
bierto vidas y carga, frecuentemente espuestas, á
causa de no espresarse determinadamente la obliga
ción de que aquí se trata.

526 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1085 del Código, 780 del proyecto— Se ha su
primido la rubricación de los libros, por razones
idénticas á las que se han tenido para suprimir la
misma operación en los libros de los comerciantes.
Art. 1097, 1100, 1106 y 1158 del Código, 792, 795,
801 y 844 del proyectó — En cada uno de estos cuatro
artículos se ha puesto República en lugar de Estado.
N Art. 1174 del Código, 860 del proyecto— Las pa
labras gastos de tratamiento "tienen tanta vaguedad,
que pueden decir mucho ó muy poco; y para hacer
eficaz el precepto, se ha determinado cuales son
esos gastos de tratamiento, empleando para ello las
palabras asistencia y curación.
Art. 1175 del Código, 861 del proyecto— Al cam
bio de tratamiento por asistencia y mantención, se
ha agregado la determinación de cuando se reputa
concluido el viaje, relativamente al enfermo, que, se
presupone, encontrará amparo allí donde residía cuan
do se embarcó.
Art. 1178 del Código, 864 del proyecto— Por ra
zones de mejor redacción se han puesto las palabras
en caso de muerte de, en lugar de muriendo.
Art. 1182 del Código, 868 del proyecto— Se ha
suprimido lo referente á privilegios, por el fundamen
to ya espuesto.
Art. 1205 del Código, 891 del proyecto— Se ha
puesto en caso de muerte de, en lugar de muriendo,
al empezar el artículo; y se ha agregado la palabra
ilejítimo al final, porque las responsabilidades legales
no nacen del ejercicio de un derecho, como lo es
nna despedida lejitima y justificada.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 527
Art. 1259 del Código, 945 del proyecto— Se han
suprimido las palabras salvo los casos espresados en
el número primero del art. 1021, por haber sido su
primido el artículo de la referencia.
Art. 1260 y 1281 del Código, 946 y 967 del pro
yecto — En cada uno de estos dos artículos se ha
puesto República en lugar de Estado.
Art. 1317 del Código, 1003 del proyecto— Se ha
agregado la fecha y hora del contrato, para prevenir
las dificultades emerjentes de doble seguro, y de
acuerdo con lo que se espuso en la materia de los
seguros terrestres.
También se han agregado las, palabras todos los
demás puntos que quieran establecer los contratantes,
porque el contrato de seguro no escluye los acuerdos
especiales, que no sean contrarios á la naturaleza
del contrato, ni prohibidos determinadamente.
Art. 1319 del Código, 1005 del proyecto — Las
cantidades tomadas á la gruesa están representadas
en el mismo buque en que han sido empleadas. Las
cantidades tomadas á la gruesa no se reciben para
conservarlas en el buque, sino para emplearlas en
el casco ó aparejos.
En cuanto á los premios respectivos, ellos no
pueden ser el objeto de seguro, desde que, realizado
el riesgo, se estingue la obligación del contrato á la
gruesa. -
Por estas indicaciones se ha suprimido el inciso
5.° del artículo.
Art. 1330 del Código, 1016 del proyecto— Se ha
puesto República en lugar de Estado. 34

528 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1343 y 1344 del Código, 1031 y 1032 del pro
yecto—Se ha agregado un segundo párrafo á cada
uno de estos artículos, para alejar todo caso de du
da con la mayor claridad.
Art. 1345 del Código, 1033 del proyecto— Desde
que es permitido asegurar los gastos que ocasione
el viaje del buque, ese seguro no puede quedar es-
cluido de aquellos que la ley reconoce por lícitos;
por lo que el proyecto lo incorpora en el artículo.
Art. 1352 del Código, 1040 del proyecto— Hay un
cambio en la redacción, y otro en un punto de fondo.
Lo primero no merece fundarse; lo segundo, sí.
En la primera parte del artículo se declara nulo
el seguro del buque cuyo valor no se ha determina
do; pero no sucede lo mismo con la carga. Si esta
puede ser asegurada sin espresarse su valor, no hay
lójica en menguar la suma del seguro de la carga,
por un seguro del buque, hecho en indebida for
ma; y es mas conforme dejar para aquel el sobran
te de esta.
Art. 1359 del Código, 1047 del proyecto— La obli
gación nace luego de perfeccionado el contrato; y la
determinación de la obligación tiene, por consiguiente,
que ser oon arreglo á los valores vijentes entonces..
-Art. 1380 del Código, 1068 del proyecto— En lu
gar de las palabras deber tener luyar, se ha puesto
porque deban tener lugar.
Art. 1387 del Código, 1075 del proyecto— Por
razón de mejor redacción se ha cambiado la palabra
habida por teniendo en, suprimiéndose también tres
preposiciones innecesarias.

AL CÓDICO DE COMERCIO. 529
Art. 1397 del Código, 1085 del proyecto— El bu
que encalla, pero no los efectos.
Art. 1423 del Código, 1112 del proyecto— El ca
so mas directo de responsabilidad, cual es el dolo,
no figuraba en el artículo del Código. La reforma lo
coloca en el primer término.
Art. 1438, 1452 y 1471 del Código, 1126, 114Q y
1159 del proyecto— En cada uno de estos tres artí
culos se ha puesto República en lugar de Estado.
Art. 1485 del Código, 1173 del proyecto— Cuando
en la póliza se ha fijado el valor de la cosa ase
gurada, existe un asentimiento recíproco sobre suma
dada; y como tal acuerdo no es prohibido, él debe
ser la primera regla en el caso de efectividad del se
guro. Respetando ese acuerdo libre, se dá la prefe
rencia á él, que es el que fija la factura, ó el que han
variado los estipulantes.
Art. 1487, 1495, 1496 y 1499 del Código, 1175,
1183, 1184 y 1187 del proyecto — En cada uno de
estos cuatro artículos se ha puesto República en
lugar de Estado.
Art. 1501 del Código, 1189 del proyecto — Con
arreglo á la modificación hecha al artículo 1485, se
ha variado el segundo inciso del presente, armonizándolo
con aquel; y se han suprimido por innecesarias las
palabras bajo el pié de su valor real con que con
cluye el artículo, poniendo en su .lugar en la forma
antes señalada, que indica con mas claridad las re
glas á seguir en el caso de que se trata.
Libro IV— El epígrafe De la insolvencia de los
comerciantes, no cuadra á lo dispuesto en el artí-

530 PROYECTO DE REFORMAS
culo 1512, én el que se dice que el insolvente no es
comerciante. El cambio de colocación de los artículos, nace
de la separación que se ha hecho entre lo que es
de fondo y lo que es de procedimiento.
Art. 1511 del Código, 1199 del proyecto— Se han
sustituido las palabras todo comerciante, por todo el
que ejerza el comercio, y toda sociedad. La primera
parte responde á lo que se ha- establecido, conside
rando comerciante á todo el que ejerce el comercio.
La segunda al hecho jurídico de que las sociedades,
que forman una entidad impersonal, quiebran tam
bién. Art. 1512 del Código, 1200 del proyecto— Por la
razón ya espresada, se han puesto en lugar de ser
comerciante, las palabras ejerza el comercio, á pesar
de sostener la redacción del artículo los Códigos de
Portugal y de España.
Art. 1515 del Código, 1205 del proyecto — Entre
los gastos exesivos del fallido, se han incluido los
del administrador ó gerente, preveyendo el caso de
quiebra de una sociedad; y esa inclusión hace plural
la palabra hubiese del inciso 2o.
Los incisos 3o y 4o se han refundido en el solo
incfso 3o, redactado en términos mas generales; su
primiéndose en la modificación los seis meses de pla
zo, designación- que debe ser arbitraria en las multi
plicadas variedades de casos, y que no tiene otro
fundamento que lo apoye, que el artículo 1005 del
Código Español.
El inciso 5o trata de un caso de carácter frau-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 531
dulento y no culpable, porque él presenta el propó
sito y el hecho de defraudar á una parte de los
acreedores. El lejislador chileno, que se ha guiado
tanto por nuestro Código, lo ha pensado también
así. Art. 1516 del Código, 1206 del proyecto— El pro
yecto ha agregado los incisos 4o, 5o, 6o y 7o, re
fundiendo en este último, lo dispuesto en el inciso
4o del artículo del Código.
Las cartas de comercio son antecedentes esplica-
tivos de la marcha que ha, seguido el fallido. No
conservar esos antecedentes para el caso posible de
una quiebra, es privar á los acreedores, de esas acla
raciones necesarias; y como ese descuido en las car
tas revela una gran falta, acusa culpa.
No puede dejar de apreciarse como acto culpa
ble el de aquel que, en estado de falencia, aumenta
su pasivo, recibiendo á sabiendas, mercaderías ó su
mas que representan un valor real inferior, á aquel
por el que se obligó.
La razón del inciso 6o del artículo del proyecto,
está en la nota de remisión.
Uno de los daños mas graves que los acreedores
sufren en las quiebras, es la diminución de las exis
tencias al constatarse por el inventario, confiada su
vijilancia á personas sin interés directo en su exac
titud. El medio mas aparente que la comisión ha
encontrado para evitar ese mal, ha sido el de obli
gar por un camino indirecto al fallido, á que asista
al acto del inventario, y entonces él podrá ver si
existe todo lo que presentó á la autoridad, desde

532 PROYECTO DE REFORMAS
que en la integridad de ello tiene un interés perso
nal, puesto que cuanto mas completo se presente el
activo, tanto mas disminuye en sus obligaciones de
deudor. No hay tampoco en ello violencia, porque
el fallido tiene el deber de hacer cuanto esté de su
. parte, para no agravar los perjuicios de aquellos á
quienes dañó con la quiebra; y la omisión de esos
deberes es susceptible de una grave culpa, como lo
es, también, la ausencia injustificada que hace ma
yores esos perjuicios, en los incidentes del juicio, en
que se hace necesaria su persona.
Art. 1517 del Código, 1206 del proyecto — Aparte
de las modificaciones de redacción, suprimiendo la
palabra fallido del segundo inciso, y poniendo en el
cuarto hubiese verificado, en lugar de verificare,
se ha colocado en primer término la disposición traí
da del inciso 5o del artículo 1515 del Código, y se
han introducido nuevos los incisos 10, 11, 12, 13
y 14. Es un acto de fraude la ocultación hecha de la
venta de objetos ajenos.
Lo es, también, el que un administrador ó ge
rente de sociedades anónimas, entregue dividendos
mayores de los que corresponde dar. El administrador
ó gerente no puede ignorar sus mas primordiales debe
res, ni la cuota que corresponde dar á los accionis
tas; y cuando dá mas, comete un hurto con abuso
de confianza, que tiene que ir entre los casos de
fraude. En la fuga, no solo sustrae su persona, nece
saria á los acreedores, sino que la misma fuga im-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 533
plica el temor á las consecuencias, lo que revela
dolo. Una diferencia en mas de la mitad del valor to
tal presentado, no admite el error, sino el propósito
del engaño. A mas de los casos enumerados, es posible que
se encuentren otros ecepcionales, envueltos en el
fraude, y no porque no se encuentren enumerados
en este artículo, deben escapar á la responsabilidad
que tengan.
Art. 1521, 1525 y 1527 del Código, 1213 del pro
yecto — Estos tres artículos del Código espresan los
medios por los cuales se produce la declaración de
quiebra. La designación de esos medios debia com
prender un solo artículo, en el que se han resumido
los tres, con ecepcion de la parte de procedimiento
que en ellos se encontraba, y de lo que del artículo
1525 queda incluido en el 1214 del proyecto, que es el
1524 del Código.
Art. 1522 del Código, 1215 del proyecto— La mo
dificación consiste en que en vez de referirse solo
al comerciante, el artículo se refiere á todo el que
ejerce el comercio y al gerente, concordándose esto
con los preceptos anteriores. Se ha suprimido la
mención del Tribunal de Comercio, porque de no ser
superfluo, es de procedimiento.
Art. 1523 del Código, 1216 del proyecto— Como
la manifestación de quiebra puede no ser hecha por
el fallido, no se puede imponer á quien él no sea,
la presentación de balances, exposición de causas,
etc.

534 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1528, 1549 y 1567 del Código, 1336 del pro
yecto — La homojeneidad de los preceptos contenidos
en estos tres artículos, producía con su separación
una redundancia, que hace desaparecer la reducción
que se ha hecho á un solo artículo.
Lo dispuesto en el artículo 1528 es una conse
cuencia del estado de quiebra, y análogo al inciso 4o
del artículo 1549, por lo que el artículo del proyecto
lo ha puesto bajo el inciso 2o.
La fijación del dia de la apertura de la quiebra
se ha hecho menos tirante, presentándola accesible
á una variación posterior, porque no es posible ha
cer esa determinación con seguridad en el primer
momento, y porque la espresada variación es confor
me á lo dispuesto al respecto en el artículo 1532.
En el inciso Io del mismo artículo 1549 se ha
suprimido la prescripción de que el Juez Comisario
sea uno de los miembros del Tribunal, desde que es
te mandato presupone al Tribunal colejiado, y no se
concilia con lo proyectado en el título que se ocupa
de los Jueces Comisarios.
Variado el sistema de sindicatura én los concur
sos; cambiadas por la única la provisoria y la defi
nitiva que el Código establece; pasado á los acree
dores el nombramiento que hoy compete á la autori
dad, tiene que desaparecer el inciso 2o para colocar
el 7o del proyecto; y como es indispensable que los
bienes salgan del estado interinario, y entren pronto
al cuidado y responsabilidad de persona competente,
se ha fijado un término corto, sin dejar de meditar en
el peligro de que concurra á la votación quien no sea

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 535
acreedor, contra lo que se ha tomado la precaución
de asignar á ese votante, por ese acto, una reponsa-
bilidad mas adelante atribuida, dejando la fácil sus
titución de síndico, en cualquier época, á la voluntad
de los acreedores.
En el inciso 3o no hay mas modificación que la
de haber puesto autoridad en vez de Tribunal
El 4o queda incluido en el 2° del proyecto.
Los sesenta dias que como máximum, señala el
inciso 6o para la presentación de documentos de cré
dito al síndico, se han limitad') á treinta. La comi
sión ha creído que era demasiado aquel término, des
de que pasado él, no queda cerrada toda puerta á
los acreedores remisos, por quienes no debe conser
varse estacionado un juicio que se trata de hacer lo
mas breve posible. Inglaterra que es el pais que
tiene mas estendidas sus ramificaciones comerciales,
ha considerado bastante quince dias para la presen
tación de títulos. No se han conservado los sesenta
actuales, ni se han adoptado los quince de la ley in
glesa, tomando un término medio, que se ha consi
derado necesario, por otra parte, para los demás tra
bajos que debe practicar el síndico durante ese
tiempo. Lo dispuesto en el artículo 1567, está en los in
cisos 9o y . 10° del artículo del proyecto.
En el artículo del Código se dice que la no ma
nifestación por escrito, hecha por los que tienen bie
nes del fallido, constituye á los que tal acto omitie
ren, en ocultadores de bienes, y cómplices en la
quiebra. La doble clasificación ó es sinónima ó es

536 PROYECTO DE REFORMAS
exesiva, haciendo depender de un acto que puede
tener infinitos grados, hasta el de inocencia, la com
plicidad en una quiebra á la qué, aquel de quien se
trata, puede ser completamente estraño. Por" eso la
reforma ha suprimido esa complicidad legal, dejando
la verdadera, la ocultación de bienes, que puede ser
mas ó menos grave, con arreglo á los actos ú omi
siones propias de aquel á quien se absuelva ó pene,
y no con arreglo á actos ú omisiones de tercero.
A mas de lo contenido en los artículos del Códi
go, se han agregado en el inciso 3o todas aquellas
medidas de seguridad de bienes, en el estado interi
nario que corre entre el auto declarativo de quiebra
y el nombramiento de síndico, como son: la dupli
cación de llaves, que guarde las puertas contra otras
iguales á las presentadas, lo que es mas seguro que
el sello irresistente; la remisión del dinero á las ca
jas oficiales; y la seguridad de los libros, papeles y
llaves, bajo sellos, en oficina judicial.
El inciso 3o del artículo del proyecto, es el 5o del
1563 del Código, que entra en las medidas provisorias
al dictarse el auto que abre el juicio.
Art. 1531 del Código, 1220 del proyecto— Se ha
puesto República en lugar de Estado.
Art. 1534 y 1583 del Código, 1223 del proyecto
— Las disposiciones de estos dos artículos del Códi
go, permitían traerlos á uno solo; y al hacerlo así,
se han efectuado algunas variaciones.
El artículo 1533 del Código habla del dia de la
declaración de quiebra, y del dia de la declaración de
insolvencia de la masa. El concepto desde ese dia

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 537
con que empieza el artículo 1534, se confunde con el
de quiebra y con el de insolvencia. La reforma ha
señalado el de la declaración de quiebra, que es el
que designa el artículo 443 de la ley francesa, cuya
doctrina ha seguido en esta materia nuestro Código.
Cambiadas las sindicaturas existentes, por la sin
dicatura única, tiene que desaparecer la distinción de
síndicos en provisorios y definitivos.
Nuestra actual disposición contiene una prohibi
ción á los síndicos, para intervenir en los juicios,
como actores ó demandados, sin autorización del Juez
Comisario, y esa prohibición queda suprimida por la
reforma. El síndico asume la representación de los inte
reses del concurso; tiene el deber de hacer todo lo
que á este aproveche, y no se puede entonces ne
garle el derecho de gestionar por sí, las acciones
provechosas á la masa; ni la acción lejitima de un
tercero puede estar pendiente de venia que necesite
el demandado, poseedor de bienes.
Art. 1535 del Código, 1224 del proyecto-Se ha
suprimido la palabra corrientes, porque las cuentas
de ese género tienen en la reforma un título especial
que las rije.
Art. 1537 del Código, 1225 del proyecto— Se ha
puesto República en lugar de Estado.
Art. 1540 del Código, 1228 del proyecto— Se ha
suprimido la palabra convencionales en el último in
ciso, por no existir, según el Código Civil, otro gé
nero de hipotecas con que se pueda hacer distin
ción.

538 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1544 del Código, 1232 del proyecto— En lu
gar de el Tribunal fije, se ha puesto se fije.
Art. 1548 del Código, 1235 del proyecto— Supri
mida la referencia hecha en el último renglón.
Título III— Los títulos X y XI del Código se
ocupan de distinguir la clase de los créditos, y las
preferencias que la ley les acuerda, como la mane
ra de hacer las distribuciones. Todo ello se refunde
en el derecho que, por razón de su crédito, tenga el
acreedor. Esta clacificacion se ha adoptado en un
solo título, relegando al procedimiento lo que es de
su esencia, en la forma de la distribución.
Art. 1550 del Código, 1337 del proyecto — Sucede
á veces que, con sospechado propósito ó ideas de
economía, la publicación se hace en periódicos poco
conocidos. La reforma trata de asegurar los medios
de mayor publicidad, y prescribe la obligación de -ha
cerla inmediatamente, para prevenir avisos estempo-
ráneos. Art. 1552 del Código, 1242 del proyecto— Se ha
quitado de este artículo la parte de procedimiento que
contiene, y se han agregado los efectos de la no re
solución del punto, en el término asegurado.
Art. 1554 del Código, 1244 del proyecto — Se ha
suprimido la palabra comerciante, por razones que
se han repetido ya.
Se han agregado las palabras y solo las cos.tas
del juicio si no justificarle esos puntos, porque es
principio de justicia que quien indebidamente causa
una erogación, cubra, cuando menos, los gastos
judiciales que causó sin razón.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 539
Art. 1555 y 1578 del Código, 1342 del proyectó
se han estendido algunas funciones de los Jueces
Comisarios: estos señalan los dias para las jun
tas, proveen las peticiones de sustitución de síndicos,
etc.; pero en cambio, se les imponen otras obliga
ciones, surjidas de las necesidades actuales.
Una de ellas es para evitar las dudas que so
brevienen sobre la exactitud de los inventarios. La
reforma ha impuesto al fallido la obligación de asis
tir á ese acto, y en su defecto, al Juez Comisario,
buscando rodear esa operación, de las mayores ga
rantías. Pero no solamente debe buscarse la exactitud en
el número, sino que es necesario que la haya tam
bién en el v. lor aproximado de los objetos inventa
riados, para garantir ademas de la integridad de las
cantidades, la de las calidades, con el doble objeto
de impedir sustituciones, y de hacer fáciles las res
ponsabilidades de las faltas.
Y ese Juez Comisario que ha presenciado la di
lijencia, ó tiene el consentimiento del fallido, es el
mas aparente intermediario para la entrega al síndico
que responde ante todos, de los valores recibidos ba
jo un serio inventario. No son, entonces, fáciles las
dudas, ni sobre el monto de las existencias entrega
das, ni sobre su prolija conservación.
Claro el punto del inventario, no hay dificultad,
sino mas bien conveniencia, en la facultad otorgada
al Juez Comisario, para autorizar ventas hasta valo
res que no exedan de cinco mil pesos.
En los bienes de los fallidos, por su calidad de

540 PROYECTO DE REFORMAS
comerciales, existen siempre algunos cuya conserva
ción es de general perjuicio, por su deterioro, por
los gastos que exijen, por las oscilaciones del mer
cado, etc. Nadie se encuentra en mejor aptitud pa
ra apreciar esas circunstancias, que el Juez Comisa
rio; pero se fija, al mismo tiempo, un límite claro que
no existe en nuestras disposiciones actuales, sobre
lo que puede autorizar el Juez de primera instancia
ó Tribunal, y lo que puede autorizar el Juez Comi
sario. El inciso 5o del artículo del proyecto es la mis
ma disposición del inciso 4o del artículo 1555 del
Código, igual á lo dispuesto en el 1590; pero conte
niendo mayor amplitud en los fundamentos, y rehu
yendo toda arbitrariedad.
Por igual propósito se ha ensanchado el deber
del Juez Comisario en la constancia y rubricación de
los libros y documentos que juzgue conveniente some
ter á ese acto, estendiéndolo á los libros y papeles
que el fallido ó síndico le pidieran que garantiese
con ese requisito.
Art. 1557 del Código, 1346 y 1350 del proyecto—
El artículo del Código empieza determinando el nú
mero de los que pueden ser síndicos, es decir, el
princigio de su nombramiento: el segundo párrafo ha
bla de la remuneración, es decir, del fin. Para se
guir con método, se ha dividido el artículo en dos
partes. La primera es el artículo 1346 del proyecto,
y la segunda el 1350; pero esta segunda parte ha
sido variada.
El" Código actual dispone con justicia, la remu-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 541
neracion del síndico, porque todo trabajo en beneficio
de otros debe ser remunerado; pero esa remunera
ción se la acuerda después de haber dado cuenta de
la administración. La reforma no se contenta con
eso: establece, no solo que el síndico haya rendido
cuenta, sino que esa cuenta haya sido aprobada, por
que recien entonces hay base sólida para apreciar la
administración, que entra como fundamento capital en
la determinación de la comisión.
Otro punto comprende también la reforma, y es
el límite hasta donde puede llegar esa comisión, salvo
acuerdo contrario con los acreedores, pues ellos pue
den hacer lo que mejor cuadre á sus conveniencias.
Art. 1558 del Código, 1347 del proyecto— El artí
culo del Código empieza estableciendo la ecepcion de
los que no pueden ser síndicos, sin haber antes es
tablecido la regla de los que pueden serlo; regla que
hacia innecesario lo prescripto en el inciso 2o.
La reforma determina quienes pueden ser síndi
cos en regla general, y luego pasa á la ecepcion.
La prohibición de que un pariente del fallido den
tro de cuarto grado, pueda ser nombrado síndico, es
prohibición prudente, cuando ese nombramiento es he
cho por la autoridad, en previsión del favor que el
parentesco lleva en sí; pero la razón de esa prohibi
ción desaparece, cuando los acreedores, dueños de
sus acciones, nombran espontáneamente al pariente,
que es el caso que liberta la reforma.
La prohibición de que puede ser síndico la mu
jer, no solo es una prohibición universal, sino que
tácitamente la tenia el artículo 1556.

542 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 1559 del Código, 1361 del proyecto— Se ha
quitado del primer párrafo la palabra todos; y en el
segundo se ha limitado, por medio de una ecepcion,
la facultad del Juez Comisario, porque no hiendo ya
necesaria para la tramitación del concurso, no hay
razón para que pueda darla, desde que ella ha sido
reservada por los acreedores mandatarios.
Art. 1562 del Código, 1338 del proyecto— El ar ti
lo concede una franquicia al fallido, por la inculpabi
lidad de su estado; pero si esa franquicia se niega al
presunto culpable, con mayor razón debe negarse al
presunto fraudulento, que la reforma incluye.
Art. 1563 del Código, 1354 del proyecto— Se ha
agregado el avalúo al primer inciso del artículo, y
se ha suprimido el 4o por estar incluido en el Io.
Art. 1568 del Código, 1363 del proyecto— El artí
culo impone á los acreedores la obligación de pre
sentar los documentos de sus créditos; pero el
acreedor es libre de hacerlo ó no; libertad que no
tiene el síndico para recibirlos ó no, para dar ó no
constancia de ello. La reforma pasa al síndico la
obligación que el artículo del Código prescribe para
el acreedor. Art. 1570 del Código, 1374 del proyecto— Ha pa
recido escaso á la comisión el término de ocho dias
para la formación del estado, que tiene que ser un
trabajo prolijo y laborioso; pero si ha alargado el
término, ha consignado la obligación de que tres dias
antes de la reunión, el síndico deposite en la oficina,
á disposición de los interesados, el estado de los
créditos fundados en los documentos depositados tam-

AL CÓDIGO DE COMERCIO . 543
bien. Asi los acreedores pueden tomar todos los
datos necesarios para concurrir á la junta, instruidos
de los créditos, y con toda la preparaciou que crean
conveniente. ,
Título IV — Se ha suprimido del epígrafe la cali
dad de provisorios en los síndicos.
Art. 1571 del Código, 1352 del proyecto— El pri
mer deber del síndico es tomar posesión de los bienes
á cuya gerencia entra; y en el inventario correspon
diente, debe garantirse al síndico, fallido y acreedo
res, haciendo que concurra al acto el fallido ó él
Juez Comisario.
Pero como al irse á tomar el inventario y pose
sión de los bienes, los sellos pueden haber sido le
vantados, y las cerraduras violentadas, la reforma al
ocuparse de este caso, y en la imposibilidad de fijar
reglas precisas, por la multitud de circunstancias con
que puede presentarse el hecho, ha proyectado la
constatación de éste, esperando la resolución directa
del Juez, en vista de las necesidades á que haya que
atender. Art. 1572 del Código, 1358 y 1413 del proyectó
se ha determinado la forma de las ventas, según la
clase de los bienes; y se ha suprimido el inciso 3o
por estar ya comprendido entre los deberes prescrip
tos al fallido.
Art. 1573 del Código, 1362 del proyecto— El artí
culo del Código prescinde de la voluntad de los
acreedores para la continuación del jiro: son perso
nas ajenas á los verdaderos intereses que pueden
envolver esa continuación, las que la deciden. La
as

544 PROYECTO DE REFORMAS
comisión ha pensado lo contrario, porque son solo
los acreedores, los verdaderos interesados, los que
tienen derecho para retardar sus acciones, mediante
una continuación, que no entra- en las funciones or
dinarias de la sindicatura, cuyo solo objeto es li
quidar una masa de bienes concursados.
La segunda parte del artículo se ha suprimido,
porque el derecho de retirar la autorización, queda,
como es lójico, en los mismos que tienen el . derecho
de otorgarla; pero se prescribe que esa autorización
solo pueda tener lugar después de hecho el inventa
rio, en justa garantía del fallido.
Art. 1574 y 1575 del Código, 1366 del proyecto—
El pensamiento del artículo del Código ha querido,
sin duda, imponer al fallido presente la obligación
del balance, pues no estándolo, no es posible que lo
haga; pero la letra del precepto es general y abso
luta á todos los casos de quiebra.
La reforma pone en claro el caso en que debe
exijirse el balance al fallido; y en los otros, consigna
la obligación del síndico de hacerlo.
Art. 1583 del Código 1383 del proyeeto--La fa
cultad de jirar contra los fondos depositados, no com
pete absolutamente al Juez Comisario, sino á aquella
autoridad á cuyo favor hayan sido puestos; y ese es
el único cambio en el artículo.
Art. 1584 del Código, 1385 del proyecto— A la ga
rantía tomada por el Código, de dar cuenta cada
quince dias el Juez Comisario del estado de los fon
dos, la comisión ha agregado la vijilancia de los
acreedores, vijilancia que pueden ejercitar por medio

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 545
del depósito quincenal del estado de los fondos en la
oficina. Art. 1586, 1587 y 1654 del Código, 1287 del pro-
yecto— Los tres artículos del Código, como que se re
fieren al punto de los gastos, han sido atraídos á uno
solo del proyecto.
Pero se ha introducido algo nuevo y esencial,
cual es el límite hasta donde pueden llegar los gas
tos de un concurso, con ecepcion de las comisiones de
los Jueces Comisarios y síndicos, que se han deter
minado en su lugar. La comisión ha creido que era
indispensable un p eoepfo de ese p.-e-ero, y y.iq ss>;>j-
ra ser criticada ju u.u.h., <..¡c.rido ¦ desea c-^tr asi;'.~
blecido que todos los gastos de un concurso no po
drán nunca exeder de un veinte y tres por ciento
sobre el vaíor total de los bienes efectuados; pero
esto como máximum, no como cuota ordinaria en los
concursos. Art. 1588 del Código 1389 del proyecto— La dis
posición del artículo del Código, es la misma qne trae
el proyecto en otros términos, y lo que falta en este
artículo del proyecto, sobre la audiencia de síndico y
fallido, se encuentra en el 1390.
Art. 1589 del Código, 1210 del proyecto— Se ha
cambiado la redacción del último inciso, por la gene
ralidad que traen consigo las palabras pruebas há
biles.
Art. 1590, 1591 y 1592 del Código, 1390 del pro
yecto—La disposición de los tres artículos del Códi
go se ha concretado en uno, produciendo, ademas,
un cambio. El actual Código dispone que las partes,

546 PROYECTO DE REFORMAS
síndico y fallido, pueden impugnar la clasificación
hecha por el Juez Comisario. Esto importa reabrir
el juicio seguido, y empezar un juicio nuevo, tanto
mas inconveniente, cuanto que el Juez Comisario no
es parte, sino un funcionario que oficialmente con
curre á auxiliar la acción del Juez, sin obligarlo á
seguir su dictamen. Los puntos en que el Juez Co
misario se funda, tienen que haber sido discutidos
entre fallido y síndico; y si alguna nueva aprecia
ción ó un nuevo hecho introdujere aquel, está el
Juez para valorar esos asertos no discutidos; y des
pués del Juez, está la discusión y la nueva prueba,
también, ante el Juez ó Tribunal de apelación.
Art. 1593 del Código, 1391 del proyecto— La com
petencia de la autoridad que hace la calificación, se
encuentra en el artículo 1590 del Código, y al final del
1390 del proyecto. Era escusada entonces la repetición.
Un cambio mas que de redacción se ha hecho
en la disposición actual; y es la supresión de la facul
tad concedida á la autoridad mercantil, para imponer
penas corporales que no pasen de un año, en los ca
sos de culpa leve.
En toda sociedad las jurisdicciones están dividi
das entre las destinadas á atender y reparar el de
recho individual solicitado, y las estatuidas para aten
der y reparar, sin esperar exitacion, las necesidades
y derechos de la comunidad.
Toda imposición de pena, en nombre de la vin
dicta pública, pertenece á esta última categoría, y las
funciones respectivas son desempeñadas por Jueces
y Tribunales en lo criminal y correccional.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 547
La culpa grave ó leve llámase cuasi-delito, por
que se pena con el fundamento primordial con que
se pena el delito— la necesidad general de reprimir la
repetición. La aplicación del castigo no pertenece, entonces,
al fuero civil ó comercial, sino al penal ó correccional.
Esa es, también, la doctrina de todas las lejisla-
ciones modernas.
La Francia, tanto en el Código del año 1807, co
mo en el de 1838, relegaba el castigo de todos los
culpables y fraudulentos, á los Tribunales en lo cri
minal y correccional (art. 588, 591 y 592 del primero,
584 y 601 del segundo).
Portugal en el artículo 1151 de su Código, dispo
ne que el Juez de Comercio ponga á disposición de
los Tribunales en lo criminal, á los fallidos culpables
y á los que han hecho bancarrota fraudulenta.
Otro tanto se dispone en los artículos 128 y 129
del Código de Hungría.
La Inglaterra, en su acta de 1.° de Agosto de
1849, modificativa de las de 1825 y 1842, reunió bajo
la palabra offences, todo lo que era susceptible de
pena corporal en casos dé quiebra, siendo los proce
dimientos y la jurisdicción lo mismo que para los
delitos — declaración del Jury y aplicación de la pena
á los hechos declarados, por la jurisdicción encarga
da de lá aplicación de las penas en general.
Chile dice simplemente en el artículo 1340 de su
Código, que los fallidos fraudulentos y los culpables,
sin distinguir grados, sean castigados con arreglo á
las disposiciones del Código Penal.

548 PROYECTO DE REFORMAS
Los Códigos de Holanda, Prusia, Italia y la ley
alemana, nada dicen; y, por consiguiente, ningu
na facultad atribuyen á las autoridades mercantiles
para imponer pena.
Solo el Código Español, en su artículo 1143, ha
facultado al Tribunal de Comercio, para imponer en
los casos de culpa, pena corporal que no baje de dos
meses, ni exeda de un año; pero esta disposición, que
nacia de las deficiencias del antiguo Código Penal
Español, ha sido correjida en el últimamente dictado,
habiéndose colocado al fallido culpable bajo la dis
posición de los art. 434 y 435.
Es el nuestro, entre los modernos, el último
que conservaba esa disposición suprimida por la re
forma. Art. 1595 y 1597 del Código, 1211 del proyecto-
No se ha hecho en las disposiciones de estos artí
culos, sino concretarlas en uno solo.
Art. 1599 del Código, 1392 del proyecto— Se ha
suprimido la referencia á la preparación del estado
por los síndicos, antes de convocar á los acreedores,
porque la reforma, en el propósito de hacer rápida la
marcha del concurso, ha relegado ese trabajo del sín
dico, para los dias en que corre el llamado á los
acreedores para el acto de la verificación.
Se ha suprimido la distinción de acreedores entre
privilegiados y personales, porque todos están com
prendidos en el carácter de acreedor.
En el título concerniente al Juez Comisario, en
tre los deberes de este, se ha puesto el de señalar
dia para la junta de verificación, determinándole el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 549
término dentro del cual debe hacerlo. Lo innecesario
de la repetición del precepto, omite el segundo pár
rafo del artículo del Código.
Art. 1600 del Código, 1393 del proyecto— Garan
tiendo la mayor publicidad en el llamado para preve
nir perjuicios á ignorantes, se han cambiado al final
del primer inciso las palabras los periódicos por dos
periódicos de mas circulación, en uno, si no hubieran
dos, y en los lugares inmediatos, si no hubiere al
guno. Art. 1604 del Código, 1397 del proyecto— Puesto
entre los deberes del Juez Comisario el de presidir
las juntas, han podido suprimirse las palabras bajo
la presidencia del Juez Comisario.
Art. 1606 del Código, 1399 del proyecto— La ob
jeción al crédito puede ser en la verdad del mismo,
en la cantidad ó en el privilejio, cuyos casos especi
fica la modificación al artículo.
Art. 1607 del Código, 1400 del proyecto— A este
artículo no se le ha' hecho otra variación que la de po
ner Juez ó antes de Tribunal; pero, también, se le
ha agregado un párrafo.
El Código actual no dice la manera del procedi
miento que debe seguirse. Ese silencio ha dado lu
gar á cuestiones, en algunas de las cuales se ha re
suelto que, determinándose que la resolución se pro
nuncie en la primera ó segunda audiencia, todo lo
demás no determinado, quedaba en la regla del pro
cedimiento común escrito.
No parece haber sido tal el espíritu del Código,
que no podia poner tanta premura para el fallo, y

550 PROYECTO DE REFORMAS
tanta latitud para cosas que requieren menos tiempo
que la decisión; tanto mas cuanto que llama á esos
juicios al Agente Fiscal, estraño por su carácter á
cuestiones de interés privado, y cuya presencia en el
acto, no se esplica sino porque se ha querido indem
nizar la rapidez del juicio con la concurrencia de mas
funcionarios. La duda del punto, duda constatada en referidas
cuestiones, las deja salvadas el último inciso del
artículo del proyecto.
Art. 1610 del Código, 1403 del proyecto— Las di
ficultades sobre los créditos objetados, no impiden el
procedimiento y discusión sobre el concordato y li
quidación de la masa, dice el artículo del Código.
El del proyecto vá mas lejos, diciendo que no se sus
pende la tramitación sobre los otros puntos ó inci
dentes del concurso; pero al ir hasta allí, se detiene
ante una limitación, comprendiendo en esta regla,
solo aquellos puntos para los que no fuera indispen
sable la solución previa de las objeciones, ya en el
número de personas, ya en el valor ó clase de cré
ditos. Art. 1612 del Código, 1405 del proyecto — No
hay cambio en el fondo del precepto. Solamente en
vez de la verificación de sus créditos, se ha puesto
su aerificación. Art. 1614 del Código, 1274 del proyecto— En el
concordato puede haber espera y, á la vez, remisión
ó quita, lo que no parece permitido por el artículo
del Código. Puede también ser materia del concordato,
ó parte del mismo, la forma del pago. En vista

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 551
de estas consideraciones se ha puesto estipula la
forma y cantidad , en que deben pagarse los créditos,
en lugar de conceden al deudor esperas para el pa
go, ó alguna remisión ó quita en el importe de los
créditos. Artículo 1619 del Código, 1279 del proyecto— La
junta para el concordato es una de tantas del juicio,
y el Juez Comisario tiene la obligación de presidir
la, lo que escusa de repetir el precepto.
En el segundo párrafo se han suprimido las pa
labras y la calificación que se haya hecho de la
quiebra en el espediente respectivo. Esta supresión
responde á un cambio fundamental que se ha hecho
por la reforma en la materia de que se trata. El
Código no permite ocuparse del concordato, sin la
previa clasificación de la quiebra; pero habiendo sido
variado este punto, tenia que sobrevenir la ospresa-
da supresión. En el tercer párrafo se ha cambiado el impe
rativo liaran las observaciones, por el potestativo
tienen derecho para hacer las observaciones, porque
no se les puede obligar á los acreedores, á que ha
gan objeciones, cuando no tengan ó no quieran ha
cerlas. Art. 1622 del Código, 1282 del proyecto— Desde
que se acuerda ocho dias á los acreedores que no
han asistido á la junta, para poder oponerse á la
aprobación del concordato, inútil es elevarlo á las
veinte y cuatro horas, buscando esa aprobación.
Para que puedan los acreedores usar del derecho
de oposición, es necesario que tengan conocimiento,

552 PROYECTO DE REFORMAS
en los ocho dias, del resultado de la junta; por lo que,
suprimidas las veinte y cuatro horas de que habla
el artículo del Código, se ha agregado la noticia por
los periódicos. Art. 1623 del Código, 1283 del proyecto — Des
pués de un simple cambio de redacción, se ha agre
gado la audiencia del Juez Comisario si lo hubiere,
pues interviniendo su juicio en los actos importantes
del concurso, no se le puede escusar en uno tan
grave, como es la aprobación ó desaprobación del
concordato. Art. 1629 del Código, 1288 del proyecto— Se ha
puesto judicial, en lugar de del Tribunal de Co
mercio. Art. 1630 del Código, 1289 del proyecto— Es mas
adecuado á las costumbres comerciales, á lo precep
tuado en materias análogas, y á la brevedad y ra
pidez del juicio, que las dificultades suscitadas para
la entrega de los bienes al fallido, sean resueltas por
arbitros. Determinada esta forma de solución, que
omite el pleito, desaparece por innecesario el Juez
Comisario, constituido aquí en un funcionario ordi
nario. Se ha omitido, por eso, el segundo párrafo del
artículo, después de cambiada la redacción del pri-
mero. Art. 1631 del Código, 1290 del proyecto— Simple
intercalación de las palabras ó Juez.
Art. 1634 del Código, 1293 del proyecto — Se ha
suprimido el dictamen del Juez Comisario, porque su
carácter es el de ausiliar del Juez en las innúmera-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 553
bles atenciones de la quiebra, cuyos procedimientos
cesan por el concordato, quedando poca intervención
judicial, y fallando, entonces, la entidad del Juez Co
misario. Art. 1636 y 1638 del Código, 1295 y 1297 del pro
yecto — En cada uno de estos dos artículos, se ha
puesto autoridad en lugar de Tribunal.
Art. 1641 del Código, 1245 del proyecto — A mas
de lo que hay de redacción alterada, se han supri
mido la homologación del concordato, y el dictamen
del Juez Comisario. Lo primero porque el concorda
to homologado concluye por sí mismo, con la trami
tación del juicio; lo segundo por no ser necesario el
informe del Juez Comisario, para saber si el concur
so tiene ó no fondos con que continuar su trami
tación. Art. 1642 del Código, 1246 del proyecto— Se han
suprimido las palabras otro y del Tribunal.
Título VIII — El epígrafe de este título ha sufri
do la supresión del carácter de definitiva con que
aparece la sindicatura. Su contenido está en los dos
títulos del proyecto, cuyos epígrafes son: Dé los sín
dicos, y De las funciones de los síndicos.
Art. 1643 y 1646 del Código, 1375 del pro
yecto — El artículo del proyecto contiene la misma
disposición que encierran los dos del Código.
Art. 1647 del Código, 1376 del proyecto— La au
torización provisoria tiene lugar antes de presentar
se insolvente la masa; y como antes de esa declara
ción, los bienes no han salido totalmente del dominio
del fallido, no se puede desconocer á este el derecho

55Í PROYECTO DE REFORMAS
de oponerse, por razón de inconveniencia, á la sus
titución de su persona en la continuación del jiro, al
que es posible que vuelva lejítimamente. Pero una
vez que esos bienes han salido totalmente de toda
espectativa del deudor, la autorización lleva un carác
ter estable, y los que son sus plenos dueños, pue
den mantenerlos en el jiro que quieran, desde que
ni usan, ni pueden usar del nombre del fallido.
El segundo párrafo introducido establece esa dis
tinción. En el tercer párrafo se prescribe que la audien
cia sea verbal; se omite enunciar la asistencia de los
síndicos, desde que como parte tienen que asistir;
y se omite, igualmente, la del ministerio público, que
no tienen rol en ese acto.
Art. 1650 del Código, 1378 del proyecto— Antes
de la insolvencia de la masa, cuyo término de tra
mitación es corto, no puede haber urjencia en la
enajenación de las deudas activas de la masa; se
puede, por consiguiente, esperar hasta la insolvencia,
y entonces no es necesaria la autorización del Juez
Comisario, porque esas deudas son propiedad de los
acreedores, con libre disposición sobre ellas.
Art. 1653 del Código, 1348 y 1349 del proyecto—
La disposición del artículo del Código está en los dos
del proyecto, agregando este que el incidente de sus
titución se resuelva en audiencia verbal, sin suspen
der las funciones del síndico en ejercicio.
Art. 1654 del Código, 1380 y 1387 del proyectó
se ha dividido en dos el articulo del Código, poniendo en
uno lo que el primer párrafo contiene, y trasladando

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 555
lo que dispone el segundo, al artículo relativo á los
gastos hechos en las personas que sea nece
sario ocupar en beneficio de los bienes.
Art. 1655 del Código," 1381 del proyecto— Al cam
biar la redacción, se ha establecido que los síndicos
estén en el deber de atender y apreciar las obser
vaciones que les haga el fallido, en mejora de los
bienes. Art. 1656 del Código, 1384 del proyecto— Se ha
intercalado la palabra judiciales, para distinguir la
caja de que se trata, de toda otra caja de consig
nación. Art. 1657 del Código, 1382 del proyecto— En lugar
del estado mensual de que habla el Código, el proyec
to ha prescripto á los síndicos el deber de presen
tarlo cada quince dias, persiguiendo con esto el pro
pósito de hacer lo mas rápido y claro este juicio.
Art. 1658 del Código, 1415 del proyecto— Simple
limitación en los conceptos.
Art. 1659 del Código, 1386 del proyecto— Al de
ber del síndico respecto á acreedores ausentes, se
ha agregado una responsabilidad personal, porque
el ausente exije mayor amparo en la ley; y mas de
parte de aquel que, como representante de todos los
acreedores, no debe cometer la grave falta de ha
cer perder el derecho del acreedor ignorante y au
sente. Art. 1660 del Código, 1388 del proyecto— Se ha
agregado al artículo la última parte, estableciendo
que las dificultades surjidas sean decididas por arbi
tros, porque son los mas libres para resolver con

556 PROYECTO DE REFORMAS
rapidez esas dificultades, á fin de alejar el pleito,
Art. 1661 del Código, 1236 del proyecto-r-Simple
cambio de redacción en el primer párrafo.
Art. 1662 del Código, 1311 del proyecto— La dis
posición del artículo es un beneficio concedido al
deudor, é importa una rehabilitación. Corresponde,
entonees, incluirla en la parte que trata de esta ma
teria. El cambio de colocación lleva un cambio en el
fondo: el favor que se concede, necesita condiciones
hábiles en quien le recibe, es decir, que no haya si
do declarado castigable, lo que no parece exijir el
artículo en la colocación que tiene en el Código.
Se ha cambiado, también, la palabra culpables,
del último párrafo, por responsables, porque el es
telionato entraña algo mas que simple culpa.
Art. 1663 del Código, 1237 del proyecto— Se han
suprimido al fin del primer párrafo las palabras por
cualquier título, porque hay bienes, como las pen
siones y los donados con condición de desapropio,
que escapan á la acción de los acreedores.
Art. 1670 del Código, 1249 del proyecto— Se ha
puesto entregados donde dice vendidos, porque la
venta presupone traslación de dominio, que no es
aplicable al caso rejido.
Art. 1671, 1672, 1673, y 1678 del Código, 1253 y
1254 del proyecto — La disposición de estos cuatro
artículos del Código, referente á las obligaciones ge
nerales del reivindicante, se ha resumido en uno solo,
porque todas esas obligaciones solo forman una obli
gación común. En cambio, el segundo párrafo del

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 557
artículo 1673 del Código, que se refiere á la falta de
derecho en el reivindicante para pedir indemnización
de perjuicios, como que es punto diverso, ha pasado
á formar el artículo 1254 del proyecto.
Art. 1674 del Código, 1251 del proyecto— El cam
bio en la primera parte del artículo, solo es de re
dacción. El segundo párrafo ha sido suprimido,
porque su contenido se encuentra en el artículo re
lativo á las obligaciones generales del reivindicante.
Art. 1675, 1676 y 1677 del Código, 1258 del pro
yecto— El artículo del proyecto abraza las disposicio
nes contenidas en los tres del Código. Al hacerse el
cambio consiguiente de redacción, se han hecho, tam
bién, algunas variaciones en los preceptos. Se ha
suprimido el caso de encontrarse los efectos en ca
mino, porque estos pueden no estar en camino, sino
llegados; y aun cuando la razón es exactamente igual
para uno y otro caso, la letra del precepto no los
comprende, sin embargo. Ademas, el Código presu
pone los solos casos de que el nuevo comprador ha
ya pagado el todo, ó no haya pagado nada de la
compra; pero hay también otro, y es el de que haya
entregado algo á cuenta, que la reforma prevee y lejisla
sobre los mismos principios.
Art. 1679 del Código, 1257 del proyecto— El do
minio, en cuyo nombre se ejerce la reivindicación
verdadera, es el derecho en la cosa, para obtenerla
de cualquier poder en que ella esté. Ese derecho
no se armoniza con la facultad de los síndicos para
apropiar al concurso los bienes comprados, pagando
el precio. Por eso se le llama en el proyecto domi-

558 PROYECTO DE REFORMAS
nio condicional, porque de la. condición de la no op
ción de los síndicos, surje en el acto la acción in
rem; pero como la persona del deudor ha sufrido
mutación, y está sujeta alas emerjencias de un jui
cio, se ha agregado la obligación, por parte del con
curso, de afianzar cuando las pagas hubieran de ha
cerse á plazos.
Art. 1685, 1686 y 1687 del Código, 1408 y 1410
del proyecto — La función atribuida al Juez Comisa
rio de formar el estado, no es sino una consecuen
cia de la administración del concurso, y, como tal,
compete mas directamente al síndico, que se encuen
tra en mejor aptitud, desde que debe estar mas
orientado en los antecedentes de los créditos, por el
manejo diario que ha tenido de los libros, papeles,
documentos, informes, etc.
Los cinco dias que se le dan para esa operación
después de la verificación, hacen un término pruden
cial, que ni retarda el juicio, ni puede considerarse
limitado, cuando propiamente no se trata sino de un sim
ple trabajo de corrección sobre el balance que el
mismo síndico presentó á la junta.
Este trabajo de corrección definitiva necesita un
control; y no hay otro mas eficaz que la inspección
de los verdaderos interesados.
Art. 1688 del Código, 1410 y 1411 del proyecto—
La disposición del artículo del Código se encuentra
en los dos del proyecto; pero cambiada la oposición
por escrito, por la misma que se sigue para la veri
ficación de créditos. La naturaleza de los reclamos
no deja razón para la diferencia.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 559
Art. 1694 del Código, 1247 del proyecto— El Có
digo dispone que los acreedores del fallido sean di
vididos en cinco clases; pero esa división no es for
zosa, sino cuando concurren créditos de cada uno
de esos grados. Y como pueden concurrir solamen
te de uno, de dos, de tres, etc., se ha sustituido en
el precepto la división forzosa por la posible.
El Código clasifica de acreedores de dominio á
aquellos que tienen un derecho real cn el bien, es
decir, dominio, y á los que habiéndose desprendido
de ese dominio, lo retrovierten en virtud de ciertas
circunstancias. Se hace necesaria, entonces, la distinción entre
aquellos para quienes la acción de dominio es per
fecta y no depende de circunstancia alguna, y los
otros cuya acción de tal género solo nace de la es
cusa á pagar el precio convenido entre el acreedor y
el fallido, en los mismos términos en que de parte
de este debia llenarse la obligación. Si el concurso
es dueño de las mercaderías pagando el precio ¿co
mo puede decirse que el acreedor tiene acción de
dominio en el bien?
Por razón análoga se ha refundido en la sola
categoría de privilejiados los acreedores que el Có
digo actual divide en privilejiados en general y pri
vilejiados en particular. Este privilejio no es sino
una división de aquel, sujeto á las mismas reglas y
á los mismos principios. Y, por otra parte, esta es
una materia lejislada por el Código Civil moderno,
con el que se ha procurado armonizar.
La introducción del acreedor prendario se hacia
36

560 PROYECTO DE REFORMAS
necesaria, puesto que el oríjen y los efectos de este
derecho, son diversos á los de los otros co-acreedo-
res. El acreedor prendario puede hacer vender la
prenda que guarda para el pago de su crédito: este
derecho nace del doble contrato que constituyó la
prenda, y no de favor legal al oríjen de la deuda.
Art. 1695 y 1698 del Código, 1248 y 1268 del
proyecto— Se ha suprimido de estos dos artículos la
parte lejislada en el Código Civil.
Art. 1700 del Código, 1260 del proyecto— La hi
poteca legal está abolida por el Código Civil. No es,
por consiguiente, necesario decir que no rije para las
obligaciones mercantiles, lo que no rije para ninguna
obligación: no hay ecepcion, mientras no haya regla
que ecepcionar.
Título XI— Se ha cambiado ,el epígrafe de este
título. En lugar de De las preferencias ó distribu
ciones, se ha puesto Del estado de graduación de los
créditos, y forma de la distribución.
Art. 1701 del Código, 1412 del proyecto— El ar
tículo del Código detalla dos casos: cuando no ha
habido oposición al estado, y cuando se han sente-
ciado las dificultades; hay otro en que el silencio de
los interesados en un término dado, constituye ipso
facto la ejecutoria. Y otro caso es el de separar
condicionalmente á las resultas del juicio, la parte
disputada, á fin de no demorar por ese incidente,
la marcha del juicio y el reparto de lo indisputado.
Antes de repartir es necesario realizar lo irrea-
lizado, y para ello no se necesita la intervención del
Juez Comisario, ni la audiencia del fallido, pues que

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 561
la declaración de insolvencia ha hecho pasar definiti
vamente la propiedad de los bienes concursados á
los acreedores, á quienes el síndico representa.
Art. 1705 del Código, 1266 del proyecto-r-Se ha
suprimido la necesidad de pedir autorización al Juez
Comisario para el retiro de la prenda, porque la
conveniencia de ese acto tiene que ser mejor apre
ciada por el síndico responsable.
Art. 1706 del Código, 1414 del proyecto— Cambio
solo de redacción.
Art. 1709 del Código, 1261 del proyecto— Se ha
suprimido el segundo párrafo del artículo del Código,
por la abolición de las hipotecas legales.
Art. 1711 del Código, 1262 del proyecto— Se ha
estendido en el proyecto el caso de no haber recibi
do nada el acreedor hipotecario, al de haber recibido
parte; y se han cambiado las palabras ni en este caso,
ni en el del artículo precedente, podrá concurrir con
los acreedores personales para recibir parte alguna de
la masa, por este periodo equivalente y mas lacóni
co: no tendrá acción alguna contra el concurso.
Art. 1717 del Código, 1301 del proyecto— Se ha
puesto autoridad en lugar de Tribunal de Comer
cio. Art. 1718 del Código, 1302 del proyecto— La dis
posición actual del Código no permite el concordato,
sin la previa clasificación de la quiebra; y como esta
doctrina ha sido variada en la reforma, con tal que
no haya oposición del ministerio público, por funda
dos motivos de dolo ó culpa, era preciso quitar las
palabras la quiebra no haya sido clasificada de cul-

562 PROYECTO DE REFORMAS
pable ó fraudulenta, para poner no haya clasificación
de fraude ó culpa, ú oposición del ministerio pú
blico. Art. 1722 del Código, 1306 del proyecto— Se ha
puesto autoridad en lugar de Tribunal.
Art. 1724 y 1726 del Código, 1308 y 1310 del pro
yecto — En cada uno de estos artículos se han agre
gado después de Tribunal, las palabras ó Juzgado.
Art. 1727 del Código, 1313 del proyecto— Se han
agregado las palabras ó carta de pago, porque este
caso comprende, también, la cesación de las inter
dicciones legales.
Art. 1728 del Código, 1314 del proyecto— Se ha
agregado á este artículo la condición de que sea
matriculado el comerciante á quien se acuerda el fa
vor de la moratoria, para concordarlo con el pre
cepto de que solo los matriculados gozan de los be
neficios que la ley comercial acuerda á los comer
ciantes. Art. 1729 y 1730 del Código, 1315 y 1316 del
proyecto — En el primero de estos artículos se ha puesto
autoridad en lugar de Tribunal, y en el segundo
juzgándose en vez de juzgando el Tribunal.
Art. 1731 del Código, 1317 del proyecto— Se ha
omitido el nombramiento de Juez Comisario, porque
esta entidad es creada en los concursos, en nombre
de la necesidad que hay dé aliviar las tareas de los
Jueces ó Tribunales ordinarios, que se encontrarian
recargados hasta la impotencia, ejerciendo las fun
ciones que se atribuyen al Juez Comisario en las
quiebras; pero en las moratorias no hay ese recargo:

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 563
las funciones que el Juez Comisario ejerce aquí son
tan limitadas y escasas, que no autorizan esa inter
vención, con la que se demoraría la tramitación, de
una manera inconciliable con la rapidez con que se
debe resolver el caso.
Art. 1732 del Código, 1318 del proyecto— Supri
mida en las moratorias la intervención del Juez Co
misario, es el Tribunal ó Juez de Comercio á quien
toca decretar y presidir la convocación, que debe ha
cerse de manera que llegue al conocimiento de todos
los acreedores, en garantía de lo que, la reforma
determina los medios por los cuales ha de hacerse
la publicación. Art. 1733 del Código, 1319 del proyecto— La re
forma se concreta solo á la supresión del Juez Co
misario en el acto de que se trata.
Art. 1734 del Código, 1320 del proyecto— Se han
suprimido las palabras por el Tribunal.
Art. 1735 del Código, 1321 del proyecto — Al
agregarse las palabras ó Juzgado, se ha agrega
do, también, que la resolución debe fundarse en las
circunstancias que la justifiquen.
Art. 1736, 1737 y 1738 del Código, 1322, 1323 y
1324 del proyecto— En cada uno de estos artículos
se ha cambiado Tribunal por se.
Art. 1739 del Código, 1325 del proyecto— Se ha
cambiado el Juez Comisario, que no figura en las
moratorias, por el Juez ó Tribunal, que es la auto
ridad que en ellas entiende.
Art. 1747 del Código, 1333 del proyecto— Se han
suprimido las palabras Tribunal, y en la forma de-

564 PROYECTO DE REFORMAS
terminada en el título 2.° De la declaración de quie
bra y sus efectos. La primera por ser innecesaria á
la redacción, y las demás por serlo al sentido del
artículo, pues desde que haya declaración de quiebra,
ha de ser con arreglo á la forma determinada para
ese caso.

ANEXO NÜM. 3.

ARTÍCULOS SUPRIMIDOS.

Art. XVI— Esto está implícito en la naturaleza
de la función judicial, que es la de juzgar individual
mente los casos presentados en juicio.
Art. 13 — La condición de sexo no altera el carác
ter legal de comerciante en la mujer, que está, por
consiguiente, incluida en el precepto general respec
to á los que ejercen el comercio.
Art. 14— La misma razón milita para esta supre
sión, desde que comprendida la mujer en el carácter
de comerciante, no hay ecepcion que salvar con el
precepto .
Art. 16 — Siendo lícito á la mujer el ejercicio del
comercio, no hay fundamento que sostenga la espe
cialidad de este artículo; y cuando no está en apti
tud de ejercerlo, el artículo se hace innecesario, en
atención á los otros que establecen la incapacidad.

566 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 19— Siendo tan estensas las responsabilida
des que el actual Código Civil impone al marido en
los actos de la mujer, es violento dejar establecidas
esas responsabilidades, por el consentimiento ficto
en actos limitados y á que tácitamente asintió, para
derivar de ahi la obligación á actos mas trascenden
tales, y á los que nunca pensó obligarse.
Art. 26— En el artículo 10 del proyecto se dice
que para que el menor pueda ejercer el comercio,
son necesarias la inscripción y publicidad de la au
torización; el artículo 18 dispone la forma de la au
torización dada por el marido á la esposa; y el ar
tículo 16 se refiere á otro género de autorización, no
comprendido en este artículo suprimido.
Art. 31 — En la definición de los que la ley con
sidera comerciantes, están incluidos los estranjeros,
de acuerdo con el primer precepto del Código Civil.
Y aunque no lo estuvieran, la Constitución Nacional,
que no puede ser variada por Código alguno, consa
gra ese derecho á los estranjeros.
Art. 33 — Cuando el Código se dictó, la mayor
edad no empezaba sino á los 25 años, y el impulso
que se quiso dar al comercio, aconsejó ampliar la es
fera de los comerciantes; pero hoy el Código Civil ha
designado 22 años para la mayor edad, y la diferen
cia de un año no debe conservar la ecepcion acon
sejada antes.
Art. 35— Milita para esta supresión la misma ra
zón que suprimió el artículo 26.
Art. 228 y 229— Mientras el contratante no sea
insolvente, no hay necesidad, ni aun derecho para

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 567
pedir la nulidad ó rescisión de un contrato celebrado
por una persona responsable, desde que ¦ esta se en
cuentra en situación de cumplir las obligaciones que,
con sus actos, ha creado respecto al acreedor. Ni
puede ir este acreedor contra un tercero, teniendo
su acción segura contra el obligado. Cuando este
obligado no tiene responsabilidad efectiva, es que el
acreedor, para salvar su acción, puede ir contra el
tercero; pero es entonces el caso de insolvencia, de
quiebra, y pasa, por consiguiente, á las reglas ge
nerales, determinadas para los que contratan en tal
situación, y para los que, con conocimiento de esa situa
ción, han pretendido dañar á tercero, celebrando contra
tos que llevan en sí el germen de la nulidad ó rescisión.
Art. 336 — Cuando se ha dicho que la comisión es
un mandato mercantil, se ha definido la naturaleza
del acto; y caracterizado él, queda bajo los precep
tos generales que reglan las relaciones entre mandan
te y mandatario, en todo lo que esas reglas no su
fran una ecepcion especial.
Art. 513— La definición que hace este artículo,
es la de la compra-venta en general, no la especial
de la mercantil, que se encuentra en el precepto en
cerrado en el artículo 382 del proyecto.
Art. 558 — La disposición de este artículo es una
doctrina común: suprimida, queda el caso bajo la le-
jislacion general, lo mismo que si se conservara.
Art. 560 — Nada especial dispone este artículo,
porque el efecto de la prescripción, en el modo, for
ma y tiempo designados por la ley, es el dominio
sobre el bien poseído.

568 PROYECTO DE REFORMAS
Art. 561— La misma razón existe para esta supre
sión: desde que no se ha adquirido por prescripción
el dominio del bien ajeno, ese dominio no lo ha per
dido aquel contra quien se prescribe; y si no lo ha
perdido, tiene la facultad de perseguir el bien, y
atraerlo de donde esté.
Art. 562, 569, 570 y 571— Son puntos de lejisla-
cion civil, que es la que debe seguirse en ellos. No
corresponden al Código Mercantil, sino á falta de
lejislacion civil moderna.
Art. 601— El contrato de arrendamiento no tiene
en su naturaleza de tal, especialidad alguna que lo
separe de las reglas generales. Lo de difícil resolu
ción en los arriendos, son los casos de fraude, error,
dolo, simulación ú omisión culpable, que se deciden
por arbitros, según el artículo 208 del Código, 197 del
proyecto. Para los demás casos no aparece necesario
el arbitraje. Art. 602— Determinadas las fuentes de interpreta
ción en los contratos, este artículo no es sino una
reproducción parcial é innecesaria.
Art. 620— La retribución al fiador es un acto se
parado, que pasa solo entre uno de los contratantes y
el fiador: él no puede, entonces, refluir ni en daño
ni en .provecho de quien no ha tenido participación
alguna en él. Si el precepto del Código, en las obli
gaciones de plazo indefinido, hace que la fianza desa
parezca á los cinco años, ni el deudor puede conser
var una obligación hacia el fiador, por el acto de es
te con el acreedor, al que es ajeno; ni el acreedor
puede conservar su derecho contra el fiador, por el

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 569
contrato de este con el deudor, y á cuyo contrato es
completamente estraño.
En el caso del nuevo plazo concedido por el acree
dor, cuando la obligación es á dia determinado, la
razón es otra. El fiador se obligó á pagar á falta
de pago del deudor en dia dado: su compromiso solo
llegó hasta allí, y no es permitido variar .á nadie sus
obligaciones, sin su consentimiento. Por otra parte,
cuando la fianza era á dia señalado, el fiador podia,
hasta entonces, vijilar el cumplimiento de la obliga
ción del deudor, y reservar fondos para el caso de
falta; y no es justo que por una especie de novación
en la obligación, que él ignora, se le quite esa viji
lancia lejitima, y se le tome sin preparativo alguno,
de sorpresa, puesto que debió suponer satisfecha la
deuda, desde que no se habia ocurrido á él.
Art. 677 — La disposición de este artículo está
contenida en el que le antecede.
Art. 720 y 740— Se han suprimido estos dos ar
tículos, • por estar su doctrina en el título relativo á
la cuenta corriente.
Art. 918 — Suprimido porque ya en otro lugar se
dispone que las prescripciones del Código Civil, rijen
á falta de especiales en el Mercantil.
Art. 933— Suprimido por pertenecer al juicio eje
cutivo. Art. 934 y 935— Están implícitos en el Código
Civil. Art. 1021, 1022, 1023, 1024 y 1026— Desaparecida
la hipoteca legal, los privilejios y su caducidad solo
pueden ejercerse y tratarse en los casos de insol-

570 PROYECTO DE REFORMAS
vencía, cuya materia ocupa el libro respectivo.
Art. 1113— Suprimido por estar su disposición en
el artículo 1077 del Código, 772 del proyecto.
Art. 1134— Abolida la hipoteca legal, figura el pri
vilejio en el libro de las quiebras.
Art. 1139— Incluido en los artículos 821 y 822 del
proyecto. Art. 1425 — La disposición de este artículo está
en el 1111 del proyecto.
Art. 1519— Suprimido por ser materia del Código
Penal el castigo á los delincuentes y cómplices.
Art. 1536— Suprimido por quedar comprendido en
el artículo 1201 del proyecto.
Art. 1545— El Código Civil ha lejislado la com
pensación, sin dejar lugar á ecepcion mercantil.
Art. 1556 — La formación de lista para síndicos
provisorios desaparece ante el sistema de sindicatura
única, que ha establecido el proyecto.
Art. 1561 — Establecidas la sindicatura única y la
forma del cambio por la voluntad de los acreedores,
este artículo desaparece en el proyecto.
Art. 1594 — La disposición de este artículo com
pete al Código Penal, que es el que establece pena
para los delitos y culpas.
Art. 1615 — La reforma permite el concordato an
tes de la calificación, y después de la verificación
de créditos, porque solo entonces se puede conocer
el quorum legal en la votación. Ante esa reforma,
este artículo desaparece forzosamente.
Art. 1624— Sobre el carácter de la quiebra, cuan
do no ha habido calificación, en casos de concordato,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 571
la reforma ha establecido la audiencia del ministerio
público, por ser á él á quien corresponde examinar
si hay en la conducta, del fallido, pruebas ó presun
ciones graves de hechos á penar.
Fuera de ese punto, la admisión del concordato
solo tiene que consultar el número de los acreedo
res necesarios para constituirlo, lo que debe verificar
la autoridad que vá á poner sobre él el sello legal.
No hay, por consiguiente, fundamento para la
audiencia del Juez Comisario, que el artículo pres
cribe. Art. 1667 — Este punto, con mas amplitud, está
reglado por el Código Civil, que ha suprimido los
derechos personales de los menores.
Art. 1668 — La definición no alcanza á todos los
casos comprendidos en la reivindicación, que se en
cuentran en el título del proyecto De los derechos de
los acreedores, y orden de sus créditos.
Art. 1669 — La primera parte de este artículo es
tá implícita en el 1248 del proyecto, que designa la
reivindicación por dominio absoluto; y la segunda
en el 1256, que se refiere al dominio bajo condición.
Art. 1680 — Este artículo está comprendido en los
1248, 1250 y 1251 del proyecto.
Art. 1681— Cuando el comisionista cae en incapa
cidad, el dueño de los efectos entregados á comisión,
reasume la libre disposición sobre ellos, según las
reglas dadas para los comisionistas.
Art. 1682— La misma razón milita para la supre
sión de este artículo.
Por otra parte, si el comisionista tiene facultad

572 PROYECTO DE REFORMAS
para dar los efectos en prenda, justo es que aquel
que. dio esa facultad, responda de las obligaciones
contraidas á su nombre; si no la tiene, no hay de
recho para constituirlos en prenda, y el fundamento
de la obligación es nulo.
Art. 1683 — Incluido en el segundo párrafo del
artículo 1248 del proyecto.
Art. 1684— Incluido en el artículo 1251 del pro
yecto. Art. 1699 — Suprimida en la lejislacion general la
hipoteca tácita, no podía dejarse vijente en materia
mercantil, pues no aparece razón alguna para seme
jante ecepcion.
Art. 1702— El fundamento de la acción de domi
nio es «1 no haberse «trasferido la propiedad en bien
determinado. Ese fundamento se oculta en la su
brogación de especie, porque esta presupone el cambio
de derechos de propiedad en las especies subrogadas.
Art. 1703 — Este artículo determina el alcance de
las acciones de privilejio, hipoteca legal y conven
cional. Las primeras están lejisladas en el Código
Civil, y de la última se trató ya en los artículos 1260
á 1263 del proyecto.
Art. 1749— Cuando se trata de poner en vijencia
un Código nuevo, puede darse un término para su
estudio; pero una simple reforma no tiene esa razón
de espera. Art. 1750— Este artículo habla de Códigos ante
riores derogados: es principio aceptado que la ley
nueva destruye la anterior inconciliable, y aquí no se
deroga Código alguno, sino que se modifica.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 573
Art. 1751— Toda ley es dictada para su aplica
ción, salvo que quite derechos adquiridos, en cuyo
caso viene la ecepcion.
Art. 1752 — Si no es materia constitucional ó de
procedimiento lo que este artículo contiene, su pre
cepto está en las reglas generales para los Jueces,
establecidas en el Código Civil.
Art. 1753 — La reforma no varía el- rejistro de
los documentos. No hay ni esa razón para conser
var este precepto.
Art. 1754 y 1755— Es materia de procedimiento,
que está bajo el réjimen provincial.

ANEXO NÚM. 4.

ARTÍCULOS NUEVOS.

Art. I— Las jurisdicciones no siguen las condi
ciones individuales de las personas, sino la naturale
za de los actos ejercidos.
Art. II — El Código de Comercio puede ser consi
derado como ecepcion al Código Civil: allí donde
no está la ecepcion, debe aparecer el precepto ge
neral. Art. III y IV — Las costumbres mercantiles son
como los modismos del idioma, que sirven para es
presar las voluntades; y donde no hay precepto en
contrario, el medio mas seguro para penetrar en las
voluntades de obligaciones recíprocas, son los hábi
tos notorios en el comercio.
Art. 6— El Código envuelve ciertas presunciones
legales á los actos de los comerciantes: para ese ob
jeto y para tantos otros sociales en que es oportuno

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 575
conocer la cifra del gremio, hay que impulsar la ins
cripción en la matrícula, que aleje dudas y contro
versias; y para ese fin, la manera mas eficaz, sin
ser coercitiva, es la de negar á los no inscriptos,
ciertos derechos que el Código acuerda á los que han
cumplido con ese deber.
Título III— Art. 76 á 80— Existiendo una Bolsa de
Comercio, establecimiento público de operaciones mer
cantiles, que sirve de desarrollo al comercio, y que crea
obligaciones y derechos, no podia sustraerse de ser
traído á los preceptos del Código Mercantil, que
abraza todos los ramos comprendidos en esa deno
minación; y menos podia dejarse de hacer esto,
cuando su existencia legal, y su decisión autoritativa,
están mencionadas en algunos preceptos del Código.
Es, sin embargo, notable que, por primera vez,
entre á ocupar un título en los Códigos modernos; y
esta circunstancia ha influido en la economía de, los
preceptos sobre la materia, "decidiéndose la Comisión
por aquellos que son de esencia en la institución, en.
armonía con los fundamentales del Código, y omi
tiendo los otros cuya falta puede repararse por la
acción doméstica de la misma institución.
Art. 194 — Reconocida la posibilidad de poder en
tiempo arrepentirse del contrato encargado, se hacia
necesario determinar la obligación del arrepentido,
por las erogaciones que se hubiesen hecho en virtud
de su encargo.
Art. 196— Lo que la ley no admite, no puede ser
reconocido por la ley; y los que han prescindido de
cumplirla, no pueden eludir las disposiciones que r¡-
37

576 PROYECTO DE REFORMAS
jen á todos, y que deben hacerse efectivas en donde
aquella interviene directamente, por el resultado obli
gatorio de la estipulación.
Art. 202 — La comisión, la correduría y la ge
rencia de los factores no son sino especialidades en
que se divide el mandato mercantil, que debe ir
bajo un título, separándose en este punto, con Chile,
del ejemplo de los otros Códigos.
Art. 247— En un título que trata en general de
las sociedades, debe decirse cuales son las que la
ley mercantil reconoce y lejisla.
Art. 260— El privilejio puede ser acordado á cual
quier sociedad mercantil. No es una especialidad de
la anónima. Por otra parte, el privilejio no es un requisito
para la formación de la sociedad, que puede existir
antes de haberlo obtenido; y este artículo cambia
también en esta parte, la disposición final del artí
culo 405 del Código.
Se ha dicho que el privilejio debe ser acordado
por autoridad competente, porque el punto de los
privilejios es ramo constitucional, cuyas designaciones
son las que hay que seguir.
Art. 266 — El rejistro de los documentos á que
se refiere este artículo, es para prevenir engaños y
facilitar los conocimientos que la buena fé del comer
cio necesita. Los que quieran entenderse con las
sociedades anónimas, tienen los medios de imponer
se de aquellos antecedentes que no perjudican á las
reservas de la sociedad, ni le causan erogación.
Art. 267— Como en las sociedades anónimas auto-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 577
rizadas por el Poder Ejecutivo, la intervención de
este es la garantía que el contribuyente tiene en la
marcha de la sociedad, no se puede desconocer en
ese garante, la facultad de nombrar un delegado que
inspeccione las operaciones esenciales á la garantía.
Cuando el garante no ha considerado necesaria esa
inspección, viene á serlo por la exijencia de un nú-'
mero crecido de contribuyentes, cuyo derecho para
ese pedido, no merece desden.
Art. 268 — Este artículo es la consecuencia del
anterior: señala el deber del delegado, y prescribe el
conocimiento conveniente para el retiro de la autori
zación, y el resultado que ese retiro produce.
Art. 269— Los perjuicios que una persona causa
por omisión de sus deberes, engendran obligación
pecuniaria, como penal los actos que entrañan de
lito. Art. 270 — Como el control que se establece para
las sociedades no autorizadas es la publicidad del
activo y pasivo, esa publicidad no debe limitarse á
la institución social, sino á una publicación periódica
que demuestre la solvencia, y que lleve la anota
ción de no ser la sociedad autorizada por el Poder
Ejecutivo, á fin de salvar errores.
Como esa publicidad es la garantía de los aso
ciados, los administradores que tienen la obligación
dé darla y vijilarla, responden, consiguientemente,
de los perjuicios que enjendre la omisión.
Art. 271 — La inquisición en la marcha de la so
ciedad, de parte de los asociados, no puede ser es
tablecida de una manera tan amplia, que dé á cada

578 PROYECTO DE REFORMAS
uno el derecho de perturbar la marcha social con in
quisiciones, ni puede, tampoco, ser negada á los
dueños de los capitales. Hay entonces que tomar el
término conciliable que el artículo establece, determi
nando quien debe cargar con los costos, según los
principios generales de la justicia.
Art. 272 — La autoridad mercantil no es un tutor
oficioso de los comerciantes ligados en una sociedad,
que tienen una plena libertad sobre los bienes pro
pios. La acción de aquella se limita á la publicidad
del resultado de la inquisición, á fin de que, asocia
dos é interesados, hagan, con conocimiento de causa,
lo que crean mas conveniente.
Art. 283 — Cuando se modifican los estatutos, se
limita ó aumenta el capital, etc., hay una trasforma-
cion que no puede pasar sin garantía para todos los
contribuyentes; garantía que se encuentra en el lleno
de los requisitos necesarios para la fundación de la
sociedad. Art. 288— Si fuese permitido que una nueva so
ciedad anónima tomase la misma denominación que
ya tenia otra, sobrevendrían confusiones al público,
y perjuicios ilejítimos al crédito y operaciones de
aquella que ya jiraba con su nombre adoptado, cuan
do apareció la otra.
Art. 301, 302 y 303— Habiendo establecidas sobra
das garantías para los asociados en compañías anó
nimas, en razón de que los capitales exiguos de los
contribuyentes no los llaman á una vijilancia activa y
eficaz, lójico es reproducir en las sociedades en co
mandita, para los que se encuentran en situación

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 579
análoga, las garantías que enumeran estos tres artículos.
Art. 402 — Lo prescripto en este artículo no es si
no el complemento del anterior.
Art. 403 — Este artículo fija el carácter de las car
tas de crédito, y lo que constituye su perfección.
Esa caracterización es el fundamento de que parten
los preceptos siguientes.
Art. 404— Los requisitos de una carta de crédito,
tienen que venir á un artículo. Se han reunido esos
requisitos, agregando algunos que no preexistian, y
son: la firma, la fecha, la designación del tiempo den
tro del cual debe hacerse uso de la carta, y la fir
ma del tomador: requisitos que facilitan la claridad,
á fin de no tener pendiente una obligación indefinida
mente, y de evitar engaño en la sustitución de per
sona en el uso de la carta.
Art. 465— El caso que este artículo introduce, no
estaba previsto; y después de las reglas planteadas
en los artículos anteriores, este debia venir siguién
dolas, porque las culpas propias no pueden ser fuen
te de derechos á perseguir.
Art. 592 — La razón de este artículo está en el
informe. Tít. XV. Cap. I. Art. 660 á 678— Las doctrinas
y reglas modernas sobre esta materia, las ha compi
lado el Congreso Chileno, que después de una labor
de siete años, promulgó su Código en 1865.
La Comisión se ha decidido por este modelo; pe
ro no se ha entregado completamente á él . Ha intro
ducido modificaciones que ha reputado necesarias, y
que se advierten fácilmente en el cotejo.

580 PROYECTO DE REFORMAS
Cap. II. Art. 679 á 684— El Código citado, que
es el único especializado en esta materia, presen
taba el vacío de no individualizar la cuenta corriente
comercial y la cuenta corriente bancaria, á pesar de
la diferencia que hay entre ambas.
La comisión lo ha hecho, sin poder invocar
autoridades en esta parte de su trabajo.
Tít. XVI. Art. 685 á 699— La redacción de estos
artículos la ha hecho la Comisión, consultando, por
una parte, los principios absolutos de utilidad y
justicia; y por otra, los hechos prácticos de la vida
social. Esos fundamentos quedaron indicados en la
nota de remisión.
Art. 700 — La prescripción es de naturaleza gene
ral: hay que observar las disposiciones civiles, en lo
que la vida comercial no induzca ecepcion. La re
dacción de este artículo escusa la repetición de aque
llos preceptos que figuran en la ley civil.
Art. 707 — Se ha determinado todo lo que se com
prende bajo la palabra buque, salvándose así toda
duda al respecto.
Art. 708— Por igual razón, se ha determinado lo
que comprende la palabra aparejos.
Art. 716— Este artículo es en protección de los
que esponen su persona y bienes en buques que po
drían adolecer de defectos peligrosos en su construc
ción. La autoridad puede y debe prevenir esos pe
ligros. Art. 719 — Habiéndose dicho que los buques son
considerados muebles, era indispensable poner una
ecepcion á ese precepto, en los medios de constatación

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 581
de la propiedad, de acuerdo con el espíritu del Código.
Art. 726— Es indispensable dar al capitán los ele
mentos precisos en los casos de necesidad; pero lo
es, también, no dejarlos en el silencio, para evitar el
abuso. Art. 740— Consagra el derecho del con-dominio,
y el de los asociados.
Art. 759 — Revestido el capitán de un buque, de
facultates administrativas, el deseo de alejar la arbi
trariedad, indica señalar el alcance de esas atribu
ciones, medidas con las necesidades de la nave
gación. Art. 821— Dedicado un título á los pilotos y con
tramaestres, debe empezarse por señalar las condi
ciones necesarias para ser piloto, á quien se entrega
la dirección y seguridad del buque y sü contenido.
Art. 822 — Por igual razón deben espresarse los
deberes del piloto.
Art. 1024 — Se establece para el seguro marítimo
la misma doctrina establecida, en caso análogo, para
el seguro terrestre, en el artículo 655 del Código, 434
del proyecto. Art. 1025 — Por igual razón se determina la dis
tancia en que de derecho se presume el conoci
miento. Art. 1111 — La disposición de este artículo es la
misma doctrina del 1425 del Código; pero sin la se
gunda parte de éste, por no limitar la designación de
casos á uno solo.
Art. 1238— Ürt fallido no tieñé un sello qué lo
haga de todos conocido, y puede esplotar lá buena

582 PROYECTO DE REFORMAS
fé de alguno con quien quiera contratar. Esto, que
es muy posible, presenta casos prácticos. El fallido
entonces, estafa, porque responde á la acción del
acreedor con su incapacidad para obligarse, resultando
que el esplotador aprovecha sin responsabilidad, y
el esplotado pierde su acción. Si el fallido no pue
de contratar, si engaña, comete dolo; y entonces es
menester dar una acción al damnificado, y una res
ponsabilidad al danmificador, sin dañar los intereses
de los acreedores; pero como puede tener una pen
sión alimenticia, se ha puesto el lfmite de cien pe
sos, dentro del que escapa á la clasificación de dolo.
Si su calidad de fallido era conocida por el contra
tante, no ha habido engaño, y no hay, entonces,
acción que dar al damnificado .
Art. 1241 — Los socios tienen un interés directo
y personal en el estado de la sociedad; y si el falli
do tiene el derecho de pedir la revocación del auto
de quiebra, ese mismo derecho debe estenderse al
socio, para reclamar contra el error ó el dolo que
dañan sus intereses.
Art. 1252— Ni el comodante, ni el locador, ni el
dador de prenda deben aprovechar la desgracia de
la falencia, ni recargarse con obligaciones provenien
tes de actos y conducta que le son estraños; y esa
es la doctrina que consagra este artículo, alejando la
duda á que daba lugar la carencia de disposición, en
la sustitución de persona, que resulta de la quiebra.
Art. 1259— Para eludir repetición en el orden es
tablecido, el artículo se refiere á las disposiciones
anteriores que le son aplicables.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 583
Art. 1264— Habiéndose definido cada acción, en
el concurso, era consiguiente definir la de prenda.
Art. 1268— Por igual razón se han definido los
acreedores privilejiados.
Art. 1269 — No hay razón que varié en los con
cursos mercantiles, las reglas de, privilejios en la
insolvencia. Art. 1275— El Código dispone que no se puede
entrar á tralar del concordato, sin que haya habido
calificación de quiebra. La razón de este mandato
es el no dejar impunes á los fallidos que se hubie
sen hecho merecedores de pena por sus actos, defen
diendo, á la vez, á los acreedores, de la ineficacia de
un acuerdo hecho bajo la persuacion de una pura
administración, con quien no tenia segura la libertad,
puesto que la autoridad podia apoderarse de la per
sona del fallido, para que con la pena respectiva re
parase los actos punibles.
La reforma ha cambiado esa teoría.
Los individuos particulares son dueños de sus
acciones individuales, y en virtud de tal dominio, pue
den limitarlas, condonarlas, etc. La autoridad en su
deseo de no dejar impunes los hechos, no puede ir por
el camino de impedir la libertad en los derechos de quie
nes no son criminales ni culpables. Ella tiene otros
medios, otros resortes y otro personal para llegar á
su objeto, sin asumir la tutoría de los acreedores,
estorbando su libertad en nombre de sus convenien
cias. Sin embargo, como el concordato, cuyos artículos
se imponen á la minoría disidente, es también un

584 PROYECTO DE REFORMAS
beneficio que se acuerda al fallido, en el supuesto
de su inculpabilidad, la reforma no ha ido hasta una
libertad absoluta. Ha tratado de conciliar el derecho
de los acreedores, los deseos de la acción pública,
y la justicia con que el acuerdo se impone á la mi
noría disidente.
Esa conciliación la ha colocado en una disposi
ción mas adelante consignada, respondiendo á esas
ideas. Ella es de que cuando lá quiebra no hubiese
sido calificada antes de la aprobación del concordato,
se dé audiencia al representante de la acción públi
ca, quien podrá oponerse en nombre de !as pruebas
ó de fuertes presunciones en actos dignos de casti
go; lo que, sin tratar los pasos de la justicia, aleja
la presunción odiosa, en virtud de la cual sé prohi
be el concordato, sin la calificación previa.
Hay que tener en vista, también, en cuanto á la
eficacia de la calificación, que la reforma proyecta la
sindicatura única, y que la mayoría de acreedores,
que tuviese interés en el concordato, nombraría un
síndico que preparase de una manera favorable la
calificación, !o que haría ese acto ineficaz á los pro
pósitos penales de la ley.
Si bien la reforma ha sido liberal en esa parte,
ha exijido que el concordato no pueda tener lugar si
no después de la verificación de créditos, porque es
recien entonces que puede contarse con certeza él
número de acreedores y el monto de los créditos, á
fin de poder hacer el cómputo que se necesita para
la validez del acto; y porque si de alguno se pres
cindiese entonces, seria por culpa propia en no ha-

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 585
ber ocurrido á tiempo, y las omisiones solo perjudi
can á los que han incurrido en ellas.
Art. 1284— Era menester decir lo que debe hacer
la autoridad cuando no ha habido oposición al con
cordato, distinguiendo los casos en que no ha tenido
lugar la calificación de quiebra, de acuerdo con la
doctrina establecida al no exijirse como indispensable
ese requisito.
Art. 1300— El acuerdo entre todos los acreedores
y el fallido hace desaparecer el estado de quiebra,
porque faltan las obligaciones exijibles que lo cons
tituyen, y la base del interés individual que accione;
pero ese acuerdo unánime tiene que ser libre, y no
lo es cuando la libertad ha sido víctima del dolo,
sin que pueda ese dolo ó engaño hacer callar la acción
que castiga, porque esta acción no puede ser estir
pada por la voluntad, ejercida en número de mas ó
menos individualidades.
Art. 1335 — El auto declarativo de quiebra es un
ejercicio de autoridad, que produce consecuencias de
grave trascendencia, tanto para la persona del comer
ciante, cuanto para los relacionados en su jiro.
Un acto tan serio no puede dejarse, sin reglas
precisas, á la arbitrariedad judicial; y sé hace nece
sario armonizar el fundamento con que se dicte, y la
brevedad que exije ese género de resolución.
La disposición actual, á mas de dejar á los que
se presentaban como acreedores, el derecho de pro
vocar la quiebra, no comprendía el caso en que no
fuesen ni el fallido ni los acreedores los que la so
licitasen, y si mas adelante parece comprenderlo, no

586 PROYECTO DE REFORMAS
determina las reglas que deben seguirse en tan im
portante procedimiento.
Este artículo introducido establece los justificati
vos necesarios, que en unos y otros casos sirven de
seguro fundamento para que se pueda pronunciar
sobre el caso presentado; y aun cuando la Comisión
solo ha podido disponer de sus propias reflexiones,
ha creído que las garantías individuales llaman esa
salvaguardia, porque está persuadida, á la vez, de
que puede obtenerse la rapidez necesaria, aumentan
do las responsabilidades de todos los que están obli
gados á tenerlas, según las funciones que ejerciten.
Título II— Las funciones de los Jueces Comisa
rios están diseminadas en diversos lugares del libro
IV y el proyecto las reúne en un solo título, faci
litando así á los que deben ejercer esas funciones,
el mas fácil conocimiento de sus deberes.
Art. 1339 — En la nota de remisión se han espre
sado los fundamentos constitucionales, que respetan
las organizaciones domésticas judiciales; y sobre esa
base, se han establecido los tres casos del artículo.
Esas determinaciones alternativas no son orijinales.
Lo que dispone el primer inciso se encuentra
en los Códigos Comerciales de Francia, España,
Portugal, Holanda y Prusia.
Lo que dispone el segundo inciso tiene el ejem
plo inmediato de Provincias Arjentinas como Buenos
Aires, Córdoba y Santa Fé.
Y lo dispuesto en el tercer inciso, es lo consi
guiente al Juzgado especial de quiebras, como suce
de en Chile.

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 587
Art. 1340— Al establecerse en los concursos una
autoridad como la del Juez Comisario, lleva implícita
el carácter de imparcialidad que la función exije; pe
ro, si bien como teoría, el derecho de recusación
debe ser ampliísimo, á fin de que el convencimiento
de la justicia llegue hasta el mismo que pierde, esa
facultad absoluta tiene que ser restrinjida en la apli
cación, para no dejar que un derecho sano dejenere
en un abuso que no puede llegar hasta la carencia
de Juez. Acompañando un derecho ante el hecho práctico,
no queriéndose dejar un Juez sospechado, ni un jui
cio sin Juez, se han espresado los móviles que pue
den hacer dudar de la justicia en funcionarios nor
malmente elejidos para resolver los casos, como -su
cede en los que mencionan los párrafos primero y
tercero. Pero á medida que se aleja el peligro de la falta
de Juez, y de la falta de habitud de juzgar, se en
sancha el derecho de recusación en el párrafo se
gundo. Art. 1341 — El juicio de recusación ¦ es un inciden
te; y no es del carácter de los incidentes, detener la
marcha de lo principal.
Art. 1343 — Un comerciante que dedica parte de su
tiempo y de su responsabilidad, es justo que sea remu
nerado por el trabajo y la obligación que se impone.
Esa remuneración, no solo satisface un principio de
equidad, sino que responde á una conveniencia, pues
no es fácil que, gratuitamente, se encuentren para
ese destino, comerciantes honorables.

588 PROYECTO DE REFORMAS
Así se ha visto que sin precepto alguno escrito,
la práctica ha acordado esa remuneración, como una
exijencia nacida de la justicia y de la conveniencia
jeneral; pero todo lo que es arbitrario no defiende
con reglas salvadoras; y al acordarse ese derecho
al Juez Comisario, se determina el máximum de su
comisión, que no debe exeder del tres por ciento de
los bienes efectivos, lo que concuerda con otros pre
ceptos que se establecen para evitar que los bienes
de los fallidos, que deben ser mirados con compa
sión, se absorvan sumas abultadas con relación á la
totalidad. Y no se puede disimular que los desvíos
de esas reglas, tomando anchas proporciones en la
exajeracion, reclaman medidas adecuadas y sanas.
Título III— La misma consideración que concreta
en un solo título las funciones de los síndicos, con
creta en otro lo relativo á los que pueden ser síndi
cos, sus derechos y sus deberes, la forma de su
nombramiento y sustitución.
Art. 1344— rEn la nota que encabeza el proyecto,
se han dado los fundamentos del cambio en la pro
visión de la sindicatura.
Hay algo que agregar á esas razones, porque
si la base de la sindicatura provisoria es la falta de
insolvencia declarada de la masa, ese fundamento
milita 'para que á los acreedores, que no son per
sonas incapaces, se les dé por la autoridad, sin
consultar la voluntad, un representante de sus accio
nes contra la masa de bienes, presentada en quie
bra. No es solo el ese fundamento de la sindicatura

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 589
provisoria: mas regular es buscarlo en las conve
niencias generales de todos los interesados, Ínterin
no se conoce el pleno dominio en el conjunto de
bienes. Esas conveniencias generales quedan mejor con
sultadas en la sindicatura única.
El interés lejítimo del fallido es el de la mas
pura y prolija administración de los bienes, á fin de
que el déficit sea el menor posible; y ese es, preci
samente, también, el interés de los acreedores, pro
pósito que pueden realizar estos con mas éxito y con
mas empeño, pues es mas fuerte la esperanza de recibir
mas, que la de deber menos.
En cuanto á la influencia que tenga el síndico
en la calificación, es necesario no olvidar que ese
síndico es mera parte en el incidente: su juicio des
favorable al fallido, puede ser rebatido por este,
depurarse en el informe del Juez, y recibir siempre
la verdad imparcial en el fallo definitivo del majis-
trado. Esas razones y las contenidas en la nota, son
las que decidieron á la Comisión á alterar el sistema
aqtual de sindicatura.
El artículo comprende, también, la justificación
de acreedores en los que entren á hacer la elección,
conciliable con la brevedad que el nombramiento exi-
je; y, ademas, la prescripción para la elección ofi
cial, cuando sobreviene el caso de no haber en los
electores concurrentes la mayoría absoluta, porque
entonces no hay ninguno que sea la espresion de la
reunión; y como es necesario proveer la sindicatura,

590 PROYECTO DE REFORMAS
ya que ha sobrevenido esa discordia sobre el que
debe ser elejido, la elección tiene que quedar á la
autoridad competente, contra cuyo acto, á pesar de
designarse las condiciones personales, queda siem
pre á los acreedores el recurso de sustitución.
Art. 1345— Cuando se hace el nombramiento de
síndico, los créditos no tienen su debida justificación,
y el artículo establece una severa garantía contra
aquellos que, sin título de acreedores, concurren á
investir á un individuo, con el carácter de adminis
trador de bienes de otros; y esa garantía es siem
pre la responsabilidad, sin perjuicio de la acción
penal en caso de dolo.
Art. 1351— El Código determina de una manera
general el deber del síndico; pero no designa el
efecto que causa la omisión de esos deberes. La
reforma la establece en la pérdida de la comisión, y
en las demás responsabilidades, según la naturaleza
del acto cometido.
Art. 1353— La avaluación de los bienes en el mo
mento del inventario, responde al propósito ya anun
ciado, de garantir su valor é identidad, para evitar
su. .eciones que produzcan un quebranto ilejítimo,
en la verdadera representación del activo. Es, tam
bién, la única manera de hacer claras y justas las
rtk'. nsabilidades de los síndicos.
Art. 1357— La entrega que debe irse haciendo al
síndico, á medida que se vaya practicando el inven
tario, consulta la mayor seguridad de los bienes.
Art. 1359— Como el destino natural de los bie
nes de un concurso es la realización á su tiempo,

AL CÓDIGO DE COMERCIO. 591
^tasación es siempre necesaria, mas ó menos tar-
e> y desde que es indispensable, ya sea para la
enajenacion, ya para el concordato, es preferible te
oría con anticipación, así para la responsabilidad
e la sindicatura en la conservación, como para todo
calculo que haya que hacerse sobre el valor de la
masa de bienes.
Art. 1365— El Código atribuye al Juez Comisario
a preparación del juicio de calificación; pero al sín
dico, mas orientado en los detalles, y mas directa
mente interesado, es á quien mas compete esa ini
ciación. Art. 1373 — Vencido el término señalado para la
presentación de documentos de crédito, el paso que
sigue es preparar su reconocimiento y verificación
en junta de acreedores; pero hay que dar al sín
dico un tiempo suficiente para labrar el balance, y
prepararse á las objeciones que puedan hacerse á
los créditos exhibidos; y á ese objeto, se le acuer
dan quince dias, que sirven, á la vez, para que el
dia y hora señalados lleguen fácilmente al conoci
miento de todos los acreedores.
Art. 1403— Un incidente ó varios incidentes sf;Vi3e
contestación de créditos, no tienen poder en sí para
detener la marcha de todo el concurso: y, ni se
afecta al derecho del acreedor, ni se perjudica é
masa, llevándose el juicio adelante, con el depós/ i
provisorio de la cuota que motiva la controversia, y
que recibirá á su tiempo el acreedor, si gana, ó se
distribuirá en la masa, si pierde.
Art. 1405— Este artículo detiene la admisión de
38

592 PROYECTO DE REFORMAS
observaciones al estado, hechas por quien no ha
justificado tener personería, ni interés en el resulta
do de ese estado.
Art. 1413— Se determinan los medios de realizar
los bienes, según la naturaleza de ellos, y con arre
glo á los usos comunes y mercantiles.

ÍNDICE.

Páginas.
Nota de remisión  3
Título preliminar. . . . :  19
LIBRO I.
De las personas del comercio.
TÍTULO I.
De los comerciantes.
Capitulo I. De los comerciantes en general y de
los actos de comercio  21
Capitulo II. De la capacidad legalpara ejercer
el comercio  25
TÍTULO II.
De las obligaciones de los comerciantes.
Capitulo I. Disposiciones generales  30
Capítulo II. Del registro público de comercio. ... 31

594 índice. Páginas.

Capitulo III. De la matrícula de los comercian
tes  32
Capitulo IV. De la inscripción de los documentos. 34
Capítulo Y. De los libros de comercio  36
Capitulo VI. De la rendición de cuentas  43
TÍTULO III.
De las Bolsas de comercio  •  45
TÍTULO IV.
De los ajentes auxiliares del comercio.
Capítulo I. De los corredores  •  47
Capítulo II De los rematadores ó martilieros  55
Capítulo III. De los barraqueros y administrado
res de casas de depósito  ,  58
Capitulo IV. De los factores ó encargados y de
los dependientes de comercio  60
Capítulo Y . De los acarreadores, porteadores ó
empresarios de trasporte  69
LIBRO II.
De los contratos de comercio.
TÍTULO I.
De los contratos y obligaciones; mercantiles en general.
Capítulo I. Disposiciones generales  79
Capítulo II. De la interpretaicion de las conven
ciones  83
TÍTULO II.
Del mandato comercial.
Disposiciones generales.  85

índice. 595
Páginas.
Capítulo único. De las comisiones ó consigna
ciones  85
TÍTULO III.
De las compañías ó sociedades.
Capitulo I. Disposiciones generales  99
Capítulo II. Délas sociedades anónimas  104
Capitulo III. De las sociedades en comandita. 114
Capítulo IV. De las habilitaciones ó sociedades
de capital é industria  117
Capitulo Y. De las sociedades accidentales ó en
participación  120
Capitulo VI. De las sociedades colectivas  122
Capítulo VIL De los derechos y obligaciones
de los socios  125
Capítulo VIII. De la disolución de la sociedad. 130
Capítulo IX. De la liquidación  137
Capítulo X. Del modo de dirimir las diferen
cias entre los socios  141
TÍTULO IV.
Compra venta mercantil  142
título v.
De las fianzas y cartas de crédito.
Capítulo I. De las fianzas  148
Capítulo II. De las cartas de crédito  150
título vi.
De los seguros.
Capítulo I. De los seguros en general  152
Capítulo II. De las diferentes especies de segu
ros terrestres.

596 índice. Faginas.

Sección I. Del seguro contra incendio  165
Sección II. De los seguros contra los riesgos á
que están sujetos los productos de la agricul
tura  169
Sección III. De los seguros sóbrela vida...... 170
título x.
Del préstamo y de los réditos ó intereses  171
título XI.
Del depósito  175
TÍTULO XII.
De la prenda  176
TÍTULO XIII.
Del contrato y letras de cambio.
Capítulo I. Del contrato de cambio  179
Capítulo II. De la letra de cambio y de sus for
mas esenciales  181
Capítulo III. De los términos de las letras y
sus vencimientos   J 85
Capítulo IV. De las obligaciones del librador  186
Capitulo Y. De los endosos  189
Capítmlo VI. De las personas á cuyo cargo se ji-
ran letras, y de la aceptación  192
Capitulo VIL De los derechos y deberes del te
nedor  196
Capitulo VIII. Del aval  204
Capítulo IX. Del pago  206
Capítulo X. De la intervención en la aceptación y
pago  208

índice. 597
Página».

Capítulo XI. De las letras de cambio estravia-
das ó perdidas  21 1
Capitulo XII. De los protestos  213
Capitulo XIII. Del recambio ó resaca  218
Capitulo XIV. Disposiciones generales  221
TÍTULO xiv.
De los vales, billetes ó pagarés  222
TÍTULO XV.
De la cuenta corriente.
Capitulo I. Cuenta corriente mercantil  223
Capitulo II. Cuenta corriente bancaria  228
TÍTULO xvi.
De los cheques  230
TÍTULO XVII.
De la prescripción mercantil  234
LIBRO III.
De los derecbos y de las obligaciones que resul
tan de la navegación.
TÍTULO I.
De los buques  238
TÍTULO II.
De los dueños de los buques, de los partícipes
y de los armadores  244
TÍTULO nr.
De los capitanes  253
TÍTULO IV.
De los pilotos y contramaestres  276

598 LNDICE. Páginas.
TÍTULO V.
De los sobrecargos  278
TÍTULO VI.
De las contratas y de los sueldos de los ofi
ciales y gente de mar, sus derechos y obli
gaciones  280
TÍTULO VII.
De los fletamentos.
Capítulo I. De la naturaleza y de la forma del
contrato de fletamento  293
Sección I. De la póliza de fletamento  294
Sección II. Del conocimiento  297
Capítulo II. De los derechos y obligaciones del
fletante y fletador  303
Capítulo III. De la resolución de los contratos,
de fletamento.  319
Capítulo IV. De los pasageros  ,  324
TÍTULO VIII.
De los contratos á la gruesa, ó préstamos á
riesgo marítimo  326
TÍTULO IX.
De los seguros marítimos.
Capítulo L De la forma y del objeto del contra
to de seguro  339
Capítulo II. De la valuación de las cosas ase
guradas  351
Capítulo III. Del principio y fin de los riesgos. 354
Capítulo IV. De los derechos y obligaciones del
asegurador y del asegurado  356

ÍNDICE. 599
Papillas.
Capitulo V. Del abandono  365
TÍTULO x.
De los seguros contra los riesgos del trasporte
por tierra ó por los rios ó aguas interiores. 371
TÍTULO XI.
De los choques ó abordajes  374
TÍTULO XII.
De las arribadas forzosas  377
TÍTULO XIII.
De los naufrajios  380
TÍTULO XIV.
De las averías.
Capítulo I. De la naturaleza y clasificación de
las averías  389
Capítulo II. Del prorateo y de la contribución
en la avería común  . . 400
LIBRO IV.
De las qnlebras.
PARTE I.
De los derechos y obligaciones en los casos de quiebra.
TÍTULO I.
Del estado de quiebra y sus diferentes clases  407
TÍTULO II.
De los efectos jurídicos del estado y declaración de
quiebra  415

600 índice. Páginas.
TÍTULO III.
De los derechos de los acreedores y orden de sus
créditos  425
TÍTULO IV.
Del concordato  433
TÍTULO V.
De la rehabilitación  441
TÍTULO VI.
De las moratorias  445
PARTE II.
Del procedimiento en las quiebras.
título i.
De las medidas consiguientes á la petición de quie
bra  451
TÍTULO II.
De los Jueces Comisarios  454
TÍTULO III.
De los síndicos  457
- TÍTULO IV.
De las funciones de los síndicos  460
TÍTULO V.
Calificación de la quiebra   471
TÍTULO vi.
Dé la verificación de los Créditos  472
TÍTULO VII.
Del estado de graduación de los créditos, y forma
de la distribución  477

ÍNDICE. 601
Páginas
ANEXOS.
ANEXO NÚMERO 1.
Artículos suprimidos por estar sus disposiciones en
el Código Civil  485
ANEXO NÚM. 2.
Artículos modificados  501
ANEXO NÚM. 3.
Artículos suprimidos  565
ANEXO NÚM. 4.
Artículos nuevos  .'  574

E RRATAS

Art. 283. La referencia hecha al artículo 271 es equivocada: debe
ser al 265.
Art. 350. El inciso 9. ° de este artículo empieza con lus palabras
Por la denuncia : debe leerse Per la demencia.
Art. 1312'. Este artículo debe ser suprimido, por ser el mismo que
figura bajo el núm. 1237.
Art. 1412. Deben suprimírselas palabras por sentencia.

6Z08