fl • YAlLE-'vmvEiasinnr- - iLiiiBiiyMsr •

Bought with the income of the
Edward Wells Southworth
Fund, 1915

3IAIBIIILILIBBC1BWT
D'UN DES SIX GARDES ESCOSSOIS

PAPERS

RELATIVE TO THE

ROYAL GUARD OF SCOTTISH

ARCHERS IN FRANCE.

FROM ORIGINAL DOCUMENTS.

¦v

ELW fi'-e./UH,

ue./c*t.i *'?v iMacciona'A

PRINTED AT EDINBURGH.
M.DCCC.XXXV.

«2. 030

«** O

EDINBURGH : PRINTED BY T. CONSTABLE.
M.DCCC.XXXV.

PRESENTED

TO

THE MAITLAND CLUB

BY

JAMES DUNLOP.

THE MAITLAND CLUB.
FEBRUARY, M.DCCC.XXXV.

THE EARL OF GLASGOW,
PRESIDENT.
ROBERT ADAM, ESQ.
JOHN BAIN, ESQ.
ROBERT BELL, ESQ.
SIR DAVID HUNTER BLAIR, BART.
WALTER BUCHANAN, ESQ.
THE MARQUIS OF BUTE.
ALEXANDER CAMPBELL, ESQ.
ARCHIBALD CAMPBELL, ESQ.
LORD JOHN CAMPBELL.
JOHN DONALD CARRICK, ESQ.
LORD COCKBURN.
JAMES DENNISTOUN, ESQ.
JAMES DOBIE, ESQ.
RICHARD DUNCAN, ESQ.
WILLIAM JAMES DUNCAN, ESQ.
JAMES DUNLOP, ESQ.
JOHN DUNLOP, ESQ.
JAMES EWING, ESQ.
KIRKMAN FINLAY, ESQ.

THE MAITLAND CLUB.

REV. WILLIAM FLEMING, D.D.
WILLIAM MALCOLM FLEMING, ESQ.
JOHN FULLARTON, ESQ.
JOHN BLACK GRACIE, ESQ.
RIGHT HONOURABLE THOMAS GRENVILLE.
JAMES HILL, ESQ.
LAURENCE HILL, ESQ.
GEORGE HOUSTOUN, ESQ.
JOHN KERR, ESQ.
ROBERT ALEXANDER KIDSTON, ESQ.
GEORGE RITCHIE KINLOCH, ESQ.
JOHN GIBSON LOCKHART, ESQ.
ALEXANDER MACDONALD, ESQ.
WILLIAM MACDOWALL, ESQ.
THE VERY REV. PRINCIPAL MACFARLAN, D.D.
ANDREW MACGEORGE, ESQ.
ALEXANDER MACGRIGOR, ESQ.
DONALD MACINTYRE, ESQ.
JOHN WHITEFOORD MACKENZIE, ESQ.
GEORGE MACINTOSH, ESQ.
ALEXANDER MACNEILL, ESQ.
JAMES MAIDMENT, ESQ.
THOMAS MAITLAND, ESQ.
WILLIAM MEIKLEHAM, ESQ.
WILLIAM HENRY MILLER, ESQ.
WILLIAM MOTHERWELL, ESQ.
WILLIAM MURE, ESQ.
ALEXANDER OSWALD, ESQ.
JOHN MACMICHAN PAGAN, ESQ. M.D.

THE MAITLAND CLUB.

WILLIAM PATRICK, ESQ.
EDWARD PIPER, ESQ.
ROBERT PITCAIRN, ESQ.
JAMES CORBET PORTERFIELD, ESQ.
HAMILTON PYPER, ESQ.
PHILIP ANSTRUTHER RAMSAY, ESQ.
JOHN RICHARDSON, ESQ.
WILLIAM ROBERTSON, ESQ.
ANDREW SKENE, ESQ.
JAMES SMITH, ESQ.
JOHN SMITH, ESQ.
JOHN SMITH, YGST, ESQ.
WILLIAM SMITH, ESQ.
MOSES STEVEN, ESQ.
DUNCAN STEWART, ESQ.
SIR MICHAEL SHAW STEWART, BART.
SYLVESTER DOUGLAS STIRLING, ESQ.
JOHN STRANG, ESQ.
HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF SUSSEX.
THOMAS THOMSON, ESQ.
W. B. D. D. TURNBULL, ESQ.
PATRICK FRASER TYTLER, ESQ.
ADAM URQUHART ESQ.
SIR PATRICK WALKER.
WILSON DOBIE WILSON, ESQ.

PREFATORY NOTICE.
The early establishment of the Royal guard of Scottish Archers in France,
the length of time during which they were maintained, and the numerous
privileges conferred upon them, render their history curious and interest
ing. They undoubtedly contributed in no small degree to promote those
friendly relations, which subsisted between Scotland and France, from the
age of fabulous story, till the independent existence of the former king
dom merged in the British Crown. The nobles and gentlemen of Scot
land enrolled themselves in that honourable corps, and were the means of
attracting to the French service many of their countrymen, whose glory
was sealed at Bauge, Verneuil, and other bloody fields, and of thereby
cementing an alliance unparalleled in history.
The documents here introduced have preserved many interesting par
ticulars relating to the Scottish Guard. They are contained in the fiftieth
volume of the Denmiln MSS. (Adv. Lib. A. 2. 4.) and are six in number.
The circumstances to which they refer happened about the years 1611-12,
while Mary de Medicis, widow of Henry IV. was regent of France for
her son Louis XIII. Numerous innovations upon the privileges of their
body, and frequent causes of irritation which had occurred at this time,
induced some of the Scottish Archers to lay their case before their own
Sovereign, and to seek his mediation at the French Court in their behalf.
b

For this purpose the Statement, which is the first article subjoined,
appears to have been drawn up. It is printed in 6 pp. quarto, and gives
an account of the origin and immunities of the Scottish Guard. On the
back is written, in a cotemporary hand, "wth SrTho. Edmond's lettre dated
1 of Febr. 1611." That letter follows, printed from the original of Sir
Thomas, who seems to have been resident ambassador from James VI. at
Paris. It is addressed to Robert Earl of Salisbury, Lord Treasurer of
England, and contains particulars of the differences between the Archers
and the French Court. There is next another letter of 30th March 1612,
detailing the continued exertions of Edmondes in this matter, in concert
with Lord Colville ; the name " the Due of Bouillon," which here occurs,
(see p. 20) has been substituted by a different hand for the figures 25 in
cypher. The latter part is filled with disputes as to precedence at the
marriage of Princess Elizabeth of France to Philip IV. of Spain. The
next document exhibits articles of complaint against the Archers, with
answers on their part ; and may perhaps be the same as the " answeare to
the information" mentioned in Sir Thomas Edmondes' second letter. Lord
Colville, having been commissioned by James VI. to act with his am
bassador in this affair, reports his diligence to the king in the next letter,
of which the original is preserved. The last of the series seems to be the
draught of a memorial from James VI. to the French king and council,
insisting for the restoration of the Archers to their proper number and
privileges ; or, should this be refused, discharging them from continuing
embodied under the name of the Scottish Company.
The history of the corps of Scottish Archers given in the first of these

XI
documents must be regarded as an ex parte statement, and other authori
ties throw some doubt upon the pretensions to antiquity therein asserted.
In Vol. II. p. 5. of L'Etat de la France, (Paris, 1727, five volumes, 12mo.)
the subject is thus briefly, and not very accurately, discussed. " Le Roy
" Charles VII retint a sa garde des Ecossois, tires du nombre de ceux que
" les Comtes de Boucan, Douglas, et autres Seigneurs d'Ecosse, lui ame-
" nerent pour chasser de la France les Anglois. Philippe de Commines
" les appelle Orfaverises, a cause que leurs Hoquetons etoient couverts de
" papillottes d'argent et d'orfevrie. lis ont eu un Capitaine de leur na-
" tion, jusqu'au regne de Francois I, que Jacques de Lorge, Comte de
" Montgomery, fut pourvu de cette charge. Les Ecossois n'en temoigne-
" rent point de mecontentement, parcequ'ils le regardoient comme Ecos-
" sois d'origine ; ce Seigneur sepretendant descendu des Comtes d'Egdland,
" [Eglintoun] maison d'Ecosse. Gabriel de Lorge, Comte de Montgo-
" mery, son fils, lui succeda. Ce fut lui qui, dans les tournois de la place
" des Tournelles, blessa par malheur le Roy Henri II, qui en mourut. Le
" Comte pris la fuite ; sa charge fut donnee a un Seigneur Francois, ce
" qui a toujours continue depuis : on y a mis insensiblement des Francois
" meles avec les Ecossois. Enfin cette compagnie, qui avoit encore un
" Lieutenant Ecossois en 1660, est devenue toute Francoise, conservant
" pourtant son premier nom de Gardes Ecossois, et ayant le pas sur tous
" les autres." *
* One of these gentlemen, the Sieur de Bonair, prohahly descended from a Scottish family,
styles himself " Historiographe du Roi, et l'un des xxv Gentilshommes de la Garde Ecossoise,"
in a work which passed through two or three editions, hefore 1681, entitled "Sommaire

XII
In further illustration of the history of the Scottish Guard, and of the
intimate connection which formerly subsisted between France and Scot
land, there is added to the documents already mentioned, through the
kindness of Mr. D. Laing, a reprint of a work published at Paris in 1 608
by A. Houston, containing a short account of the successive alliances be
tween Scotland and France, from the time of Charlemagne and Achaius
in 777, to the reign of James the VI. of Scotland.
This Treatise is dedicated to Henry Prince of Wales, eldest son of
James the VI. ; and besides alluding to the friendly intercourse between
these kingdoms, which gave rise to the many privileges enjoyed by the
Scottish nation, it gives a rather minute and interesting detail of the
establishment and privileges of the Scottish Guard.
The foreign wars of England, prior to the union of the Crowns, had
chiefly for their object the subjugation of Scotland, and the recovery of
her lost dominions in France. Exposed to the same dangers, France and
Scotland naturally sought the assistance of each other, and formed alli
ances for mutual defence against the common enemy. It thus became
the obvious policy of France to secure the services of Scotland, by giving
favour and protection to its subjects, and bestowing on them exclusive
privileges ; and while it flattered the national vanity, by confiding the
safety of its King to a guard composed of Scotchmen, it, at the same
time, thereby created a body of soldiers capable of forming their country
men, sent to assist France, into well disciplined and effective armies.
Roial de l'Histoire de France, continuee depuis Pharamond jusques au Regne d'apresent.
Avec les Portraits, Armes, et Devises de tous les Rois.''

XIII
So early as the reign of Alexander the III. it is mentioned that Louis
the IX. made a selection from the Scottish army serving in France of a
certain number to remain day and night around his person in quality of
guards, but the permanent formation of the Scottish Guard is not pro
perly recognised till 1236.
The motives which led to such close alliance ceased to exist at the
union of the crowns, when, it is probable France felt desirous of getting
rid of a body of men who could no longer afford effective assistance against
England, and hence apparently arose those slights and neglects of which
such frequent complaints appear to have been made in the documents
now printed. The portrait of one of the Six Scottish Guards who at
tended the ceremony of consecration of Louis XV. as here given, is en
graved from " Le Sacre de Louis XV. Roy de France et de Navarre dans
l'Eglise de Reims le dimanche xxv Octobre mdccxxh."
A few extracts from the Records of the Privy Council of Scotland are
perhaps the last attempts that were made in behalf of the Scottish
Guard. These are here printed, and consist of a letter from King Charles
I. to the Privy Council, authorising them to appoint some of their num
ber " to deale with those who sail be warranted from our brother the
French King," &c. and who accordingly issued their commission to Wil
liam Earl of Lothian, to proceed to France for the purpose. Unluckily
the result of his mission is not known, as the records after November
1643 are defective.

XIV

" Apud Edinburgh, 3 Novembris 1 642.
" CHARLES R.
His Majesties « Right trustie and right welbelouit Cousins and Counsellers, right trus-
Missive anent ° ° °
of the Scots IT tie and right welbelovit Counsellors, We greit you well. By your letter
France. of the first of this instant you represent to ws the sufferings and losses of
our subjects by the infringement of these ancient priviledges and liberteis
they formerlie (for verie good and honorable causis) injoyed in the king
dom of France, We being most willing to have all our subjects of that
our kingdome restored to their ancient priveledges, Doe heirby authorise
and allow you to appoint such as you sail think most fitt to treate and
deale with those who sail be warranted from our brother the Frenche
King, that those our subjects of all conditions may be restored to thair
saids priviledges, and injoy the same, without anie diminutioun in all time
comming. So we bid you heartilie farewell, from our Court At Shrews-
burie, the 10th of October 1642."
" 1 Dec. 1 642. Commission to William Earle of Lothian, Lord New-
bottle, &c. givand, grantand, and committand to him full power and com
mission to repaire to the kingdom of France, and there to treate and
deale with suche as sail be warranted be the Frenche King anent the
restoiring of the subjects of this kingdome, of all conditions, to the pri
viledges and liberteis formerlie injoyed be them and their predecessors in
the said kingdom of France, and for preserving the same inteir, without
anie diminutioun, in all time coming," &c. &c. &c.

XV
" 8 Dec. 1642. Precept for the soume of twa thousand punds sterline
money, to be gevin to the said Earle for defraying of his expensis in this
imployment," &c. &c.
" 9 Nov. 1 643. The Answers of the Counsell of Scotland to the Propositions
givin in to them be Monsieur Bousivons from the King of France.
" To the first, when the Counsell sail receave ane accompt from the
Earle of Lothian of his proceedings in his imployment to France, they
will then, according to their power, give such ane respective answer as
may shew their willingness to interteane and confirme the ancient alli
ance betuix the kingdoms of Scotland and France.
" To the secund, the Counsell can give no other ansuer, then that the
conserving of peace betuix the two kingdoms of Scotland and England
is remitted be his Majestie and Estaitts of Parliament to a Commission
appointed for that effect, and that the late Convention of Estats having
receaved some propositions from Commissioners of both houssis of the part
of England, for the further securing of religion and peace of their king-
domes, they have entrusted the consideratioun therof to ane Committee
of thair owne number, who (the Counsell are confident) will proceed in
these affaires as becometh them in dutie and conscience towards God, in
loyaltie to the King, and with respect to the good of the kingdoms," &c.
"As the Counsell have answered these principall propositions according
to their power, and in such sort as can give no just occasioun of offence
to the King of France, being willing inviolablie to keep that amitie, quhilk

XVI
hes beene so religiouslie observed these manie ages, and are confident that
the Queene Regent and those who have the charge of the King of France
and his affairs in his nonage, will be better advised then to make these
particulars ane occasioun of breach with his ancient allyes, whom his
royall predecessors, in their greatest difficulties, have found to be thair
readiest and surest freinds ; So when anie other propositioun sail be
made unto them by Monsieur Bousivons, they will returne such ane an-
suer thereto as apperteaneth."
" The Propositions (translated out of French in English) which Monsieur
Bousivons sent from the Most Christian King is commanded to make to
the Lords of Counsell of Scotland.
" That according to the instructions which the Lords of the Counsell
of Scotland hes gevin to my Lord the Earle of Lothian, their depute in
France, with consent of the King of Great Britain, the saids Lords (so far
as their power doth reach) ar to confirme the ancient alliances betuix
France and Scotland.
" That for this effect the Scots, directlie nor indirectlie, enter not in
amies in England, whether under pretext of serving the King of Great
Britain, or under pretext of serving religioun without expresse commis-
sioun from the King their master ; and forasmuch as this article is of
present concernment, the most Christiane King desires a punctuall and
speedie ansuer," &c.

LE FACTUM POUR LA COMPAGNIE DES GARDES ESCOSSOISES.

X 'ALLIANCE entre la France et l'Efcofle fignifiee par la double bor-
dure de Fleur de Lys qui eft allentour du Lyon en l'efcu des armes
du Roy d'Efcoffe, fut contra&e entre Charlemagne et Achayus, fan f'ept
cens quatre vingt et neuf, et continuee par quarante et vng Roys de
France, et quarante fix Roys d'Efcoffe par huift, cens et vingt ans.
En vertu de cette alliance plufieurs notables fecours ont efte donnez par
les EfcofTois a la France, car Achaius fecourut Charlemagne de quatre
mille EfcofTois conduitz par fon Frere Guillemer qui luy feruirent en fes
guerres d'ltalie, Hongrie, Allemagne, et Efpagne, et de quelques fcauans
EfcofTois pour les Vniuerfitez fondees par luy. Malcolme troifiefme en
uoya a Huges, frere de Philippe premier, deux mille EfcofTois pour le voy
age de Hierufalem qu'il fit auec Godefroy de Bouillon, Alexandre deuxi-
efme enuoya trois mille EfcofTois a Sainft, Louys conduitz par Patrik de
Dombar, Conte de la Marche, pour fon voyage de leuant, Alexandre troi
fiefme enuoya deux mille EfcofTois, conduitz par les Contes de Carift et

2 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
Athole au mefme Sainft Louys pour fon voyage d'Affrique, Dauid le Bruce,
enuoya trois mille EfcofTois au Roy lean, conduitz par Guillaume, Conte
de Douglas, qui furent tuez a la bataille de Poiftiers, Robert de Stuart,
Gouuerneur d'Efcoffe, Oncle de Iacques premier, enuoya fept mille Efcof
fois a Charles Dauphin, commandez par fon filz le Conte de Bouchan, et
Archebald de Douglas, Conte d'Oui&on, et beaufrere du Conte de Bou
chan, qui gaignerent la bataille de Bauge, fon filz Murdacque aufli Gou
uerneur d'Efcoffe, enuoya dix mille EfcofTois au mefme Charles, eftant
Roy feptiefme de ce nom, conduitz par fon frere le fufdift Conte de Bou
chan, et Archebald de Douglas, di6t le borgne Conte de Douglas, Pere du
Conte de Ouifton, et beaupere du Conte de Buchan, qui moururent la
plus grande part a la bataille de Vernoeil, fan mil quatre cens vingt
quatre. Et lean de Stuart, Conneflable d'Efcoffe, fan mil quatre cens
vingtz cinq, amena quatre mil EfcofTois . au mefme Roy Charles, oultre
plufieurs bandes commandees par Dauid de Pitulot.
Depuis lequel temps les EfcofTois, comme tefmoignent les hiftoires de
deux Nations, ont randu de bons feruices a ceft Eftat, foubz les charges
de Robert, Bernard, vn autre Robert, et lean de Stuart, fieurs Daubigny,
Alexandre Due d'Albanie, et lean fon filz, conte de Boulongne, durant les
reignes de Louys vnziefme, Charles hui&iefme, Louys douziefme, Francois
premier, et Henry fecond.
Et non contans d'auoir affifte les Francois felon leur pouuoir, en la
France, tafchant de diuertir la Tempefte de la France, Ilz ont attire forage
fur eux mefme au pais d'Ecoffe, car de cefte facon Dauid le Bruce fut
blefle, pris prifonnier, auec la perte de plus de dix mil EfcofTois, a la ba
taille de Durham. Iacques quatriefme faifant la guerre de mefme facori
a fon Beaufrere Henry huiaiefme, fut tue a la bataille de Flaudun, auec

1612. IN FRANCE. 3
prefque toute fa Nobleffe, et quatorze mil EfcofTois. Son filz Iacques
cinquiefme faifant la guerre a fon Oncle Henry hui6tiefme pour fon Beau-
pere, Francois premier, receut fi grand defplaifir du mauuais fuccedz de
fon Armee, commandee par fon fauory Oliuier de S. Cler, que fans autre
maladie eftant en la fleur de fon aage il mourut hui6t jours apres. Sa fille
et heritiere d'Efcoffe, Marie de Stuart, eftant promife par les trois Eftatz
d'Efcoffe, en Mariage a Edouard fixiefme d'Angleterre du viuant de fon
pere Henry hui6tiefme, a efte neantmoings enuoyee et mariee en France,
de quoy ledit Edouart yrrite, enuoya fon Oncle le Due de Somerfette auec
vne Armee en Efcoffe, qui gaigna la bataille de Pinque, en laquelle mou-
rurent 15000 EfcofTois.
A fes fecours, feruices, et pertes receues pour la France, faut adioufter
pour comble de cefte Alliance, les affinites et Manages mutuels des Princes
des deux Royaumes, car Louys vnziefme eftant Dauphin de France, ef-
poufa Marguerite fille de Iacques premier Roy d'Efcoffe. Auquel temps
comme tefmoignent nos hiftoires, le fang des deux Nations fut fort mefle,
car il y eut lors comme ilz difent cent quarante, que Dames que Damoi-
felles Efcoffoifes, Mariees en France : duquel nombre furent les deux
fceurs de la Royne Dauphine, dont l'vne efpoufa le Due de Bretagne, et
l'autre le Conte de Flandre. Alexandre Due Dalbanye frere du Roy
Iacques troifiefme d'Efcoffe, efpoufa la conteffe de Boulogne : et courant
en lice contre Louys Due D'orleans, fut d'vn efclat de lance bleffe, dont
il mourut bien toft apres, de ce Mariage nafquit lean de Stuart Due d'Al-
banye, Conte de Boulongne, et gbuuerneur d'Efcoffe, durant la minorite
de Iacques cinquiefme. Ce Iacques cinquiefme efpoufa en premieres
nopce Magdalaine fille aifnee de Francois premier, et en fecondes Marie
de Lorraine douairiere de Longeuille, et fceur du Due de Guife. Sa fille

4 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
Marie de Stuart Royne d'Efcoffe efpoufa Francois Dauphin, et depuis Roy
de France, deuxiefme de ce nom.
Les Roys de France efmeuz de ces fecours, feruices, pertes, et affinitez des
Roys, et autres de la nation d'Efcoffe, ont tafche de leur cofte de monftrer
combien ils les auoyent aggreables, en honorant plulieurs de cefte nation
des plus honorables charges de leur Royaume, car Charles feptiefme crea
le Conte de Buchan conneftable de France, et l'annee en fuiuant le Conte
de Douglas Due de Touraine (lequel Duche a demeure a luy et a fon filz,
et a fon petit filz, durant leurs vie, et les reignes de Charles huiftiefme,
et la plus part de ce luy de Louys vnzieme) et marefchal de France, lean
de Stuart Conte de Dreux, et feigneur de Comcrefault en Berry, Robert
de Stuart lieur Daubigny, Marefchal de France, Dauid de Pitulo capitaine
de fes gardes, et apres fa mort l'honora d'vne ftatue qu'il luy feit dreffer
en la falle de fon Pallais, Bernard de Stuart lieur Daubigny, et Marefchal
de France, du temps de Louys vnziefme, viceroy de Naples fouz Charles
hui&iefme, fon frere gouuerneur de Millan fouz Louys douziefme, et luy
mefme lieutenant general des armies defdits Roys en Italie, comme aufli
en celle qui fut enuoyee en Angleterre au fecours de Henry feptiefme
contre Richard troifiefme, fon fils Robert capitaine des gardes, et Mare
fchal de France du temps de Francois premier, et fon heritier lean de
Stuart capitaine de la compagnie des genfdarmes EfcofTois, comme auffi
des gardes du corps du temps du mefme Roy, lean de Hamilton Conte
d'Aran gouuerneur d'Efcoffe durant la minorite de Marie de Stuart Royne
d'Efcoffe, fut cree Due de Chaftelleraut, et fon filz aifne capitaine de la
compagnie des genfdarmes EfcofTois entretenuz en France : plufieurs au
tres tant Ecclefiaftiques que lays ont tenu et exerce de grandes dignitez
et charges en France, que pour briefuete iobmetz.

1612. IN FRANCE. 5
Et ne fe contentans pas de remunerer les feruices des grands, mais
ayant efgard a la valleur et fidelite de la nation Efcoffoife et pour d'auan-
tage confirmer l'alliance, ils ont erige quelques compagnie de cefte nation,
leur donnant de grands priuileges. Sainft Louys en fon voyage du leuant
ordonna que 24 EfcofTois euffent la garde de fon corps iour et nuit, lequel
honneur a demeure a eux fefpace de 140 annees durant le reigne de 8
Roys de France pour le moins, Charles cinquiefme accreut le nombre de
foixante et feize archers, laiffant aux vingt-quatres premiers les preroga-
tiues par deffus les autres, qui leurs font demeurez iufques au iourd'huy
afcauoir que deux de leur nombre aflifteront a la meffe, fermon, vefpres,
et repas ordinaire du Roy de France, vn a chafque cofte de fa chaife, et
que les iours des grandes feftes, les ceremonies des touchemens des Roys^
et creation de cheualliers de l'ordre du Roy, reception des ambaffadeurs
extraordinaires, entree de villes, il y auroit fix de leur nombre plus proches
de la perfonne du Roy, trois de chafque cofte de fa Maiefte, et que les
corps des Roys feroient par eux feuls portez par tout ou les ceremonies le
requerroient, et fon effigie accompagnee par eux. La compagnie Efcof
foife a demeure la feulle garde du Roy, plus de foixante et dix ans, car ee
fut Charles feptiefme qui erigea la premiere compagnie Francoife des
gardes du corps, comme Louys vnziefme la feconde, et Fran<?ois pre
mier la troifiefme : et comme les prerogatiues des vingt-quatre (auxquels
le premier gendarme de France eftant adioufte par Charles feptiefme,
fai6t le nombre de vingt-cinq, comme fon les appelle encore) les tefmoig-
nent plus anciens que la refte de le compagnie Efcoffoife, aufli les priui
leges de toute ladifte compagnie et les plus fignalles et honorables factions
demeurants a elle feulle, la tefmoignent plus ancienne que les autres trois,
afcauoir la garde des clefs du logis du Roy au foir, la garde du cueur de

6 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
I'Eglife, la garde des bafteaux quand le Roy paffe des riuieres : I'honneur
de porter la crefpine de foie blanche a leurs armes, qui eft la couleur cou-
ronnalle en France : le clefs de toutes les villes ou le Roy faict fon entree
donnees a leur cappitaine, en quartier ou hors de quartier : le priuilege quil
a, eftant hors de quartier aux ceremonies, comme aux Sacres, Manages,
et funerailles des Roys, Baptefme, et Manages de leurs enfans, de fe
mettre en charge : la robbe du Sacre qui luy appartient, et que cefte
compagnie par la mort ou changement de capitaine ne change iamais de
rang comme font les autres trois. Charles feptiefme erecteur de toutes les
compagnies dordonnances en France, erigea aufli la compagnie des genf
darmes EfcofTois des reliques des EfcofTois (deffaicts a Vernoeil en perche)
la compofa de cent genfdarmes, et deux cens archers et leur attribua la pre
miere place parmy la gendarmerie Francoife, et donna la charge d'icelle a
Robert de Stuart, lieur Daubigny, auquel fucceda en la mefme charge fon
filz Bernard, et a luy fon filz Robert, et a Robert fon coufin et heritier, lean
de Stuart apres qui Iacques de Hamilton Conte d'Aran eut la mefme com
pagnie laquelle eft auiourd'huy commandee en qualite de lieutenant, par
Louys de Stuart Due de Lenox, et petit filz dudift lean, eftant capitaine
d'icelle, Charles Due de Zorke filz du Roy de la grande Bretaigne : plu-
lieurs autres compagnies de cauallerie Efcoffoife ont efte erigees par diuers
Roys, mais non fucceffiuement continues, comme ces deux icy.
Finallement les derniers Roys ont voulu monftrer leur beneficence a
toute la nation Efcoffoife, Car Henry deuxiefme donna par le contract de
mariage de fon fils a tous les EfcofTois de l'vn et l'autre fex, les droi&s
de naturalifation et aubeine et France a iamais, les lettres ont efte veri-
fiez a la Cour le mois de Iuillet fan 1550 auec cefte feule reftri&ion, que
cela s'entendoit pendant que les EfcofTois demeureront en bonne amitie

1612. IN FRANCE. 7
auec les Roys de France, et que les Francois retirez en Efcoffe iouiffent
de mefmes priuileges, lefquels aufli furent confirmez par Henry quatri-
efme, fan mil cinq cens quatre-vingts dixneuf. Charles neufiefme confirma
aux marchands EfcofTois, Ian mil cinq cens foixante-fept les priuilleges
donnez par fes predeceffeurs d'exemption de toutes fortes d'impofitions
mifes fur les marchandifes des autres, les lettres ont efte non feulement
veriffiees a la Cour mais confirmees par arreftz des annees, 1581, et
1594. Mais le temps qui confomme toute chofe a fort infirme les deux der-
niers priuileges plufieurs les conteftans, mais plus les priuilleges de la
compagnie des gardes Efcoffoifes, car depuis que le Comte de Mongom-
mery qui a efte le dernier Capitaine de Textra&ion Efcoffoife de cefte
compagnie a efte depoffede de fa charge par la mort de Henry deuxiefme,
on en a pourueu des Francois a cefte charge qui ont ouuert la porte aux
autres que EfcofTois, d'auoir des places en cefte compagnie (encors que
par plufieurs annees apres leur admiffion ils n'ayent exerce les charges)
lefquels ont fi bien multiplie que a cefte heure ils tiennent les deux tiers
des places de ladifte compagnie, et parmy icelles plufieurs places d'hon-
neur, comme de premier gendarme de France, des exempts extraordinaires,
du marefchal du logis. Le priuilege des clefs, la garde du cueur de
I'Eglife, le rang de la compagnie aux ceremonies, font rongnez et peruer-
tis .contre la couftume de cefte compagnie, enfin tout moyen eft ofte
dorefnauant aux efcoffois d'y entrer, ou a ceux qui y font d'eftre aduan-
cez, fi ce n'eft a force d'argent. La lieutenance, enfeigne, places d'ex-
empts et archers, fe vendans contre les ordonnances, depuis quatre ou
cinq ans en 9a. Aufli plufieurs particuliers torts ont eftez faicts depuis
vn an par leur capitaine, comme caffaffion de fes ofnciers et archers, fans

8 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
fuieft legitime, chofe inouye et contraire a la couftume obferuee parmi
les companies des ordonnances, beaucoup plus en la maifon du Roy, que
fes officiers et domeftiques foyent caffez fans commandement expres de fa
Majefte, et a fon defceu. Peruertiffement de l'ordre de feruice par quar
tier, ordonnances fur leurs gaiges, commandement de faire monftre fans
que la maifon du Roy foit mandee. Intrufion en leur maifon de Fon-
tainebleau, et plufieurs autres qui font Ipecifiez es articles prefentez a
leurs Maieftez.
De tous ces abus les EfcofTois s'eftans fouuent plaints, et ne voyans
autre remede, ont efte contraints d'en aduertir leur Prince naturel, le Roy
de la grande Bretagne, le fuppliants d'interceder enuers leurs Maieftez de
France, en vertu de I'alliance eftablie entre les deux Royaumes, pour la
reformation des abus qui fe commettent en ceft endroit, lefquels font
venus a telle extremite qu'ils menacent dans peu de temps de ruine finalle
ladite compagnie, laquelle ils ont toufiours creue et croyent encor eftre
comprinfe en I'alliance, entant qu'elle a toufiours efte tenue fur pied,
pendant que les autres compagnies Efcoffoifes, erigees en France, n'ont
efte entretenues, entant aufli que les remonftrances des Ambaffadeurs tant
ordinaires, qu'extraordinaires, d'Efcoffe font fouuent interuenus enuers les
Roys de France, pour la conferuation d'icelle. Et pourra cefte qualite de
ladi&e compagnie plus authentiquement apparoiftre par les chartres et
originaux de l'inftitution d'icelle, defquelles pieces les remonftrans ne
peuuent pas eftre fournis. Mais quand on voudroit dire que l'efta-
bliffement de ladicte compagnie ne feroit pas couche par articles expres
dans les traitez d'alliance, les notables fecours et feruices rendus a la
France par cefte nation, les dommages qu'elle a receue pour la France,
les affinites des Roys, et le long temps qu'ils font en poffeffion de ces pri-

1612. IN FRANCE. 9
uileges, dont ils ont iouy plus de quatre cens ans, leur femblent eftre
raifons fuffifantes pour leur en faire pretendre la prefcription, et faire
tenir ladi&e compagnie pour compagnie d'alliance, ou pour le moins meri-
ter, que fans auoir iceux en rien defferui, et au defceu de leur Prince leurs
droicts et priuileges ne leur foyent infenfiblement oftez.
Finalement le Roy de la grande Bretagne ayant commande a fon Am-
baffadeur refident en France d'interceder enuers leur Majeftez a ce que
leur plainctes fuffent ouyes, et iuftice leur fuft fai6te ils ont couche leurs
griefs et doleances par articles, et les ont attachees a vne requefte pre-
fentee a leurs Majeftez, par laquelle ils les fupplient en toute humilite,
qu'il leurs plaife reformer non feulement les tors particuliers, mais aufli
les abus generaux de la compagnie, et qu'ils foient maintenus en leur
nombre entier et en leurs anciens priuileges, afin qu'ils puiffent doref-
nauant s'acquiter plus dignement du feruice commis a leur charge, lequel
ils ne defirent rien tant que de rendre de mefme facon qu'ont fait leurs
predeceffeurs es mefmes charges, depuis l'ere6tion des autres trois com
pagnies des gardes du corps, iufques a fan 1560 que les premiers abus
commencans a lors font toufiours allez en augmentant depuis dix ou
douze ans en c'a, et depuis vn an arriuez a telle extremite qu'ils n'en at-
tendent plus que la ruine fi leurs Majeftez ny mettent la main. A quoy
s'il ne leur plaift entendre, ils fupplient en mefme humilite leurs Majef
tez, qu'eftans recompenfez de leur places felon leur valeur, et non a la
difcretion de leur Capitaine, Ils fe puiffent retirer tous enfemble en
Efcoffe, emportant quant a eux atteftation de leurs Majeftez et de leur
Confeil, que ny eux, ny leurs predeceffeurs n'ont iamais failli en leurs
charges. Affin qu'ils puiffe paroiftre au monde que c'eft le cours des af
faires et le changement du temps, et non leur defferuices qui ont efmeus
B

10 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
leurs Majeftez a les licentier. Et qu'il ne leur foit reproche au pays de
leur naiffance que par leur lafchete ou negligence, ils ayent perdus de fi
beaux et grands priuileges, fi cherement achetez, et fi long temps et fidel-
lement poffedez en France par ceux de leur nation, lefquels font la feule
marque vifible de la plus ancienne alliance qui fe trouue auiourdhuy au
monde entre deux nations.

1611. IN FRANCE. 11

To the Right Honorable my very good Lord
the Earle of Salisbury Lord High Thesaurer
of England, etc.
Right honorable my very good Lord,
According to the commandement which I receiued by his Majefties
Letters directed vnto me, on the behalf of the Scottifh Garde feruing in
this Court, I haue very often and with great inftance dealt both with the
Queene herfelf and with the Minifters of the State, for the redreffe of the
Complaintes made by them, touching the pretended wrongs which are
donne them; firft, in that the Companie is not entertained, as it ought to
be, of Scottifh men, but for the moft part filled by French, and fecondly,
for that they are not fuffred to enjoye their accuftomed priuiledges ; But
in fteede of reformation of thefe wronges, there hath ben lince a worfe
meafure offered vnto them, for that the Captaine, in regard that he found
that the Lieutenant, and other of the officers and generalitie of the Com
panie, had joyned in the Complainte againft him, hath difcharged the faid
Lieutenant and an exempt and fome other of the principall of the Com
panie, not for anie thinge that he can charge them with to haue failed in

12 SCOTTISH ARCHER GUARD 1611.
the duties of their place ; but onely it is fuggefted as a crime againft them,
that they haue addreffed their complainte to his Majeftie being a foraine
Prince ; Wherein I made it knowne howe much the faid wronges did
touch his Majeftie in that thefe men fhould be fo ill treated for hauing
recourfe vnto his Majeftie who is their Soueraigne and hath alwayes ben
formerly accuftomed to interpofe himfelf for the maintaining of the priui-
ledges of the faid Companie ; and that without attending as juftice re
quired that their caufe might be firft examined. Moreouer I told them
that though it were admitted that to complaine to his Majeftie were a
fault, yet notwithftanding that the correfpondencie was not fo ill (thanckes
be to God) betweene his Majeftie and this ftate, as deferued fuch a rigorous
proceeding. But to fhewe that thefe men had not fo ill demeaned
themfelues, as that anie fuch ill interpretation could be made thereof, I
made known vnto them what thefe of the Garde did alleadge in their owne
juftification touching that matter ; which was, that firft, fome of the Com
panie which had caufe of grievance offered them by their Captaine com
plained both to the King and Queene feuerally, from whom they could
obtaine no other anfweare but a renuoy to their Captaine, who, they were
allured would doe them no wronge, and fynding that there was no reafon
to be expe&ed from him, the whole Companie did jointly praye me to in
terpofe myfelf for redreffe of the wronges complained of by them. To
whom I made anfweare, that hauing formerly employed myfelf towards
the precedent Captaine Monfieur de Montefpan, for the righting of one
of the Companie whom he had difcharged from his place, all the reafon
that I could procure from him, was, the rembourfement of the monie
which he had payed for the fame : But for their common complaintes
which were of an higher nature I told them that I could not deale in them,

1611. IN FRANCE. 13
vnleffe I were fpecially authorifed thereunto by his Majeftie which made
thefe of the Companie finally to addreffe their Complaintes vnto his Ma
jeftie fynding to what extremitie they were reduced, and holding them-
felues bound, for that the faid Companie hath ben euer reputed to be a
Companie of Alliance, to giue his Majeftie an account of the infenfible
ruining of the fame. Afterwards there was an other pretence alleaged
for the Captaines difcharging of thefe men, which was, for that they had
exhibited articles againft him ; whereunto I made anfweare, that it could
not be fimply for that caufe, firft, for that the faid Articles were not de-
liuered, till fifteene dayes after the difcharging of thefe men, and fecondly
that Monfieur de Villeroy knewe, when I firft dealt with him in the mat
ter, that the complainte which I then deliuered him, was fett downe in
generall termes, fpecifying onely the filling vp of their Companie with
French, and the infraction of their priuiledges ; and when he vrged further
to knowe their particular greiuances againft their Captaine, I anfweared
him, that for the refpecl which they bare to their Captaine, they did not
defire to come to thefe extremities againft him ; and that if it pleafed him,
he might fynde in the twoe former points caufe enough of complainte
which needed reformation ; yett he would by no meanes content himfelf
therewith, but would haue them to exhibite to him their particular com
plaintes againft their Captaine which was the caufe that moued them to
deliuer vp thefe Articles. And euer fince my continuall labour hath ben
to procure that they might be heard to verifie their complaintes (which
they offered to proue vpon perill of their Hues) before the Counfell of
State, or fome fuch as the Queene ffiould fpecially appointe, which I had
affurance giuen me fhould be with care performed: but Monfieur de
Villeroyes ficknes was caufe of hindering the fame ; and fince hauing re-

14 SCOTTISH ARCHER GUARD 1611.
iterated my inftances, the former promifes were againe ftrongly renewed
vnto me, and by thefe wordes, that I fhould aflure myfelf, they fhould be
heard in good companie ; which we did fuppofe, did import no leffe then
a meaning to affemble the Princes and officers of the Crowne about the
fame. But fince it was ftrange to vs to vnderftand that there was a cleane
contrarie refolution taken, by appointing Monfieur de la Boderie to con-
fider of the informations on both fides, and to make report thereof vnto
the Queene : who tooke no pleafure to be imployed in that difagreable
commiflion, for that he fawe with howe ftrong a hand the Captaine was
fupported againft the poore men, He made it knowne to me, that he
found no likelihood, that thefe men fhould be readmitted into their charges
againe, in refpect that they had ben in fo ill tearmes with their Captaine,
and faid that it would be rather allowed to receiue fome others in their
roome, whom his Majeftie fhould pleafe to appoint and fend hither, which
I told him was a thinge, that could no waye fatisfie his Majeftie, for that
the fame would not counteruaile the wrong and difgrace which thefe men
receiued, for hauing addreffed their complaintes vnto his Majeftie, neither
could it ftand with anie juftice, that they fhould be depriued of their
places, hauing committed no manner of differuice againft this State, onely
to pleafe the implacable humour of their Captaine, without being euer
heard in anfweare for themfelues ; And that it was not poflible, that anie
others could fubfift in fo feruile a condition, when as it fhould be at the
Captaines difcretion to wronge them at his pleafure ; and by the example
of the prefent proceeding he fhould be authorifed to depriue them of their
places vpon anie complaintes which they fhould make thereof. At the tyme
of the making of the relation to the Queene by Monfieur de la Boderie,
there was none prefent but the Conftable and Monfieur de Villeroy. The

1611. IN FRANCE. 15
Conftable fpake on the behalf of the poore men, that the Queene would
be favourable vnto them ; but the refolution which was then taken, was,
that the Queene would forbeare to take anie order in that bufynes, vntill
fuch tyme as fhe had aduertifed his Majeftie of that which had pafled, and
vnderftood from him, what he would further require about the fame;
which is donne, partly to winne vpon his Majeftie by their fuggeftions,
whereunto no bodie fhalbe prefent to anfweare ; but cheifly to wearie
out the poore men by delayes ; as the Conftable, whom I have ben fince to
vifitt, priuatly confeffed vnto me. Both he and all other the great men doe
profeffe very much to miflike this manner of proceeding, and fay that
they knowe not howe to helpe the fame, for that the Queene doth order
thefe things without their knowledge, and your Lordfhip may judge
what their intents are by thefe words, which I can affure your Lordfhip
were lately vfed by a fpeciall perfon ; that it was true, that the Scottifh
Nation had ben of fpeciall vfe vnto this State, but that nowe this Com
panie was to be confidered no otherwife, then as a Companie of Englifh.
Whereupon I haue told fome of them, that they fhould doe vs a pleafure
de leuer le Masque, and to fpeake clearely to vs touching that point ; but
I found them not willing to confeffe anie fuch purpofe. So that, if his
Majeftie fhall fhewe himfelf fenfible of this vnkindnes, I doubt not but
they will be loath in this conjuncture to giue his Majeftie difcontentment
touching this matter ; and befides the point of honour which is herein confi-
derable, it will concerne his Majeftie to procure, if it may be, the reftab-
lifhment of thefe men, for that, if they fhalbe depriued of their places,
they are like to have recourfe vnto his Majeftie for releife. I fend your
Lordfhip herewith the copie of the firft generall Petition which was exhi
bited by the Scotch Garde, with the particular Articles of grieuances

16 SCOTTISH ARCHER GUARD 1611.
which afterwards they prefented againft their Captaine, and the Factum
which they made of the generall state of their caufe. And fo with the
remembrance of my moft humble dutie, I take my leaue. From Paris the
firft of February 1611. Yor L.
moft humbly to command
THO. EDMONDES.

1612. IN FRANCE. 17

To the Right Honorable my very good Lord the
Earle of Salisbury, Lord High Thesaurer of
England,
Right Honorable my very good Lord,
Fynding by a late letter which I receiued from His Majeftie by the
Lord Coluill, that his Majeftie doth impute fome fault .vnto me, for not
hauing giuen him an account of my proceedings in the bufynes of the
Scottifh garde feruing here, which his Majeftie was pleafed by his former
letters to recommend vnto me ; efpecially in regard it was needfull that
his Majeftie fhould have ben prepared thereby for the better anfwearing
of the French Ambaffadour at his late treating with him of thefe matters :
I muft befeech your Lordfhip moft humbly, to vndertake my juftification
in that behalf, by the ample relation which I made to your Lordfhip by
my letters of the firft of February touching the faid bufynes ; the which
letters arryuing in the tyme of the extremitie of your Lordfhip" s ficknes,
I fuppofe it may haue proceeded from that vnhappie interruption, that
they were not imparted vnto his Majeftie, but leaft it may happen that
they may haue mifcarried, by anie other accident, I thought good in dif-
c

18 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
charge of my duetie, to fend by this bearer, my Secretarie, a copie of my
former difpatch, by the which, as I hope it will appeere, that I then per
formed as much, as could poflibly depend of my diligence ; So I will re
feree myfelf to the teftimonie of my Lord Coluill, whom, according to His
Majefties commandement, I haue joyned in my negociations ; that fynce
his arriuall, I haue not fayled to doe the lyke, hauing not only dilputed
the wrongs that is donne to thefe poore men (who are fo confiderable for
their long feruices and good meritt) by being depryued of their places, to
the utter ruyne of their fortunes, without anie proceeding in juftice againft
them, or admitting them fo much as to anfweare for themfelues ; but alfo
I haue prefented all manner of humble fubmiflions on their behalf, to
fhewe that I did defire they fhould rather haue ben bound to the Queenes
mercie and fauour for their readmifiion, then to haue flood vpon anie
tearmes of juftification for thefe thinges which are paft : Bot the Queene
was fo preoccupated before hand with the anfweare which hath ben fent
from the French Ambaffadour out of Ingland, that his Majeftie remayneth
fatisfied with the informations which he had giuen him touching that
matter, and profeffeth that it was no part of his meaning to protect any
particular men, but onely that the Companie may be maintayned in their
accuftomed priuiledges, as thofe relations of his haue hindred me from
preuayling for them fo farre forth as otherwife I might haue donne ; for
whereas before the comming of the Ambaffadours letters, fome of the Com
panie that had ben to demand their yiaffeports for leaue to retyre them
felues were ufed with all gentlenes, and willed to haue patience till an
anfweare came out of England, with affurance giuen them, that order
fhould be then taken to accommodate all matters to their contentment,
(as it is not to be doubted but that they would haue difpofed themfelues

1612. IN FRANCE. 19
to that courfe if they had not found, as they thought, a relenting in his
Majeftie) afterward, vpon the arriuall of the Ambaffadours letters, they
changed their language, and grewe as peremptorie on the other fide for the
not admitting of them ; and prefently the Capten proceeded to the fwear-
ing of one Meurs, a Scottifhman, into the Lieutenants place, notwith-
ftanding the earneft inftance which I ufed, that the fame might be re-
fpited till I fhould be aduertifed by the letters which I howrely expected
from his Majeftie what he would further command me to doe in that
bufynes. My Lord Coluill and myfelf haue, in contradiction of the Am-
baffabours report, made knowne to the Queene and all the great men and
Minifters of the State, howe much his Majefties meaning is miftaken ; for
that his Majeftie defireth nothing more then that they may be heard to
juftifie themfelues concerning the matters whereof they are accufed, be-
caufe there is no apparence that otherwife any can Hue in fo feruile a
condition in that company when they fhalbe fubject to receiue fuch ill
treatement without anie deferued caufe : And in the end, after great con-
teftation, fhe hath promifed that they fhalbe allowed a hearing, but before
whom fhe hath not expreffed, for that fhe will not admitt that any others
are to judge of the actions of the Capten of the Garde but herfelf; and
indeede if he were not very extraordinarily fupported by her authoritie,
there would haue ben a fpeedie redreffe of the great wronges which he
offreth to thefe poore men, the fame being very much condemned by
all the great men and officers of the State, as the moft of them haue
not ftucke to acknoweledge very plainely to myfelf, out of the feeling
which they haue, both of the vnkind and vnrefpectiue dealing which is
offred vnto his Majeftie, and alfo of the great injuftice which is donne to
the poore men, who are thus miferably treated for no other caufe then

20 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
onely for complayning to his Majeftie of the former wronges donne them,
and of the violating of the priuiledges of their Companie. I fend your
Lordfhip herewith an anfweare to the information which was deliuered
by the French ambaffadour, whereby your Lordfhip may iudge howe little
ground there is for thefe complaintes, and all other objections are an-
fweared in my former letter : Becaufe they do not underftand from their
Ambaffadour in England that his Majeftie taketh this bufynes anie thinge
to heart, they doe conceiue that my ftirring therein is more out of myne
owne motion then by anie expreffe commandement from his Majeftie,
which maketh that my purfuites are the leffe refpected : But if it would
pleafe his Majeftie to obferue the fame courfe towards them which they
practife towards others, that is, not to deliuer his anfweares to their Ambaf
fadour, but to referee them to receiue the fame from his owne Minifters,
he fhould auoyd the giuing of them manie aduantages, as hath fallen out
in this particular, for want of timelie information ; and we fhould be the
better authorifed and enabled by that meanes to effect thofe thinges which
are for the good of his Majefties feruice ; and I affure your Lordfhip that
this is the counfell which the Due of Bouillons recommended vnto me,
(who beft knoweth howe they are here to be dealt withall) vpon our laft
conference of thefe matters.
To the end to pacifie the difcontentment of the Parlement, the Queene
hath graunted them a yeares exemption from paying the augmentation
which was lately made of the new valuation of their offices, for the which
they have fince fent to acknowledge thanckes to the Queene; and the
Premier Prefident added thereunto the congratulations of the Parlement
for the making of the manages with Spayne, which thofe of the Parle
ment faye that he did out of his owne officioufnes, hauing no commifiion

1612. IN FRANCE. 21
giuen him for the fame ; neither did they hold themfelues bound to per-
forme that dutie, fith the faid matter was not imparted vnto them by the
Queene as it had ben to other the Officers of the Crowne.
After that I had deliuered my anfweare, fhewing for what reafons I
could not be prefent without prejudice to his Majefties honour at thefe
great folemnities, there fell out fuch competition betweene the other Am-
baffadours as they were all fent vnto and vnbidden ; but fpecially by
reafon of the Nuncio's complaining of the purpofe to haue placed the
Marquis of Botti in the fcaffold, where the Queene fate, in regard of hau
ing ben a principall negociatiour in the Treatie ; in which qualitie the
Nuncio pretended that there ought to be rendred the like refpect vnto
himfelf ; And though it was told him that it was not intended to allowe
the Marquis of Botti to fitt there as an Ambaffadour, but onely that in
fauour of the bufynes which he had treated, he fhould be admitted to haue
flood there ; yett notwithftanding the Nuncio would not be fatisfied with
that anfweare, and they not knowing howe to admitt him to be prefent
with the Queene, without contradicting their former proteftations, that
the Pope had no hand in the making of thefe alliances, the order for their
publick inuitation was thereupon countermanded, which extended alfo to
all the other Ambaffadours, fo that none were then publickly prefent, but
onely the Spanifh Ambaffadour with the Queene; howebeitt the other twoe
fawe it in priuate, and though the reft were not there, yett there was
good order taken for the well placing of thofe of our feuerall houfholdes.
While the faid preparations were a-making, the tenants, which had erected
a Caftle of Felicitie (as they gaue it name) in the place Royall, from
whence themfelues were to iffue, had placed on the toppe of the fame a
ftandard with the colours of Spayne, againft the which there was a gene-

22 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
rail murmuring and difcontentment taken, for that it feemed to inferre as
if their felicitie were deriued from Spayne ; whereupon there was order
taken for the pulling downe of the faid ftandard. The performance pf
the faid ceremonies hath fpent thefe three laft dayes, which haue ben
donne with very great expence and magnificence as this Bearer can relate
vnto your Lordfhip who was prefent at the fame. Nowe that thefe fo-
lemnities bepaft ouer, the Duke of Bouillon doth confidently affirme, that
he wilbe readie to departe from hence within four or fiue dayes, a lifte
of whofe companie I fend your Lordfhip here inclofed.
The Queene hath in fauour of thefe manages obtayned the reftoring
to their countrie and eftates, of Emanuel Lopez, Fronton and Gilles de
Meffe, which fled hither with Anthonio Perci, whereof onely the two
former are like to make vfe, for that they haue good eftates there, but
the other feemeth not to be willing to quitt the fortune which he hath
made here, being receiued into the place of one of the Kings ordinarie
Maiftres d'Hoftel.
It hath ben difcouered that one Monfieur Languebergh, who was lately
imployed hither by the Marquis Erneft of Brandenbourg as a joint Com-
miflioner with another fent from the Palatine of Neuburgh to deale with
the Queene about the affaires of the towne of Aix, had often priuate con
ferences with Pere Cotton, and fome of the principall Minifters of this
State, both to the betraying of the bufynes of Aix, and alfo by fuggefting
fome counfells howe it might be preuented that the Princes Poffedents
fhould not haue the power to doe anie thinge for the aduancement of the
Proteftant Religion in thefe countries. In confideration whereof he was
fent backe with a pention of fix hundred crownes, and the qualification
of Counfellour to this State.

1612. IN FRANCE. 23
It is nowe reported that Monfieur de Balagny is dead of the wound
which he receiued in this late quarrell.
I fend your Lordfhip herewith twoe letters, which I haue ben defired
to conueye vnto his Majeftie, the one from the Adminiftratour of the Pa
latinate, and the other from the Marefhall of Poland.
Your Lordship fhall alfo receiue a Booke, which is much commended,
written by Monfieur Filenus againft Herminius' falfe opinions.
And fo with the remembrance of my moft humble dutie, I take my
leaue. From Paris, the 30th of March, 1612. YorL.
moft humbly to command,
THO. EDMONDES.
The Ducheffe of Guife is newely brought to
bedd of a fonne ; for the which there is
great joye in that Houfe ; and it is now
faid, that the Prince of Jainuille is to re-
figne vnto him his name, and to affume
vnto himfelf the title of Duke of Cheu-
reufe.

24

SCOTTISH ARCHER GUARD

1612.

LES POINCTS ALLEGUEZ CONTRE LES SUSDICTS ESCOSSOIS AUEC
LA RESPONCE CY FAICTE.

Le Subiect de la Cassation
des Lieutenant, Exempt, et
cinq Archers de la Compa
gnie des Gardes Escossoises,
procede de ce que
1.
Le Sr de Nereftan Capitaine d'icelle
defirant y apporter quelque ordre, et
ayant trouue quattre Pafte volants
en icelle, hommez du Guet, fupernu-
meraires, dont y en auoit vn Efcof-
fois et tres Francois, Lefquels ne
feruoyent a autre chofe qu'a faire
tomber tous les ans cinq cens ef-
cus en la bourfe des Capitaines
aux defpens de Trente deux Ar
chers desdiftes gardes auxquels il ne
donnoit point feruice ny quartier ; Ice-
luy Sr de Nereftan ayant voulu et deu
remedier a ceft abus, auroit caffe et

Responce de ceux de la
Garde Escossoise aux
poincts cy alleguez par le
slgnieur de nerestan.

En premier lieu ce ne fut pas le Sr
de Nereftan mais le Sr de Montef-
pan fon predeceffeur, qui ofta les
quattre Archers du Guet, en les re-
companfant les vns d'vne place en-
tiere prefcate, les autres de demie
place, auec promeffes des premieres
vacantes : Et de ceux cy fut le diet
Fen, lequel n'ayant qu'vne demie
place, et fcachant la mort d'vn de
fes compagnons, qui eftoit EfcofTois
naturel, fe prefenta au Sr de Neref
tan fon Capitaine le fuppliant de les
honnorer, fon compagnon et luy de

1612. IN FRANCE. 25
fuppreme lefd. quattre appeller du cefte place vacante, affin que chacun
Guet, dont celuy qui aftoit EfcofTois, d'eux euft vne place entiere. Mais
nomme Fen, fe fentant indigne fe- ledict Sr luy en ayant faict refus, et
roit venu trouuer ledict Sr de Ne- luy fe fentant pique de fe veoir fruf-
reftan, fon Cappitaine, luy auroit, tre de la recompenfe de fix annees
tenu plufieurs parolles infolentes, et de feruice qu'il auoit faifet au guet,
pleines de menaces ; defquelles ledict luy refpondit, que l'affaire ne fe paf-
Sr de Nereftan fe reffentant auroit, feroit pas ainfy, et qu'il fe plaindroit
de plus caffe ledict Fen, d'vne demie a la Royne du tort qu'il luy faifoit.
place d' Archer qu'il difoit auoir en Surquoy le Capitaine fe courroucant
la dicte Compagnie, qui a failli a ex- luy ofta encores la demie place qu'il
citer vne grande mutinerie entre le auoit defia. 11 eft vray que ledict
Chef, et membres d'icelle. Sr de Nereftan trouua au guet vn
Francois, qui eftoit foldat du Regi
ment des gardes, lequel il ofta du
guet, apres auoir feulemt feruy fix
fepmaines, luy baillant toutesfois re
compenfe de 500 efcus. Mais pour le
regard de Fen, il ne voulut iamais,
pour toutes les prieres du Lieutenant
et de l'Exempt,luydonner feulement
cent efcus, pour fix annees de feruice
qu'il auoit rendu, et pour la demie
place qu'il luy auoit oftee.
2. 2.
Car le Lieutenant, et vn Exempt Aux accufations cy portees contre
D

26

SCOTTISH ARCHER GUARD

1612.

nomme Meluil, oncle dudict Fen a-
yant voulu faire feruir iceluy Fen,
au mefpris de l'ordonnance du Sign-
ieur de Nereftan leur Capitaine le
dict Sr s'en feroit offence, et eux de
luy, en telle forte qu'ils le feroyent
venu trouuer a diuerfes fois, accom-
pagnez d'aucuns defdicts Archers, et
perdans le refpect qu'ils luy debuoy-
ent, l'auroyent menace que s'il ne
r'eftabliflbit ledict Fen, il couroit
fortune ; et voyans qu'il ne le vou-
loill faire auroyent pris ce fubiect de
faire foubfcrire vne Requefte par au-
cuns de leurs Compagnons ; laquelle
ils auroyent enuoyee, auec vn me-
moire plein d'inuectiues, et de plai-
netes friuales contre ledict Sr de Ne
reftan, au Roy de la Grand Bretagne,
fans s'en eftre auparauant addreffez
a leurs Maieftez.

le Lieutenant, et contre I'exempt
coufin de Fen, lequel il appelle fon
oncle, fera refpondu es articles fuy-
uants, ou lefdictes accufations font
particulierement couchees. Et quant
a la Requefte enuoyee au Roy de la
Grand Bretagne, elle n'a iamais efte
fignee que d'eux deux, et du Mare
fchal des Logis, fans eftre accompa-
gnee d'aucun memoire ny autre ef-
crit, ny porter aucuns termes d'ai-
greur enuers le diet Signieur de Ne
reftan, comme il apparoiftra par la
coppie qu'en ont lefdicts EfcofTois
par deuers eux.

Ledict Signieur de Nereftan, pi- Toutes les raifons, qu'il amene
que de cela, s'eftrefolu de caffer ceux pour la caffation du Lieutenant, fe
qui en font les principaux autheurs, trouueront fans aucun fondement ;
afcauoir fon diet Lieutenant, Meluil, car ce ne fut pas luy, qui feit conti-

1612. IN FRANCE. 27
Exempt et cinq archers : Le Lieute- nuer le feruice du diet Fen con-
nant pour auoir faict feruir ledict tre la defenfe dudict Sr de Neref-
Fen contre fon ordonnance luy auoir tan, mais le Baron de Vitry, qui
tenu parolles outrageufes, et des me- eftoit alors en quartier, et ne vouloit
naces, et d'auoir induict la plufpart pas qu'vn autre Capitaine que luy
de ceux qui ont foubfcript ladicte euft a defendre le feruice a vn qui
Requefte. l'exercoit durant fon quartier. Et
tant s'en faut qu'il luy ayt tenu des
parolles outrageufes, ou pleines de
menaces, foit pour le fubiect du diet
v Fen, ou autrement qu'au contraire
parlant audict Sr de Nereftan pour
ledict Fen, il feit plus de vingt
tours en la Cour ouale de Fon-
tainebleau, tenant le chafpeau au
poing, deuant luy qui eftoit couuert.
Et auffy, la derniere fois que ledict
Lieutenant parla audict Sr de Ne
reftan, il ne luy tefmoigna aucune
forte de mefcontentement ; Au con
traire, en le congediant, il vfa enuers
luy au departir de toutes fortes de
courtoifie, et de bonnes parolles.
Et pour ce qu'il met fus audict Lieu
tenant d'auoir induit les autres a
figner la requefte, II y a efte refpon-
du cy defliis.

28

SCOTTISH ARCHER GUARD

1612.

4. 4.
L'Exempt, pour eftre venu aufli Pour le regard de l'Exempt, il ne
menacer fon diet Capitaine eftant en parla iamais au ST de Nereftan
la Compagnie dudict Lieutenant, et en la Compagnie dudict Lieutenant,

depuis feparement.

mais bien feparement, et ce en pa
rolles dont ledict Sr pour l'heure
ne fe formalifa nullement, ne luy
ayant diet autre chofe, finon qu'il
eftoit plus marry du traictemerit qui
eftoit faict audict Fen fon coufin,
pour le regard dudict Sr de Nereftan
mefmes, que de fondict coufin parce
qu'il n'auroit que du fcandale de
fimportunite dont l'autre vferoit en
uers leurs Majeftez.

5. 5.
Baillyet Borthuick, pour pareilles Bailly et Borthuick ne tindrent
menaces et parolles infolentes par iamais aucun propos, ny feuls, ny en
eux tenues a leur Cappitaine fur le Compagnie, audict Sr de Nereftan,
mefme fubiect, eftans en la Com- touchant le faict de Fen, ou autre
pagnie defdictes Lieutenant et Ex- chofe dont il fe foit offence contre
empt. eux.

6. 6.
Chin, Ramfay, et Heriot, Archers, Ces trois icy fe purgent de mef-
pour auoir femblablement accom- mes pour le regard des parolles in-

1612.

IN FRANCE.

29

pagne tous les fufdicts lors defdictes
menaces faictes aleurdict Cappitaine,
et auoir vie de parolles infolentes,
et de plus, pour auoir chacun d'eux
en particulier, donne fubiet legitime
a leur Cappitaine de les caffer felon
les loix et reglements de ladicte
Compagnie. 7.
Ledict Chin, pour n'auoir voulu
accompagner le Roy, vn jour qu'il
alia ouyr vefpres au Bois de Vin-
cennes, encores qu'il en euft receu le
commandement.

folentes, dont ils font accufez; n'en
ayant iamais tenu aucunes audict
Signieur de Nereftan, Et pour le re
gard des faicts particuliers qu'il leur
met fus.

7.
Le diet Chin refpond, Que la
couftume de leur feruice ne les ob
lige d'aller hors la ville et faulx-
bourgs de Paris, le Roy y faifant fa
demeure ny pour la chaffe, ny pour le
repas du Roy, ny pour le feruice d'E-
glife, quand le Roy doivt reuenir au
foir. Et toutesfois pour monftrer
fon obeiflance en ce faict icy, il fut
au bois de Vincennes, auant que le
Roy y arriuaft, et feit preparer I'E
glife, ou le Roy auoit accouftume
d'ouyr vefpres ; Mais le Roy allant
pour cefte fois en vne autre Eglife,
cela fut caufe, qu'il ne s'y trouue pas
a l'heure ; ce qu'il feit paroiftre au
Comte de Tremes,qui eftoit alors en
quartier.

30

SCOTTISH ARCHER GUARD

1612.

8. 8.
Ramfay, pour auoir eftant a Fon- Pour Ramfay, eftant malade d'vne
tainebleau, quitte la fentinelle, et fiebure quarte, il fut contrainct de fe
s'eftre alle coucher dans le bourg. retirer vn foir apres fouper, et pria
vn de fes Compagnons de feruir
pour luy ce qu'il feit ; Dequoy le
Cappitaine mefme a rendu double
tefmoignage; l'vn en luy permet-
tant de mettre vn autre en fa place
pour le refte de ce quartier la ; l'au-
tre, en luji faifant ofrre de la bourfe
pour l'aflifter en fa maladie.

Et Heriot pour ne s'eftre trouue
a l'ouuerture de fon quartier, comme
tous lefdicts Archers y font obligez ;
a peine d'eftre caffez; et depuis eftre
forty du Royaume fans conge de
leurs Majeftez ou de fon Cappitaine.

9.
Touchant Heriot, fi ce defaut
s'entend du quartier de l'annee paf-
fee, II eft ayle d'y refpondre ; Car il
fe prefenta pour feruir, et feruit
quelque temps, mais auec permiffion
du Capitaine qui eftoit en quartier,
il en mit vn autre en fa place pour
acheuer le bien ; eftant enuoye en
commiffion en Angleterre par feu
Monfieur de Vitry ; et ayant a celt
effect paffeport du Roy, et du diet
Capitaine qui eftoit en quartier;
Mais fi cela s'entend du quartier

1612.

IN FRANCE.

31

l'annee prefente, la refponce en eft
encores plus facile ; car il fe rendit icy
vn mois auparauant que fon quartier
commencuaft, et n'en a bouge du
dapuis ; et toutesfois n'a peu eftre
receu a feruir, le Capitaine l'ayant
caffe. Ce qui eft bien loing de la re
compenfe qu'il auoit meritee, pour
s'eftre trouue auec le feu Roy en
qualite de gendarme, ou de cheual
leger, aux batailles de Coutras, Yury
et Argues, et auoir fuiuy fa Majefte
en toutes les autres bonnes occafions
ou elle s'eft trouuee depuis 27 ans.

10.
Joinct que les ordonnances faicter
par la police de ladicte Compagnie,
portent, qu'vn foldat ayant feulement
iniurie ou offenfe I'vn de fes compa-
gnons, doivt eftre caffe, a plus forte
raifon le meritent ceux, qui ont ainfy
offenfe leur Cappitaine, et tafche de
defcrier fes actions dedans et dehors
le Royaume ; lequel d'ailleurs a de
clare ne pouuoir refpondre de fa
charge, s'il failloit qu'il fe feruift

10.
A ceft Article les EfcofTois difent
deres chef qu'ils n'ont donne aucun
iufte fubiectd'offence audict Signieur
deNereftan. Et quant aurefte, comme
il n'eft pas loifible aux foldats de
s'iniurier I'vn l'autre, ny moins leur
Capitaine. Auffy n'eft il pas permis,
par les loix de ladicte Compagnie,
au Capitaine de caffer de fon autho
rity priuee les foldats, fans auoir
failly au feruice du Roy, beaucoup

32

SCOTTISH ARCHER GUARD

1612.

d'vn Lieutenant, et foldats, qui font
offenfe, auxquels il ne pourroit auoir
la creance et confiance neceffaire,
pour bien feruir leurs Majeftez.

moins ceux cy, qui font perfonnes de
merite, pour -auoir feruy le Roy, les
vns plus de vingt ans, les autres plus
de trente, fans aucun xeproche, nom-
mement le Lieutenant, qui a feruy
fa Majeftie defuncte et fes prede
ceffeurs par fefpace de trente quatre
ans. Dont ils s'offrent a fe iuftifier
au peril de leurs vies Et au con-
traire, ils fe plaignent que ledict Sr
Cappitaine, fans aucune iufte pro-
uocation de leur part, les a plufi
eurs fois menace par vn exces de
paflion, et de violence, de leur bail-
ler des coups d'efpee, et de piftolet.
Et particulierement a dit, qu'il ne
feroit iamais d'aduancement a tous
ceux qui auoyent ligne ou prefte leur
confentement a la requefte qui auoit
efte enuoyee en Angleterre; lefquels
ne font pas moins de vingt neuf, ou
trente.

1612. IN FRANCE. 33

To His Sacred Majestie.
Sire, It will pleis your Majeftie at my cuming to this countrie I did nocht
find the affaire of the Scottis Garde in that cace quhilk the Frenche Am
baffadour had gevin your Majeftie to vnderftand it was vnto ; The eftait of
the quhilk, feing it hes plefit your Majeftie to command me to daill into,
I thocht it my deutie to fet doun alfe cleirly and fchortlie as I mycht, and
that according to the relation alfueill of your Majefteis ordinare Ambaf
fadour heir refident as of mony vtheris quha hes no entrefs thairin : The
quhilk alfo hes nocht bene denyit or ganefaid be diuerfe of the Minifteris
of this eftait quhom I haue vifited fence my cuming heir : The Scottifmen
confidering the gryt decay of their companie hapnit throu the avarice of
their Capitains and iniurie of the tyme, and feiring within ane yeir or tua
the haill abolytioun and ruing of the fame, jugeing it to haue bene of the
Scottis aliance, and that thairby your Majeftie and the eftait of Scotland
wes intereflit they thocht them felfis bound of deutie to aduerteis your
Majeftie and with all to befeik the fame tointerceid with the Quene and
eftait heir alfueill for redrefiing of particuler wrongis done to fum of thair

34 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
nomber as be verteu of the aliance to requyre a generall reformation of
the Company, vpone the quhilk it haueing plefit your Majeftie to com
mand your Ambaffadour refident heir to deill thairintill, his Lordfchip did
delyuer vp in wreit the Scottifmennis complaintis drawin into articulis
togidder with ane humble petition to the King and Quene heir for the
fame reformation ; And becaus his Lordfchip thocht that mater fuld haue
cum to the heiring of the counfale as the importance thairof and the cuf-
tome of this countrie did requyre, the maift pairt of quhom nocht being
acquentit with the eftait of that caus, his Lordfchip did nocht onlie gif full
informatioun in his particular vifitis of the haill princis and officiaris of
the croun and vtheris of the Counfale quhom his Lordfchip thocht fuld
haue bene thair Jugis, bot alfo deliuerit to them copyis of factummis con-
tening the erection and preuilegis of that Company ; as alfo the poyntis
quhairin they wer brokin ; all quhilk wer delyuerit to Monfieur de Veilroy
and be him impairtit to their Capitane quhom he heiring to deny the
grytift pairt of the plaintis laid to his charge, and thairfoir thinking that
the Scottifmen fuld nocht be able to pruif quhat they had allegit, he did
promeis to the Ambaffadour thai fuld be hard in guid companie, bot quhen
as he did perfaue they fluid ferme be thair allegeance offering to pruif be-
foir quhatfumever Juges and in prefens of thair Capitane all quhat they
had wreittin and that vnder paine of thair heidis, he chaingit langage ; and
to prevene that the fame come nocht to the heiring of the Counfale he
joynit with thair Capitane and delt fo far with the Quene that in end fche
wes perfuadit to brek all fie as wer nominated to hir be the Capitane and
haid confentit to the wreitting to your Majeftie ; allegeing aganis them
that the Companie nocht being ane article of the aliance they wer culpable
of Lefemajeftie in haueing recours to ane forane Prince ; Yit did they flill

1612. IN FRANCE. 35
intertene the Ambaffadour with hoipis and deleyis the fpace of tua mon-
eth, nather culd he obtene, nochtwithftanding of his extraordinarie dili
gence, any vther anfuer bot that they haid wreittin to Ingland and that
he moft haue patience vntill they haid reffauit thair anfuer quhilk wes
no vther thing bot to deley the mater vntill they faw quhen your
Majeftie wald tak the fame, and quhat langage ye wald fpeik.
In the meyntyme it did vnhappely fall out be reffon of my Lord Tre-
faureirs feiknes that the lettres wreittin be your Majefteis Ambaffadour
contening a long deduction of all this affaire did nocht cum to your
Majefteis handis, quhairof he thinkis it haid procedit, that nather your
Majeftie wes fo Weill informit as wes expedient nor himfelff reffauit fie
charge frome zour Majeftie as this affaire requyrit :
At lenth ane anfuer being cum out of Ingland frome thair Ambaf
fadour quhilk thai haue gevin furth to be, that he deilling with your
Majeftie in that erand reffauit for anfuer, that your Majeftie wes con-
tentit that that company fuld be intertenit as it wes in the laft Kingis
tyme, and that your Majeftie wald mantene no particulars. Sence the
reffet of the quhilk anfuer, thai nocht onlie perfift in the formar braking,
bot alfo hes changit langage, and quhair as of befoir thai wald haue
glaidlie pacifeit all materis and readmittit thais men to thair formair
feruice quhom they brak, to no vther end bot only to tareifie them and
to lie gif therby thai culd mak them pas frome thair firft plaintis and
only folicite thair awin reftableifment ; bot alfo they haue procedit to
the eftableifment of Mure in the Liuetenantis plaice, quha is ferueing
actualie in that charge, quhilk is nocht onlie aganis all reffone and juf-
tice, to condemp men on being hard or confrontit with thair accufatouris,
bot alfo aganis the promeife maid be the Frenche Ambaffadour to your

36 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
Majeftie, that albeit thais men wer juftlie condempnit and iudicialie be the
Conftable and Marifchallis of France yit fuld your Majeftie haue the no-
minatioun of thair plaicis, and quhom your Majeftie wald pleis to cheis
fuld be reffauit into the fame: quhilk forme of proceding of thairs is alto-
gidder miflykit be the Conftable and Marifchallis thame felfis quhom with
I haue fpokin fence my cuming, and be all the wyifmen of this eftait
(Monfieur Veilroy onlie except) quho is a paflionit berare of their Capi
tane in all this biffynes, fum of quhom dois nocht flick to confes the gryt
ingratitude vfit to your Majeftie, that thai fuld refuife at your Majefteis
interceflion quhilk is nocht accuftumit to be refufit to the vyildeft malfac-
touris in the world to be hard to fpeik for thame felfis and judiciallie con-
vick befoir thai be condempnit.
My Lord Ambaffadour and I fence my cuming hes reffauit audience
of the King and Quene and findis the Quene exceding obftinit in this
erand ; for with much ado and with mony lang circumftancis culd we
obtene hir promeife that thais men fuld be hard in jugement quhairof
alfo we ar incertane quhen we fall reffaue the accompleifment quhilk
we will folicite the moft diligentlie we can as that quhilk importis
boith the credit of your Majefteis feruice in this countrie, as alfo the
eftait of thois pure gentilmen quhais honouris and fortunis ar ruynit
heir only for their affectioun to your Majefteis feruice and weill of their
naturall countrie : Quhilk thingis I dout nocht bot your Majeftie will con-
fidder of as falbe requyfit. I reffauit at my away cuming frome the Frenche
Ambaffadour a paper contening the pretendit caufis of the braking of
thais men, quhilk haueing communicat heir to your Majefteis Ambaffadour
he did prefentlie caus mak ane anfuer thairto, and I dout nocht bot he hes
fent a copie of the fame in his Lordfchips difpefche, quhilk gif it fuld pleis

1612. IN FRANCE. 37
your Majeftie to luik vpone ye will efely find the vanite and falfet of the
accufationis imputit to theis pure men. Farther, Sire, I can nocht wreit
of this purpois vntill we refaue forder derection frome your Majeftie be-
feiking your Majeftie to haift with all conuenient expedition Praying God
for your Majefteis preferuation I reft ever Sire
Your Majefteis moft humble fubject
and feruitour JAMES L. COLUILL
OP CULROS.
Pareis the 8 of Apprile.

38 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.

INFORMATIOUN FOR THE SCOTTIS GARDE IN FRANCE.
Au Roy et a Son Conseil.
Jay receu fouuent et a diuerfe fois les complaintes et doleances de mes
fubiects qui font vos domeftiques par de la Et vous ay prie par plufieurs
fois de les traicter plus doucement ce que Ion m'auoit promis, Mais le faict
fen eft enfuiuy tout autrement, come iay appris par ceux de la compagnie
Et auffy par mon Ambafadeur et plufieurs autres de ma Nobleffe, Et
encore tout fraichement par Thomas de Baillie qui arriua depuis peu
aupres de nous en Efcoffe Nous le cognoiffons tous pour Gentilhomme
bien nay, Et fort homme de bien il ma parle de la part du corps de la ditte
compagnie et ma compte vne partie de leur doleances Je m'emerueille
pourquoy on les traitte fi mal, Confiderant q'uil I a fi long temps que les
EfcofTois lont aflifte, Car ie fcay bien que le Roy Accaieus noftre prede
ceffeur fift vne alliance auec le Roy Charlemaigne, Et luy enuoya fon frere
Guillmert auec quatre mille hommes, qui l'aflifta tout du long de ces
gueres, Et de toutes les occafions qui fe font prefentez depuis, Vous auez
toufiours efte afliftez par les EfcofTois, Quelque fois de quatre cinq ou fix
mille hommes Et quelquefois Jufques a diz mille, Auffy il eft enuiron huict
cents ans que les EfcofTois font des gardes des Roys, et domeftiques de
leur maifon Et ie ne penfe pas qu'on puiffe dire auec verite qu'aucun de

1612. IN FRANCE. 39
tous ceux la ont jamais fait aucun trahifon ny faux bon Ny dens fes armees,
ny dens fa maifon Toutefois nous voyons bien a voftre facon de faire,
Qu'on a conceu vn merueilleux grande haine et malicieufe enuie contre eux
tous, Mais principalement contre cefte Compaigne de Gardes, comme vous
auez bien faict aparoiftre par vos procedeurs, Des quels nous vous en nom-
merons Icy quelques vns des principals.
Pour le premier vn peu apres que les Englois perdirent la ville de Callais
on leur ofta leur Capitaines en Chef Efcoffois.
Non content de cela mais pour les rendre odieux on fit accroire au peuple
q'un certain Efcoffois vouloit trair le Roy dens Ambois ; Ce queftoit mani-
feflement faux et controuue, Car ceft homme duquel il eftoit queftion eftoit
francois nay et naturel fubiect du Roy Qui fapelloit Monfieur de Vefins
Et leur maifon porte le mefme nom encore iufques au jourdhuy Mais le
gentilhomme mefme ceft juftifie de cela Et en recompence du blame qu'on
luy donna le Roy luy fill gentilhomme de la chambre, Mais pour tout cela
on ne laiffa pas d'executer leur malicieux deffains contre les Efcoffois, En
leur oftant tout a l'heure fun des principal parties de leur priuileges,
Car eux feul auoit le foing fur la maifon du Roy la nuict, Mais ils mirent
vn francois auec eux pour faire centinelle et voit fi les portes fe ferment
comme fe mesfiant de leur fidelitez.
Le feu Roy mefmes a Lion eftant pouffee par les autres Cappitaines en
cores enuieux fur la primaute des Efcoffois leurs ofta le priuilege de garde
du coeur de L'egliffe, Auec quelques autres comme a Fontainebleau et a
Efdent et quant les francois virent que le Roy leur maiftre ceftoit mis
contre eux Je vous laiffe penfer fi on les a mal mene depuis, Car chacun
ceft jefte fur leur friperie.

40 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
On leur a donne des capitaines tels comme il plaift a Dieu, qui n'ont
oublie aucun artifice pour les tourmenter, car ie croy que delpuis Monfieur
de Luffan qu'il ny a guerre les Efcoffois entre dedens la dite Compagnie
Et fi aucun font aduancez ceft a force d'argent, et encore que nous ne les
tenons pas pour trop bon Efcoffois ceux qui ont donne de l'argent a leur
Capitaines au preiudice de leur nation, Car ces places auoit accouftume
deftre referuez pour des gens de merite.
II fault toucher Icy vn mot en paffant de deux occafions entre les autres
ou fon a bien monftre leur grand malice contre les Efcoffois, Le premier
eft, Vous auez tous cogneus ou ouy parler du Capitaine Coluil qui fuft
tue a liege d' Amiens, II laiffa derriere luy vn frere de Mere qui fapelloit
Douglas qui eut la lieutenance de la ditte Compagnie apres luy, vn iour
eftant loge aux faubour Saint Marceau fon hofte entra la nuict en sa
chambre et le bleffa de plufieurs coups, dequoy il mourut quelque temps
apres, Difant qu'il l'auoit trouue couche auec fa femme fi ainfy eftoit il
eftoit bien paye pour fa peine, Ce Lieutenant Douglas auoit encore vn
frere Archer des Gardes, qui ne laiffoit point defpier le temps comme il
pourroit eftre venge fur ceft homme qui auoit ainli meurtry fon frere, En
ce temps la il y auoit encore dens la ville de Pareis vn autre gentilhomme
Efcoffois, qui fappelloit Robert de Douglas Sergent Maior de Monfieur de
Vaubcourt Le diet Robert de Douglas fe promenant vn jour a cheual par
la ville de Parris paffant par la porte de Buffi vifl vn amas de gens Et en
faprochant d'eux vifl que ceftoit ceft Archer de Gardes auec vn autre
jeune homme Efcoffois qui s'appelloit Dromont qui auoit rencontre le
meurtrier du diet Lieutenant de Douglas, Sur lequel ilz chergerent de
plufieurs coups, et labatirent a terre et rompirent leurs efpees fur luy a
caufe dun chemife de maille q'uil portoit, Le diet Robert de Douglas ne

1612. IN FRANCE. 41
bougea point de deffus fon cheual, mais ainfy les regarda faire comme les
autres, Et durant tout ce temps parloit auec le Bailif du fauxbourcs Sainct
Germain, qui pourra encore teftifier cela s'l eft en vie.
Ces deux jeunes hommes Efcoffois penfant lauoir tue quoy qu'il neut
point de mal fenfuirent, et de la en Efcoffe.
II faut entendre que tout cecy ce paffa au temps que Monfieur de Neu-
raftan perfecutoit les Efcoffois, Ce Robert de Douglas de quoy nous par-
Ions auoit beaucoup de bonne parties en luy et auec cela eftoit fort bon
Efcoffois, et aflifta fort tout ceux de fa nation, et de fa plume leur ayda
a faire des factoms et toute autre chofe neceffaire qui pouuoit feruir pour
leur juftification, Contre les diet de Neuraftan de quoy on euft fi grand
defynt contre luy, Quon chercha toutes fortes de moyen de fe Reuanger,
Et on ne trouua point de meilleur que de le mettre prifonnier Et on
laccufoit deftre vn de ceux la qui vouloit faire cefte pretendu affafinat a
la porte de Buffy, Et on le pourfuiuit en telle forte qu'il fuft condemne
dauoir la tefle trenchee Noftre Ambaffadeur fift tout ce qu'il pouuoit pour
luy fauuer la vie aufli faifoit Monfieur le Prince de Conde et autres Princes
et Seigneurs et principalement Monfieur de Baffon Pierre, A qui nous
auons de f obligation en particulier, mais tout cela na rien feruy s'il euft
efte daucune autre nation que Efcoffois, le fubiect eftoit bien maigre pour
faire mourrir vn tel homme.
II ny a pas encore long temps q'un autre gentilhomme Efcoffois, qui
s'apelloit Stwart eftant venu de la guerre de Piedmont logoit aux fabours
Sainct Germain fut malicieufement prins par le Cheualier Du Guet, Et on
laccuffa dauoir leue des hommes pour Meflieurs les Princes, les hommes
ne font point efprits Ils ont des corps et des noms, Je ne penfe pas quil s'en
trouue aucun de leuez ny a leuer, ny argent ny Commiffions. Nonobftant
F

42 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
dens fix iours s'on proces fut fait par de gens bottez Juges exterordinaires
commis tout expres pour ce faire Et non content de le faire mourrir en
la place ordinaire des autres Mais pour faire defpit aux Efcoffois on le fit
mourrir aupres de la maifon du Roy comme vn de nombre de vingt et
cinq Vous fcauez bien treftous qu'il ne leftoit pas Et s'l a eu autre fois
quelque chofe fur le Roy II fen eftoit defaict au parauant que daller en
Piedmont, le Marquis de la Vieux ville le fcait bien, par ce moyen il eftoit
foldat de fortune, Et ne deuoit rien au Roy que bonne volente De facon
qu'il ne pouuoit eftre plus criminel que les Francois : de qui les prifons
eftoient toutes plaines par toute la France de ceux qui auoyent commis le
mefme crime dequoy il eftoit feulement accufe ; Mais perfonne ne fut mis
a mort que luy feul, Et non content de le faire mourrir, Mais pour rendre
le refte des Efcoffois plus odieux on fill faire de libelles diffamatoires fur
fa mort qu'on cria deffus le Pont neuf et alieurs, faifant comparaifon de
luy comme entre Brutus et Cefar, Difant puis que les Efcoffois qui font fi
proches de la perfonne le trahifent en qui fe pourra il fier, les Efcoffois
n'ont iamais trahy le Roy ny l'eftat, mais ie vous diray bien vne chofe que
les Efcoffois ont feruy la France autre fois en des meilleures oceafions,
que de les faire jouer telles Tragedies fur des efchafaux Voyla la fin tra-
gicque de ces deux Innocens.
Reuenans doncques a cefte dicte compagnie, qu'il ne fault plus appeller
compagnie, Car au lieu de cent vn Efcoffois qu'il deuoit eftre ils ne font
qu'enuiron trente, Encore le plus grande partie de ceux la font, Je ne fay
de quelle efpeffe de gens ramaffez de tous meftiers que les Capitaines ont
laiffe gliffer dens la dicte Compagnie, partie par leur auarice et partie pour
les comander au baguette s'ilz font de peu deftoffe on en faict encore
moins de cas.

1612. IN FRANCE. 43
Les Capitaines ont vendu vne partie des plus honnorable cherges de
laditte compagnie aux Francois comme celle du premier gendarme dc
France Marechal de Logis accents et autres, Et encore croift on que le
refte font trop heureux dequoy on les fouffre dans la maifon du Roy foubs
telles conditions qu'on plaira depofer lur eux.
On les vent et les change de main en main comme des efclaues.
Et vn chacun I veut gagner deflus.
Les Efcoffois du temps paffez, eftant deuenus aagez et ne pouuant plus
fuiure le Roy, il leur fuft licite de ce defaire de leur places a aucun Ef
coffois propre a feruir le Roy Mais a prefent les Capitaines I ont mis vn
pris fur leur places Et quand les Efcoffois fen voudront defaire il le faut
mettre entre leurs mains afin qu'ils vendent au Francois deux fois le
double et plus fy on peut.
A mefure q'un Efcoffois meurt fa place et aufli toft vendue a vn
Francois. II y a encores vne chofe dequoy ils fe plaignent plus que de tout le
refte ceft que ceux qui ont gouuerne le Roy en fon jeune aage ceftoit
tenement rendu leur ennemis pour lamour de Monfieur de Neuraftan et
fes complices qu'il les ont mis en vn fi mauuais predicament au pres de
leur maiftre qu'il ne les regarde pas prefque de bon ceil, Et a grande
peine prent il garde ny a leur placets ny a leur complaintes, Et ce foucie
moins deux que des plus petits de fa maifon, a caufe de cela chacun les
gourmande, et font fubiects de receuoir toutes fortes daffronts et d'iniures,
Et nont perfonne pour les maintenir n'y a qui fe plaindre, Et quelque
bonne caufe qu'ilz ayent on leur donne toufiours le tort, on ne les veult
point chaffer ouertement hors de la maifon mais a voftre facon de faire
ils vous pefant fort fur le bras.

44 SCOTTISH ARCHER GUARD 1612.
Puis que l'iniure du temps ont amene ceft affaire en vn fi grande ex-
tremite je trouue qu'il neft que deux mots qui ferue ou de deux chofes
lune fi les Efcoffois ne vous font plus neceffaires renuoyez les nous En
cores que l'Efcoffe fut plus pouure que vous ne dittes Nous tacherons de
les faire viure parmy le refte, Et fi vous defirez de les garder Nous vous
prions encores derechef Que toute la compagnie fe faffe des Efcoffois
naturels iufques a cent vn Et Capitaine en chef Efcoffois comme au pa-
rauant auec toutes fortes de libertez et priuileges qu'ils ont iamais eu
dens la maifon auec gages competant, pour les maintenir en leurs charges,
Car ce qu'ils ont a prefent neft pas fuffifant pour les nourrir la moytie de
lannee* Vous fcauez bien qu'il neft pas raifonable qu'ils feruent vn fi
grand Roy et chercher leur pain ailleurs.
La raifon pourquoy ie parle ainfy de leur entertenement Ceft quil
Ja plus de deux cents ans, que les Efcoffois auoit autant de gages dens la
maifon du Roy qu'ils ont aujourdhuy Et en ce temps la on auoit plus pour
vn fout qu'ils n'ont auiourdhuy pour dix, Aufli ils auoyent leur Enfeigne
a la compagnie et par ce moyen leur cheuaux et efquipages ne leur cou-
floit prefque rien Aufli les Roys prenoyent plaifir a leur faire du bien
comme au refte de leur Maifon, et dailleurs leur Capitaines ne parloyent
point a eux par Ambaffade, Difent que la compagnie leur couftoit bien
cher, Et qu'il falloit fe recompenfer fur le compagnon, Et s'il y a quelque
place vacante ou autre aduancement qu'il le faut acheter aufli bien qu'ils
ont fait leur places toutes ces chofes bien confiderees ie trouue que la
Marmite de vos Efcoffois eft pres que rompue ou renuerfee.
Afin que perfonne ne pretende caufe d'ignorance de tout ceft affaire,
Nous auons defire que ledict Thomas de Baillie ayt a declarer toutes ces
chofes au Roy et a fon confeil et au Court de Parlement, II eft fon domef-

1612. IN FRANCE. 45
tique et noftre fubiect naturel, eftant de la ditte Compagnie, II fay ces
chofes mieux q'un autre, Et en faifant son deuoir il pourra faire vn tres
bon feruice au Roy fon maiftre et a nous auffy.
Auffy nous auons donne et donnons plain pouuoir et commiflion audict
Thomas de Baillie, de voir mettre fur pied la ditte compagnie et de la
remplir des hommes qui meritent de feruir le Roy en telle charge, Et de
qu'ils nous en refponderons, Et en cas qu'on ne defire point dentretenir
la ditte compagnie comme au parauant, ceft noftre volonte que ledict de
Baillie ait a prendre acte du refus, Et qu'il decharge la ditte compagnie,
qu'il na porte plus iamais le nom de Compagnie Efcoffois Et pour fon
garrant nous auons ligne cefte prefente commiflion de noftre main et
fait attacher le feau de noftre Royaume d'Efcoffe, Et commandons a noftre
Ambaffadeur ou agent cle faflifter et de ne traiter d' autre affaires que
cecy ne foit acheue.

L'ESCOSSE FRANCOIS E.
Difcours des Alliances commen-
cees depuis l'an fept cents fe-
ptante fept, & continuees iufques
a prefent , entre les Couronnes
de France & d'Efcoffe.

A H-ow.sfo*

A PARIS,
Chez P. Mettayer Imprimeur &
Libraire ordinaire du Roy.

M. D C V 1 1 1.

A TRES-HAVT ET TRES-PVISSANT PRINCE
HENRY PRINCE DE VVAILLS.
/^\VTRE et pardessus la gloire admiree en ceste royalle et il-
lustree race dont vous faites le cent et huictiesme (genereux
Prince) les vertus eminentes en vos ieunes ans promettent vn
aussi heureux succez, que grandeur admirable en vostre nais-
sance : qui tout ensemble oblige tellement ce nombre iniiny de
vos subiects, qu'vn chacun d'eux se doit pener de faire paroistre
quelque contribution de leurs vceux, a I'honneur de vostre ser-
uice. A quoy satisfaire pour ma part, ie me suis propose d'imi-
ter le paysant, qui presenta vne pleine main d'eau pour offrande
a son Prince, sa pauuerte ne permettant mieux. Daignez done
de ietter vostre veue sur la petitesse de ce mien present, que
i'ay ose prosterner a vos pieds, et verrez qu'il y a plus de verite
au subiect, que de merite en mes labeurs. Qui me fait esperer
que ma bonne intention recognue sainement en l'integrite de
vostre iugement, supprimera les censures que les ennemis de la
verite et harpies d'Estat ont accoustume de semer : Et qu'vn
G

50
Prince Vvaills et vn Dauphin de France apres les ans Nestorians
de leurs peres, puissent occasionner la continuation du subiect
de mon discours : Afin que Dieu aydant les vceux de Charles et
Achaie soyent perpetuez en ceux qui ont succede a leurs Scep
tres et Couronnes, auec tout bon-heur, sante, et longue vie. Du
Chasteau de Losse le 10. May 1607.
Vostre tres-humble et tres-obeissant
subiect et seruiteur, A. HOVSTON.

ADVERTISSEMENT AUX LECTEURS.
T3 VIS que la verite du temps fe manifefle par l'Hiftoire, laquelle a bon
droit eft appellee la meffagere de l'antiquite : Et que les actions de
nos peres fe reprefentent deuant nous par le rapport qu'elle en fait : II eft
notoire que la raifon, feule guide des hommes, oblige ceux qui ont intereft
aux affaires du monde, de conferer le pafle auec Ie prefent : afin que la re-
prefentation du bien et du mal ne demeure enfeuelie dans l'obfcurite de
la mefcognoiflance. Surquoy ie me fuis propofe de vous entretenir aucu-
nement en vn difcours qui pourra eftre plus prife pour la verite de fa naif
fance que pour le luftre que ie luy donne par mes efcrits : et auquel ie n'ai
autre defir que de fortifier ma creance, celle de mes amis, et de toute ma
nation. A laquelle ie ne ceffe de fouhaitter tout bon-heur et l'accroiffe-
ment de fa gloire et grandeur.
Ce defir fait, que tant plus hardiment ie coniure ceux qui fur vne opi
nion contraire a la mienne voudroient inferer par mes paroles ce qui n'eft
point en elles ny en mon intention, de reuenir a eux, et ne confentir qu'a
l'aduenir on fe repente d'auoir laifle ce qui eftoit de mieux pour prendre
ce qui eftoit de pire. Et pour ne tomber point en cet accident, il fe faut
maintenir aux louables actions qui nous ont fait aymer et eftimer a tout
le monde, et nous ont honorez de l'amitie et alliance des plus grands
Princes de la terre. Et apres nous eftre promenez par toutes les Pro-
uinces du monde, et que nos efprits fe feront efgayez a ces confiderations,
il faudra qu'ils arreftent leur courfe, et donnent leurs plus parfaites medi-

52 ADVERTISSEMENT.
tations au Royaume de France, puis que c'eft des Francois qu'ils font plus
particulierement attachez a ce deuoir d'amitie, comme les ayant obligez
a cela par la communication de leur fang royal auec le noftre par diuerfes
fois, par cefte alliance qui a dure parmy nous fefpace de huict cens trente
vn an ; par les biens ecclefiaftiques qu'ils nous ont fauorablement depar-
tis, par les charges les plus honorables, et grandes qu'ils ont eues, comme
officiers de la Coronne ou autrement, par la liberte du traffiq qui defpuis
ce temps a continue, ne ceftans encores ces faueurs foubs le regne de ceft
heureux et magnanime Roy Henry IIII, de ce nom.
Ie puis dire que i'en fuis comme tefmoing veritable, tant pour en auoir
veu vne partie, que pour auoir vifite prefque ce qui eft de la France, du
rant fefpace de dix-fept ans ou enuiron : ayant eu de fi heureufes rencon
tres, que d'auoir l'entree en des maifons pleines d'honneur, ou ie pouuois
aufli bien remarquer ce qui eftoit des affaires de ce royaume, comme re-
fentir l'effet de leur courtoyfie, et bonne volonte pour mon particulier, re-
cognoiffant leurs humeurs portees a ce qui peut eftre de la Commune
bienvueillance qu'ils ont pour nous a laquelle ils fe difent attachez et obli
gez par les paroles reciproques qui defpuis fan 777, ont efte donnees par
diuerfes fois. C'eft ce que i'ay entreprins de traiter en ce difcours par la
recherche de l'antiquite de ces alliances le plus exactement qu'il m'a efte
poflible : Encores que ce ne foit pas mon deffein de faire croire que ie les
puiffe reprefenter parfaitement. Ie vous offre doncques le fruict du trauail
que i'ay donne a la lecture des autheurs qui en ont parle, auec vn diuer-
tiffement fi agreable a mes occupations ordinaires : que confiderant par
quel temps ceffe fociete a continue, il la faut efperer perdurable, et que le
temps ne fera que de l'affermir et continuer fous la benediction de celuy
qui a les Roys et les Royaumes en fa protection.

L'ESCOSSE FRANCOISE.

E temps, fouz fEmpire duquel tout fe paffe et fe deftruit, a emporte Charlemagne
et Achaius.
la memoire des premieres amitiez qui ont efte entre la France et
1'Efcofle : eftant croyable que ces deux Couronnes n'ont pas demeure tant
de fiecles comme on en comte, fans fe cognoiftre. L'hiftoire en rapporte
le commencement a Charlemagne et Achaius, et fait ces deux Princes les
premiers fondateurs de nos alliances et amitiez fan 777, fouz ces condi
tions :
Que perpetuelle amitie et confederation feront gardees entre la France
et l'Efcoffe a tout iamais.
Que l'iniure des ennemis, ou force de leurs armes, fera commune, et re-
pouffee par tous les deux.
Que les Francois eftant perfecutez de guerre, le Roy d'Efcoffe luy four-
nira des foldats au defpens du Roy de France.
Que les Efcoffois eftans prouoquez et perfecutez par leurs ennemis, fe
ront aydez et fecourus par les Francois a leurs fraiz et defpens.
Que fi quelqu'vn des fubiects des deux confederez donne ayde ou fecours
fecrettement ou publiquement, tant d'armes, de confeil, que de viures a

54 L'ESCOSSE FRANCOISE.
leurs ennemis, il fera tenu comme coulpable de crime de leze Maiefte a
toutes les deux parties.
Qu'il ne fera pas licite a I'vn d'eux de faire paix ou trefues auec leurs
ennemis fans le confentement de l'autre. Voila lefdits articles.
Et pour vne marque fignalee qu'ils defiroyent rendre cefte alliance de
longue duree, et qu'elle paffaft a leur pofterite, Charlemagne voulut que le
Roy d'Efcoffe efpoufaft fa fille, comme auffi en perpetuelle memoire de
cefte alfiance et mariage, Ie Roy Achaius portant auparauant en fes ar-
moiries vn Lion : fit mettre a l'entour de l'efcu d'icelles des fleurs de lys
en double trait, comme il fe voit encore fur noftre monnoye d'Efcoffe.
Et incontinent apres, Achaius enuoya fon frere Guillerme auec vne ar
mee pour fecourir Charles le Grand contre les Sarafins en Efpagne, et
contre les Saxons en Allemagne : Charles s'eftant feruy heureufement
d'vn tel fecours, donna les charges et gouuernemens de toute la Saxonie
aux Efcoffois, pour la grande fidelite et valeur qu'il auoit remarque en eux:
ainfi que dit Paulus Emilius, les paroles duquel i'eftime deuoir reciter
en ce lieu, comme n'eftant l'autheur fufpect aux Francois, ny Efcoffois-
Sawonibus victis vt eorum nomen paulatim ewtingueretur, honores magis-
tratus gentibus alienigenis, et imprimis Scotis mandabat, quorum egregia fide
vtebatur. Et apres que ledit pays de Saxonie fut fubiugue et paifiblement poffede
par ledit Charles le Grand, les Efcoffois en perpetuelle memoire de tant de
victoires, et pour rendre action de graces a Dieu, firent baftir plufieurs
Monafteres richement rentez, ce qui fe voit encor en nature, et poffedez
pour la plus part par des religieux Efcoffois, fuyuant la premiere Inftitu-
tion. Et quelque temps apres ledit Achaius Roy d'Efcoffe a la requefte
de Charles le Grand enuoya en France quatre fcauants hommes, difciples

L'ESCOSSE FRANCOISE. 55
de Beda : a fcauoir Clemens, Ioannes, Rabanus et Alcuinus. Clemens,
par le commandement de Charles, demeura en France, et commenca
l'Vniuerfite de Paris, et Ioannes celle de Pauie, ainfi que rapportent les
Annales de France et d'Efcoffe.
LOUYS le Debonnaire feul fils de Charlemagne fuccedant aufli bien Louy9 le De-
bonnaire, et
aux genereux deflins de fon pere qu'au gouuernement de la Monarchie Alpm'
Francoife : n'ayant moins de courage a l'imitation de fes vertus qu'a pof-
feder ce qu'il luy eftoit refte par droit de nature, affectionna ardemment
la conferuation des traitez et alliances entre la France et l'Efcoffe. Dur
ant fon regne auint vne grande diffention entre Alpin Roy d'Efcoffe et
Feredercht Roy des Pictes fur la querelle d'vne partie du royaume que
ledit Feredercht par l'inftigation de Eduyn Roy de Northumberland vou
loit vfurper. Eduyn voulant faire fon proffit de cefte diuifion, promit fa-
ueur a tous les deux, aux Pictes et a Alpin. Efperant par ce moyen, et
alors que les deux parties feroient reduites a. l'extremite par continuation
de guerre, de ne perdre aucune occafion qui fe pourroit offrir a fe rendre
le maiftre de tout. Dequoy eftant aduerty Louys le Debonnaire fe deli-
bera d'aflifter ledit Alpin. Et pource enuoya enuers ledit Eduyn, pour le
prier de ne vouloir aflifter lefdits Pictes contre le Roy d'Efcoffe, autrement
qu'il feroit contrainct comme bon amy et allie dudit Roy d'Efcoffe,
fuyuant l'exemple qu'il luy auoit efte laifle par fon pere, d'employer fes
forces a fa deffence. Ce qui apporta tel auancement aux affaires de
Alpin que les Pictes eftants vaincus, et ledit Feredercht occis a la
bataille de Raftanoth, il demeura pour cefte fois paifible poffeffeur de
fon Royaume enuiron fan de grace 830.

56 L'ESCOSSE FRANCOISE.
Charles leGrosC'EST vn des offices et deuoirs de famitie entre les allies, de fe douloir
et Gregoire 73. des aduerfitez et refiouyr des profperitez I'vn de l'autre. Ainfi le tefmoi-
gna Charles le Gros enuers Gregoire 73. Car apres l'auoir afiifle en ces
grands exploits qu'il fit contre les Danois, Bretons et Irlandois, voyant
qu'il auoit oblige Alured Roy d'Angleterre a fe comporter enuers luy, auec
tant de demonftration d'amitie : il enuoya vn Ambaffadeur a Alured pour
le congratuler d'auoir vefcu en paix auec les Efcoffois fes bons amis et al-
liez, enuiron fan de grace 885.
phmppes et PHILIPPES premier du nom, Roy de France, defirant contribuer fes
Malcolmus Kanmoir. peines au bien public de fon Royaume, trouua eftre neceffaire a limitation
de fes predeceffeurs, de renouueler fancienne ligue et alliance faicte auec
les Efcoffois : A quoy Malcolmus Kanmoir Roy d'Efcoffe y entendit fort
librement, et ayant eu aduis que Hues fon frere eftoit en deliberation de
faire le voyage de la terre Saincte auec Godefroy de Buillon, il luy enuoya
quelques compagnies Efcoffoifes, enuiron fan de grace 1062.
Louys vn. et ET la perfection de toutes chofes qui fe recoit par quelque louable prin-
cipe, a voulu que les Rois leurs fucceffeurs, pour imiter ce Prince, qui par
fa vertu s'eft acquis le nom de Grand, ayent receu et voulu fuiure en di-
uers regnes ceft exemple d'amitie, qui par vn commencement honorable,
et produit par vn fi grand Monarque, doit fufciter vne ialoufe enuie de
fuiure fes actions et fa vertu. Ce qui fe peut remarquer foubs le regne de
Louys feptiefme Roy de France, et de Guillaume Roy d'Efcoffe : lefquels
d'vne amitie reciproque, par vne quantite de preuues fignalees, ont voulu
tefmoigner l'approbation de ce iufte fondement. L'Affemblee qui fe fit
a Paris par ce deux Roys, faict foy de cefte inclination, et ce pour accom-

L'ESCOSSE FRANCOISE. 57
moder Henry, Richard, et Geoffroy: tous trois enfants legitimes de
Henry 2. Roy d'Angleterre, lefquels s' eftans mutinez contre leur pere,
furent en fin accordez par lefdits Rois de France et d'Efcoffe, fan de
grace 1172.
ET apres le retour de Guillaume dans fon pays d'Efcoffe, et que quelque Philippes Au-
guste et ledit
temps apres Philippes Augufte, par le decez du fufdit Louys 7- fon pere Guillaume.
receut le gouuernement de cefte Monarchie Francoife ; ledit Guillaume
ratifia cefte ancienne ligue auec ledit Philippes : et pour faire paroiftre
plus auant les effects de fon amitie, aufli bien a fendroit dudit Philippes
comme il fit en la perfonne de feu Louys ; il enuoya Dauid fon frere auec
vne armee pour accompagner ledit Philippes en fon voyage d'outre mer,
et a fon retour ledit Dauid fe retira deuers fon frere en Efcoffe, fan de
grace 1191.
OR puis qu'il eft certain qu'il n'y a rien fi pernicieux ni plus capable Louys viii. et
Alexander II.
d'efbranler le fiege de la Monarchie, que les mouuemens domeftiques qui
procedent volontiers d'enuie, ambition, ou pretexte de religion, dont l'ex-
perience s'eft manifeftee foubs diuers fiecles, au mefcontentement des
Roys et preiudice de leur peuple : Louys 8. Roy de France et Alexandre
2. Roy d'Efcoffe, en eurent quelque cognoiffance durant leurs regnes:
mais ces bons Princes pour y pouruoir a l'aduenir par punition en la per
fonne des delinquans, ayans premierement renouuele I'alliance entre les
deux Couronnes de France et d'Efcoffe, a l'imitation de leurs anceftres,
firent adioufter ceft article qui s'enfuit :
QV'IL ne fera licite a nul d'eux, de recevoir les ennemis ou fubjects ban-
nis par l'autre, fans leur mutuel confentement. H

58 L'ESCOSSE FRANCOISE.
AieLxandreeiii ALEXANDRE III. Roy d'Efcoffe, apres qu'il fut de retour du Couro-
nement d'Edouard Roy d'Angleterre, furnomme a longues iambes ; il re-
nouuela auec Louis IX. de ce nom Roy de France, et depuis appelle
Sainct, I'ancienne ligue obferuee inuiolablement entre les Couronnes de
France et d'Efcoffe, n'agueres augmentee d"vn article par les feu Roys,
leurs peres d'heureufe memoire. Et d'autant que les paroles ne font que
les interpretes des volontez, ils y adioufterent des effects reciproques d'a
mitie, dont la memoire en reftera pour iamais a la pofterite. Car Alex
andre voyant que Louys eftoit delibere de faire le voyage d'outre mer, il
luy enuoya Patrice Dumbar Comte de la Marche, Dauid Lindfay, fegneur
de Glenefc ; et Gautier Stuard fegneur de Dundonald, bien accompagnez.
Et parce que ce n'eft rien be bien commencer qui ne continue, ledit Roy
d'Efcoffe au fecond voyage dudit Roy Louys, enuoya le Comte de Carrie,
le Comte d'Athol et Allein Stuard fils du fufdit Gautier, auec vne nou-
uelle armee confonante a la qualite des commandeurs : defquels la valeur,
vigilance et bonne conduit e fut fi remarquable durant ces deux voyages,
tant aux exploits de guerre qu'en la conferuation de la perfonne de Louys,
que ce bon Roy parmi tant de vertus dont il eftoit doue, et ne voulant
manquer a ce louable deuoir de reffentiment, fit election d'vn certain
nombre defdits Efcoffois, pour demeurer en qualite de gardes a lentour de
fa perfonne, iour et nuict, defquels i'en parleray plus amplement ci apres.
BePitTotet. ^ ce^e amitie iuree entre ces puiffans Rois, par vne louable entrefuite
pour en prefager l'affeurance de la continuation, voulut fe faire remarquer
foubs le regne de Philippes le Bel Roy de France : lequel pour fe faire
voir legitime poffeffeur de toutes les perfections de fes predeceffeurs,jtaf-
chant de les imiter en beaucoup de chofes, et priue de pouuoir faire autre

L'ESCOSSE FRANCOISE. 59
alliance auec l'Efcoffe, a caufe du bas aage de Eduard fils du Roy lean,
ayant auparauant marie fa fille propre, il voulut luy donner fa niepce, fille
de Charles Comte de Valois fon frere, et vn peu apres fut ratifiee entre
ledit Philippes et ledit lean, et felon aucuns auec le fufdit Eduard, et
felon d'autres auec Robert, I'ancienne ligue contractee entre les Couronnes
de France et d'Efcoffe auec addition de ce qui s'enfuit.
Au cas que la race de I'vn des deux Roys faille, en forte que la fuccef-
fion foit incertaine, le legitime heritier fera declaire par les principaux
Seigneurs des deux Royaumes : et apres non feulement, l'autre Roy em-
pefchera tous autres tyrans de iouyr du Royaume, mais fi befoing eft fe
prefentera auec grandes forces perfonnellement, pour deffendre le legitime
heritier. Lefquelles conditions affin qu'elles fuffent mieux gardees par
eux et leurs fucceffeurs ; ils les iurerent et confirmerent par la reception
du corps de noftre Seigneur auec Ie ferment des deux Roys. Adiouftant
d'auantage qu'il ne feroit iamais abfous de ce ferment, et fi d'aduanture
cela fe faifoit, n'auroit aucun effect. La date de cefte alliance fe trouue
diuerfe, fuiuant la diuerfite des fufdits Roys d'Efcoffe, qui furent tous
trois durant le regne du fufdit Philippes le Bel Roy de France. Mais fi
la pluralite des efcriuains le doit emporter, ceci aduint enuiron fan de
grace 1296 et regnant ledit Roy Robert en Efcoffe.

ET a caufe que le fufdit Roy Robert regnoit encore en Efcoffe, Charles Charles ie Bei
et Robert.
le Bel Roy de France, ratifia ceft article et tous les precedens, enuiron
fan de grace 1331. ,
ET pour vne marque de la puiffance de la parole, et du deuoir de fa- Philippes de
V 3,10)19 6t
mitie et de fes obferuations, a quoy elle oblige ceux qui defirent s'ex- Damd 2'

60 L'ESCOSSE FRANCOISE.
empter du blafme et de la reprehenfion qui fe trouue an manquement ;
les guerres qui furent en Angleterre et en Efcoffe, foubs le regne d'Ed-
ouard III. Roy d'Angleterre et de Dauid II. Roy d'Efcoffe, et le moyen
d'appaifer ces malheurs, par le mariage de la fille du Roy d'Angleterre
a^c le fils du Roy d'Efcoffe, nous feruent d'vn fort beau tableau, ayant
ledit Roy d'Efcoffe oblige fa parole, d'aflifter le beau-pere de fon fils enuers
tous et contre tous, en fe referuant famitie et la parole donnee aux Fran
cois, et par luy et par fes predeceffeurs. Tant il fembloit iufte a ce Prince
de maintenir inuiolable la loy qui luy eftoit prefcrite par ceux qui l'auoy-
ent precede, et de n'eftre point (dit l'Auteur) du changement de cefte
Saincte alliance et amitie, outre ce defirant d'en faire paroiftre f effect, ne
voulut perdre l'occafion qui s'offrit, et fe trouua en perfonne auec Philippes
de Valois 6. du nom Roy de France pour faflifter contre ceux qui le
moleftoyent dans fon Royaume. Et Paul Emile blafme la legerete du
Caftillan, qui fe departit de l'intelligence de Philippe fon Confedere, qui
fauorifoit Clement V. natif de Bourdeaux, et loue la conftance du Roy
d'Efcoffe ferme et inexpugnable, qui ne voulut recognoiftre le Pape Vrbain,
pour n'auoir vne volonte contraire a celle de fon allie, cela fut fan 1340.
Charles v. CHARLES V. a fait voir en diuerfes actions que le nom de Sage luy fut
et Robert. ^ ° J
donne auec raifon et merites, et entre-autres preuues de cefte Royale fa-
geffe qui donna de l'eftonnement a fes ennemis, on a remarque le renou-
uellement des alliances qu'il fit auec Robert II. Roy d'Efcoffe, duquel il
receut beaucouf) d'afliftence en toutes fes guerres, et en reuenche Charles
enuoya en Efcoffe Meflire lean Comte de Vienne Admiral de France,
auec vne armee pour fecourir Robert contre ceux qui le troubloient dans
fon Royaume, enuiron fan de grace 1365.

L'ESCOSSE FRANCOISE. 61
AV refte fi ie dois lafcher la bride a mes raifons et leur donner cariere fur Charles vi.
et Robert.
le manege de la verite ; ie trouueray maintenant le champ affez fpacieux
et le fubiect aucunement fauorable iufques au bout. Mais d'autant' que
la loiiange en la bouche de foy-mefme eft volontairement cenfuree des vns
et ordinairement blafmee des autres : Ie me contenteray pour ce coup de
vous dire feulement que Charles VI. Roy de France affailli d'affaires et
inquiete en fa perfonne : toute la France eftant prefque en combuftion a
caufe de la Iournee d'Afincourt, fut dans peu de temps apres bien et a
propos reparee, et forgueil des ennemis moderee a la bataille de Bauge en
Anjou, donnee par le Comte de Bouchan Efcoffois : le Comte de Duglas,
le Comte de Victon, et Meflire lean Stuart Conneftable d'Efcoffe con-
ducteurs de neuf a dix mil hommes enuoyez en France au fecours de
Charles par Robert III. Roy d'Efcoffe enuiron fan de grace 1421.
CHARLES feptiefme apres toute la peine qu'il print a remettre la France Charles vn.
et Iacques I.
fous fon obeyffance pour goufter du repos apres tant de trauaux, renou-
uella cefte alliance, et iouyt du plaifir auec fes meilleurs amis par le
mariage de Louys Dauphin fon fils auec Marguerite fille de Iacques pre
mier de ce nom Roy d'Efcoffe, fan de grace 1437. Laquelle defireufe de
voir deux fiennes fceurs, les enuoya cercher en Efcoffe, et leur arriuee en
France fan 1445. leur donna autant de douleurs comme elles s'en pro-
mettoyent de contentement : trouuant que cefte bonne foeur auoit pluftoft
fini fa vie que commence a leur defpartir de fes faueurs. Et d'autant que
les malheurs font ordinairement fuiuis par des accidents plus fafcheus pour
la preuue de fes euenements ; l'eftat en quoy fe trouuerent ces pauures
Princeffes a ceft abord eftranger, ou elles ne peurent qu'ouir parler de la
memoire de leur foeur, et receuoir la nouuelle de la mort de leur mere :

62 L'ESCOSSE FRANCOISE.
ce qui pouuoit feruir d'effay a ces ieunes ames pour cognoiftre fi elles
eftoyent capables de conftance et de refolution, fe trouuant efloignees de
leur patrie, et en lieu ou elles ne voyoient que de la douleur en efchange
des ydaifirs qu'elles s'eftoient imaginees par cefte vifite, reduites a s'en re-
tourner pour ne retrouuer ce qu'elles auoyent laiffe en Efcoffe, auec quoy
elles euffent peu prendre quelque confolation apres cefte premiere perte :
et lors n'efperer autre chofe que l'extremite de tous les delplaifirs, fe voy-
ant attaquees de tant d'infortunes, et priuees du plus cher de leurs efpe-
rances. Mais Charles VII. qui regnoit encores, les enuoya receuoir auec
tant d'honneur et de courtoifie, qu'elles furent obligees de diminuer ces
defplaifirs : Et les retenant en France, les entretint toufiours felon leur
qualtie iufques a ce qu'elles fuffent mariees, a fcauoir Eleonor, l'aifnee de
ces deux, a Sigifmond Archiduc d'Auftriche, et fautre au Due de Bretagne.
Action fi louable en ce Roy, que le merite de ce bienfaict reftera toufiours
a la memoire de tous ceux qui ouyront parler de cefte bonte. Et qui doit
eftre fi bien grauee dans l'Efcofle, que l'hiftoire fe voyant fe retienne tou
fiours dans nos cceurs comme elle a faict en nos predeceffeurs.

Louys xi. et LOVYS XI. ayant par fon mariage comme renforce la fufdite alliance,
Marguerite tefmoigna par plufieurs fois apres fon auenement a la Couronne, les effects

d'Escosse sa
femme.

de fes faueurs enuers le Royaume et peuple Efcoffois. Et fut dignement
ferui par fes gardes Efcoffoifes, lors que apres la bataille de Montlehery,
il fe retira de nuict a Corbeil. Comme aufli deuant la Cite du Liege :
la ou ceux de la ville firent vne telle fortie que fa Majefte fut comme
afliege dans fon logis, non fans danger de fa perfonne. Lequel entendant
falarme, fe leua en diligence, et trouua que fes gardes Efcoffoifes eftoient
defia venus aux mains auec l'ennemi a la defence de fentree dudit logis.

L'ESCOSSE FRANCOISE. 63
Mais le combat rendu par lefdits gardes Efcoffoifes, et les fleches tirees
par eux inceffamment hors des feneftres, offenca tellement les affaillans
qu'ils furent contraints de fe retirer auec leur perte.
ET la longue continuation de cefte admirable amitie, augmentant pluftoft Charles viii.
° ° " r et Iacques III.
que diminuant entre ces deux Royaumes, enflamba tellement les coeurs
des Roys fucceffeurs : qu'on n'a iamais peu remarquer aucun retranche-
ment de leurs bonnes volontez parmi eux ni leur peuple. Ce qui s'eft
veritablement tefmoigne foubs le regne de Charles VIII. Roy de France
et de Iacques III. Roy d'Efcoffe. Lequel voyant que Charles s'en alloit
en Italie pour recueillir la fucceflion que Rene Roy de Sicile et Charles
Comte du Maine fon frere luy auoit laiffe ez droicts qu'il pretendoit' au
Royaume de Naples, ne faillit a ce befoin de luy enuoyer bon nombre de
gens de guerre conduits par Meflire Bernard de Stuard appelle en France
le Seigneur d'Aubigny. Qui felon les anciens Hiftoriens de France fit
paroiftre par afctes fignales fa valeur et bonne conduite contre Ferdinand
d'Arragon, fe difant Roy de Naples. Et particulierement lors qu'il le
contraignit encor qu'il auoit auec luy les forces du Due d'Vrbin et lean
de Sforce Seigneur de Pefaro, de rompre fon armee auec vne grande perte,
quitter la campagne et fe fauuer foy-mefme dans la ville de Faenze. Ce-
pendant Charles eftant arriue en Italie, pourfuiuit fon chemin droict a
Rome, la ou il entra nonobftant le refus du Pape Alexander VI. Et
parut aupres du Roy ce iour la ledit Meflire Bernard Stuart comme
Marefchal de France, Cheualier de l'Ordre de fa Majefle, Capitaine de la
compagnie de cent hommes d'armes Efcoffois inftituee de longue main.
Et quelque temps apres fut pourueu a l'eftat de Capitaine des premieres
gardes du corps de fa Majefle compofees de cent Gentils-hommes de la

64 L'ESCOSSE FRANCOISE.
nation Efcoffoife. Lefquels au retour de Charles (ainfi que a efcrit Mef-
fire Philippes de Commines) furent remarquez d'auoir tres-bien faict pres
de la perfonne de fa Majefle a la bataille de Fornouo le Lundi matin 6.
iour du mois de Iuillet fan de grace 1494.
Louys xii. et ET parmy tant d'actes memorables que la vertu et fidelite inuiolable des
Iacques IIII. l j x
Efcoffois a produit, il eft fort remarquable celuy de Iacques IIII. de ce
nom Roy d'Efcoffe. Lequel apres auoir efpoufe Madame Marguerite fille
aifnee du fage et vertueux Henry VII. de ce nom Roy d'Angleterre : il
auint que le Pape Iulius II. homme affez farouche de fon naturel et de
fort mauuaife inclination, voyant que Louys XII. de ce nom, Roy de
France donnoit ordre pour l'affurance de fa Duche de Milan : Et fe re-
fouuenant encor de la victoire obtenue a la bataille de Rauenne, trouua
eftre fort a propos pour s'en reuencher de employer fon aftuce et pouuoir
a fempefchement des deffeins dudit Louys, a quoy fatisfaire il enuoya en
Angleterre, et chatoiiilla tant les oreilles de ce bon Roy, que a la fin il le
perfuada d'enuahir la France en fabfence de fon Roy : efperant par ce
moyen de faire deloger d'ltalie, le Roy Louys pour courir au plus necef
faire. Ce que voyant le Roy d'Efcoffe, encor qu'il eut enuoye defia le
Seigneur d'Aubigny auec cinq mil hommes en Italie au fecours de Louys :
il dreffa vne belle armee, et cependant donna auis a fon beaupere, que
s'il entreprenoit de molefter la France en fabfence de fon frere amy et
ancien allie, qu'il tafcheroit de l'empefcher de tout fon pouuoir. Le Roy
d'Aragleteree trouuant d'vn cofte eftrange, la facon de faire de fon gendre,
et de I'autre admirant en luy vne religieufe obferuation de famitie pro-
mife par fes predeceffeurs durant les fiecles pafles : fe vit comme con-
trainct de rompre fes deffeins. Par ce moyen Louys euft du temps de

L'ESCOSSE FRANCOISE. 65
pouruoir a tout ce qui eftoit neceffaire pour la conferuation dudit Milan.
Et apres reuint en France : dont enfuiuit vne furfeance d'affaires et inter-
miflion de guerre pour quelque temps entre ces Roys. Qui caufa que le
Roy Louys apres la mort de Madame Anne de Bretagne, efpoufa Madame
Marie, fille du Roy d'Angleterre, laquelle apres le decez de Louys s'en
retourna en Angleterre, fans auoir eu des enfans en France, enuiron fan
de grace 1514.
IACQUES V. du nom, Roy d'Efcoffe, nous fert en ce fubjet d'vn exemple f^^y' et
fort confiderable ; car fcachant en quelle extremite Charles le quint, Em-
pereur, auoit mis les Francois ; et ce qui eftoit arriue au Roy Francois,
premier du nom, deuant Pauie, la ou (ainfi que rapporte fhiftoire) toutes
les gardes Efcoffoifes du corps de fa Majefle, furent tuees pres et a fen-
tour de la perfonne du Roy, auant fa prinfe. Et que ceft Empereur, au
lieu d'arrefter la courfe de fa fortune, eftoit entre dans le pays qui appar-
tenoit a fes anciens amis et allies, fans eftre employe d'eux, et fans qu'ils
en euffent l'efperance : il leua vne belle et grande armee, qui aprez auoir
efte fort agitee fur la mer, et qui plufieurs fois auoit efte repouffee par les
vents fur la cofte d'Efcoffe : ce defir de fe tefmoigner amy en telle occa-
fion, forca tellement toutes fes refiftances, qu'il aborda en fin au Haure de
Dieppe, la ou fon luy donna quelque aduis que le Roy Francois eftoit en
termes de donner la bataille. II fit deffeing d'y faire preuue de fa valeur,
ce qu'il luy fit prendre la pofte : mais eftant fur le chemin, il fceut que
l'Empereur s'eftoit retire. Ces deux Roys fe rencontrerent pres de Lyon,
fur la montaigne de Tarare, d'ou apres s'eftre communiquez beaucoup de
ioye et d'honneurs, ils partirent pour s'en retourner a Paris : et fit on vne
entree au Roy Iacques, auec vne pareille magnificence qu'ils euffent peu

66 L'ESCOSSE FRANCOISE.
faire a leur propre Roy, tant la force de ce deuoir de reffentiment, et du
plaifir qu'ils auoient receu de luy, leur en donnoit de la volonte. Et pour
luy donner quelque plus particulier tefmoignage, combien cefte amitie
eftoit chere, d'eftre maintenue entre ces Roys : Iacques efpoufa Magde-
laine, fille aifnee dudit Roy Francois I, fan de grace 1538 ; lien par le
quel ils defiroyent s'attacher a, cefte bien-veillance, et obliger leurs Roy
aumes a la continuation de cefte fociete, laquelle ils promirent d'obferuer
fidellement, fuiuant le chemin qui en auoit efte trace par leurs predecef
feurs, des fan fufdit 777- Mais comme ce n'eft pas le dernier mariage qui
s'eft faict dans la maifon de ces grands Roys ; ie veux aufli efperer par
maniere de prophetie, que celuy du Dauphin Francois, fecond fils du Roy
Henry II, auec Marie de Stuard, fille dudit Roy d'Efcoffe, Iacques V, fan
de grace 1558, ne bornera point ces alliances.
Charles ix. et CE bon Prince Francois II, qui a vefcu Roy de France et d'Efcoffe, ayant
Iacques VI. yiluftoft finy fes iours que fon affection enuers nous : Et Charles IX, de ce
nom, fuccedant en fon lieu a la Monarchie Francoife, ne fe tefmoigna
moins amy enuers le ieune Roy d'Efcoffe et fon peuple, que les trente et
fept Roys de France, fes predeceffeurs : car encores que le changement
des Chefs apporte volontiers du changement parmy le peuple, et qu'il n'y
a iamais aupres des Princes faute de foufle-oreilles, harpies d'Eflat, et in-
ftruments de fedition, defquels Charles, a fon auenement, en pouuoit auoir
quelque cognoiffance, qui luy reprefentoit inceffamment le peu d'afliftance
qu'il pouuoit efperer de ce ieune Prince Efcoffois, a caufe de fa minorite,
auec beaucoup d'autres remonftrances affez perfuafiues pour chatouiller
les oreilles d'vne ieuneffe. Ce neantmoins comme pilier de la verite, amy
de la vertu, et ennemy de menfonge, qui ne vouloit que par luy fut enfe-

L'ESCOSSE FRANCOISE. 67
puelie la memoire des Roys fes deuanciers : ainfi defireux de fe tefmoi-
gner bon parain, fidel amy, et ancien allie ; il mefprifa non feulement tous
ces faux rapports ; mais de furplus, confiderant l'incommodite et perte que
pourroit fouffrir vne infinite d'Efcoffois qui eftoient en France, outre et
pardeffus les trafficquants, qui auoient leurs negoces par tous les coings
de fon Royaume : Ratifia du tout I'ancienne ligue et alliance obferuee de
fi long temps entre les Roys et Royaumes de France et d'Efcoffe. Et affin
que perfonne n'en pretendift ignorance, fit depefcher fes lettres patentes
pour ce faict, et expediees fan de grace 1567-
ET apres le decez de ce bon Roy de France, et eftant encore en minorite, Henry in, et
Iacques VI.
ledit Roy d'Efcoffe, Iacques VI, qui pouuoit auoir encor befoing du con
feil de fes amis, le retrouua en Henry III, Roy de France, qui luy donnoit
occafion de diminuer le regret qu'il pourroit auoir, pour la perte du Roy
Charles. Car noftre pays d'Efcoffe ayant de tous temps produit des
hommes affez ambitieux, et qui parfois fe laiffent aller a leurs opinions,
aufli bien qu'ailleurs : fe font fait a cognoiftre par plufieurs fois durant
cefte minorite, qui fut caufe que ce bon Roy de France enuoya par plufi
eurs fois fes Ambaffadeurs en Efcoffe, pour aflifter a la reconciliation des
foruoyez, iugeant la paix eftre le plus feur moyen qu'il pouuoit practiquer,
tant pour le bien de ce ieune Prince, durant fon bas aage, que aufli pour
le proffit de tout le Royaume d'Efcoffe. Tellement que cefte paix, fille
de Dieu, y eftant maintenue, tant par cefte inclination admirable et hu-
meur docile qui poffedoit ce ieune Prince fi bien ne: que aufli moyennant
l'afliftence, confeil et frequente vifite de Henry Roy de France, fon frere,
bon amy et plus ancien allie : fut caufe qu'apres beaucoup de trauerfes,
monopoles et machinations, tant contre fa perfonne que fon eftat, il eft

68 L'ESCOSSE FRANCOISE.
areiue a ce poinct de grandeur qu'il tient a prefent le triple fceptre dans
le fein de ce grand Ocean ; et demeure paifihle poffeffeur de fes trois Co-
ronnes, que cent et fix fes predeceffeurs luy ont laifle par tout droict di-
uin et humain.
ET la bonte de ces Roys ne s'eftant feulement tefmoignee parmy eux,
mais s'eft dilatee a tout ce qui eft de leurs peuples, lesquels ils ont fauor-
ifez et cheris reciproquement. Et cefte fertilite et grandeur du Royaume
de France ayant attire a foy du noftre, ceux qui fous l'efpoir de cefte ge
nerate reception qui depuis tant d'annees y a efte faicte, ou que les loix
auantageufes a la primogeniture a fait auoir aufli recours a cercher les for
tunes aufquelles ils ont veu paruenir leurs compatriotes : tous pour la
plufpart ont iouy du bien de leur attente en fe rendant dignes de fes fa-
ueurs. Et pour ne m'amufer trop longuement fur ce fubjet, ie me con-
tenteray de vous affeurer que de mon temps i'ay veu, ou le rapport de ceux
qui doiuent eftre creus pour eftre perfonnes d'honneur, m'en ont donne la
cognoiffance ; que de nos Efcoffois perfonnes de dignite et de fcience ont
efte pourueuz aux charges Ecclefiaftiques en France, et des plus honnor-
ables et reuenantes qui y foyent : comme Archeuefchez, Euefchez, Ab-
bayes, Doyennez, Priorez, Chanoinies, Cures et autres. Les exemples font
fuperflus aux veritez euidentes, ceux qui font honnorez de telles dignitez,
font en telle nombre qu'ils ne permettent point que ie fois contredit.
CES bons Roys de France n'ont pas vfe feulement de leur grace enuers
eux : mais pour entretenir religieufement ce qui eftoit de leur promeffe
en ce ferment d'alliance et d'amitie, ont voulu donner a nos Efcoffois non
feulement des biens, mais encores des plus honnorables charges, a quoy

L'ESCOSSE FRANCOISE. 69
peuuent paruenir ceux qui font recompenfez de leurs valleurs, et fi rele-
uees qu'elles tiennent le premier lieu a f eftat Francois : Ayant le Comte Le Comte de
1 Bouchan Escos-
de Bouchan, apres le decez du Comte d'Armaignac, efte faict Conneftable bie'dec^ne^a"
de France, pour le tefmoignage qu'il auoit rendu a Charles fixiefme auec
plufieurs autres Seigneurs Efcoffois, combien ils affectionnoient ce a quoy
leurs predeceffeurs les auoyent attachez : Ayant efte recognu le plus digne
et vaillant inftrument de la victoire obtenue par les Francois a la bataille
de Bauge en Anjou contre le Due de Clerance, la veille de Pafques, et au
mois de Mars, fan 1421.

ET la continuation de cefte faincte amitie, qui outre la recompenfe qu'ils
receuoient en leurs vertueufes actions iouyrent des liberalitez de ce Prince,
Charles ne voulant manquer a ce louable debuoir de reffentiment enuers _ . „
x Escossois Com-
Meflire lean de Stuart, Conneftable d'Efcoffe : luy donna la Comte d'Eu- &£%££&£
cr6SScii.it en Bcr~
reux et la Seigneurie de Concreffaut en Berry. Ayant ledit Meflire lean ry.
de Stuard par plufieurs fois tefmoigne fa valeur, auec quatre ou cinq mil
Efcoffois qu'il auoit mene auec luy en France, et notamment a Creuant,
la ou. il alia pour faire leuer le fiege. Et pourfuiuant la victoire fut blefle
a la veue, et fait prifonnier, mais rendu en efchange du Seigneur de Thou-
longeon, Marefchal de Bourgogne, qui fut prins aufli faifant la retraicte.

LA mort de ce Roy liberal ne fit pas finir cefte volonte en fes fucceffeurs, Le comte de
Duglas, Due de
qui continuans ceft exemple, en receuaut les bonnes volontez de leurs an- Touraine.
ciens amis, leur donnoyent en effect le moyen de croire qu'ils eftoyent
poffedez par la mefme enuye. Car Charles VII, ayant efte aflifle du
Comte de Duglas, de fon fils et plufieurs Efcoffois qu'ils auoyent mene a

70 L'ESCOSSE FRANCOISE.
fon fecours, fan 1424, il luy donna vn digne remerciement de fes peines,
par le prefent qu'il luy fit de la Duche de Touraine.

Le seigneur d' ET foubs le regne de Charles VIII, le Segneur d' Aubigny par fes louables
connes'tab^'de yortus, et par fon courage, fe rendit digne que ce Prince fe fouuenant
tenant 'du Roy d'vne infinite de feruices qu'il en auoit receu, le fit Marefchal de France,
en Calabre. Conneftable de Naples, et Lieutenant de Roy en Calabre, enuiron fan de
grace 1494.

Alexandre Con- LES guerres rallumees en Italie, Louys XII, eftant dans Milan, ou il
stin Escossois ° J '
d^Miian. °° e mettoit ordre aux affaires, baillant les charges a ceux de qui il cognoilfoit
la fidelite ; donna le gouuernement de la Roche de Milan au fieur Alex
andre Conftin, Gentilhomme Efcoffois, fan 1 499.

lean de stuard ET au temps du miferable eftat des Francois, par I'infortune de ce grand
Due d'Albanie,
Lieutenant du ]j0y Francois, premier du nom, deuant Pauie, qui priua la France de tant
aumede Naples ,j'aauantageg qu'elle auoit eu contre les ennemis: lean Stuard, Due d'Al-
banye, eftoit Lieutenant pour fa Majefle au Royaume de Naples auec vne
belle armee. Mais ce fafcheux efuenement le fit rappeller en France, ou
il fut rapporte fur les Galeres de France, defquelles Andre d'Oria eftoit
General, le fieur de la Fayette eftant vice-Admiral, trouuant fur les eaux
ce qu'il n'efperoit pas fur la terre, a caufe de ce malheur, qui ne fit pas
perdre le fruifct de fes peines : luy ayant donne ce grand Roy, des plus
beaux gouuernements de fon Royaume, qui l'obligerent de telle facon,
qu'il le voulut feruir iufques a la fin de fes iours.

L'ESCOSSE FRANCOISE. 71
ET comme fon void que ces attaques aux grandes ames, ne font que des La prise du
Seigneur Pros-
effays pour feruir de tefmoignage de leur vertu, et que ce ne font pas de vZ\emH-
celles qui fe laiflent abbattre par les finiftres euenemens: ce Roy, agite par ^ya Escossois.
fa perte, et poufle par fon courage inuincible, fit apres voir par vne infi
nite d'actes genereux, que la magnanimite ne fe perd iamais, bien qu'elle
ne fuccede pas : car fe releuant de fa perte, et renouuellant ce qu'elle
auoit faict ceffer, il fe feruit de Bernard Stuart, Seigneur d' Aubigny, qui
auoit efte faict Marefchal de France, fous le regne de Charles VIII, fon
ayeul. Lequel donna bien de fexercice a l'Empereur Charles le Quint
dans le Royaume et hors de fes limites, et mefmes en Piedmont, ou il fut
enuoyee auec quelques autres Capitaines Francois contre ce grand Capi
taine Romain, Profpere Colonne, lequel il deffit et print prifonnier fan de
grace 1515. Et affin que les merites de ce Seigneur foyent plus claire-
ment manifeftes par la verite de l'Hiftoire : i'ay eftime debuoir inferer en
ce lieu la procedure de la deffaicte et prinfe dudit Profpere Colonne mot
a mot, fuiuant la relation des Autheurs Francois. Ce grand Roy Fran
cois ayant donne ordre a fon Royaume de France, et eftant a Grenoble
fur le point de fon premier voyage en Piedmont, il euft aduertiffement
dans quelques iours apres eftant au lieu d'Ambrun, comme le Pape Leon
X. auoit enuoye en Piedmont, au fecours des ennemis de fa Majefle, le
Seigneur Profpere Colonne, grand Capitaine Romain, auec deux mil che-
uaux, lefquels fe logerent en vne petite ville nomme Ville-franche, a deux
milles de pardela la riuiere du Po. Ledit rapport fait au Roy par le fieur
de Morete : il defpefcha quatre hardis Capitaines, et felon d'aucuns cinq,
pour furprendre ledit Profpere Colonne, a fcauoir le Marefchal de Cha-
banes, le Marefchal d' Aubigny, le Seigneur d'Imbercourt, le Seigneur de
Buffy d'Amboyfe et le Noble Bayard. Lefquels auec leurs troupes firent

72 L'ESCOSSE FRANCOISE.
telle diligence, qu'ils pafferent les monts, et arriuerent au bord de ladite
riuiere du Po : laquelle par la conduite dudit fieur de Morete, ils paffe
rent a gue fort difficilement, fans rien perdre. Et eftant au confeil de ce
qu'ils auoient a faire, ledit Segneur d' Aubigny Efcoffois, lequel eftoit Ca
pitaine fort experiment^, fage et hardy, et fegneur de tres-bon confeil, dit
en ces mots : Segneurs, nous ne deuons tarder noftre entreprife, il faut
diligenter, et foudainement mettre en execution noftre affaire, car les Ita-
liens font de tel naturel, que fi on leur donne loifir a penfer, il fera fort
difficile a les defaire. Et pour ce que Hannibal ne fuiuit pas fa victoire
contre les Romains, ainfi leur donna efpace de reprendre leur aleine, a la
fin fut deffait et chaffe d'ltalie. Ces chofes dictes, partirent incontinent,
et furent bien toft ou eftoit le fegneur Profper Colonne, lequel ne fe dou-
tant point d'vn tel flratageme, eftant fi efloigne des Francois, et bien au-
ant de fa patrie, ne fe donna de garde que les portes de la ville furent fai-
fies, les places publiques gagnees, et fon logis inuefti des noftres, la ou
apres quelque combat, auec quelque perte d'hommes, ledit Profpere Co
lonne fe voyant et les liens reduits a extremite, pour fauuer fa vie, fe ren-
dit au Marefchal d' Aubigny, et par mefme moyen tout le refte de fon ar
mee furent aufli prifonniers de guerre. Ce qu'eftant faict, ledit fegneur
Profpere Colonne dit en ces mots : Or Seigneurs, vne chofe me recon-
forte, de ce que ie fuis contraint eftre prifonnier des quatre plus renom-
mez Capitaines de noftre cognoiffance, qui eftes de quatre regions ou pro-
uinces diuerfes : et en vfa aufli quelques autres difcours de regret a quoy
refpondit le fegneur d' Aubigny a la fin. Segneur Profpere, vous deuez
prendre patience : car vous fcauez que n'eftes le premier Romain qui de
Francois auez efte furpris. Vous auez aflez leu vos hiftoires Romaines,
et comme Rome fut prinfe foudainement par les Francois, excepte le Ca-

L'ESCOSSE FRANCOISE. 73
pitole. Et fi n'euft efte vne miferable oye, laquelle efueilla les Romains
de nuict, le Capitole euft efte aufli bien prins que la refte. Pourtant dit
Salufte Romain en fon Hiftoire, que quand les Romains faifoyent la guerre
contre les Francois, ils combattoient pour leur falut : mais contre les autres
nations, pour la gloire. Or maintenant ne penfez point auoir honte ny
reproche, veu que vos majeurs fe font trouuez en femblable et plus grand
accident. Ainfi I'honneur de cefte victoire demeura a ce noble Efcoffois,
fans vne infinite d'autres fegneurs, qui depuis la premiere alliance, fe re-
marqueront dans les Hiftoires, et d'Efcoffe, et de France auoir atteint
heureufement le fruict de leurs labeurs. Et qui par vne louable vie nous
doiuent laiffer vne ialoufe enuie de nous rendre, et ceux qui viendront
apres nous, leurs imitateurs, et de cherir tellement dans nos ames ceux
qui les ont tant eftimez, que nous nous acquitions de ces faueurs : Nous
difpofant en tant qu'il nous fera poflible a ce deuoir de reffentiment, au-
quel nous fommes folicitez et par les occafions paflees et par celles qui
depuis 391, an en ca d'vne fuite honorable tefmoignent qu'elles doiuent
eftra fans fin. L'Efcofle ayant cefte obligation extreme aux Roys de
France de l'auoir tant eftimee que d'en auoir fait eflection, parmy toutes
les nations auec lefquelles ils pouuoyent auoir affinite : pour eftre les Ef
coffois, ceux qu'ils aymoyent, et defquels ils ont iuge eftre aymez par pre
ference : Et qui par leur foing, fidelite et vigilance, pouuoyent offer le-
moyen a ceux qui voudroyent attenter contre leur perfonne. Quel hon-
neur recoit noftre nation en cefte charge, puifque ces grands Roys nous
ont voulu donner ceft aduantage : Ce vertueux Roy S. Louys IX. du nom
fut celuy a qui nous deuons cefte premiere faueur: qui en fan 1236, com- institution des
Gardes Escos-
menca cefte inftitution laquelle eft reprefentee par les Hiftoriens et de ™ses des ran
France et d'Efcoffe pour diuers fuiects. Mais pour euiter prolixite, ie
K

74 L'ESCOSSE FRANCOISE.
m'arrefteray au plus apparant et a la pluralite des Efcriuains qui difent,
Que le Roy S. Louys eftant en la terre Saincte, et ayant prins la ville de
Damiete, et fubiuge prefque tout le plat pays, contraignit par ce moyen
le Roy des Arfacides, Prince Payen appelle le Vieil de la Montagne, de
fuyr et fe retirer aux deferts. Lequel defireux de fe reuenger par quelque
moyen, fit eflection de quelques-vns de fes Arfacides, et leur commanda
expreffement d'aller en maniere deguifee au camp de Louys, pour le tuer
a la premiere commodite. Et pour mi eux executer fon extreprife, il or-
donna vn nomme Apollidemas, natif d'aupres d'Antioche, homme rufe, et
qui parloit beaucoup de langages, de mener et confeiller lefdits Payens
pour ceft effet : Et s'eftans affemblez dans le recoing d'vn bocage, pour
deliberer de ce qu'ils auoyent affaire : ils furent apperceuz par quelques
Efcoffois, qui les ayant creus eftre eftrangers, furent d'opinion que leur
affemblee en tel lieu ne pouuoit eftre fans quelque mauuais deffein : qui
fut caufe que les Efcoffois allerent incontinent au Roy, et luy declarerent
ce qu'ils auoyent veu, lequel ne mefprifant ceft aduertiffement, fe tint fur
fes gardes, et commanda aufdits Efcoffois de demeurer aupres de luy, pour
mieux les recognoiftre, et par ce moyen lefdits Arfacides furent recognus
et faifis la ou ledit Apollidemas confeffa le tout. Et apres que Louys fut
de retour en France, et la Comteffe de la Marche ayant atttire des gens
pour inuader la perfonne de fa Majefle, la fortune defdits Efcoffois fut fi
bonne qu'ils fe trouuerent a, propos fur le fait, pour la deffence du Roy, aufli
bien que en la terre Saincte. Ce que eftant venu a la cognoiffance du
Roy d'Efcoffe Alexander III. il enuoya incontinent vn Ambaffadeur enuers
le Roy de France, pour congratuler fa deliurance et conferuation. Et
Louys qui ne manqua de fa part de remercier Alexandre auec vne infinite
de compliments, tant de cofte que d'autre : que en fin le Roy S. Louys

L'ESCOSSE FRANCOISE. 75
eftimant tels feruices et actions d'amitie dignes d'vn honnorable fouuenir :
et defirant pouruoir a la conferuation de fa perfonne, voulut premierement
auant que de deliberer fur cefte affaire, fe confeiller auec ledit Roy d'Ef
coffe. Lefquels tous d'eux par la deliberation de leur confeil, tant pour
fortifier leur alliance, que aufli en confideration des chofes fufdites, ordon-
nerent et voulurent que dorefnauant la garde de la perfonne de Louys
feroit compofee d'vn certain nombre d'Efcoffois, approuuez par leur Roy,
pour eftre de la qualite requife et capables d'vne telle charge : et deflors
fut appelee la Compagnie de I'alliance. Laquelle erection le Roy S. Louys
voulut qu'il commencaft par les mefmes qui l'auoyent fi heureufement
garanti de ces Arfacides, qui depuis ce temps ont donne le nom aux af-
faffins. Ainfi les Roys fucceffeurs remarquans vne affection fidelle en
nous, a continue de pere en fils cefte eflection. Et ont demeure les Ef
coffois feuls en la garde du corps des Roys de France, iufques au temps
de Charles VII. qui ayant fouffert vne infinite de troubles en fon regne,
et redoutant les diuifions aufquelles il voyoit fon eftat, apprehendant qu'on
n'attentaft fur fa perfonne, voulut augmenter fes gardes de quelques com
pagnies Francoifes. Et les regnes fubfequents y ayants apporte quelque
changement, ils n'ont efte que honnorables pour ceux qui y ont efte pour-
ueus : non tant feulement honorables, mais auec augmentation de grade :
ce qui peut eftre remarque en ce temps ou ceft inuincible Roy Henry IIII.
a prefent regnant, leur donne des aduantages, lefquels ils n'auoyent iamais
receu du temps de fes deuanciers, et fa luftice ne permet point que I'ordre
en foit altere, ny enfraint.
Ainfi fon void que le Capitaine des Gardes Efcoffoifes porte toufiours
le nom et tiltre de premier Capitaine des Gardes du Corps du Roy de
France : la quelle charge venant a vacquer, celuy qui eft mis en fon lieu,

76 L'ESCOSSE FRANCOISE.
fuccede aufli par mefme moyen audit nom et dignite ; ce qui a toufiours
efte obferue depuis l'inftitution des autres compaignies Francoifes.
Le Capitaine des Gardes Efcoffoifes cornmence toufiours l'annee, et fert
le premier quartier. Et fi d'auenture ledit Capitaine fe trouue en Cour
et eftant prez du Roy, lors que quelque Ceremonie furuient: il peut
prendre le bafton, et fe mettre en fong rang, encor qu'il ne foit point en
quartier. Et au facre des Roys ledit Capitaine des Gardes Efcoffoifes fe tient le
plus prez de la perfonne en fon lieu et place, et la Ceremonie paracheuee,
la robbe luy appartient, et cela mefmes encor que ce ne foit durant fon
quartier, ce qui s'eft toufiours obferue iufques a prefent.
Le Roy faifant fon entree en quelque ville de fon Royaume et terees
de fon obeyffance, les clefs de ladite ville, eftants prefentees a fa Majefle,
font baillees puis apres de la main du Roy au Capitaine defdites Gardes
Efcoffoifes, et en fon abfence a fon Lieutenant enfeigne ou exempt eftant
en charge, non obftant que ladite entree des villes aduienne au temps que
les autres Capitaines foyent en quartier.
Ladite Compagnie des Gardes Efcoffoifes du corps des Roys de France,
eftant compofee de Cent Gentilfhommes, ou foldats fignalez de ladite
nation :, il y en a vingt-cinq d'iceux appointez, portans des hocquetons
blancs, tous couuerts de papillotes d'argent : defquels en feruent fix tous
les quartiers de l'annee les plus pres de la perfonne du Roy, tant aux
facres, Eglifes, ceremonies, reception des Ambaffadeurs, que aux entrees
des villes : Auec le premier homme d'armes de France, qui fait le nombre
complet defdits vingt-cinq : Ce qui n'eft point es autres compagnies. Et
aux enterrements des Roys, lefdits Archers du nombre de vingt-cinq s'y
trouuans touts, portent le cercueil la ou eft le corps depuis la ville de

L'ESCOSSE FRANCOISE. 77
Paris iufques a, S. Denys, et mefmes iufques au. tumbeau, fans qu'il foit
permis a autre d'y toucher.
Et pour vne marque fignalee de cefte Saincte alliance obferuee entre les
deux Royaumes, et la fidelite approuue de longue main : les Efcoffois qui
font en quartier recoiuent les clefs de la maifon du Roy, ou du logis ou il
fera, des mains des Archers de la porte a fept heures du foir, faifans fen-
tinelle toute la nuict, iufques a fix heures du matin : et alors retirans lef-
dites clefs des mains du Capitaine en Chef qui les auroit gardees iufques
audit temps : les rendent aufdits Archers de la porte, pour puis apres
s'aller rendre a leur debuoir, fans qu'aucun des Gardes Francoifes doiue
toucher lefdites clefs durant ledit temps.
Le Roy eftant en I'Eglife, les Efcoffois gardent le Chceur, tant aux en
trees que prez de la perfonne du Roy.
Et la ou il eft queftion que S. M. paffe par eau, ou trauerfe quelque
riuiere par batteau ou barque, lefdits gardes Efcoffoifes, par commande
ment du Capitaine ou d'autre ayant charge fous luy, fe mettent deuant et
gardent le vaiffeau appointe expreffement pour la perfonne du Roy. Et
fa Majefle y eftant dedans, il y en a deaux d'iceaux gardes Efcoffoifes
aupres de fa perfonne, fans qu'il y ayent aucun des autres Gardes du
corps que les Efcoffois, pour le fait de feruice.
Les quartiers venants a changer durant toute l'annee, lefdites gardes
Efcoffoifes commencent toufiours a entrer en garde le premier iour du
quartier : encor qu'ils auroyent efte de garde, le dernier iour du quartier
precedent. Et lors. qu'il eft queftion de loger les quatre Compagnies des Gardes du
Corps du Roy, les Efcoffois ont le premier chois des logis, fuiuant le de-
partement du Fourrier que leur Capitaine auroit appointe, pour ceft effect,

78 L'ESCOSSE FRANCOISE.
foit-il aux champs ou a la ville : et eftants contraincts par prefle ou au
trement de loger enfemble, ils ont aufli le premier chois du lieu et des
commoditez particulieres.
Et affin que le Capitaine fcache par effay en quoy les Efcoffois qui fe
prefentent a luy, font capables de feruir le Roy : il en met quelques-vns
en lieu de feruice appelle le guet. Lefquels recognus par le temps et
I'experience, font pourueus par ledit Capitaine, aux places vacantes fuiuant
fa volonte, et le iugement qu'il en fait, le tout a la charge qu'ils ayent,
fuiuant la premiere inftitution, certificat de leur Roy, en leur faueur, fai
fant foy et demonftration de leur qualite, meurs et prud'homie.
Les Gardes Efcoffoifes du corps des Roys de France portent fur leurs
armes, en ligne d'honneur et memoire perpetuelle de I'alliance des deux
Royaumes, la frange et crefpine d'argent et foye blanche, qui reprefente
le blafon Royal et marque de l'eftat. Et les autres compagnies Fran
coifes, portent fur leurs armes diuerfes couleurs de liuree, fuiuant la Vo
lonte particuliere des Roys.
Que nous confiderions doncques toutes ces chofes attentiuement, et
nous remarquerons combien d'honneur nous receuons en ces charges ou
fon peut apprendre que c'eft que I'honneur fi nous auons le naturel propre
a le receuoir, et nous rendre capables d'eflre appellez a quelque chofe de
plus. Retenant ce que Ion peut apprendre en vn fi bon lieu, qui peut
feruir d'vne inftruction de ciuilite et de vertu a toute la ieune Nobleffe
Efcoffoife, affin qu'elle puiffe eftre vn iour digne de commander ayant
obey. Qu'on fe refouuienne aufli que le Seigneur d' Aubigny Marefchal
de France parmy beaucoup d'autres charges, aufquelles les Roys de France
le voulurent appeller : euft* commandement fur les cent Efcoffois de la
garde du corps, enuiron fan 1537. Affin qu'on affectionne cefte efcolle,
ou ils trouueront de I'honneur s'ils s'en rendent dignes en la cherchant.

L'ESCOSSE FRANCOISE. 79
Ce Royaume de France qui par vne recommendation particuliere fcait
difcerner ce qui eft des parties de cefte vertu, nous tefmoigne affez parti
culierement que c'eft de l'inclination qu'elle a pour noftre patrie, nous
faifant goufter ceft aduantage : felifant pluftoft en nous que'en d'autres,
aufquels Ion peut les rencontrer. Et pourrons dire que la France eft vne
fontaine, ou ceux qui font alterez d'honneur et de vertu peuuent eftencer
leur foif, et quelque naturel que l'Efcoffe produife, y peut profiter, pourueu
qu'il s'applique au bien : car ceux qui par vn vceu de religion delaiffent
le monde, pour eftre a celuy qui a faict tout ce Tout : ils font fauorable-
ment receus en leur deuotion, ceux qui parmi les perils tefmoignent leur
courage, et qui prudens fe fcauent conduire en leurs pretentions, ne font
point priuez de leurs bonnes volontez pour ne pouuoir faire rencontre de
quelque bonheur, ce que ne font point aufli ceux qui auec vne peine con-
tinuelle et par vne vigilance extraordinaire fe rendent dignes du nom de
fcauant, puifque dans toutes les bonnes Vniuerfitez de France, les Efcof
fois font receus auec beaucoup d'honneur, les chaires Royalles et regen- Gena doctes
tes leur eftant fort librement concedees : et par tout le Royaume, les aux dignitez
des Vniuersitez
charges particulieres qui feruent a l'erudition. Bien que le fcauoir n'eft de France-
point contenu tant feulement en Efcoffe : et qu'il y a des hommes doctes
qui ne font pas de noftre nation : et que la France mefme en produit de
tels qu'ils en font dignes d'admiration. Qui nous cedent ceft aduantage, Escossois aux
charges de Ius-
pour continuer noftre fociete. Ayant mefme des Efcoflbis en France, tice en France-
pourueus des charges de luftice : Aduantage qu'ils ont fur les autres na
tions par le bonte des Roys de France, qui pour encor les obliger d'auan-
tage, leur ont donne, et a toute la patrie vn priuilege fi grand, qu'ils font Droict de natu
ralisation, et
les feuls qui en puiffent iouyr. C'eft le droict de naturalifation, tout le ®gfmp]iAn de
refte des eftrangers qui font en France, eftants fubiects au droict d'Au- CossoL?UX Es"

80

L'ESCOSSE FRANCOISE.

Liberte en
France aux
marchands Escossois.

beine, les Suiffes exceptez faifans feruice, ils nous ont exclus de ceft ha-
fard, pour nous affurer de cefte particuliere bien-veillance, et faire cefte
difference en leurs amitiez, en laquelle ils nous ont toufiours preferez.
C'eft done vn priuilege remerquable, et auquelle nous deuons donner beau
coup d'auantages, et de bonnes volontez a fendroit de ceux qui de fi long
temps nous en ont fait iouyr. Et cefte magnanime bonte qui priue ces
Roys de la conuoitife, affez familiere aux perfonnes de quelle qualite
qu'ils foyent, faict receuoir fans crainte fheredite des biens de ceux de
noftre nation, qui ont acquis quelque chofe en France, et qui en difpofent
en faueur de leurs fucceffeurs, qui ont cefte confolation, fe voyant aux
dernieres langueurs, de n'auoir point trauaille pour autres que ceux en la
faueur defquels ils en difpofent. Cefte faueur, qui nous eft concedee par
les Monarques de France : Faueur fi fignalee par toute noftre patrie, donne
a toutes fortes de perfonnes, quelque profeflion qu'ils puiffent fuire, des
aduantages fi grands, que tous en recoiuent de l'vtilite. Ceux qui d'vne
enterprife hazardeufe tafchent d'acquerir I'honneur pardeffus la crainte de
la perte de la vie : Ceux qui fous vn doubteux euenement fuiuent toutes
les parties du monde, pour faire quelque gain en leur traffiq : Ceux qui
iugent le Royaume de France, propre d'arrefter la courfe de leurs peines
et de leurs defirs, fe feruent de cefte faueur ; et generalement de toutes
celles que la courtoifie des Francois et la fertilite de leurs prouinces leur
peuuent faire efperer : eftant la confideration des chofes paflees, fi forte en
eux qu'ils veulent fi bien fuiure ce qui eft du deuoir de famitie, qu'ils ne
veulent eftre accufez d'y auoir manque, et mefmes iouyffent les Efcoflbis
de plus de libertez et des moindres impofitions, pour la marchandife, non
feulement que les eftrangers qui trafiiquent dans ce Royaume ; mais que
les naturels Francois, comme la preuue que i'en ay veu m'en a rendu cer-

L'ESCOSSE FRANCOISE. 81
tain: car fan 1599, ceux qui auoient la charge de leuer les tributs a
Rouan, a Dieppe, et par toute la Normandie, voulurent contraindre les
marchands Efcoffois, a de nouuelles impofitions au preiudice de I'ordre
continue depuis vne infinite d'annees, ce qui obligea tous ceux qui auoy
ent intereft en cefte affaire de deputer vn bourgeois de la ville d'Edim-
bourg, nomme Thomas Fifcher, vers la Majefle de Henry IIII. Roy de
France a prefent regnant, lequel bourgeois fufdit apres auoir reprefente
l'antiquite des alliances, et les libertez qu'elles donnoyent a ceux de fa
patrie, qui luy auoyent donne charge de fe venir pleindre de ce qu'on les
vouloit changer. Ce Prince vertueux pour tefmoigner la mefme inclina
tion en luy, qu'il auoit remarque en fes predeceffeurs, voulut qu'ils ne fuf-
fent contraints qu'a ce qu'ils auoient accouflume de payer : et outre les
expeditions de iuftice, qui eftoient neceffaires pour cefte declaration, fa
Majefle a prefent regnant en voulut efcrire de fa propre main a feu Mon
fieur de la Court, premier Prefident de Rouan, auec vn exprez comman
dement de maintenir les droicts des Efcoffois, tant ce magnanime Prince
a toufiours ioint a la reputation de fa valeur, celle d'eftre equitable, et de
n'auoir point manque au deuoir de l'amitie, qui eft entre nous de toute
antiquite. A laquelle il femble nous attacher encores plus par fes pro-
pres actions, qui fuiuent la nature de celles qui ont efte premierement
produites par ceux qui ont donne ce louable principe, d'vne alliance fi
parfaicte. Ce grand Roy qui ne fe laffe iamais de bien faire pour fe faire voir au- Restabiisse-ment de la
tant digne d'eftre ayme par fa vertu que de commander en fon Royaume, Compagnie
ne peut arrefter la volonte qu'il a de nous donner fon affection, qui fe tef- cog™see3sEs"
moigne veritablement fauorable en tout ce qui nous regarde, et qui mef-
mes eft de noftre intereft, comme il nous le fait voir en plufieurs de fes
L

82 L'ESCOSSE FRANCOISE.
actions, et plus particulierement en ce qu'il a remis cefte compagnie
d'hommes d'armes Efcoffois, qui, par vn temps immemorial, fe trouue fi
ancienne en fon grade, qu'elle precede celles des Francois par fon anti-
quite, laquelle auoit efte negligee, a caufe du miferable eftat de la France,
et de fes troubles ciuils, depuis quelques regnes en 9a, et maintenant elle
recoit cefte gloire d'eftre reueillee de fon affoupiffement par la courtoifie
de ce Roy, et I'honneur d'eftre commandee par ce vertueux Due de Lenox,
qui receura du fouuenir en cefte charge de l'eftime en quoy ont efte de
tout temps ceux de fa maifon, parmy les monarques Francois.
Or puifque tant de fubiects nous font donnez pour nous faire cognoiftre
ce a. quoy nous fommes obligez : et que c'eft le propre de la vertu, de
fuiure la raifon pour fe feruir de ce qui ne fe trouue que en elle, confide-
rons exactement tout ce que nous deuons : affin de ne manquer point a
ce que defire de nous la foy promife de longue main, la continuation des
reciproques bien-veillances parmy ceux qui nous ont precede, les grades,
honneurs et fauorables bien-faits, qui ont efte diftribuez liberalement aux
perfonnes de merite, finftruction que noftre ieune Nobleffe peut receuoir
fous les honneftes inftitutions des Roys de France, la liberie que nous re-
ceuons dans le Royaume, et qui s'eftend generalement parmy nos trois
eftats Efcoffois : fi tout ceci merite vn agreable reffentiment d'vne eter-
nelle amitie, comme vne action de deuoir et fi faincte, qu'il me femble que
s'ils y manquent, ou que ce foit nous qui en foyons iuftement accufez : ce
fera vn defreglement fi grand, qu'il feruira d'vn obiect fi defhonnefte,
qu' eftant maudit des hommes et de Dieu, toutes fortes de malheurs fuiu-
ront la punition. Non que ie ne iuge bien-clairement la continuation de
vos bonnes volontez, ny que ie veuille accufer ma patrie d'vn peruertiffe-
ment en cefte faincte amitie : mais ce difcours qui vous reprefente f hor-

L'ESCOSSE FRANCOISE. 83
reur du mal, n'eft que pour vous fortifier d'auantage en la croyance de la
beaute, et de la gloire de la vertu, laquelle vous ferez remarquer en vous,
en vous fortifiant d'vne belle refolution de la continues Que ces gene
reux monarques, aufquels nous obeyflbns a prefent, et qui pleins de toutes
perfections, ne voudront pas degenerer a leurs deuanciers : ains les vou
dront imiter et fuiure leurs fainctes inftitutions : vous eftiment aufli dig
nes de vous commander, que vous heureux de les auoir. Que noftre bon
et fage Roy, a qui toutes fortes de profperitez abondent, n'aye point ce
defplaifir, ayant pour le prefent tant d'occafion de ioye, apres auoir triple
fa Couronne, et iouyffant par vne voye fi prudente et pacifique de ce beau
Royaume d'Angleterre. Que les Anglois qui font capables de toutes
chofes, et de iuger des erreurs que fon commet, ne puiffent reprendre
ceci en nous. Que ceux qui aymeront voftres defaduantage, n'ayent point
ce contentement de vous voir priuez de cefte ame vrayement raifonable,
a quoy leurs volontez artificieufes vous pourroyent apporter. Que les
defirs de vos enuyeux ne vous puiffent nuire-: et que les effays que fon
fera fur vne fi pernicieufe entreprinfe, puiffent reuflir tout a fait en vain.
Que nul intereft particulier, et qui touche a l'autruy, ne puiffe nuire au
voftre, ni a celuy de ceux qui viendront apres vous. Que les nations
eftrangeres ne prennent point fubiect de reprefenter les laideurs de nos
actions : Ains de nous iuger dignes de poffeder cefte vertu, qui fait reluire
noftre nom. Ie le veux tenir pour vne refolution certaine, comme vou-
lant iuger fi fincerement de vous et de vos defportements, que la veue de
ce difcours ne vous feruira point de fubiect, ni de matiere pour rendre
vos actions louables et hors de toute cenfure: car c'eft de vous et de
voftre humeur dequi Ion verra la naiffance de ces perfections, et d'ou ie
veux tirer ma preuue, comme d'vn moyen fi certain, que ie n'entre

84 L'ESCOSSE FRANCOISE.
point en doute de voftre prudence et magnanimite, et que vous agreerez
ce que ievous dis, qui n'eft que pour vous efmouuoir a des confiderations,
defquelles ie m'aflure vous me fcaurez du gre : puis que le defir de voftre
vtilitl, et de vous voir continuez en cefte honnorable reputation, m'a poufle
a vous entretenir fur ce fubiect : n'ayant autre but que de ramenteuoir le
pafle, confirmer le prefent, et conuier la pofterite de fuiure les louables
actions de nos ancellres, qui ont continue par tant de fiecles, fans interualle,
a la grande gloire des deux nations et a l'admiration du refte du monde :
et femble qu'il y ayt en ceci quelque chofe de fatal, et que cefte liaifon
fi bien foudee et fi religieufement obferuee (nous ayant amene fi auant
au dernier temps) ne fe doit elbouler que par la defprife, rupture et ruyne
commune de l'Vniuers.

FIN.

3 9002 08954 3400