II II THE GKIHTASUTKA OF HIRANYAKESIN "WITH EXTRACTS FROM THE COMMENTARY OE MATRIDATTA EDITED BY DE J. KIRSTE. PRINTED AT THE EXPENSE OP THE IMPERIAL ACADEMY OF SCIENCES OF VIENNA. VIENNA 1889. ALFEED HOLDER PUBLISHER TO THE I. R. COURT AND THE UNIVERSITY. I., ROTHENTHURMSTRASSE 16.Verlag von Alfred Holder, k. k. Hof- und Universitats-Buchhandler. Wien I, Roth.en.th'u.rmstrasse 15. ii ^nwffa ii C G\ \ The Apastambiya Grihyasutra ■with extracts from the commentaries of Haradatta and Sudarsanarya edited by Dr. M. Winteriiitz, Under tlie patronage of the Imp. Academy of sciences of Vienna. Preis: 5 Mark. "Wiener Zeitsclirift fiir die Kunde des Morgenlandes. Herausgegeben und redigirt von G. Biihler, J. Karabacek, D. H. Miiller, F. Miiller, L. Reinisch, Leitern des orientalischen Institutes der Universitat in Wien. Preis eines Jahrganges von vier Heften: 10 M. ~V erh andlung en des VIL internationalen Orientalisten-Congresses. Gehalten in Wien im Jahre 1886. Arische Section.' Mit 10 Tafeln.......Preis: 8 M. Semitische Section. Mit 7 Tafeln..............„ 15 „ Aegyptisch-afrikanisclie Section................„ 4 „ Hoch-asiatische und Malayo-polynesische Section ... „ 4 „ Berichte.............„ 4 „ Monsieur Jourdan, der iPariser Botaniker, im Qarabag. Neupersisches Lustspiel von Muhaemmaed Gaefaer Qaragadagi. Persischer Text mit wortlicher deutscher TJbersetzung, Anmerkungen und vollstandigem Worterverzeichniss, zuin Gebrauche der k, k. offent lichen Lehranstalt fiir orientalische Sprachen herausgegeben von Dr. Adolf Walirmmid, o. Prof, der k. u. k. orient. Akademie, Vorstand der k. k. ofTentl. Lehranstalt fur orient. Sprachen u. Dozent der k. k. Universiiat in Wien. La langue chiapaneque. Observations grammaticales, vocaklaire metltodiquc, textes incdits, textes rctablis par IiUcien Adam. Preis: 8 Marie.II f^UW^lVj^^H || THE GRIHYASUTRA OF HIRANYAKESIN »» ^ "WITH EXTRACTS FROM THE COMMENTARY OF MAT RID AT TA EDITED BY DK J. KIRSTE. PRINTED AT THE EXPENSE OF THE IMPERIAL ACADEMY OF SCIENCES OF VIENNA. VIENNA 1889. ALFRED HOLDER PUBLISHER TO THE I. R. COURT AND THE UNIVERSITY. I., ROTHENTH0EMSTEA8SE 15.DRUGUL1N, ORIENTAL-PRINTER, LEIPZIG.THIS BOOK IS INSCRIBED TO G. BTTHLER, 'C. I. E., PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF VIENNA, ETC. ETC. BY THE GRATEFUL EDITOR.PREFACE. The present edition of the HiranyakeSi-Grihyasutra, which fills the 19th and 20th Prasnas of the great Kalpa of the Hai-ranyakesas, is based on the following materials:— I MSS. of the text alone, 1 C, No. 55 Biihler Sanskr. MSS. in the India Office Library, fols. 51, 11. 18, Sake 1733; 2 E, No. 33 Sanskr. MSS. of the Court and State Library at Munich (Professor Haug's collection), fols. 138, 11. 40, Sake 1785, containing the whole KalpaSutra of the Hairanya-ke£as (the Grihyasutra filling fols. 96—108); 3 F, No. 21 lh Cod. MSS. Orient, of the University Library at Goettingen, fols. 45, 11. 20, Sake 1738; 4 H, a MS. belonging to Professor Hillebrandt and lately copied at Benares, pp. 42 (numbered pp. 421—462), about 11. 20.1 II MSS. of the text with the commentary, 5 A, a copy of a Bombay MS. made by the late Dr. Schon- berg, which comprises the first twenty-six Khandas of PraSna I; 6 D, No. 56 Biihler Sanskr. MSS. in the India Office Library, fols. 97, 11. 22, without date. III MSS. of the commentary alone, 7 B, No. 41 Cod. Sanskr. of the Court and State Library at Munich (Professor Haug's collection), fols. 97, 11. 18, without date; 1 As I received this MS. after the printing of my text had been began, I have not been able to give its complete varietas lectionum in the notes. But it has been added below.VI Preface. 8 Gr, a modern MS. in the possession of Professor Kielhorn, pp. 127, 11. 20. As regards the relation of the MSS. of the text to each other, they appear to go back to one Devanagarl copy, which probably has been copied from a Grantha MS. The latter conjecture is suggested by the fact, that the Charana has its original home in southern India, as well as by the circumstance, that Matridatta quotes in four passages1 readings of the Udlchyas or Northerners which with two exceptions are not found in my MSS. The MS. E, it would seem, stands furthest from the codex archetypus. For it shows the greatest number of independent readings. Thus it inserts:—I, 1, 21 gem I'm; I, 4, 2 Hirm; I, 7, 21 sftrftbrci I, 13, 19 ser ^t .htcu. Further it omits:—I, 21, 2 JJLCW Uci+Jd^iw 5Tuf?r; I, 22, 2 ^ififRT; II, 19, 6 irgwrc^ lysropZ^eF. Finally it offers:—I, 2, 18 tfaTO^l for rirrasH (a difference noted by the commentary); I, 10, 5 for ; I, 10, 7 for II, 4, 9 ^H^t vn^l: for gigsnirtf:; II, 9, 9 chUHM for tranjir, II, 10, 7 nrafcrafcnjtinT for oEH^ffTU0. Each of the other four MSS. ADFH has also in certain places its particular readings. Thus A gives:—I, 16, 21 for I, 26, 19 etc. for wfg*: etc.; D:—I, 13, 19 cffWT for ^rtcKT; II, 10, 6 xim^Tn for II, 16, 4 ^cr ^t^tt for jjciNHi; II, 16, 8 tttt ^rarfrr for w; F: — II, 16, 6 kh^+jmt for ttt^mI-The same MS. adds I, 13, 18 the whole verse "rrfscRr, and omits II, 3, 10 II, 7, 5 str; II, 9, 8. 14, 5 *jra.2 On the other hand they frequently agree which each other. Thus D F H add II, 9, 6 (noticed in the commentary); the same MSS. write I, 5, 1 ^^rr for I, 9,16 jdhrcn for jrerarn, and add II, 20, 13 SFrasTrWrasTfaffT. The MSS. AH both add I, 5, 7 swT; the MSS. FH give I, 13, 19 iramirr for nfe- I, 19, 4 to for 0,ziTCrT; II, 9, 1 efrsio for gfej0. The MSS. D H agree in adding II, 3, 2 while the MSS. D F both add II, 12, 10 ajr?inpr; II, 18, 3 Hence it would appear, that these four copies are closely related, and have been transcribed at various times or by various writers from the same original. 1 I, 2, 18. II, 11, 2. 12, 2. 15, 8. 2 Regarding H see the appendix.Preface. YII As regards C, my materials indicate, that it comes nearest to the codex archetypus. This MS. has very few independent readings, only in some cases it agrees with one or the other of the group just described. Thus it reads with EH II, 4, 15 humIPh, with D F H I, 14, 5 ata, with E F H I, 17,1 fw sft The facts just stated permit us to draw up the following pedigree: Devanagarl original C ^f "(C2) ADFH E As regards the MSS. of the commentary, it will suffice to note, that G agrees more closely with A and D, than with B, but that the latter copy in spite of numerous clerical errors is most important for restoring the original readings. As Matridatta's commentary is very full and nearly everywhere clearly shows his readings of the Sutras, I have tried to restore his text as far as the prose portions are concerned. For the Mantras, the explanation of which he in general omits, I very much felt the want of a good Grantha MS., which no doubt would have solved many difficulties. As I was unable to procure such a copy from southern India, I have consulted, besides the published Grihyasutras, the Mantrapatha of Apastamba's Grihyasutra1, the Grihyasutras of Baudhayana2, Bharadvaja3 and Manu4 and the Mantrabrahmana of Gobhila's Grihyasutra5 in order to remove the numerous corruptions. Two longer passages however, II, 3, 7 and II, 7, 2, have withstood all my attempts at emendation. The proposed corrections have in every case been inserted in the notes, not in the text. The language of the Grihyasutra shows many irregularities. Thus we have:—fa^rlT fem. for I, 1, 17; irahros for qmlunid 1 The copy used is a transcript made by Dr. "Winternitz and kindly placed at my disposal. 2 No. 33 Biihler Sanskr. MSS. in the India Office Library. 3 A copy kindly procured by Dr. Peterson from the library of the Ma-harao of Bundi. \ 4 No. 36 Biihler Sanskr. MSS. in the India Office Library. 5 A copy was kindly lent to me by Prof. Knauer.VIII Preface. I, 1, 21; for ^rcssfcT I, 2, 9; ^Tgrtffw: for ^ffifk: I, 3, 7; O ' ' ' TjferTrTcTT 3 for uft>qrrfTcrT 3 I, 4, 2; sf«\StJT (a Prakritic form) for S^jt I, 4, 6; ^wiTrTTJT for itwjtfrii I, 5, 8; trefrwife: for WFRHife: I, 6, 8; iihm for qfa* I, C, 9. 12, 17. 21, °2; srratfu for e^fa I, 9, 19; for I, 11, 1; for snfa I, 16, 3; for mrofa l sflJ^NrfrT for • Tiis^rf I for I, 17, 5; wuiFI for \ \ \ ^ \ C\ I, 18, 3; ^wn^ca for sgwjTcirir I, 20, 2; saffTarmt: for I, 20, 10; siffa for t^jtf I, 22, 6; crrafoircfr for cTTThnft I, 22, 10; for si^tf I, 24, 5; sjHfcreretf: for I, 26, 23; for I, 27, 7; cm^ffftir: for °f?rfw: II, 1, 3; sjrfkfew for II, 4, 17; II, 9, 7; fcF3JTH for fdAilrj II, 12, 4; ditlilWiH for srcrregcRT: II, 12, 8; cr^w for zft^rn II, 12, 8; WtT? for qjrrff? II, 17, 3; for SsR^PtI II, 19, 6.1 To a different class belong the cases of erroneous nasalization in ij^J WT I, 8, 4; w I, 13, 13, and probably in I, 27, 4 (compare Rig. Prat. XIV, 24); the addition of a Visarga caused by a following ^r in wterrc: f°r 0;T I, 5, 10; the cases of a faulty substitution of e, ai for l in:—sjfrro I, 10, 6. 11, 3; I, 27, 4 and II, 16, 8. All these forms are owing to a negligent pronunciation, and the same remark applies to an for gqf I, 15, 3; xjtirf: for sflfir I, 18, 3 (compare Big. Prat. XIV, 19); sjtoiw for ^raliJT i fsreraT^ for fgwfl I, 20, 2; vfarn for I, 25, 1; ^ru^tHtji for Wfm II, 3, 7; srrira and sttuh for 5TRT3 and 5TT>Ifr II, 4, 5; a^TTcrg for jssjnrg II, 14, 3. Finally smmT for auiwi: or ^jiwh I, 8, 4 may be noted here. New words occur also both in the Sutras and the Mantras, but the readings of most of them are doubtful. I note here ^hu^T^r, and HHiifch^T, all three explained by the com- mentary. As regards the original form of the Sutra, the 26th Khan da of the first Prasna is without a doubt spurious.2 Possibly the three last Khandas of the second Prasna may also be later additions, for the commentator says at the end of chapter II, 17 uwiwiTh ^ iftir. 1 In many cases these forms are characterized by the commentary as ^wrs or IiwrffT i 22, 9 UUT fnciTeirf i 24, 6 usi^ i 27, 1 °wrcRumQ i 28, 1 awlufd: c\ va o e\ the first time, i II, 3, 1 q^rffT i 8 i 4, 5 om. i 17 om. ^tt i 6, 13 mrrtrra: i 7, 2 ^^jgqr^i^t^TfsiTrs®0 i 9, 2 i 10 i 14, 3 srarraiffT i 4 utcttwt ^taeHri i 15, 2 f^rof0 i 3 sra^tmrt-cfrdFff i 4 tffafa i 10 i 16, 5 5T° tt° V 51° m° the third time, i 10 sra^ p. m. s(<7i7tj0 s. m. i 17, 1 n iyM+it 1 I 3ht-fesrfer i 18, 6 graistar i 19, 6 hj^RW i 20, 9 srarrsW 1 10 om. STT 5IH5T I fsnsraTt 1713517 3UH*W*4...................1 _r_ WWIcHHW . ... 18 \ ...........26 'Hwifyitioi 29 5TrnfcrT: .... 31 JHRlfaf^s:.................31 efihlfsFnHCT ... .... 31 wcrraifHonHTT ........32 UIHIWHIIH . . .......33 feiTg: .... . . <;.....39 UJMIewS ... ... 53 ^rNrsrft^jw . 57 gqfcMti....................58 5TTtI5K1T..................59 JTUIol-HW . . . . ..........62 HlWehUUW ... ..........64 HHUIXM44 • ......65 ^glSRW • • ...........66 cv ^raiwraftrgTm.................. .68 ^H'ldti.......... .... . . 70 ^terfgnirc: ............-71 uiftjkMi ... 73 W3TT • ..........79 |e*)44 .... ........... . 83 vnreRmft..................85 ^TIIsHIWR: I <\ \ TOT^R ^ra^piXR^tTT I * I TTcfiT^m TJlT^i IT^Wi ^^ I ? I ttspt i 8 i w^miw1^ ^^ fMirw M^IH^ I M i ^HpsTT^TR^R ^ftf^T WTT^ ^^TRjjf^fafTT TRf^RT \ ^rrftnT^T ^ttttft^^"Rftn^r ^iri^fiHi s i ^TO: ^f^VTW I b I XTRt^^TTT ^NtalHTO XTPJ^ITTO TT ^ I <> I ^rf* ^f^fi ^Tf^ ^WrWTT^TfrT I I xn^frcfrr irftsrcnrfiT i \ ^fq ^FTT: WmwTw i ^ i ^ftjtlJM tklITR^FIT: I I I, 1, 7. C ° I, 3, 13. T. S. 3, 4. 7. I D F- I, 4, l. ^TtTfOTT0 E i D i fern vra F. I, 4, 2. E ins. TOTfT before I F | ttfrtn^cfT A | qhUflrf F | nUdld^l is no doubt a corruption for llUuiricll, which gives C p. m. and which is found Bhar. I, 5; Baudh. II, 5; Ap. M. II, 2, 6 and Ath. V. II, 13, 2. |. offer: AEF i D gives only the pratlka of this sutra. I. 4. 3. dHjlfw0 CEF i A i "tfbnrr A.8 I, 4, 3—6. sfwi ? I ^W^T RTfn^ f^: IT^f^ irfl^fw I ftftJNfi I "ZfT ^ftrTT ^ft^TWRT TRrft H WlTrT I ITT^TMHIWTT ^TR^^fft ^WT ^TRT WTT TO-II Sfa I 8 I ^Wt HTHf^rT Tlfaq ^T ^WT STW ^RfrT I M I ^RT^W ^PFR ^^ ^T^rftTR Vr^T^ n ^f^frr^r ^T wg ^^Tg^l WTO WRT ^R^nftTTT^Wq ^TC! ^TFt II sfrT I If I I, 4, 3. gfe A E F i fcfwn E i ^nzft; thus also Ap. M. II, 2, 8; but grot Bhar. I, 13 and grij Grobh. M. I, 1, 6 point to gr^f as original reading. Instead of fsnToTT ^r one might read according to Bhar. I, 6; 13; Ap. M. l. c. and Ath. Y. XIX, 24, 6. Baudh. II, 5 has fewSTT H^ffcT-T I D has only the pratika of the mantra. I, 4, 4. TJT^ff A | The same form of the last pada with a redundant syllable occurs also Bhar. I, 6; Baudh. II, 5; Ap. M. II. 2, 9. i D gives only the pratika of this sutra. I, 4, 5. agnrrfr E. I; 4, 6. ^jfjlsgnr is apparently a prakrit form found also Bhar. I, 6; Baudh. II, 5; Ap. M. II, 2, 11 for Sahkh. II, 1, 30. i 5Tfol!T F. sdrw, which is also found Bhar. I, 6; Baudh. II, 5; Ap. M. II, 2, 11, seems to be corrupt. Sahkh. II, 1, 30 i efig F i ggwT0 F I D gives only the pratika of this sutra.I, 4, 7—13. 9 ^wrftR srrercn?! fk^ IM-MJ^ wifei TS^^T I s I ^ft^TfrT I ^rftm" ^^tw^ ^rftsrprcr II sfa ^T^TTTH | ^R ^fmi TTr^^rrt ^rfv^T^RTT II ^frr tjipft I ^rftm Trj^r^cf^ ^rfasrprcfT II sfir iwTJ t I rmqwRm^WR^T ^ril^MTjj UTWfir I w njftr II I e i xn^nrf^r i ^o i ^tn rTWTfl; II wg^ ^fv 11 ^frr iT*ri xtrftt 1 1 xn^R^ 1 1 ^n^MmifaHlfHH^ri I c\ \ £ r. I, 4, 8. c E F I C p. m. I c E F I C p. m. | uraOTtaR0 C E F | 3l||cW> E I MjftjoTT0 C p. m. | °5TRrT F 1 D gives only the pratika of the mantra. I, 4, 9. T. A. 10, 44 (Calc. ed. p. 916). IS. Cf£. 1, 4, 10. wrafH F. I, 4, 11. °*TuHH E I T. S. 4, 1, 2, 1. 2, 3, 10, 3. I, 4, 12. BDG om. this sutra, but give the comm. 210 I, 4, 13—5, 8. WFt "farTCt ^Rf^rT *TT ^Tf TPI ftf^rTRWt: II ^fffl ^ III g II ^Tin^T ^W^tf? IT ^ TRT ^trR I C s3 ^fe WTf^? ii FTCSTT ^ri^r: II ^frr xr^ftpprftr i s i ^Tft HTrft ^ TOTT: II sfn I S I C\ ^ w ^frr i ? i c ^t II sfo i 8 i ^WT II ^RITO W^TOT ^RfrT I M I ^rftsr ^T Bf^rR^TR^T^TtlWrt^ II ^ffT ^TFRt TO^ I % I ^pft ^R^fT Tftrre I ^ || S3 s3 ^fw I $ I I, 4, 13. D gives only the pratika of the mantra. I, 5, 1. OTTRT DF i D has only the pratika of this sutra. I, 5, 3. B joins this sutra with the next two following. I, 5, 5. D Gr om. mMW "orffT I I, 5, 7. 'fflfej A | A ins. after cffa I D has only the pratika of the mantra. I, 5, 8. sf^JTTU0 E.I, 5, 8—13. 11 mfzmfn ^m HijwiwjmnirI ftt ^rfsnr: wr P?TT- www ii ^frr ^ 111 FTfrTW ^TO^I^W ^TTTWtcJnT'RfTTW II ^frTI <> I Bf^WT rnftrc^rT VWI II ^ ^fw XTHFT ^^Fm^r^ift c\ c ^ mvh ^ ^ f^T ^T^ft: ii i ^o i ^mfiiiprfh i ^ ^ h w TR ■ftrer fwn^ i 'cn^fiTRT ^qfir^T fopf II m^M^ fwfa BtJ H I Hft H TO TR f^RWTcT II ^RT I ^ I utort ^f^ftr H *rr fti^: II ^frr ^nf^wi ^ i wsr: WT^T: inm H^ft I, 5, 8. E "gqtlH D. I, 5, 10. sfarfTT D I E. I, 5, 11. <=TT# E.12 1,5,13—6,4. -srwr TTHT: TOI wm F^T ^T^T-ftft: H ^wfn^q i g^g Fmrr T^T Trfa ^rfti I ^rt wrcrfc* ^rftj ^fr i HTWT m f^ftr ^rcrft x x sO C\ x ^ftj ^T II flT^FRWFR^I W ft- H ^ WR: XTTO wgfa wr^: ura si) ^TT^ft WPRT II ^fa ^ I ^ftTCIWR I ^frT wfa: TRTC: I I vO \ ^ f^Wt ^IrT II ^frT I ^M I II M II ^^ w ^rqfir i s i ^TJ^T ^ ii i * i ^PTT "qf^f irffrfrT^ ^TTWfiS! ^ f^fa II ^T ^n^t^T^fT TTT II ITTW ^ip II ^r?- C\ n xO VRRTOSffir I ? I iroi TT TOt ^TW W WFfift I I, 5, 13. E om. sjn^ after the first two times. | CD: perhaps °cMH4Jtr4 to be read. I, 5, 14. T. S. 2, 3, 10, 3. I, 5, 15. T. S. 1, 3, 14, 4. I, 6, 2. E i T. S. 1, 3, 14, 4. I Gr om. the pratika of this sutra. I, 6, 4. s&f^rmr D.I, 6, 4—11. 13 sfTT TT^T inrfw I 8 I ^ft^rffT I WfiTO rTT ^fl^TR^^R n*T m irfi^TftT n^rc nrr ^ft^rfa nTT xrft^Tftr n*T xrf^Tft Tftr^ rTT ilft^rf* TjftHI ^ft^T^- xrR^Tr^r^ft^TWT xrfT^rfi=r ^rorfrr- ^fl^Tftr OT^ftRteri nCT ^ft^Tft W rTT xrf^Tfa WW'I n*T TTft^lfiR ftr^^T ^T: ^fts^jfa HW^r: "qft- ^rft?^t^T^T^ft^Tfan ^fwi M i wi snfN^ TR^frr ^ ^TRT I ^ i Trer^TTrT^ -qi^ I $ I to: MMiUwfe: I 11 ?HMUyiftrROTli ^ f^VR vlfcran^TO WW7T I s3 ^ C\ \ vO TT^TCWRT^^ TfT II sfwi e I V ^ wf^mraf?* ^T^TOTOtWTST ^ftjTrrrr: ^WR N C C N N ^qf^r^T I ^TVff? I Sjf^TOT? I Ht ^R^f?iiffirno i WRT r^TT nwfir f^i II ^^rfw^TT^TO I, 6, 5. ch^JcfiTZT F. B begins a new sutra with oRlwra I inSTO ccTT comes after UUIU fcTf TJ" in E. I, 6, 6. ufs is cancelled in C. B begins there a new sutra. I, 6, S. UlUJi^lTd: all MSS., but see the comm. I, 6, 9. D has only the pratika of this sutra. I, 6, 11. T. S. 2. 3. 14. 3.14 I, 6, 11—7, 8. ^TOWf^rRWm i ^fwt ^t XRt^^TrT II nO x ww^fkw^wr ^TOl WTT? I CvO x ^ % l^t^TTrT II CV3 \9 x ^ xNrfanrr i i ii % ii ^rc BfwHTirre ^ i w ^R^ sfirvT ^fi^TO vH HT ITW XT^rm XT^ft^T-^R^^T^T ^ FTT?T II SaNiTH I * I ^PT ^f^T II ^fif i I ? I n ^fir i 8 i xrftft^fiT W XR^TTTT I M I ^P^^TT: II iWRt: II sfir ^T^Twmfw I % I ^ ^cfTTT i $ i ^TRH ^rf ^fwfa II ^rftm I ^rfRW II I, 6, 11. E om. MrCTrBf^rT0 I C\ o I, 7, 1. °7RTc(WITVno E. I, 7, 2. D E I E om. j^raT i I, 7, 5. B begins a new sutra with inn I See above I, 2, 7. I, 7, G. See above I, 2, 8 — 10.I, 7, 8—17. 15 tfr TPTO I Mf&t ^TRH II ^Tf^HR I CJTTRT H \frT I t I ^ tj^ eft ^TfrT I e I ^r^TT II ^rV||U| I ^ w gw H xlfts^Tftr II ^frT Tjft^R I 4/r '-a; ^T^: ^Jrraftfin: ww ^TTRT I ^ ^ TO II ^Tf^jjMPri^ff I <\o I xmu 5ft XTrRT ^ITff ^fkft? H ^T^T^^T ^ftwnjj 11 ^fk ^ T^TZTT^N IRTSffT 1 w 1 i "fa^rsro11 sfwi 1 ^ TrmrHTR frrepr 1 ^ 1 wt^i nfiwi i stf i vD I II 3frT ^ HT? I I rTOH^ II ^f^WT I I I, 7, 10. T. S. 1, 2, 8. I sror F. I, 7, 11- ddld E instead of SfMlrT I I, 7, 15. E om. IH^0 I C D om. TTTcf I ip^f is cancelled in P | A C D s. m. F i Gr om. this sutra. I, 7.. 16. rTrSJWSElH CDF | C has this sutra in the margin.16 I, 7, 17—8, 2. 7T nTT*TrR: H^t ^VTTT^^TTWT U^IHH II vfl vO \ ^filft^ ^frfir I 3HTO FTTfT II II ^M^T^T^ II 'WrWTrR FTT?T II XF5TT- ^ ftt?T ii fawr II i^TTT**: FTTIT II ^^ fFT^^H II ^frT I U I FTT^T II ^frT W^nTTTTf^^rT I I lOTranwRT ITR^ ^ TT^ i ciTOTfiT^ FTTfT II ^fifl "fr^TT^T ^raTTTFrftf^T -qTRTTI C C ofT^f^T I ^ I II $ II ^^ rT ^TfrT I <\ I TT BfwtwTT^VTfrT I * I I, 1, 18. B begins a new sutra with HJHtl WI'^T I I, 1, 20. zimfs^tcTH E>. I, 7, 21. E ins. jdriufifotfJ 5T#frT after JJUdeVTO I e^p0 F. I, 8, 2. E I E C p. m. I Orrnm^irg: D P- m. I F om. | °sR*m2nTT E.I, 8, 3—8. 17 gWTFTft^TTTT I W ? rTl^t II ftuprftr xrf^r xrfrfwfTT w WTT I ? i O x9 \ ^firfH: FfiTvt^VT^^T: BWTfrra i -srfv^TTf^ xT WTT ^ WrfMfaf? I ^TfT II TOT * ^t ^TrT W ^ft ^ I ya TOT H ^rF^TFRFTR^f ^fiW^T I ^TfT II vO vO wmm ^ w ^ ^R: I ^, a/ TOT TT^T^T HT TOT wfaWrTR I FTT^TII *TT to grfaffwn fiwrw ^FTrft ^trtt I ^^rft ^WT fiMHMI BT TOT Hlffifafl" WTTT I II sjfin 8 I rT^r "qfopT ^ftft^frT W "TOrTTTT I M I ^ ii ^rw^NTcrfireff i ft wr inn^ H tfrr ^ i tf i HVUH^fefafir ^fW ^TT f^H^fff I ^TTXTW sffiTOTfis^ II ^f^: I S I XOTUT T^TrT ^i^TO I t I ^ \ I, 8, 3. T. S. 4, 7, 15, 7. i See I, 2, 7 — 10. I, 8, 4. oil^fdfa: F s. m. i °crarTT F I Read with T. A. 10, ■11. i H m A i C D i SIUI-tHim C D E. .1, s. i;. H5T D Hot ^rSreufrP CEiT. A. 4, 12, 2, 13. I, 8, 7. wit F i D orn. I See above I, 7, 8. I, 8, 8. sgT E.18 I, 8, 9—9. 3. W3Tf?T T5JR ^Th ^Tfhn^frfrT I e I ^qft HWt I I fWT^ft ^T WTrT I W I cfi-R-RTTftr^ ^T W I I ^ f^TRfiT I I I ^ I ^ ^RTcfrTt WTfT I ^M I ^T^TTO^ ^fsfWT ^ I B^BFTfTOf rT ftnrfa^T ^"FTO \ ^ft TOT^ftra* I ^TT^T II sfa ^T^ftfirfta: i ^ n tt^t ^rfa n ri Ht ^ II B^Ht^ II ^RTfa II X^TT^mil ^wr^ftfl^H ii ^frr ^ i fTRTniTg^w ^Tprfr w ^WTTT I MI t II flrffa: -q?^: ^vtrEf ^ ^TRH I I WUT^twhr: I * i ^IWTTTTrq^ ^rf^TETT WjfsRf^ ffTO Tflt: XR^^tw f^TTT fw^^^J WTTTTI I, 8, 9. WTfo D. I, 8, 14. "'aiffTgmr D. I, 8, 16. A orn. oFmit0 "IT g I °f§fgrfhi: F I See above I, 3, 8. I, 9, 2. ffcar E.I, 9, 4—10. 19 WW^TftmWTTV'R *znff?TiTW ^ WTft Ffawr^nfir i H^r f? imfrTOS^fcrcre ^ HT ft^THT ^TO rTC I ^HIT I ^fffl 8 I ^nffrrR^ttfw w to^tttt I M I xD vfl \ W!TII WW^Tfa II rT^TT^T II rmv ^nrrfa n narrow 11 ^RW^fi^^ n ^ I 5pn*TMHHTgfrr ^p^TT W "TOSTTrT I $ I xD (i ^fw ^TT fsWlffi I ^ ^rfqw cfrP^ftw II w ^ I b i ^rT f^pr i ^ n f^nm h sfir ^wmif^m-xtfircw i e i WO XTT^TTOrT II ^ptffa fa- VRFTr^fefR I ^RHH II I fa I, 9, 4. SrTtogH D i tfwfcKft-i D i ^terair C E. I, 9, 5. See above I, 3, 4. I, 9, 7. See 1, 3, 8 I, 9, 8. See I, 8, 7 I, 9, 9. rim F 1 T. S. 1, 4, 43. 1. I, 9, 10. f. S. 5 .11.3. i DECs20 I, 9, 10—17. ii ^frr to^T^ i ^TT wnf^r cm II ^frT I TO55T ^ WT^R xTTO XR^T- \ C xO wnrftr JTT^JTO ^vfww Tgi wvzfii i ^rr- HTftr ftrTT ^TOW ^Tf *TT II ^frT I ^o I ^TJ TT^T^rMt^T ^rqtfwsjfrT I ftRT ^t B-sfrnvn C/ i i ^fav ^T^EFTO II ^^FTT^rfVT^fTivTfrT I I ^rfiffi ^ II sfrT Tgwftf^VTfFT I I ^pq^rfa XR^ II ^fw XT^frT I I ^r^TTT JHRiTT ^WTT ^HNrfH W^PS I cHhn to *rr ^ wg: iwnft: II ^fW ^TR ^Fft^fW I ^ I C\ ^Tftr i i I, 9, 10. gfTUH II E I TTT^IR^ E I SW^TST E. I, 9, 11. F C p. m. (in the margin) ins. after cfi^T | iffTqt° I) E C p. m. | I) adds sjTOlwjJUjldl AFC (in the margin) add SJTPJ: rfdltiUUI ^JTRfa I I, 9, 12. E ins. sjjttt d^^ri offerer ^ffo before sjmr S^^tT I CEP om. -j << _ f ° 0 Sffyiyrctiy crera I I, 9, 16. *raiTOT P D p. m. I g^ZTOT D 1 E s. ill. I Ap. M. II, 1, 7; Man. I, 21; Asv. I, 17, 16; Par. II, 1°, 19 have sjfki fad: Ath. y. VIII, 2, 17 SIW which, I think, is a nasalized form for STW TITg | "l. 97. STCTT^ra E.I, 9, 18—10, 4. 21 vO C N ^^TOPIIP ^imM^^JJ^Tftr II jfjf rft^ s3 C\ ^^ ^T fa^Hfri ^ TTfrTH^frT I I ^Rt^tmTOT^w ^rrra^r^m i se i ii e ii s^re^Mtii ^frrn i ^rqtwsftrrrft^fk: ^nrfw i f? ^T vpfpm: II tTw fir^fn: i fww: ^ro: ^TFRTT: II ^frr ^rofn: i WTR: II ^TR^TRR I * i C ^ WRT TT ^ ^WT rTXTffT ^ I^r rTXTf?f rroWTrT^FT TOPJrffa I ? I ^ofrrwt IT ii sfW UT^T- H^ fy ^T rtHMfe^nr I O nD ^r TTR^T H TTTTrrf^wf^ II ^frr i 8 i I, 10, 2. T. S. 4, 1, 5, 1. I gcrafir: D instead of fa^fa: I T. S. 5. 0, 1. i T. B. 1, 4, S. I, 10. 3. d|c4&&|&| C | E om. | According to the comm. we ought to read OTrTlTT 3T ^ =T rTtrfn I ^lufdcl E. I, 10. 4. ^TftraT^TO F i A D F C s, m. 0111. g before qT jt^jt l22 I, 10, 5—6. FfW TT^ftr TR^ ^ ^Tff I C\ ^ ^TT m rT^TTf^ ftT^T HT rRTTf^F II C\ C\ TTTT"RT UT^TO ^itf^frT I M I ^ ffWRFp TTO i^TT^TfwTf WTR I II ^RTftr ^ffi^WT? WWT? I WIT ^l^t f^^fw^^Fr: i ^TITII C/ ffWT^r ftgft^ HT^TTOftW I rT TTT flwnf^ ^rj ^ fipm I C\ s3 \ S^SR-ftR TT ^rT II fini ttt cr^ firi ttt ^rftrr ^ i flR fin} ^ TT5TCJ I II ^p^tV ^T^TOT BIFTrft I FT -R1 f? WPHW ^trT ^ fxTCH I SRR^ftR ^nj ^TTfT II sfal % I I, 10, 6. E I MW» D 1 D 1 B begins a new sutra with, ^giaj I •jTfdMAi Bhar. II, 21. | ihfnn-0 DEC s, m.; Bhar. II, 21. | "f^ajril^nr A I STTJTTgfhsrJT Bhar. II, 21. I Read rRTT T^jum0 I TO* C E tpisrfil0 E; Bhar. II, 21. | sl^WU: ^ E srerin^^ D C p. m. | Read ^nijlcivjf according to Par. I, 13, 1. Ap. M. II, 7, 16 and Bhar. 11, 21 have also ^ftcKj I ^TfT^fh E | ll^ty C E P.I, 10, 7—11, 4. 23 I $ I II So II fW5T ^ ^TTUT ^Tf^t^T ^ ^ it I ^ft TTI^T ^T ?rm w ^wpnrrftr II ^fff xrfirfTw ^f^n ^T ^ftpsi ^ H^TH n i cLl/V. 2-9. H ' vtost ^ s^gn^Tfa II ^ffT ^^^ ^J^tw I 3 I ^HfaV TRTTTOT BfTRT Bf^Trft I FT ^T ffWPRH ^ttj flR* II ^T^ftR TTT ^Tt^TTTOtftr ii sft r Hftj nffT-I ? I S3 ^rfaifi ^R^rft TW I TO ^ TO WTO ^ TO ^ II nO C\ TTFrTH^RT^irr: ^ra-R ^torto i TTT TO* ^ TTOT II ^frr it^TT to xrfrm^H i 8 i kj I, 10, 7. "faj^wwi^mfaarw: E i °TTTWrfr AFC p. m. D. I, ii, i. mi m ail MSS. I, 11, 2. Read with Ath. V. V, 28, 13 -'therewith we make (them) touch our jaws." I, 11, 3. Read sgnrot as above I, 10, 6. I H F | T^ C F Traffic E. I, 11, 4. sjtWTT0 A I Bhar. II, 22 and Ap. M. II, S\ 1 0 | ctimiUIW may perhaps stand for 5RTO7HTITTCJ (^TOTW dative) of : I ?T nff?° A | D om. the whole sutra.24 I, 11, 5—10. STTrT ff^RrT ^ft I HH ■^■prrifi? HI i iHrrTir^PR II fxTTn M I ^ TR: WTrTH II ^TT^^W I If I ^FT r^T II ^frT ^ TTfir^T I ^^t^T- fa^T VTWR II ^frT I $ I x j ^ ^RlTf ^f? rTWR II ttw^R II ^frT IT^Tir^T^fl ftR: xrfTTUff 1 t I xrfrr% wt ^ TTT BTTTW II ^ITT^T^SP^-?f?n e i XT^TT^TW: srcjprftr II ^fir xrfrr^T- ftnoi I, 11, 5. guft ACDEP; Bhar. II, 22; Ap. M. II, 8, 11; H, which according to Ath. V. IV, 9, 9 might be corrected to I ITTTR F 1 It appears from Ap. M. II, 9, 1, that rrftl is only the beginning of a longer mantra. I, 11, 6. T. S. 6, 6, 7, 2. I, 11, 7. T. S. 7, 1, 11. I, 11, 8. fc^TOT0 E | °5®snTT3T° A E F °^c9 C I, 12, 5. mMti E I Gr om. this sutra. I, 12, 6. C puts || after the first and second , i • I, 12, 7. litem ^Jtl0 D. Possibly the original reading was ITTFTT I I, 12, 8. D ins. f%: after ^ffl I I, 12, 9. A. I, 12, 10. tnf C UTrTi E ITTf F | Gr joins this sutra with the two following. I, 12, 12. tri^: F uif: C D. I, 12, 14. clfchTOT0 D i B begins a new sutra with | jtt^ew- sfhmvi0 E. I, 12, 15. sq^H0 D A F I Regarding ^JFprqf^FTT see the comm.I, 12, 16—13, 5. 27 II sfrT ^Nj i wfWJTT^pJ ^XTfof^TfTT I TTl^^n^T^TB^ Wl 5frT I W I ^toto i xrra^ ii in? i u i I se I II ii fauwt ^tftftr ii ^t?: wl ftrcnr: n sfir ^t^r xnfr wrerarfrr to wvU- ^tii sfin si ^roro i ^ETO ii sfir m? i*i rmfrm^rfrT I TTFT^WT ^FpT 7TTOT ^T TOIT^I rT *TT flTO H^T^mftr^frT xr^TT^II ffir I ? I ^ cp jy.*. -s I ^T^RtOT II ^frT HT^ I M I, 12, 1G. Gr om. this sutra. I, 12, 17. "JtrTWr D F. 1, 12, 19. WTHTCT F. I, 13, 1. B begins a new sutra with jrfll H5T I °HHJH F p. in. I, 13, 3. D joins the mantra with the following sutra. i aPTT-^Tjifvjo A.28 I, 18, 6—12. WiTmwWTfa II WI ^n^TOfrT I % I ^TO I WW ii ^fw irn? I $ I rr BTf^wrm^rf narwr irf?FTsr i TJ^T^TT^T ^THT OT^rrRtenfT: ^ II ^frT xrffrenr i ^TT? w^rr "qT^TT ^TTT xrwr ^v^r^Tfr ^TT^ II ^^WtTTO^^T ^T^TT fa: ft^T ^^ I n*T fare ^FITOTSmj ITT^TftT II ^frT fa: HTW ufrTH^frT 7TW ^f^ IT^frT I t I ^ cfT ITT^q I WjpTTfWTOftr II ^TT^T^frT I e I ^rora i *TT: II sfwtrT? i So i cren: wwtt TT i w jfrvw^T HTrTT ^TOT ^TTT ^Tf^TT^WJTTO ^Tfa:I XT ^ "sfN fafafij^ SRTO TTH^TTTRf^fw ^rftre II fa^iT^fi HTTT-RTf II ^tgr^pTrT II I ^ I I, 13, G. ^rUUMwTd E. I, 13, 8. F. The Savitra Yajus stands T. S. 7, ], 11, 1. I nt D I WRTTaj E I F. I, 13, 9. WIrTTftRJT0 D. I, 13, 11. fRUT 5fi° E | The comm. seems to read °<^rJT off | I, 13, 12. irrvRWOT all MSS.; Baudh. I, 3 and Bhav. II, 25. i I qfain F I F | cRfT^ E i Read JTS^nf according to Ap. M II, 21, 32 and cfgTH given by Bhar. II, 20 cram) i I, 15, G. "JTTFlt 5° AD i aSl D. The original reading was probably "JTTFUSS I T^TWT I) TTTP7T F I *rTT cTTcIW F I eft; F | A F om. the first cfurTijI I "Wrf^R F) Ilfacnfs'T seems to be required by the metre. | D | cfcJT C | Perhaps to be read | fajfrfl' A D C p. m. | Perhaps fa^fa to be read.I, 15, 6—16, 5. 33 rTOFZT i^g Sjcftem^ wra^TST II I % I ffWRTf: WRT flTrTTW^m I ^TRWrnhn^ TT^Rt^r^TfT II ^frT WTHT^^T I $ I THR ^ TTHTIR TR^ ^ftNt ^ I C/ Trnftr^^ f^jw+rcroraf^r II sfir MRNfir^V^w^^ ^f^rffT i b i II smi _ ^ ^m W^TT^t VRWTCj: I ^TT WT^T H W II ^ ^ft VRfH 1TTWR: II wf^TT ^rnmr^fTfT II ^frT "^rWfa^rffTCW I I C II SfrT ^pjfrT I * I fwifa ^wr ^TW ^ra HT HT ii sfir f^nftf^t ^fw II ? II TT^r rTnTirrf^W HWT^T XWSPIrT I 8 I V vf^W ^rnrfTfT f^^nfr ft^H: I i, 15, ii. F i ^irH^fd D. I. 15, 7. HWTnf f^THTSQ0 F I °3IrTT C D | TOrot3 D I C D E I D. I, 15, 8. wfg D i D i 'cfNrmycr D. I, lfi, 1. T. S. 4, 2, 7, 4 and 2, 4, 14, 1. I "iZTPTOfrT F | E. I, 1 (i. 3. A F 0111. I A C F ills, ftr after g^ft I faraT0 F. I, 1G, 4. E ins. m after I HVZtq^WH F. I. Hi. 5. fsTTOT F. Possibly a corruption of f^R^:34 I, 16, 5—11. 7T ftj^T SPTW ffWK^T ^ II ^T^ftcT i M I f^Tt 3 HT ^irr writ ^w^rTf^Fi i C . C tfrr ^^iR^fawmf wr^rf^^T^H i ^ i w ^rw^i ^c ^n^ ^rrwr f^tfw ircre: H ^TT^^^RT srqfa I b I vD ^ram i o. i to: BTO^ ^T^ TOt ^R ii ^fir | ^o I TOt^f^*^ TOt ^T^rr^ft^^ II ^fir IR^R ^FRffTRT WT^rT I W I I, 16, 5. ct w fstr0 D ^ w fgj^r F i crasr F i ^rrairfk F. I, 16, 6. 5T TTT F I ^fftoRT F I "HrT fsra F i sfiiaqr F I e^T F I ^rffl D I °3J5RJT° D I "SWMri B, wliicli is found, too, in the comm. instead of "rdHdllH I I, 16, 7. Hg^T0 c s. ra. HSI^W E | F l F | 5TT- IRorT E I sTFVJrrt' D I "ITSIfHW'0 C p. m. I, 16, 8. tifor? D ijut srraira E i ^Tirirrft^wt E i nfort D. I, 16, 9. E ins. ^rrt after ^rm I 3I3i\grfT F. I, 10, 10. jju^H D A C E F. hut see the comm. I STCREfl' A C D E F. J, 16, 11. "ftgus F i D.I, 16, 12—19. 35 ifqffT I ^ I rto^ ^nr ^rot ^jnr tttft^ II ^frr ftN ^ ^RFrfrr ^rraw ^xrfir i i H^wf^r^ft RT^^TIFWtffeirT I I C\ \ ^ mnjiro^iT I WOT^ I C\ C \ vO C ^ s3 ^r^prT i ^ H ^TOt ii ^frr^rraf^iTi^m W ^11 sfir ^ ^Hpj H ^TFR: II ^frT I I ^rfcfrT "qftfirT ^ft^rT ^ ^rTJ jjn^i ^Trm^TTRrr crfjprefr ^pft n ^rfw ftr#t 11 ^^faira sj^p irfinrirfiT 1 st 1 ff^ rfRWr WR II ' I, 16, 12. F. I, 16, 13. HWHdd D I F orn. oTTHW0 ° flt^t I I, 16, 14. TTTTrkrr^n0 F. I. 16. 16. "W'dlildJWW0 F "H^lysr E. vs 00 1, 16. 17. Probably ^FTgrT (Baudli. Grri. Prayaschitta 3 SR^h) I O • o A orn. nfirgfl: read lifted with Baudh. | Dele llH&drT I STrW A CE F: c\ » o probably (Baudh. I D oni. H3 l Read jjoTmm (Baudh. : Bhar. II, 31 feniUI^W) I "era STtiffT F. ]. J 6, IS. E. 1. 16, J!), asrt V | H5J10 I) p. ill. .0 s. ill.36 I, 16, 19—17, 4. ^^jcrh i se i ^TOTOT ^TOrT ^hrgSpR TTT f^J nf?T fal^frT I ^treR* | ^o I c ^HrprfTre^ i f^mfa w^j: H ^rwi^frraR I ^ I II ^ II ^tftrifr TT W^t ^frT TT^rTTH I TTTftT^T^t ^fWT tffa^RT W ^ II b t o ^frT WT^tH I I W ^TWrTx II ^frr wfcm i * i ^ffTITT: I ^TH IT^f^T ^T ^Tt ^ ^tftj^ II ^fir i ? i >9 TfT TJ^tf^TCTTr HT II TfrT I, 16, 20. rri TlfrT fasj tffrT P I In B D this sutra ends with fa-*wfrT I ^fWXZFm A- I, 16,°2 I. A i T. S. 1, 3, 3. I, 17, l. fijsri =ft nfa C E F i A C s. m. E F sngrT° C p. m. I, 17, 2. H^m E I fqtrftr E I T. A. 4, 35 i snsfa: D. I, 17, 3. 5r° D i srafai0 F i wsftwm: D i ftnraf F. I, 17, 4. q?Tgf5T E i mw II D.I. 17, 4—fl. 37 f^fwwt ^Rt WWR cfi^frTTft^^ I ^TfT II ^TO ^TTfiTT TFRPRFlTrq^: XTTCK iTOT^rWRTrT I -a vfl \9 Cs \ ^^R^t Tf^f^T^T^t^f^TJrT ^ T^tHrT^T I II * TTfOTrTT^ffT ^Vt I ^ TT, 1, 3. I, 18, (i. See above I, 3, 8. T, 19, 1. fg»WTH A. I. 19, 2. °pHdlHM° J") E E. I. 19, 3. (J p. m. STFTtf oFT^H I J) om. the whole sutra. o o 1, 19, 1. uRdHI" E I Tjf^jTjfhjRTrT C E | B begins a new sutra with I E. I, 19, (i. ^irraTfn^r0 ^ m-din: E | See above I, 2, 7—10.40 I, 19, 7. ^frTCW ^nTT ^ftfw I C ^Tf TOT ITWt ^TTRT ^ JT5TT TWqTSJTrT I rT^T TTWT ^WTg^^rTT ^t ^N^ ^ ^TrT I FTT?T II S^THfa^TOTT HTt1*^ XTSTRFT H^TT I C\ O TIT w jt| faftj iffa ^TT^R sfwfr i n? f^RHTO W^fWT ^fN^rfft xrfrT^ f^RT^T XT^TT ^Wt CTRMWMT* I ^TfT II ^re T^g ^rg^ srfMi ^ v^irw w- C vD s3 ^fwfcrc^ 3 i wj FTT?T II ^OTTOT ^^ TTTOWRIT I ^TT?T H ^fiT ^TO TR ^rftre^: fWRTRJ wft ^TOWT^TTfiT ^tw^ iffanT WH I FTT?T II I $ I I, 19, 7. icH^ri A i ofrrei C p. m. i D i J) i D i 3CTT0 F i fgsfor* D fsrsFsn: C p. m. i fgon: F i D E A i F i D i fgn^m: A i ck^ziott C p. m. i Jlra^raTI^0 F JSrSRVTcfal0 C p. m. i 3ErTcT F I IHIrWrgT T) i C F VJ O ^J VJ om. |I, 19, 8—20, 1. 41 op$T!T || rT^T^Tftr II FT^t ^R-ll rlWX ^RTftT II JTSTTOff II sfrT g^'IVHTHHIJUT-^frr i ^TfrTWTWRTT^ ni ftsRJ I TJrRPTrT: II ^fTT I t I 'srTOsrrfir I^kAT ^ i wq- Tr^Rfinm i e i ii w II TT I ^ J^t n^^TrT I ^ ^"FRrT ^ firilg^t: I ^ ^T^Wt^i ^prfiw^cf ^frpiigs siT^f^^nffi BT^rffT ^ftR ^TTfttffafir I rTT nTT f^PTOI HTT^T JHTraitUWri: H C\ n^Tf^ H gx^m^PT f^r m^few^rn sfirn i I, 19, 8. See above I, 3, G. | faitf C. p. m. I, 19, 9. gUIJraiflT in the second and third mantra, i F om. croft HTafWFT coming after ^iHirAf STOllwfl I I, 24, 2. aciftrcro A fegfii C F. O O I, 24, 3. sgfwsecn D F i ^^ fgfgurarn Bhnr. I, 19. f^nfwfg0 all MSS. except H. i ^ri^Trr CDE and Bhar. I, 19.I, 24, 4—25, 1. 49 ^WTT^M^^rf I r*T ^m^T II sfrT I tf I TTT H irfiTTft rR^Rjrt ^iri ^Ttft I C\ ftRT ri T^mftl filf^w: II sfrT I 4 I w i ^"f^ ftr^T ^ W^Tf^ft i TO H HTTO ^ T^R^T ^T^Ni ti^HH ^R^T ^TfrTH I ^rn^R^R ^rft^r ^^ n i % i ^nron WrfT ^w^ram^^Rrrr ^i^tiitwiMWHufl- c i 11 ii ii ft^Mltt ^^RTT r^T ^rrftsT fq^Hj I wftnnr mnif^nn ^im »I ~ I, 21, 4. Head with Baudli. Gri. Parihh. 2 tf °it rRrcra: and correct I I, 21, 5. Hl^WT all MSS. I, 21, 0. Instead of Jlf^eR" JTO Bhar. I, 10 and Baudh. I, G give »TV5J7TT% I u'cHHt V I Instead of read for (Baudh. I, 0). 3, 21, 7. fcnrRTra0 A I °gren EC s, m. I D has only the pratika of this sutra. 750 I, 25, 1—2. to vf? ftRbrrfe to vf? i TO W ^rf^TW^TTW TT^fiW^T II --- ^wt ^ fcr^mt ^f^RT i TT TT TO II wftTTOT TjfMt ^^^TTT qi^T^ I ^ttjw f^ri to to ^VTft w II TO nfrTTTTt TOTFT^t ^TRrTT TOT ^rT: C TT *?TrTT TTTFT fw ^ ^TPRrff ^ftrR: HHU: I) I The chapter on which 110 comm. is given and which is wanting in B and Gr is no doubt spurious. The colophon of Prasna I, however, includes it, and the number of the chapters is stated to be 29. I, 27, 1. HKUifq F | See above I, 3, 8.54 I, 27, 1 — 7. ■qfim^ZTTq sjq^rcq I ^r^i nH II ^rfarrr^pi I ^rftfefwR ii ^frr fa: u^fopi xrftfe^i ^cr V^fT fafi^fa ^T^T ^ iwfw ^rTR^HTOT I ttt F*T w ^pfkn ^rf^fkr ^EHR*? n ^Tsri ITO^UI^rfiT I * I ^N SRT xrffTfrre W ^TORcft 'TtHfft F^TTRrft I ^^Trft TOI fxpw^l^H WWTQ II ^TWJ ? I W ^T WIWW ^TT ^t *FTrTT ^ I SfrT ulHdMfawjfw I tf I Tl^^ TOKNN^rrl I M I C\ ^ ^mfvnpriiT i i ^TTO^T ^ftu jfi ^T: II ^frT T^S^^fa^ | $ I I, 27, 1. T. S. 6, 2, 10, 1. i WnSTCT0 D. I, 27, 2. fatmlTg c I frTtS F i D I H^rakT D in the margin. | A | gTW^HT0 F. I, 27, 3. wfHiS5 Fi^CF. I, 27, 4. gpTrTT HI Bhar. II, 3 and Ath. V. Ill, 12, 7. Man. II, 11 gives gmS. 5. | "fyj-F I D I "WJ^rSiT0 D I sfw D I ERSf^c: tt^RR^R?:: C i Ap. j\[. li. O U O VJ o^ VJ 1 10, 1 and Par. I, 16, 24 have grrrig^R: i E F i D. The end of the verse was probably as in Ap. 1. c. Hloi^&im: TirsiH: I Read mfarm according to Ap. i ^rrciro ^ F i ^t^tr D I C D E F | JJeh^lrHSRefi Bhar. II, 7 but II, 8. I ^ 5RSR E | D.II, 7, 2—5. 69 ni ftjfTO p* fa^fi ^rT: II ^Tft ^ ^rt Hrft^Tftrnt f^fa I st^rf? wrw* to^T ^rer n ^IT ? ^TH ft *TTrTT ^{TTT^t ? forTT I tftar* BTWI TOW ^rer II ? Tf HTtTT ^TOt ? fqrTT I ^f? tffarcR mm? HW ^r^r tfftrc II tfftfTCR FR^I TOW ^T^T II SrHSfT ^firift * tftf^TTU ^rf? tfftrcR TOW ^rcg II sffr i * i ^ren i H sfir i ? i ^iwrrf ^rt ^ II ^fir i 8 i iTci TOTOW ftRr?: fr ^ ^Rwfi v9 c ^TRcT: ^TTH I M I II $ II firfhr II, 7, 2. dchMrd D I F om. fcHHVhd I E om. faoffiJl c^T I Perhaps to be read. | fcrsTER0 F ftisnT Bhar. II ,8; C E E; per- haps Fu'Al^- ClT^H to he read. | ^rwf D i ^CD Bhar. II, 8. | Read sgcT-VJTcrf^tl with Ap.M.II, 10, 7 | fjci: Bhar. II, 7 ; hut II, 8 fefg | E> i Trferra ^rT I JTTrT TT° D I TTgToFToRt D W^TtM* E | _ O C\ o D i E i Heht E rr^T^l Ap. M. II, 10, S. i ^th*: E i The mantra beginning with- ^wjT t? is omitted in D | u^STT ^HT T E) qimn: UT^t * E I y^RdM: D I sWdri: P I STCW II ^fcT F. II, 7, 3. wuf! D. n, 7, 5. IHfold C E E I E om. WTrf I70 II, 8, 1—8. ^mTiT: I I C\ \ WT^frMi ^f^Tf^T^TWT^T^nftf vO ^ffT I ^ I ^TCRTT Jfte^ffa I ? I ^ snrarjj 8 i ftf^T wr^rrirof^fiT i ^jwm C \D cj ^TfT II ^r^TOrT Tft?^ ^TfT II "SR^TT ^WC^T ^WR FTT?T II ^frT I M I O WfrTOW ^fr^U^WT^I ^ftfrT I i^TR II ^"R II WR ^TR ^TTfT II fsTRTi? ^fTO II VWWt II ^FT ^TR FTT?T II H^TTO ^"R FTT?T II ^"R II ^fir I ff I ^ TTr^^ XTr^ ^ftfrT I "Rr^ II II. 8, 1. The comm. reads ?01<«Hlc|IT, but all M8S. TSTH0 I II, S, 2. HERrT F I ^Trn^R0 D cTTrTToTH0 F I F. VJ II, S, 5. E D. I B G begin a new sutra with zrat- SW^T0, but finish the pratika of the preceding sutra ^cTT%fri I ]) I E C s. m. ins. 5Ttf?T before oTET^fr | II, 8, 7. Hearted C E F n^jtgsr D, but see the comm. and compare the following sutra.IT, 8, 7—9, 2. 71 ^^T ^ II sHto ^CR ^ ^T-II ^T^T ^ FTT?T II FHfT II ^q^T ip*} II ^ft^T ^TCT XTr^ II Tf^fTt ^ II TfrT I $ I ^ HETOTCR^ I II "5TWR ^TT^T II sfrT I t I ^ w^m ^f^wV ffrfir i il i e I ^ffarT TXrmftr IT W WW ^WRT- C\ ftfinr. i so i xD ^RPTO xrft^m^ ii ^frr F^TT: iRfipi Trfw^r i TT i H b H XT^LTIM^MUI TT^itt^ II T^^^r II t C C C C C IRirriTFrST IRITTZf II WTWTFTCJ 6 vl C II, 8, 7. F I ^Itjfimuj F. II, 8, 8. JTOTCTte^SI D I E om. one gra^ni ^TgT II II, 8, 10. F | jjcmTm E i ^TtraffT C s. m. II, 8, 11. uum^: D. Ap. M. II, IS, 32 gives safer WEW^: uRthmn i T. S.W l—ii. II? 0, 1. tfrSP F C p. m. (?). II. I), 2. IHSJTJ0 D I irgipj D irgro F I °IHJJV!U gnwr D.72 II, 9, 2—7. ^TfT II Sfrf ^Tft WT^TftT ^TfTT I ^fiTO ^XT^TT ^ftfW ^T^T II Uprfw^ ^W^TrT c c II ^TOTfW ^XTO^TrTT^T^T- fw FTT^T H JT^Tfr ^wrcnr i^pro: fttu II \3 6 \D ftrf^RT ^W^rT faf^r^: II ^R^T^TT ^XTF^TfT II ^fw I * I ^n^TTOfTTT I ^^T ^iTW^TrT II ^frT I ? I ^NTWTCTfry I "ZfT ^I^TTrTT ^T^T^T^TrTT ^xt^TIT TTW: ii ^RT i 8 i TT^T^ XTT^szrfiT nrTT ^ ^TT^rfrT I ^TT^pTrT II TffT I M I ^rifrfffiCT I Wt Sgfv^W rraRTOT ^rTO II ^frT I ff I ^^Sfif HtW^frT IT' FT^frT W- iTO^Tq I ftr^T ^R fMff ^ II ftrrt i^T HTfrT I $ I II, 9, 2. i TTjpcrew: E i E i ^TIHRWI: E i II, 9, 4. sircTTOH0 F. II, 9, G. rNSfKUnT F l D F ins. sm: after na* I T. S. 1, 5, 3, 1. II, 9, 7. D i F.II, 9, 8—10, 4. 73 HT^R^T ^frT ^frT I t I e i ^ra i xn^r ^r: i °)o i C\ ^tTTfrTCff I ^TO ^fcT^T ^Rll SpTO H ^frM^! ^TrT^I HHMf^ ^ ^^fT H XTT^fnT whri *Rfw I I II e II i ^ i fqrTWTt^ ^f^TOT^RTCRTfa ^qfW c c ^T^t Ht^RH I ? I ^rowmrro ^fopninnSltSf: xift^-wrfw- II, 9, 8. F ora. TO | ^HUKIgJ D E ^NUcUW C I TTUHIHl D I ^NUTH C E F. II, 9, 9. D i ehUHg E I frog err?0 D. II, 9, 10. F i The comm. says WfajT without any further remark on the form. Perhaps RH to be read. | D omits this sutra. II, 9, 11. ^uTcHI E i C E om. gi i T. S. 1, 1, 14, 2; 3. II, 10, 1. C. II, 10, 2. gf^iui^jwr E 1 F> E F c. II, 10, 3. E repeats this sutra and inserts after the first JTfSflTrT the words eir^nirT0 "sRJT^T of the preceding sutra. 1074 II, 10, 4—7. ^ TO*** ^flf^-^T ^ftfrT I $ \ ^TT^ETHT^TnT XTT^T^trft ftnpTTT^fiT I ^PTTrT fqrR: TTftrfa: HirmWT ^fft ^Hbjn* ^ ^TrT^JTO ^ 11 ^fw IMI TXiTT^ irf^frT I ^ft: xrflWTftmrT ^ fRWTt Ht fWTO I Tn^rn^r * wra ft^TPi ^ifro^ii 3frT I I WtT^ftrft ^TffrTOW ^T TTFfcrnftrft *jftfiT I fqTOW ^TVT TO: II fa- rf^w ^tvt to: ii *rr: irret: w^wre ^w^ ^TVT TO: II ^T^V ^^nTWT f^TT to: Ii ^rf^if^Tni^ IjfqrTT^T^V ^VT TO: II ^frT I ^TO TOre^T^frT I ^HJW ^TVT TO: II ™ ^rVT to: ii ^fw i ^ TTTrTT XT^tH WFRs* HT I II, 10, 5. D joins this sutra with the following, but repeats the pratika of S. 6 in the comm. II, 10, 6. f3fsm° D I qftfirafo D rni 5 D i ftrawferfn D fru^T^fa CEF. II, 10, 7. HltlfiwlrllltM E | E ins. tumid ftfrR: ufafir: usq: before yium i stH^t: ^ra F.II, 10, 7—11, 4. 75 fT^irr: ftnrT ^TW^txrcracTTH i ^nu to: II SffT I jri flrft^T fT*TT fJift^TH I ^ finrPR^t II ^ irfqrTT^ II ^ffT WG ^TOfrT I $ I II ^o II ^ % fqWTt ^ ^ Rf f^T ITT ^ ^ ^ irPTO I, ^HIT to: II xrcrwrrT^T: i Hfr? WRW fxnriL: I ^IT to: II ^TrT^: fqr^Tt f^f^TTT^T^i I l^TT ^ iTT^TrfT WITftm: C\ N S3 ^pm: i ^VT to: II sffr i IF* fnffaT TT^TT rTrft^TH I fqvTTOi*r: II irfqiTTR-l^r: II ^fw STOfw I S I ^ftfrT I ^ffT BTOfrT I 3 I ^fW^rft fftfrT I WW chOim^-R ft^^H ^VT to: I ^fw I ? I c xrfMt w "qr^ €fcfwR ^wrr sjttfa wt-wri m Tromrot^ftftr i ^rf^TTTrfa TTT II, 10, 7. gffiTflT0 D C F. II, 11, 1. Hl-Swu F | E | cTT^S F | F. II, 11, 4. D d I HI HI E I grenni F' I F ins. fadJIdriT after f^TT I "UHJI^" D.76 II, 11, 4—12, 2. fmmi ^nrr ^wTHf^rf^ i ^fa^ft w- c N C Prrfw^T ^CWncWT^PJ II WRT FU ITTTTJT^TH^^ttftT I TT^T ^TJ^T^T c^^TIWT^R « xrfMt 7T ^RfWH s^TCFWT 1TO C \D vO ^ TJTRT n*T IJTOTW^rftTfa I ^Tf^rT^fH *TT XTfarTffifRT W ^TRf^frt^i I WU WWrf^T ^WTOTT^TO I ^ffT ^T^rTT^TW^fTT I 8 I UTO f^HPTmrT ^TfrftT II sfrT I M I II ^ II I ^ftlT ^IrTTTHTT^T^ II ^frT I ^ I f^TTTTrtPRTTfR^ *Tn*T ^TSTTOT^TOraft^ ^frT I HT^WT fmiV H TTT^WT "fa- il, 11, 4. furjurf D 0 s. m. | TTT tcfFTT E | sllTHURrcll D I slTgnnf F | °UnJt5T° D I eTT^TWr F | E gives only the pratlkas of the second and third mantras. | "^cnffffT E. n, 11, 5. HTlTHfg0 E. Ap. II, 20, 26; Baudh. II, 17 and T. Ar. 10, 33 give fafsratarT I II, 12, 1. w^TT^T F. II, 12, 2. "rft^gsq E I W^TPT0 C I SHU^ D | F \ ' o VJ V F,II, 12, 2—10. 77 fTT*T?T: II TTT^wf irfarTRTirn Ft- II ^frT I WR^fa^ WT^Rft^T II Tfw ^T I * I Wi^^^Tf^f^T^wf^T^TfrT I rT-fTTFT II ^frT fiR fw ^TfrT I fqrTTO?T-BT II sfrT ftcTRfn? I ITfarTT^T^t II SfrT ITfxmT^T^ rH*fl" ^Hl F ^rTT^TT: I ? I ^ ^TOwfa fwrw i ^VT finw: irftr- f^W II ^frT fw ^TTcT I ^TVT fqrWt-Tfft^^i: II ^frT fiHTT^T^ I ^T fqrWT f^-f^lW II sfrT TrfaiTR^R I 8 I ^rrcwrgfirqs ^Tfir i M I ^if^rTOT^Tf^nFr II sfw i % i WRWT^T^T II sfrT f^T^TO I $ I ^rTTftr fRWTt ^TOT^TFt ^TRfr^rTTt II sfrT ^Tij^T^^T^rr fw^n ^ ^fa 1t1 ^ i e I ^T^T I II, 12,wfrmrtf D. II, 12, 4. ^nfr F i fg^jTfi all MSS. and the comm., where, however, no remark on the form is made, i ijfagfa0 F | 33Tffi D F. II, 12, 6. D joins this sutra with the following, but repeats the pratika of the latter in the comm.' It adds moreover the mantra of 8. 8, but repeats it in its proper place. II, 12, 8. cjiy inWdl hUu- F | D repeats the mantra, but finishes it the second time with q^TT I II, 12, 10. -sjRTTT^ D,78 II, 12, 10—13, 1. \3 C ^Wfi ^RT: I HrfNzb: i \9 xO TOt m ftw^t WR II sfrT ^^TWfifTW I So I TTrT ^^TaT *WT ^tg^^T^tf^T^fw I VI I II ^ I IR H WfT ^tfiR: WSTRTRTiTftra Trftrft ^ C fTPWW T7TTT rTRR^I tTpaRTOR HrT ^TUT ^RrTT TT JRftasft- ^TBTCW jrf^HT II IR TT fqiTTOg TOn ^fiRt ^IFH^TTT^pST^fl^ ^ rTRr^ TTRT TTRR^I fTR^riw HrT ^Tftr w ^nyftjwl^nw TR fa-h: Bft^Tr^r ?r 11 1R H xrfqrTR? TTWT ^TpRt ^R^T^TTRTf^r^ iH^PTOT WRT rTRR^I Hff^fT TTRtT^R II, 12, 10. "Muflrrt C E H p. m. °iTOri D p. m. D s. m. •trafa F i T. S. 3, 2, 5, 5; 6 I D F. II, 13, 1. ZTCIT instead of qujlTMl0 ErII, 13, 1—14, 3. 79 HrT ^TfiR ^Tf^ff^FT^q^r W nfq-fTTTT^T^Tf^iflH M: ^TVT ^RTTT TT FTVTRf^rT w: Bft^^WT mmfa H TTf^TT II sfrT I ^ I Uiiirq xrfirfyhmihH^rfw i wnw fxnn:: to: i ^ w C\ HTfiFT ^T ^T^f^Tf ^pfaj: II ?ffT I * I xnra JTTOTspt ^n^TrTTT I ? I fT^r fjTOTTH I 8 I JTTCmTR I M I II II SJ_ ^re^T ^rr^TTWPR: i s i TTTOT: TRPTTWT ^^TCJ W^TT^ft ^ 1 ^ wrrf^T f^xrffT i \HHmi ^tw^i fMnnfa C\ sstr? fowm sfw xrcjrr: I II, 13, 2. E om. fijrR:: | D om. I II, 13, 3. JTTon° E P. II, 13, 4. OT F. II. 14, 3. C D I C | facnJUTffT sj a o D | Probably JSR^TTXTg to be read.80 II, 14, 3—5. fxTrW: fqfTTJ#*n XTfRTTTT^^t Tt f^- 6 vj) TTTftr II ^frT I ? I C\ 6 C\ rTOta^I W^t^TWf ^rR ^ITT^ rTOTt C\ s3 \9 vO \5 C\ WTWJPT ^fwt^TfwfTJT ^TOTm- ftfw I ^WT ^TRTOt ^tW^rT WW C\ c WJ TORT ^Hwr ^ ^ro TTW^r i h ^nrq ^ ^TVTW "farTOT rT WTO I C\ C g ftrW ^TT^frT ST^ftr I ^TVT to: II sO C C\ v3 xrfrT^^ fmiv sf^RT: fi^rffa H^nrf toto I ^VT to: II ^fw I 8 i ^m-R^T ffrfrT I m *TT TJTOT ^T^ff 11 W- ^RT HTOT rTW*TRT II ^T XTTOT ^TOrTJI I MI II, 14, 4. ufcT? D I trifgri0 CEFi I ai^s^n D F i grciefa D F | F om. uUdrfeRluilW. Read TjfefarhtT, which is given by Ap. M. II, 20, 34 and Ath. V. Ill, 10, 5, while Man. II, 8 has xHr-cIFBTfa I C | fUrpBTT D I II, 15, 4—9. 7TT IJtf^m vqfa WITTWftr ITRT^ftRB TSTTO^' WHlf^r I 8 I JBsJJTR ITOftafa: mTrTRTwW wt ^TOT C\ C\ I M I TOfTTT I I? 1 MT^T^^T ^W^^Tf^mTftrfT W fftfTT I ^ -5RT ^TrT^: ftrp^T ^TTF^ f^TTFm^i « ^vt » xfir1 $ 1 w *jftfir ^WJST ^WRTR^TTJ t I WW^T JTCTHTftrfiT WRRTf BfRfiro- Fl^lfw \ W^RT M^rf ^RTSTR^ TTTO^rT^r^T^H I HWT^mfif^^rmf^rT cTO ^TGT WUT II W^fiT WW TOM ^WH ^Trfft ^ TTxft^T I II, 15, 4. ifrsoffl IT0 D I siWT^-lf^H0 D (ifcHUUdI c. n, 15, 5. I D. II, 15, G-. Gr begins a new sutra with Hjld+^RCl I II, 15, 7. oiiH^ci fu° F 1 F | n^r |j° F. Il" 15, 8. ^ E mum^u CD. II, 15, 9. intuffT F °5RT tHRjfo D °cfiT rTtraUfT E | D I rT D 1 According to Ap. M. II, 20, 33 and Bhar.. II, 17 tprcTTi^raii0 the correct reading was cUH+H»rW- i mrfcrr F.II, 15, 9 — 16, 3. 83 7T ^WTift^re fmiv ^f^TRT: fi^frt Hfrfr I ^TVT II ^hn^rozr irfiwmji ^fwi e i fn^T^ HTBT^TftrfrT TO^T rffffom fftfiT I WW ^RTfR'R f^TC^iff to: II ^frT I ^o I ^SWT^R rHnfTOTT I I ^THW J^WI flTTT^r^ ^ I rtm ^RTfa II C\ c c P^Txm II ^frT ^ftfw I ^ I TrftrOTt^i^f^^rra^T Jnftrai i n °IM II ^TOTW: ^TTTTcfiTT I cj | TT^TT TO ^^TWTHXTf^TOTTOftr- I * I ^n^fprfrr i ? i ____ II, 13, 9. T. S. 5, 7, 2, 1. II, 15, io. ^rsrr E i II, 15, 11. ^sifcRT TO B | See II, 11, 4—13, 1. II, 15, 12. fcl° E. IT, 15, 14. Hfier^T D I WTf^ ^fo D i See II, 11, 4—13, 1. i B D make this sutra belong to the preceding portion of the comm. II, 16, 2. SOTTrn0 D F qsqTrraTWr E | D I °flHTM: O \J o o all MSS., but see the comm. II, 16, 3. D om. ^^TOTfTT I ^HI-HI" E F | °3JEFra5T;TT° DEC p. m. | Hll^lfwfrT C.84 II, 16, 4—7. fir i W^R *rrf*hrR Tnf^^Rmfv^rR ^TT^T II wt ^PR fopTrT ^TfTft^TCTTOf^m^ II TO: ^RTO f^Minfawq ^HT II ^Rt ^TRR f^TRT^fv^rTO ^TTfT II sfrn 8 I fc^cfrPU^R ITftfrT I ^xift *TTVT f^ft^iff II srxifr wm fMrf^vt TTsjcfi: n itt^T f^f^nfr TrsiT^r ^ifr H i m i ^TO UT^H^t ftW3T ITRt ^HT- ^R ^ II ^ II ^ fi^i: II ^ f^rr: II ?frn % i ^TTT^RT^psr ^fafireTr i wr w n^- to: i $ i____ II, 16, 4. °JTcI ^T^T^T D I favpm E. II, 16, 5. Perhaps the following is to be restored: 51° H° fcf° 5T° 53° II 5T° otl° 5T° TT° II 51° fcP 51° c*T 5J° JT° II which is given by Ap. M. II, 16, 15 —17. Instead of fspafe: Ap. has FctfiUd: I D has instead of the last 5T° 5p\JT fa^feaPvjt SHVlt onvzrr: i II, 16, 6. Hfirg'JUat F | ui-dl D E, but the comm. makes no remark on the form, i g|° D i Wrrit^OT: E I D ora. § fearr: I feren H E. II, 16, 7. T. S. 4, 2, 8, 3. I D joins this sutra with the following, but repeats the pratlka of the latter in the comm.II, 16, 8—17, 2. 85 ^cprrrr^R ft: TRfawnwi ^ftft^faro- ^IMril ^TTRHrTRrTT ^ ^FHiTO^ftfrT I ^TR ^JrT "q^T ^f? ^"RTM ^ I tot ^ ^r^itw^ i ^rtpt t^pi tot to: i^to ii sfrt i t i ^nrmfirm i wft^ft ^rwftr irr^t f^ n ^ffri: irffff^^hi e i farqjjri ^ ^ i ^o i ^ fwfiffa: i i ^ TTRtNR ft^Tff I I ^TWT I I II ^ II ^l^miiil ^ttt^t^tth: i s i II, 16, 8. uUfayd0 D i qcnrr hit otrftt h51t stt° P> s. m. i D lias rT^I instead of | ^TXRrrr I D I F s. m. | "sTRjif: Par. II, 14, 4; Saiikh. IV, 18, 1, but Ap. M. II, 17, 27 °5Rjcrf: and Asv. II, 3, 3 which is a better reading. Man. II, 7 has °g(T^ion':; Bhar. II, 1 I ^ C | "UnfWsiWM D I Read ^•R, which can be guessed from SJP2TRJR Ap. M. II, 17, 2s ; Par. II, 14, 5; srwrrar Man. II, 7 ; ^twhtk Asv. II, 3, 3. II, 1g, 9. t. S. 5, 5, 10, 1—2. II, 10, 10. i>- II, 17, 2. whisjiwi itdllwimirmw0 d.86 II, 17, 2—4. ^T ^frfrT I ^RTCRt ^TrT^fr ffNfi^ I jf%: I II ^rr xrfrra^fcr tjN i ftjcjx ^fw: f5RT fw f^TT I C\ \ HTSTW^Tf^^frT BT ^Wfa^H I ^T^T II SfrT I * I ^T OTf^firft ^frfrT I C ^fa rTFjTnifl fw ^ TJTRT ^rfw i ^ TT^qf xrf^rfNwf? ^fTT^ri^T^Tt ^ ^TTj: II ^fcT I ? I TTTT* TTTTlft Ti^T^T ^ftRT^ff I irffT ^ nfirfw^Tft TT1 ufrTfimfa ^TTg I TTffrfTT^T^TTnR^fTT iniiN xrfTTfTT^Tftl I xrfrT ^■RTxrRq^r: ufafrrerfa ^i? n II, 17, 2. Instead of ^gT^ ^tflf Bhar. II, 2 has ^gTUr: I Wft corresponds to ytfttU of the verse ^rTefrHTfeti afrrT^: tffrT 'gem iwra Ath. Y. Ill, 10, 6; Gobh. M. II, 2, 11. i ^r^n^J uW? the second time F | C D. II, 17, 3. CEF 0111. to I sjifimT D ipE|?:EPp. m.II, 17, 4—13. 87 r^riI ^f ^rftrw: HI I ^T JTT sft i 8 i 7RT ^TSJT n^TTfwWWn I M I ^^TJ I ^ I l^trq^ngr^TT I S I irai ^ TRrf^^r ir^rr^rfnT 111 ^fcrr ^jfafa H^TH^T f^rwft i ^racr wmvw -^fkrwi TrirTTRTH ii ^frr WT^ri ^fopsh rif^- ^TPTT I e I ^T^T II ^fwf^rT I I ^WRTHrTT ^WT II ^nrf^rT I ^ I irar TT^fe: wftriH i i o c> xftaw W^fT I ^ I II II TOW tr^: II, 17, 7. "HUcUjJ E I) C s. m. II, 17, 8. F repeats I II, 17, 9. C i Read ^TO: I T. S. 2, 2, 12, 2. 11, 17, 10. T. S. 1, 2, 8, 1. i -ftrofe D. II, 17, 11. 33WRJTOHT D adtfllWidl C p. m. | ^OTIH F I v anrffr D- II, 17, 13. srerfn D w&fo E.88 II, 18, 1—8. ^reTrT ^TTT^T^rFn I S I ^W^TCJ ^IMfa WW ^TWr^TT TTOT- ^TOWTTVTO ^frT^W ^TT ^TTT^f^frfiT I JTSTTOrR ^T^^TO FTT?T II || ^raf ^HTS^R FTTfT II f^Wt ^fiT- ^fwr: FTT?T H ^^r ^rr^^ ^TH II sfrr FT^^HR^ ^^qflTftrfw I ? I f^T ^tHTf^rfr^TT^THVt^ I 8 I ^TW^t^T ^J M I wf^ Kfrr^H ii fNfif ^f^rT I $ I fi^faW TTTW^T 41: I t I II, 18, 1. sirafa B i 55MTH: E. II, 18, 2. cU E. II, 18, 3. D F ins. usa before cRTTIS'lsrF0 I C D | "irgTRlsra c D I c I c I "ns^ro C I E om. all from ugn- UrTO to I "H^tRSTO: C. II, 18, 1. DEFG. II, 18, 5. ofiigT^T B. II, 18, 6. srihrrTs B. II, 18, 7. giro B. Possibly cTTgW to be written, i B om. gsfcrf I II, 18, 9. T. A. 10, 1, 13; 14 = R.V. X, 190.II, 18, 9 —19, 4. 89 rrr wfat: xTTftrftr: i f? ^T H^T^R: II ^fir frffifa: i ffwrw: tttw: II ^fw t ^rTHfn: i ^PTR: II sfrr ^HRT^RR ^TrTT HTTC^nTr f^T^rr S^TPf*- ^TTJ e I TTW: ^Hrt ^ TTT^tTO^ ^T^T^f^^^n UWIU-RTftr ^q^frT I °lo I II U II 6 C\ ST^W iwt ^ffT ^HWRTR I I fwfWt ITR^ftwiT^ iTTiW I ^rWfiFm: wt: II i * i f^frT* ^hrfalTTO ^FT^ TlT^nT- ircrrcRTfa ^^nrf^fT fwftrTR SFT^TO HT1T-5TR jfrTTHT^T^ ■srftreT*? ^WTO I ? I ■arfu y q^TfnT^^ ^q^fnrT I 8 I II, 18, 9. See above 1, 10, 2. | "H^HW C D | °r#fT: W. D. 11, 18, io. nrefcmr H. IJ, 1!). 1. E om. ""OofHlt0 I II, 1!), 2. it D. II, 1«), 3. HIJ^ B | J) I JclJTTf3: B | E. II, 1!), 4. E om. i °5R*uiuiH° B i C E i C | B adds ^ before eR^T0. 1290 II, 19, 5—20, 1. C^TTTTT I M I TTrT TToR^rrs^vEr: ^^^trwr ^WITO ww^ 6 C\ rTTirf^^ TflTO ^rrfSR "^^TR cnfWTTO I^PRT^-HTrnR-R ^FsNPTTO ^rHPTTC ^rT^rq 1R3RTR f^RTO pTOTrTC ftrfa- •tTR TOK f^TOR W^TO ^f HHT^ BTf^ frT^TB^TOT^frT I % I p^JT^q^T^RTftr ^R^fTfT I $ I II ^ II wftr^TC ^rflRiTCPT qww: IT- C C\ c fTt^T IXcfiilr^T ^fw I I II, 19, 5. 3fw?T B | TTTHr^T0 E. II, 19, 6. "Sraraw D I D I cufenraH F I c. Per- haps for 'gmtcTT0; Bhar. II. 10 gives m^cH I °RTET E | iftrT0 F | \jTtT F | E om. ifSfwnrg I^VUC^UVUJI I B om. all from rl^TO finishing with wf^TETHanwro: i 11, "20, 1. SfiTfetSU^fcr F ^Tf^^JTtr c.II, 20, 2—12. 91 w^r ftr^t HTrrm^ra i * i c ^RTO ^q^T^TTTO ^fFwfa II I^T^T I ? I ^R fTWRm rTWfa II fHI^R I 8 I ^fTTO ^mtrro W II ifw iT^^VTT^q: I M I s3 v xO C\ ^TOT FTTfT II I I fT-q^TRTH rTWfa II ^llT Wt^R I 3 I ™ TOt^TO W H ^rwjq I t1 nO x S3 ^nwr ^f^ftr^ro^m-R firow cpn ^rros-^ttfrT ^NJSRTOTfa ^TT FTfMta^R ofT^RTlft^ | ^T^T^^T I xrfrrq- ^rw i fi^re^rr ^^RT? ^nr ^ w rT^rftrfrT ^fnT I e I qrr*RTi5fiT*T5TTTx || ^T II ^fw IT^Tm^fiT^ ^T Tfq^foT i so i ^fv^firo^T ^T IH^J^Nrt TT f^WTrrfiRWHT-ftr VR^tt I i 11, 20, 2. B ins. sF^fijr^T before I II, 20, 4. ^rarT^T B. II, 20, 7. E repeats sutras "i, 6, ^ | II, 20, 9. tra I D F ins.cfrf^ra: after ° w mfarwap ^ ^ s^f ^ TTTH rTO I rTWR-VKt^m ^T rTT ^ ^T ^ ^TnT rTTVEft ^rrifrT I Trm^TJ^ffq l..... Khanda 4. 1. " • n^fTT^J^I frT^t I ^f^RfrT fTOTTOirfk^ TT I irer W^TJPR^T fw^PTTfa IWft^ftfiT I fsrfV: ^RfrT I FT^r^r ^T 1 rTWmr- 2. - - -q^ TW xrftMTfRrT WrT fWR I ^TTPrasna I, Khan da 4. 103 forfw ^rriRT^H i WTrfaro ^T -qf^T^^ WHR ^ ^WRTrft I or^rfrT t* (DL I, 3, 9) I RTfw irfWRH I..... 3. * " irfWR ^T R ^T^TTfT I 4. - - Trfi^nrfir xrft^rfir ^Tf^^w^ift HT- "fafafrT ^TTcT I ' ~ ^FERTRT^: ^ilTO I " ~ N \ sO 6. * - ^WTf^frT B^T H\KW HT^t I fhi wnr i wfH ^ wj (Dh- 3> 9) i ^WT- ^TCT^T ip^TRTR TJ^frrnm^ WHT (I, 4, 2, c.) r" 8. - - - ^hwhrw5^: I ^TRT^^fa^0 (Abv. I, 22, 27) I TRftrfrT ^Wfa-^TTfa^rWT I 9. "" CTffl^ffffllft ^VTfH^T JTfTO^lRT WT-^ f^pM^^l^rH^: I WTJTTO^ ITT^RTT I ^frT^- 12. • - x^fNT^rf «ri ^r xpf:1 TR * f^rem 1104 Extracts from the commentary. Khanda 5. i. - - ^rwtffa: " ~ ^rfarRRff I" " 3. WTWRFi: xj^fH I 5. - ' (su. 6) ^TfftffT 1-%fq ^WttTC^H W ^tT: ^Tf^-^ftfrT I 6. -" ^TTWft *T^TfrT ^TRffftai HT^ ^ I W frT f? ^^RTO flrfW ^TTf^frT (II, 4, 13) I W^T 7. *- ^rr WTU^TRT i ^rtw: I " ■ 8. " " * ^T^ ^TfTWTnM^lriW ^[fa-JT^T^farTT [sic] ^TTTtT: B'TKT^T ^"CR^TW H^frT ^ftrTT ^SRcffaHh I ^p^TT ^ ^TTT WTrfRTf^g^r •nrfir i ^rcr- BTfirfff ^TT^fTf^^ ^^TTH I TXcfH^I- fV I "" ^Tf^frT^^r ^"qf^rT^T X^n^f ^ w: (i, 6, li) i---- io. - - w^Ntr w^^w^n^Nj wr-cfifH^n^rq^tfrTf:] i ^nvftfrr ^re TTTTT-wrcraiftirRm i ^R ^rPtfrr nwsreTfain^? i C\Prasna I, Khan da 6. 105 ^fw I " " f^ft^fTT flfft^T (Karika on Pan. II, 3, 2, Kielhorn, M. Bh. I, p. 444) I OTftaTgOfTO^R YIII, 1, 7) I Khan da 6. 3. ^MifanWft: ^^twq^fw I 6. ^rrfww ^ftST^T^TOR I" ■ ■ UTOfalTTO TR^TRTlHftTSW I WTTTT I I ^frT > \ cfxR ^t^^RfffaiR W 7. ~ ■ HTMT" ^nrfw I fTT Wfa f? ^T^rT wfanf^ (I, 8, 1) II 8. ^Rrfrftsj ^rftfff J^RHTf^-Miftl U IMi*i ^T^BTf^TT^TWR: I TOR frs^CR tft^rftfrT TT I ^TOST "SfT JWRft?^ifft B^rftfiT TpfR-SSfWOTTO ^T^wF^: I IV, I wfir WJ TT^T° (Dh. I, 19, 7)1..... 9. • " W^TR: ^xrfwfTT I m • 10. - - ^n^T^Hhm7!^ i ^H^TT I 14106 Extracts from the commentary. ^tHTq: I---- ll......XX^firfrr WRTfw^RIT^ fe^TW^T- WTOT Hf^frT I ^T ^Wf ^^ ^^TrWftnj-n*T!T ^TR ^ ^WWW: I * ' wmi ^fo ^jvRKR T^tarT ^f C C\ vi ^^T^TO^f^ftw^ WTO ^fi^T I ^ c k) c ^TW^TWrefa^ftrf I " " ^I^K^frT TTflfarTT ^ C\ 18. " " T^f^^R ^ HTT^nTRTT- f^NT^Tfa S^CTO ^TfrTnTRT^TrT I Khanda 14. 1. ^ TlfrT R f^f^^TT Hc^ffa: wf^fw ^TH^rT TTFT Sffitfe^t H^^tT ftpi " ll^TrM TT^T^Tf^frT H^T TITRTTt ^rfw i ^wfrwtr ^fwr ipr^T i^r n- C^" C\ C\ C ^t^Tf^frT I rT^TT ijrTJ ^TrT: TJ^T IR WT^hnf^- 2. AWHIrM^^Tf^H I I ^ ^rrfr i w^roftfq i W ^THTf^R^t WTOrT SPTt ft^WTOT-Tift^t * wfcfrT I ' " UTT TOW T^faT^ — sffcnT: "q^t: ^ ^fi fsrPrasna I, Khanda 14. 121 f^T^ZT TO TT^TTT XTfTf^^Tf^mrT I " " iMTftl c\ \ f^nTPft Spft ^WT^mRftST VTT ^KhyrTOtftfTT rTWf^Wi^^R I ^TO fipCTTOim?*!! fcftH^H I ^ •qf^H %TFnfr ft^VTfrT I 4. W ^T WMR W TT ^W^sff I •" 5. "^T^T^RWTrm^ [sic] gTHT^T- ^TO ^T I ^FTRXTf^^frf T^R ^f?:- IW^ftrffT T^TRFTR I rT^rraf f^SJ TT HrTT ^ffqT- HTfp^mT ^rftahfR i ^nTjf^rt ^rffa: Bft^TVT^f^TrT I 6. ■ ■ ^rat i TOi^imfT RT^TU: m^T if^lT^TWWITTnfiTf^ftgl^t Cf^n ^Rt (Dh. II, 13, 7, where however the text gives T^T) I 7. ^rt ^T: I ^RT: ^iwPf^Tfa ^rrcfarn i TO ^Kf f^TTf ^TTft" I ^ IR f n*T rTT^T ^T-fa WR H^TPTT HTTOT iftfalFT^ WfaT I XR ^rT ^cpitMiwraT ^fW^WlrJTrft^TfTfT I ITCJT^T- C\ 16122 Extracts from the commentary. f^TW^^TT (Ap. 23, 4 however ^^R^^F) I cs 8. - - [sic] I Trfrw^fewra wr- i" - Klianda 15. |f?f *|£|i41mtR i ^pgwrofw- i ^ n*Tf: ■rttzt- ^JTTOTffiWT^R T^f^fiT I TOT f^intf^jT- ^ttffT I TOTOTfaiTO WTOT WT n^frT I fTWt ^TWTTf^ft^^TT^r ^ITTTJ 6. • - xrf^T IR irfTOTf^T- ^fa^JTRTt ^T^frT I ■ • TOTCTTfafrT ^^T H^T ^TJTO^II WVTlt I 8. ■ - -qfi^ B^gw^fMt^r i jr-i ^to: ITfrT^Tf^HfH^ MKMnllIPrasna I, Khanda 16. 123 Khanda 16. ^RTfT^tfR g: II ^ I ^WRTWRT irfinraf^ffR irro S^T - - ^nrr ^TT«TT VTTTOTO: *"" ^xrfw^ i H w i vm i 2. WT fWTTT ^nTT ^ [XfrT] inrfw I ^raxft^fiRtt^i rT^T ^RTJTT?qWWT ^nflTtWTRTf^^ I T^T ^ anrit f^^ CT TT^RTf^XR | TRTfxr insnTflWTpT I ^rfi^TTRft H^f^rT- ^fiT? I (Nothing is found in Ap. Sr. S. IV.) ^ ^frT I ^THT^T^n^fWWTTFp: ^T^-xmtffT T^RTrTJ 4. ■ " W^I TRW I " " 5. • - •cprcn xrfi^Trrr rT^rci gf^in TrqfrferSt ^xrfw i g. -^T f^r ^rf^Trr: i-■ ^T^^rf* sj-tRT I " - s. ■ • xrftaw - -124 Extracts from the commentar}', 9. • • w&m srqfrr i 10. to: ^frT ^ ^frT I T^fw i ^^TT ftr^fvHT^ ^^ xT in^fwR: 11. - - - ^m^Tfft Trwtwr TTTT' I " ■ C\ ^mT^ ^ ^RTiR TT ^Hftr ^RFrfrT TT ^TO 14. - - (Dh. ii, 12, i4) ^rt^ sg ^r- WTTJJ ^ (Asv. HI, 7, 2) I 15 ......TO rT W^^TR^R* f^R^m I Ill, 7, 1) I WJWf fa- cfi^fa FTTH (m. II, 12, 15) I 16. "sn^RlT^ iTflm^Tm: ^T^RTO ^T: I W *rr frTT^r^wrqf^^t ^rffar: (i, 2, is) 1 5-"" WW wnrt nffrr: ^rrn ^TTWT' MKIMH; I W^^lferf^I WITOR-126 Extracts from the commentary. ^TTfo (Asv. Ill, 7, 7) I W^fa: ^"qif^^qf^^T^ [sic] I jfNfan^ri TTTW^tfrq^-fw I ^Ttrr ^TO^t^qft ^^rft [sic] I ^jftcfi sjfci? ^f^TrT: I " ■ 6. -" I^T XTTOfire^ I Ilfsr TFTT vfaTCTjtf^JiTr ^irfq I Khanda 18. 2. • - ni TT^FraTfftnr: inft^TT i 3. m - WTO SffafiTT HT: XTrft^H I 4. " " rffi JTHT: TTrft^W I ^^Tfar^nTt ft-rft^t TO: I WRS«hHn?MTf|-fft^^nf^^TTT WTO ^TWT | TJ Cf I 7RT" fa IT^tfaWT TOT JTt^tiT^-RTf^frT ^TTRT^W I TO1 SW^ g^TRTfafff ^fif|rT-^hTT TO flrft^^TTTH I 7RT ^frf TT ^wrfTOTOT ^(TOTOJ WTrTJ 5. - - T^ri to I " " 6. - - -qTwrnsrr^r ft^Y^nr i IRTO^ WR^-fiCTfir TOTOT: I R I sara^r mfr^^rT wfrr HT C\ ^nft ^rraft^ i rT^ ftpRT x^fiT^KNrwTrr^^Tftj Hmif^ i w i i wt^T i JTNR^IT i i ^fiTft^fi: ^RTf^fit i ufHt i ttpt-'aftm imroVyt i ^it^fi wfw i i frr^fewT i ^iro^ ^n^t i imrat i iiHw: W^THt I f^TT I ^Mhft I ^Tfir: ^TTfft I w- x^r w^t i ^TFTOV ^rcnft i ^it ^T I w^r C\ C\ C\ i ^ttcts ^nwrit i ^nfaftm wfaftnn i ^rr- C\ w ^TRTjft i warfare: ^rftnlt(^T) i snwfa-148 Extracts from the commentary. W [Tsft] I wfwt I ITTC^: JTre^T I T^iTt X^Wt I ^TT^^ ^n^T^ft I ^R^WtW^ot I ^fa w^f^ra: i"" 16. TT^TOTrq^T^TSmT^ XRWT^Tr^^mT-*TrT ^ THTO" " ^rfawfrT I ^UTO WftW I 17. * • wrfafir httr^fr I ^rftfwr- ^fir [sic] ^T^ sfaftrejfn i......xtrk- TOt^T I 19. I ^TTJ^fir FR^IJ W gWT^WT- H^H f? I XTT^TCR^T^TT^^Tf^ ^| TncNtwf^TRI rTWt^pnjffjjjft?^fiTJ""" Khanda 5. 1. ■ "" ^fwmw&i irnprfrrm N N xO fir^ rmt^^firfTT i xn^TO^ftrwTO^T HT- 2. " ■ " ^^TR^NtR iJ^WfT^^T^ HVR-wfrT I H^TOITOPrrf^m wqfm * TF^J^H I iRftrffT ft^RT Tr^rfNrzr^R i w^Ra ^m^rft: wroN5^: i tr fwn fa f^wT^TR i ^MiSwfirfir fw*n H^(H<4tm^H 1Prasna II, Khanda 6. 149 Khanda 6. C C ftrf^H i fm^ IR ej ^irf^iw- MiHI l^lf^TT^T^gfr^TT: ip^qf^fa | 3. ^^fltdmm TOP s^reTd ^rr sD ^ra^T ^W SffT WRftI TOfa- w ^ ^mrwmfkwfrT i ^nrfiro?^ ^rrrTj [sic] I TrT ^rT^Tf^ ^T ^ VRW^TOf W^frT [^TfftfrT] ^ftrT^m I 5. ■ • f^^TfvcfiRT^: I ^ TGRmm C\ "" C\ TTTHWT ^T^ft^R ftr^ ^WsfhTT Wi: TO^fftfrT C\ 6 or^wRRTfq ^ fTtwrfH^ft^rftrfw i to *OTRTO ^TOT ^^K^it: ^fVirtwr ^r i e. • ■ ^x^Trgw^rrra ^wwrf^wr TTTRTfJ 9. " " xrf^r^WR ^RTfw TT U^^fri I fa^nfir i RT ftrvr^T xrfe^ft I rT^ W^RH I W I W150 Extracts from the commentary. fWRTO IT^fw I W^THTf^rfrT ^RWT C sO WTO?^* I W^W JWTf^frT TTT^- f^^ fai u^fojTjrftrfir ^^ ^"q^fa ^fojTsrr^T- 11. ^inTT ^RT^Frli J^TSfarJT WTf^rT W W^wft^fiT 1 frT^: TT fWT WH^f ^T^fnrT [sic] I W I W^R^iT I STTCW i I ^m^T fw^: I WRW wfrT I TT^^T I ^Rjfft TT I TH3 ^ffff^gj ^ ^ , ^x^fff cf-^R t^N *TT wrf^ffT I ^TrT^rf^^^T ^ C ^TW I 3SW oRTt ^Ttfftfff ^TWtfrT W ^WT fqrf TX^raTH I....... 12. ^T^trt JT^t -" ftr^fir ^t^r u- C frmfrr H: I 13. w^ W^rF^ SJTWR ^TSniN: I ^TTfrT- ^RT ^TfrT I 14. - - to i ^wrfr ^T^- C\ s3 TRTT^^W I 16. - - fwr ^"RftRftr^: i 17. fwm^rr WTOTR ' 'Prasna II, Khanda 7. 151 18. ^rfwwr rft^R^ ^ ^tftnft^-R- OT I ^rftPTt^Rt TT ^TKt *RfrT I ^XTWVTRT- TT VRrft^: I 19. W^T^R TfW ^WPW ^TflT I ^T-ftPTt^R I fT^ I ^TO^T WR^ ^TR rft^RftrffT ^T^TT^m I ^TOT^rfi^ XTFW ^tWRTr^t^ ^TO ^T^H I W rT^n=T (Asv. I, 18, 9) I • • Khanda 7. 1."" ^frwn: i mww swra i -" 2. FJTTOSTTT [sic] I • ■ ^TI^TtT: SfiffTI W- ^f^M^ri i^TT wrfq I ^t^RtrT xTT^fv^f^ Wt TT I ^RTlft^T ^TTT^Tnt^TT^TTJTW-I WRT farT WnraTH I W ^ft I ^arfVfT ^tfa^Tt ^fj: I ^T^Tcrf^m: [?] I ^Tf'^ftrT^T-^T^T^TUT I ^T irfrTf^ fWT I TO C\ ^ C\ C\ rT^r fwi^ i wrer ^^rfTFr^TW^Tirrfa mftr ^r HP7 ^T i H^T JTFTO oprri q^nft rm^i WT IR^ I f^XTTHT ^TT^fw I " * SRflT- ^iT^T ^ TTT^rfw I ^Wt TlfnT rTfw^ ^<4 I ^TTT^n^Trr152 Extracts from the commentary. xwt^R^Tir I UVTW^TO^ I TT^b «h Uplift n^r^rT ^ITI^q^R^T^ w: I WR* B^t W W ^TT^t * 'T^frr I WT^TTT- i^T H^Fff rJ^jT' I ■ ■ 3. ^T ^fiWT ^TTlt ^T^t^frT I ^t^W^RTO C\ c S3 I W^^TTfrT I 4. ^THTTHSRft fq?TT ^T ^rftfrT I H Wt[rT:] ^^TO^TTTJ I TOTOTiJrPTfa-^cfiWTO CTTftrft ^ft ^tfiT W^fiT I cT ^M I H^T TFT rTTOT^T I WFR I ' " " TX^ftrfw TJTR^ I^T- wrfa ^w^^^r *TT Hf^fir i trrhiTCR nt^T flirt nf^frr i SJTO xTfrrftrfw C\ nO ^ WFft^f ^T I rT SJW xrfw I W ^n^HT FIT ^ff^rSRR TT^^T^: | ^TTFi^Tt^fi-^R^T TRT^TTfrT^^TfTTftrft^ I ^T^FTRT-fTO I ^rfWTC ^T XT^T^f^fiT ^T^ JFQ^t I H^T WT fpR: I TTTRmftlfrT '^TRTR^Mi WTrT I rf^T^WTJ^H^ I io. ^r i ^tt: i ^Tfr: t ^r: xrw tre- ^ft^ft^wwH i Tfsr xr^rn: i TTftjritfi ftr^j rWTO ^T rf^ ^tl TTSTOTG? WPTf*WT ff^RTfWT ^frT I ^[^jif^rT^T "RTT S^t I XTfrT: SJW T17TO ^Tiftr I rTiTt^TT^rEf WJT^mR-TTW^ ^T ijftfq^t fm^ ^ajfqfRJ ^ntfir |?TT JJTCCR ftregw ^nifrT stfcre- I rTrT* "crfr^rf^R* I C \3 12. ' " ' ^TrW I " ' f^fc I158 Extracts from tlie commentary. ^TRR"^ sJTrffaf UT^R I WT^RB^TWTT ^TTTT HrartffT I W^mT ^Trft^Fm^ ^ HTCRW 1TCWH rT^T JITOfaftfrT I ^frT "SR^ sD cT^T^TTWT IJPRTST ^ ^TO irfa^T IT ^f^frT I TTrT^fw ^TRTfR^T^: I ^TT^frT ^TTWlfa- ft^^zufq xn^fa^^w i -qw ufrrftr^ 1% i K^handa 10. 1. ^ TTTfWT I " " ^ cfiT^fR^W- ftft^T ^fafirera wfwn ^fav^t (Dh. II, 16, 8; 23. 17, 17) | 2. 3ra fTTiT^r BWJ I ^ftgTTTT- w C ^Tn^BI^^f^TfaWTrTO I H^nTt f^STT-w: I ftnww I " ■ ^T^f^Wrffa^- ^T ^fkftp^TT^T^T: I..... 3. ^witt^: i Wi Hf^TrftfrT R H^TOrM..... 4. ^ft^^f^iTT^gxr^TRT^ I rT ^ftpFT- tstt^P^T I " ■ ^T^wwrfawrirr^ H^TU C xO ^rfv^t i xHk^f xrf^: i - ■ iJ^-qf^wTTTT^TPrasna II, Khan da 11. 159 ^pfrT cTpaT n^f^tj: P^^TT^: I HR JT^rTTf^-■qfawSl TRcf ^TrT I rTTT: XTR^^tfrRT [sic] fxTTTT^T^ XTfqTTT^T^f?T ^irm^ra^nra i XTT^TTT ^n^Tftrfrr ^WT w \ C\ ^TTTT I TTTWftTrftrR Ml?: I.....xrft^cR^T^ iN ^fcnrfTrER^ xrftiqw to^t ^ftf^r i ■ - e. TTrn^r f^i ^Tsri jthw ufi^fir i w ^t n^f^fT rHWfe^T f^frT I " " ^^T: ftlrTTt ^fipjT fawwfafrT ^^T^frT f^T ^f^Th firffT i rn^r f^mT- finglgW fm^ ^frT ^TXTRT^H I Khaijda 11. 1. " ' ^TftfrT ftlpTrT ^fo C ^TjTT^TSrft: FVTOWl^ I ^fN rT^rg I ^PTTO HTW^ftfrT I 5gT- W5^: Tj^i^T^: I TFT fqTTftnTTRfRftrri m^HTTT-Vf^W^^ffrT^ I ^ftfrfSR^ flftfj^wftr ft~ t» c ^T BWfl^rT^rT^TT ftrT^TO I ^ ^TrTT I ^ fqrTTJ^t I ^ pfafTT^ffa^E^WT ^fr^rpj^-160 Extracts from the commentary. FTTftT ftrTmiRfqrT'R? 3frT [fRfTT^: I uftmT*? ^rq^:] SJTR: ftramfr ^T* I ufRTroft ^fTftrfrT I ^T^ftrrWfa ftTrTPRl^r ^TTTfa-[TTR I I 2. - " ^WTftr XT^^TTWT^^T ^pTT I ^T ^frT Tsn^^ ^F^T f^rm^Ri-re i ^niNfHr ^WnjrftaTOT fftrftfir I wm ^TT-frRnrriH I ^T?: I Tli 7T Xf^^^T^T^T ^ftfrT ^TTrR^ ^frT I rf^T^T^TO ^fTTT ^ I ^ftrftF^ WT- BTO^ ^JW^H I 3. - - ^nrrfa TJ^W^t ^WHf^fa^W I TT^r^^ ri^T^R^ BTT^^rTTH I ^T^RR^i I fTKt ^fMftft trftwf^^^ WFTCrT I 4. ^ HT^TTsftrft c ^■pWR: I ^ TTFR U^T^iRtW^fTT XTTO fafa^R^ TTfiTXTWn^ ™ IPrasna II, Khanda 12. 161 Khanda 12. 1. " rT^T^T^THT^V ^TrTT rT^ ^ft^rft 6 sD (> STrefFrft ^fTTftT I ^in* fi^fa ^VTft^frT W^TH I ^ fftrR I rTTT Ct vD vO ii^ftpft^T OJTrn TTT- crnrTT^T nF^fan^T ^ram i 1 ^RT^T- ^rflTRV ^WUftj: fa^TO fft^T I ^ftjWTC^g?- ^iwtfe^ ^ifa ftRfa nrawiftwrw: 1 nfrm^r- 3. 7R fJnm^T^r" ■ Urri rTrTOTfafrT iMrfHW n^trn fxR fw ^Tfrr 1 xr^nv- fgrrRcrc *' n- ftrfRfT^ 1 ^fg \ ^ ^Tftr^g^: ) 1 ^TtlMrh^MHT^ H^^JT HTTOflQ^I " ' ^ ^rTf-Wf ^cfrf^q^i IHTq: I T^fa^TTO I C ^ C\ C \ 4t<>NHK4 ftrf^fifrT ifrT I 7R I 1) Sec T. S. 3, 2, 5, 5. 21162 Extracts from the commentary. rrnpn^fq' rrwt^Trf i C\ \ 4. - - ^TOW^^i^f^j: I TO^r T- WWS I ^TOT ^ffT^T fSTCT C\ C\ ^ ^rT^W I I ^tfWTOJ HITOTfw fa^HR-Tf^T H^m^TrT I 5. * " ^T^frT ^^R ^T^fRW^ ^T^T^R fw-fmW^ ^TrTx I TR rTTPffi: ft^-R^T^f flfafp^RTfafrfq H^ftfrT I ^WT^H^r^ WOOFER wfawre rP?t: I ^T^fq^ftrfiT T^RT- nD ITH^THTfTO^rT TTf^^ ^Trft^H I 6. ^gfw ^jfrT I TT^ft I fsR^T nfrT-fW TTrft^T^T I c 7. • " ^Rfw ^TTrT I r^ft ^TT^H I few N \ C\ s3 N ^T^W^rT I 8. • " ^IcTRt ^WFWr ^TJTOTO^T^T f^TRfw ^r^rfrr i ^nwrr ^roftr [wrj^r^- s3 C\ ^l^WT^T: I r^ft ^fiTER I C\ s3 \ 9. - - ^^rfe wren^wTqT ^ ^^rfrT I - - ^rTCTSRT^r fti W^T^^TTJ cpj- ^ff^f^tt^ rT^T ijf^fr^l ^nftlfrT] rT-^tfi^ftmwrf^fiT iPras'na II, Khancla 13. 163 10. ^ ^ fwi^ ^^rTOTrqT^ B^T^ft-^^R ^CR TT^T^T i TprrftrsR^ mt^R ^TrPq-^"RTFT^ I TO^T xrflf^ I rTm^ ^ f^trT v3 sO C RT ^ITt fxTrTl ^m^TOWR: fqrT^nrfireW I W ^TOinj^fJ^aTT: I fqrTCt TOt ^ gwfy: HT^ xri^T^^rRT ^^ i *nrrwirsr TTT^ XTT-^rTOTTOT ^HR I ^T^l ft^Tf^TT- f^R^rzj: i tt^ttt ^^ft^N ^ i xrfrr- C v fq^fq I fwfalJWTC^ ^ rf^ ^rftrft^ ^ TT^Tfq I Khanda 13. f?T fwf^: I rfrT 3frT ^R IT^ft ^H^ftWT^lT-f^or^TTI C ^ 2. TW^^TaTTiT I irfirftfT WTsftft^TO^ I TTT^ TJlfw " ' ^XTXRH^frT I fWRT THTiRn | XTT^frT ^ST^Rraf^J TToTTXTT IRffH Hf^frT I ^rTT^^T ^ C\ C v9 x vO ^rro i ^rroi x?^ ^qrrtiriram^ w i - -164 Extracts from the commentary. Khanda 14. i. ^re^T finpRTrog^: i *" ftfi^^TTi^^m i TTwrp] T^WSPS ^wfw- \ C\ vO sD \ C\ \ wf i I ^T^i^nT^T^: ^T^T^HT HT- TTT^T^mWT^T^^WrT: 3TRT W^WTCg irr- VT^Tf^m I "fa W^TOT (T. s. 7, 4, 8, 1) ^rc: (t. s. 7,4, s, 2) jrommwi. 1 3. • ' ^T^Tvf^frT T^R UT-f^cfi off [^T] rTfft fw^TCT H^T I - - Trroritw^ ^nfi; sm^PRrrfir ^ ^T^T- S3 ^rr^Tftr ^mfin irr^T^fwfk jm&t TTT^ vj^Ot- \ WTTOtfrT ^ ft^^TTW I ^apj-fc^zm 1 ^ra ^tmT^ftrrr^n^t^B^ fM- 4. TT^N 1 ■ ■ iTor^Twrii nFr^i ^ Trf^RrroPrasna II, Khan da 14. 165 ^c^R^TT^W I (TT^ft^i^ f^t ift^t TRT-ftl ift^T ^Tf^TOWf^TT ^WWft^R ^ rTWt ^RfW ^T ^ Wm&t vD C\ n3 C t> ^ rTOftaft^iffwTO I " " rTFT^IT^ftmT^- sD C\ tT^OT ^ft^WTflWRT ^T xrfttffar- ^o O^JVT^ I ^RTVT^f^WT^T^mor^T FTTTTJ ^WTHTnT ^T ^Tfa^fw^TCf ftrprRTO foft- ^rq: [sic] Ilf^fiT TTT^^TftfrT I f^^f^TtVTf^rTT-TOfTRT^H I f ^TT- TPTOfrz} TOT^TWRJTO ^TrnXTFT^^nWR^T- C\ C\ fcrf^} TRWiR^M^^fWR 1 rPJT ^TOT ffa-ni^T i^^TTTW I • ■ ■ ^Nrffari^r ^sflf I 5. TOTTER ^fTrft^R^^rTT- I T{jm FTVFWWTt f? fqrTTjnftfiT ^TTrT I fqrWt ^TVWR ^t^^TTrf^frT W: I ^TT- [fa]WT JfR^TR: I fiSTRTfa ^f^TITT^^Tf^ 6. " " " Ff^fiTO^fiT HTW I ^^WrfH^TWr^^TTL^T R^^TT^^^^T166 Extracts from the commentary. ITWn^faTWFP I 7. wn ^flwf^fi^c ^rftsmpr vn: HT^trft rl^lf^ [sic] JrrifWP3R TWTT I ^T^TfiwSR^] Xjfq^t rT WTfrT I I rTrf: fwr^Rf^T ^T^T fw ^TfiT I 8. H^TWfc^reftji^ ^T^TTTTf^T^rT: ^t^ftjTTT^f^f^ I ^W^TTf^T "fafWT ^frT i ftrernrsfii? wr ftreraT i ^Rnfq [^rfa] C\ 9. ~ - ^JJTO ^ ^ ^ | ^ f^WTTf^ THT ^TfrT I 10. ' ■ ^t^T^fe^'RT^rafeftTR^RT^TH I H^T ^rT^T^W^rfTTf^W I ft^T^T^T^T-grrTfiR^RTftT^ ^ UT^rfa i ^ i rf^rw TO^P P^fiH 7R ^Ti ^T^TT ^f^frT I ^m^T c c fWrT I WR^T^^^^fe^ *rtrT: WR-^RT^TTT I TO Tpfc: IPrasna II, Khanda 15. 167 Ivlian da 15. 2. ^H|PM m^f^^RTf^WTRTTmfTm^TTTrt ^fvfrf ^ ^Tfa^^TSW^TW XTT^tfrT I " ' 3. ^^TTTifTcfiTrm^HidTfHTf^: ift^ffT I m " " IRTfrrfw ^HR ^WRT^IT: St^^H I TRfaft-TT^WRT iftfojW^mj " ■ ■ 4. fTT TJ^fTTH^R f^: XT^ftr ^ffTR^RT!! rmftf ^T^wb ^f^ow f^m ^Tt^iW^r i — ' 6. - - ^rqilrT I...... 7. fTTftr W^fa ^qfq^T XW^fWRTfT^T I "" fTiftgiRftjrTT^WraTfJT sftrre^CTPw^TRT cptT irfblTO xrffcfrTOsi0 ^^RSnsfrTWrT C\ s3 i 8. W wrfrr ^T rT^ft [WT ^Jfcfi- [sic] sraro^T^s^ren^ i w fttfftfff ^R w^r fmT^H i i IR g^hR f^wr^^TRVRFT wwtrtttj ^ ^T ^hf^ar fai? m^wr^rmrf^fir ^^ ira ftHfH^^H i irera ^^^^NTRT w: i w168 Extracts from the commentary. ^TTn^r w^rr: xttrh xr ^HhnraRro ^"QfftT^ ^TTcfirET ^Tfe^T I^T^T ^TqfW ^rawnt^rT I ^T^N^R sq^R I ^T^RT Wttpt I *" ^ftmT^RHTrq^^T^ ZTCTrrfa? ^Tf^r I F^f^^WR^RrTOJ f^rT^W I 10. " - - ^fw "^R WRTRTSrftRT rT^Jn^T- v!) C\ vO xO TRTO TTWH^f^^H I TR ^TOTO XTffT^TT-fiR^rTWlft ^VR^RIJVRTn I ^T^^WRT ^frT] ^R F^N ft^TO?^ ^ft^^N ^TTR-RH I 13. ^TR^re^T ^ ^vR I RWI fa^TTf^ fa I U^TCrT ^VT^^RWRT^TTH " " fftfrT I f^^Tf^ THfa^^raf^TRT^T 14. B^TfrT^ ^Hl W^T^TR^T f^JrTni TTJTH i Tf^Tftr [^rr ^rfq] ^ft^n^H^n: TlfW WTRTT[ I.....Prasna II, Khanda 16. 169 Khanda 16. 2. fT^T ^T TTTWrtft <4Hi«M ^^ B^Wff mfwrrcR ^srrwri ^wrwrfiRfir ^pn TJTWT^TT ^rWTRP* Rmwrf^ rT^TT I *HTf??nftrftfiT f^ vrttt i ^RTfa f^- ftTO WRfanHrT I 3. ■ ■ I TT^TT ^TRT rTT ^Jsft^- ^tf I^TW i sftifarr *RRT C[T i f^r^Tft wrw^rrfto i■ - ^^mFwm i ' vD C r^mrnFR xrirf^r w^rft ^ ^TTTrfir H^TT: ^rirftrar i ^ tfrifSiwd c^ir^H ^fq^T fMwwrfyrwrfi-fT^r fttfir i"" irfim^r WIR ^ra^R HRT^R fNrftrTT ^frfir I f^r170 Extracts from the commentary. 5. - • " " ^TfrfTT I ^T OTt i ^R? ^ Trfinrar wH? wrsrw BWt ^^^[fir]^0 snrffTOT I " " s. • • mrnri ^rn^H i - ■ TTFnrtpTT] ^ ^T- TWfi TTT^rTT wft ^T^gft- fw rf"RTTT T^R "qfiSTO^q I Ttfm^ Iffirfam ^TtfcfeWRW TJWTf^rTT ^ ^WTO I xrfirfi^W WffllSTO ^RT- vO o WTTH^Tfw^tift^TO^fTT^ I Tfe^J C\ n3 n 10. f^rEi XTfaf^WW 'TRW faftR- wxifnrtjfa^ ^Hh i 11. fcfi^tmt * ^TrT IPrasna II, Khanda 17. 171 12. TrfttNrerc * "fcraff i ^ret^ro-** ( ft^tfhT fw nfTO * fw ^fcT ^spr fwi^] ^TT^H^ I I W^t^ft ufrT^V in ^ I^TTT^TTW I flfH HT- v^ \ mrfrT^Vt ^T WT rT I 7R ffHT- ^Tft^ TfiftRf^wn^ ^T ^^ftrfir i" " ^fhwrnw^ i 13. mnsffar ^gt8^ TTHM-riril f^f ^n^R ^ftrarfirT I " ■ Khanda 17. 1. TTPTsft^r Tmnrmft TT^TT ^T fUTCT ^TTftr TT^PTT^R^TWt^H I IT^Ttff^frT ^ 2. ■ - ^T rm: WT^rraiWR^TO WScfriftfir I '' 3.■ • ^trtt^R: ^wk i c \ 4. fTTT: H ^T ^fiWwTTf^ • ■ \ ' " rTrT ^fff ^rejUTIIR I TR TJ- C\ ^ ^ TT^R ffa ^frT n^zm I ^TT^WR^R fpRR-172 Extracts from the commentary. ^mj rRT^WRFiT ^rTT ^"RTOni IH ^ ^ ^fru^^Rrf^ 1 ^ ^ng: 1 ft- [^^T]3^^ I fanM if^faft xT TTapw I rfW f^TT ft- nt f^aiwftm to^FI ^fgftfir ^T^T^R n, 3,3) ^ ^f^rr ^ fwsw nWT I HWr^Rf^ft^Tf^frT p ^nf^fff] I 5. w ^TTOI^hmiht ^t n^rFrr: H b v ^xrf^fir i HTFrfq xrwnrrftRT f^- ^TrtRTrfV fr^T^T^IT: ^fw ^TOW I ^T- C\ c I^ft^i^lR^Tf^gxR^RH (Asv. II, 3, 7) I 6. TTrft ^T^TT^W ^xrf^rftrT \ o 7. ^TO^rER: I TTRI^Wr *TRT I rTiTf WST XTW^T: I rR W^fafrT fai IT^rt^M- s3 6 Tj^HoffT "^frR ^TT: JW^I TO^J 8. ^ ^^ftrfra ^T^zff- ^vR^pfftT I 9. ' " W ^ ^fi^h TT^: "RTf^W(T) Bfk^f^fT I 10. fffi: ^pRTrT " - ^fww 1Prasna II, Khanda 18. 173 11. wftrT I ^nm^fri 12. TT^RWr TT#r fa: ftfir wftr^] i fwftsSN TT^ftfir ^R TJTWT ^ fM ^ rTW wfatiM^OTlfrTCf^r I Tr^ *|(iMMW| tffa- ^rPfr i 13. • ■ fteR ^PMNW] ijft^TjrRyTra ftrfw l^rtl^i (h11, 3, 2. 11, 1. 17, 4. I, 1, 27. — II, 3, 7. I, 22,14. 26, 11. — II, 19, 1. II, 10, 7. 1 I, 13, 8. 20, 1. I, 13, 8. 20, 1. VJ Ml'dOd I, 23, 1. Wl** I, 13, 4. TOfT I, 18, 3. 22, 14. 23, 1. 1, 28, 1. — II, 17, 3. iranfe I, 29, 1. nfelH I, 7, 10. mfaH I, 1, 17. 4, 6. 8, 12. I, 2, 11. A2* Index of words. SJ^olfa I, 6, 10. 10, 4. 20, 3; 4. — II, 3, 3. sffrW I, 7, 14. 8, 8. 14, 6; 8. 15, 2 ; 4. 18, 5. 23; 7. — II, 1,1. 2, 1. 3, 9. 7, i. 8, l. 9, l. 12, 8. 16, l; io. 18, l. ufoaw 1,1, 22. 20, 10. swffPTTg I, 20, 5. 29, 2. — II, 1, 3. sgfrPJ II, 15, 9. I, 14, 4. irfrifra I, 3, 7. 8, 16. 9, 7. 17, 6. 18, 6. 26, 14. 27, 1. 28, 1. — 11, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2. ^Th^rW II, 4,2. I, 22, 6. — II, 3, 4. 4, 8. ^raj I, 29, 1. sjTrsnsnr I, 25, 2. 6 w* I, 3, 8. 6, 6. 7, 9. 8, 16. 9, 7. 10, 3. 17, 6. 18, 6. 20, 8. 21, 6. '23, 2. 24, 3. 25, 1. 26, 14; ie; 20. 27, 1. 28, 1. — II, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2; 17. 12,.5. 15, 12. 16, 7; 11. sjjfa 11, 19, 2; 3. ^(T) I ^Tsit I, 2, 7; 12. 4,' 2; 4; 6; 8. 5, 2; 8; 9; 11; 14. 6, 5; 10; 11. 7, 1; 5; 7; 12. 9, 5; 10; 17. 10, 2. 12, 8; 18. 13, 2; 5; 7; 10; 14; 15. 14, 5; 6; 8. 15, 2; 4; 6. 16, 20; 21. 17, 4; 5. 19, 4. 20, 2; 3; 10. 21, 3. 22, 6. 23, 2. 24, 2; 3; 4; 5; 6. 26, 9. 27, 7. 29, 1. — 11, 1, 1. 2, 1; 8. 3, 7; 9; 10; 11. 4, 5; 18. 5, 1; 2; 3. 6, 5. 7, 1; 3. 8, 1; 7; 8; 9. 9, 1; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 11, 12. 10, 7. 11, 3; 4. 12, 4; 10. 13, 2. 14, 5. 15, 3. 16, 1; 3; 9. 17, 13. 18. 1. 19, 2. sjrzreH II, 19, l. Wras II, 18, 3. 19, 6. 20, 9. II, 3, 9. II, 7, 2. I, 13, 12. 17, 4. — II, 13, 2. I, 3, 3. 5, 6. 7, 20. 9, 18. 13, 13. 20, 2. — II, 7, 2. 10, 7. J L, 4. 12, 10. 20, 3; 4; 5 ; 6; 7; 8. sqfsffT I, 2, 8. 4, 6. 13, 12. jjrawri I, 8, 16. wsffrrffrof^^Tr , > mm I, 9, io. mj* I, 1, 13. 15, 5; 6. 19, 7. 5JTSW I, 15, 6. mrerra I, 15,6. mKsrrfor I, 8,2. 23, io. I, 11, 11. 15, 6. snfvifgij I, 16, 3; 5. II, 3, 2. sslfaaTTC I, 4, 8. II, 7, 2. sjifwr I, 4,3. inf>mfrT I, 3, io. 13, 3. — II, 16, 4. sgfwg I, 27 7. I, 1, 27. 21, 6. sgfausT I, 22, 6. Sjpjf I, 6, 10. 9, i. 29, l. — II, 18, 4; 7. 20, 9. mncre? I, 11,9. sgwniTMI'+.WH II, 18,2. I, 16, 17. SJRl^ I, 11, 8. hhTH II, 9, 8. I, 26, 16.Index of words. 3* *HHsHl II, 10, 7. * MH-HI II. 10, 7. ^JT^RJ I, 25, 1. MHUlfiw I, 14, 2. SHftlUd I, 16, 18. 17, 4. IRfcrareftf I, 26, 13. HIH 2- ^^T I, 12, 14. I, 25, l. SHjprtl I, 27, 9. — II, 14, 3. SJPRRT II, 17, 9. sJFrT I, 4, 2. I, 6, 5. ^jPtWH II, 16, is. i, 15, 5. 17, 4; 6. 25, 1. 27, 10. — II, 10, 7. ^tHTIW II, 4, 10. ^PfRT II, 6, 12. MJtUM II, 19, 4. Hi-rlUtd I, 5, 13. 6, 3, 16, 6; 7. — 11, 3, 10. 11, 4. 13, i. ^TlU^d I, 16, 11. — II, 12, 4. sqrrrehj I, 9, 10. 10, 5. MJtHUI I, 2, 17. UnraT I, 9, 13. — II, 3, 9. 6, 7. ufrrT I, 4, 13. I, 14, 2; 4. I, 1, 6. 7, 1.8; 21; 22. 8, 7. 9, 8. 13, 14; 15; 16. 17, 4; 6. 22, 14.4* Index of woi'ds. 26, 15. 27, l. 28, l. 29, l. — II, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2; 3. 6, 2. 10, 2. 11, 2; 4. 14, 5; 6; 9. 15, 9; 10; 13. 16, 4. 17, 13. 20, 6. II, 15, 12. ^gtffH I, 7, 18. ^-dUIUH II, 5, 1. siRToRT II, 14, 7. II, 15, 9. sirerre i, 7, is. 10,1. 13,8. sjnrrci I, 2,11:7,2.10,1.13,8. 22,14. ipq I, 1, 23. 7, 14. 9, 10. 13, 14. 14,7.16,5.26,22.—II, 10,7.12,8. WSlcTC II, 4, 13; 14. I, 14, 7. 19, 7. — II, 3, 6. ^wTlHi II, 18, 9. I, 12, 15. ^Scraipi I, 5, 11. 21, 3. I, 2, 13 ; 14. I, 6, 11. terror I, 2, 6. 5,8. SH^fTfsraj I, 16, 19. ^gwrfcr II, 9, 2. *fsc! I; 18, i. 21, 1. I, 5, II. ?HTJ I, 1, 22; 23. 5, 7; 10. 6, 3; 5. 9, 4; 10; 11 ; 12. 10, 2; 5. 12, 12. 13, 6; 9. 16, 1; 5* 6; 7; 20. 18, 5. 21, 5. 27, 1. — II, 3, 10. 4, 5. 5, 3. 6, 5; 6; 12. 10, 6; 7. 12,' 10. 15, 5. 18,9. 20,14. wt I, 13, 13. — II, 16, 8. ^Tjf^rl I, 23, 6. snufofn I, 12, 5; 7. satrffrat I, 20, 2. sqxras II, 10, 7. 15, 8.—II, 3, 3. 9, 3;4. 16, 8. snxrcq^r II, 10, l. 14, 2. sHrnn^r I, 23, 11. HllKHH II, 17, 2. WTW I, 19, 3. — II, 10, 1. 14, 3. sgtrenr I, 1, 22. 2, 2; 5; 9. 6, 9. 9, 10. 10, 5. 19, 9. 20, 9. 21, 5. 22, 8. 24, 3. — II, 1, 3. 2, 2. 6, 2. 8, 2. 15, 4. 20, 9. ^rofcvj I, 27,7. sjTTrgrrara^T I, 13,13. MjllTiH I, 18, 5. SHTTT3T I, 14, 9. ^nrrsr 1,11,3. 1,1,12. 22, 9. HjUfJrw I, 13, 4. ^ftraT I, 1, 23. 12, 14. — II, 4, 5. 5HfWR II, 11, 4. snfwravfa I, 25,1. 7, 18. — II, 1.4, 3; 4; 6. 20, 12. I, 28, l. - II, 3, 7. 7, 2. ^irf^mi I, 1, 23. 7, i. ^irerern I, 19, 7. ^mrfa I, 15, 6. s&inTTC II, 11, sgisrc^ I, 8, 4. 10, 4. sgtstrc I, 16, 12. va » ^fsWrT I, 18, 5. HW1 I, 22, 14. 28, 1. I, 15, 8. 20, l. 24, 3. 28,1. — 11, 4, l. 10, 6. 17, 3. siifwrg 1,10, 4. snfwnfiTirt 1,10, 4. 1,20,4. 23,4. — 11,8, 2. 9, 8. 15, 7. 17, 2. sjrfmn II, 4, 17. sjifrrea?? 1,16,6. snfHoTn 1,15, 6.Index MjTijrtU I, 10, 3. ufkrmunfl II, 12, io. 1,4,2. 12,2. — 11,2,3. 8, io. ifazm 1,12, 2. sjrfwfayjT I, 9, 14. — II, 6, 8. ^nfWTrJ-I, 16, 6; 7. MlUwdVI I, 19, 7. o > srfjTUeRT I, 16, 17. snfwrsra I, 4, 3; 13. 5, 1; 13. 6, 11. 15, 3/20, 2. — II, 1, 3. 4, 2. ^firw I, 1, 22. I, 5, 11. 9, 11. 13, 1. 21, 3. 24, 3. 27, 4; 6; 8. — II, 2, 5; 8. 4, 5; 16. 11, 4. 14, 7. I, 5, 10. 18, 1. 19, 7. — II, 17/2. Ilfwg I, 12, 4. ^faorTg 1,15,8. nfWotTT! I, 5, 2. — II, 4, 11. srfinjfSrraTcR 1, 4, 2; 3. II, 17,3. 1 °t>£ I," 5, 7.11,1. — II, 2, 6. sqfiTO I, 5, 7. 12, 6. VJ ' ufwH I, 10, 6. wTl, 12, 6. 29, 1. SJ1WI55J II, 12, 7. II, 12, 7. I, 27, 1. o HWJPTJI I, 12, 7. II, 10, 8. sjjWTTfTR I, 3, 10; 11. (sinJCTrJTST) I, 5, 8. wirai 1,2,11. 7, 1. 8, 2; 4. 26, 7. — II, 10, 4. 14, 4. 15, 7. ^Hwncffifot I, 26, 11. I, 20, 2. of words. 5* WUTf II, 7, 2. 8, 6. TO^ I, 1, 26. 10, 4; 5. — II, 7, 2. ^uiufduj I, 12, 4. I, 27, 1. I, 17, 2. — II, 4, 5. I, 7, 11. TOTOW wiTUH I, 8,2. UTpgT I, 3, 3» I, 14, 2; 4. ^WTcn^IT II, 10, 1. wr? II, 10, 4. I, 3, 5. 13, 12. 17, 4. 28, l. — 11, 11, 5. 12, 10. 17, 11. UJlfTrcI II, 3, 8. 12, l. ^HdlfuyH I, 13, 9. Wl^MW^ I) 13, 6. ^S^TT I, 18, 2. Wift I, 2, 11. 3, 7; 11. 4, 6. 5, 6; 8; 9; 11; 14. 6, 11. 7, 17. 8, 16. 9, 4; 7; 18. 10, 4; 5; 6. 11, 11. 12, 1; 2; 5; 7 ; 8; 10; 18; 19. 13, 1; 2; 5; 7; 8; 10; 14; 16; 18. 16, .20. 17, 6. 18, 6. 19, 4; 7. 20, 2; 3. 21, 3. 22, 14. 23, 1. 24, 1; 2; 3; 6. 26, 14. 27, 1. 28, 1. — II, 1,3. 2, 2; 5; 7; 8. 3, 3; 6; 7. 4, 3; 5; 10; 18. 5, 2. 6, 2; 4; 10; 12. 11, 1. 13, 1. 14, 4. 15, 9. mm I, 3, 6. 8, 16. 9, 7. 17, 6. 18, 6.V 19, 8. 26, 13; 14. 27, 1. 28, 1. — II, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2. 15, 13. II, 10, 1; 2, sqrfur i I, 25, 1. 26, 17; 19. nfivz 1,5,1.12,2. 29,1. — II, 11,1. mRmcTU I, 27, 2.6* Index of words. WSIfTt I, 22, 14. — II, 19, 4. I, 12,8. ^TOT I, 12, 14. 13, 2. (^flJTrT) II, 7, 2. sndbr H, 7, 2. sre I, 1, 20. 15, 7; 8. — II, 19, 6. ^JTOTTfa II, 10, 3. ^jiw^r II, 10, 7. sirerasre I, 6,11. sirasfi II, 4, 12. STOW I, 20, 1. Potto:) H, 3,7. II, 2, 7. I, 9, 4. ^JHcUU 1, 8, 2. I, 1, 7. 15, 7. 23, 10. 24, 8. — II, 1, 3. 2, 2. wJeR I, 14, 7. qra I, 3, 10. 7, 17. 17, 4. — II, 17, 4. SJTCT I, 9, 10. 15, 3; 5. ^racfiTT I, 16, 8. 21, 3. — II, 16, 8. ^TTTg I, 16, 12. — II, 18, 9. ^cfTrg I, 9, 18. ^ra^a 1,10,3. ftraf^iet) 1,15,5. 'mz I, 27, 1. 1,14, 4. sgcrc* II, 9, 5. 14, 4. ^JddJH I, 1, 27. wtrra II, 7, 2. II, 12, 2. *>HcjUd II, 3, 3. II, 3, 1. HlejTujtj II, 6, 17. SHclftra II, 3, 3. MJcttiu II, 3, 1. Tfizmt I, 26, 20. mct4jm I, 19, 9. 21, 2. sjTci^T I, 23, 3. — II, 14, 4. II, 12, 2; 3. ^Mollvd II, 3, 1. Hdl-riiilU II, 12, 2. ^fsff^sa I, 14, 2. sjrfbreTcT 1, 16, 6; 7. ^T^eUWH I, 11, 5. SjTcJWl-cM I, 24, 4. I, 29, 2. UcfU^H II, 2, 7. 1,11,6. I, 1, 9. 26, 6. — II, 7, 2. I, 23, 1. sggH I, 8, 15. sra 1 ^nRrfri I, 1,7. 5, 10. 8, 9. 13, 17. 16, 14. 1 wnrtfri I, 5, 6. 13, 15. sircrfjT 1,15, e. 5JT3ITrf\TRJ I, 8, 2. 'H uj s 1 , , m^-riTm^ii 1,19,7. mx* 1,1, 17- 3, 14. 4, 1.19, 8. — II,' 3, 2. ir-Hlm I, 25,1. 5JT3CT I, 2, 18. 12, 1; 3. 18, 5. 22, 9. 28, 1 — II, 8, 2. 17, 4. ^dTaH I, 28, 1. ^ddtf I, 15, 3. HlttcHIJ-M I, 12, 3. ^rscncirft I, 27, 3. mfacH I, 5, 8. 6, 4. 8> 4. 11, 7. 12, 2. 18, 1. 19, 7. 25,1. — II, 14, o. W«hl II, 14, 1. I, 22, 14. — II, 14, 2.Index of words. 7* HtdWcdlRsirt I. 8, 14. I I, 2, 18. 3, 6. 5, 4; 10; 11; 12; 13. 6, 9. 7, 10. 8, 11; 15; 16. 9, 6; 7; 10. 10, 2; 5. 11, (2); 3; 7; 9; 10. 12, 2; 3; 4; 7; 17. 13, 1; 6; 13. 14, 2. 16, 3; 18; 21. 17, 6. 18, 3; 6. 19, 3; 7; 8. 20, 1; 2; 4. 21, 4; 5. 22, 14. 24, 1; 5. 26, 13; 14. 27, i; 8. 28, l. 29, l. — II, I, 3. 2, 2; 3. 3,2; 3; 10. 4, 10; 13. 5, 2; 3. 6, 2; 10. 7, 2; 5. 11, 1; 4. 14, 4. 15, 7; 9; 13. 16, 9. 17, 2. 18, 9. USJTfcrT I, 19, 2. mtitirM I, 3, 7. W^t I, 4, 6. 5, 5; 8; 10; 13. 6, 3. 13, 19. 15, 5; 6. 25, 2. — II, 4, 17. 6, 10. 12, 2; 3; 6; 7. 13, 1. nm 1,19,4. USSfT II, 3, 2. TO^ I, 1, 15. 2, 11. 3, 6. 4, 4; 13. 5, 7. 6, 11. 8, 4; 16. 9, 4; 7; 10; 11; 16. 11, 1; 8. 12, 6. 16, 18; 19-17, 1; 3; 4; 6. 18, 1; 5; 6. 19, 8. 20, 2; 5. 22, 14. 23, l. 25, l. 26, 13; 14. 27,1; 7; 8. 28,1. 29,1 ;2.— II, 1, 2; 3. 2,. 2. 3, 8. 4, 5; 9; 10. 5, 2. 6, 2. 8, 11. 9, 11. 10, 5; 6. 13, 2. 14, 4. 17, 2; 3; 9. I, 10, 7. U'g I, 6, 10. 7, 12. 13, 15. — II, 1, 3. 7, 3. irgfT I, 1, 8; 17. 4, 2. 10, 5. 27, 1. ^ I, 8, 2. 10, 3. 15, 3. 16, 14. 19, 3. 29, 2. — II, 7, 5. 10, l. 1,14, 2. 17, 6. H, 16, 8. II, 10, 7. to? 1,16, l. I, 5, 8; 11. 20, 2. 21, 3. *HT I, 5, 1. 8, 4. 13, 3. 14, 5. 15, 6. 16, i. 19, 7. 22, 10. 25, l. 27, 4. — II, 8, 2. 14, 10. 15, 11; 14. 16, 10. 20, 11. HI ichbiur 1,14,5. I, 17, 4. c\ UTtfiJT I, 16, 13. sgnsaT II, 9, 4. SJTTFri I, 5, 1. SffPTW I, 16, 11. 18, 2; 5. 23, 1. 28, I. 29, 2. — II, 4, 16. 7, 5. SJTRTT I, 4, 4. 5, 2. 16, 6. 17, 4. | imrrc I, 15, 5. 17, 6. 22, 6. (23, 2.) i 27, 10. I, 23, 2; 7. 26, 15. ^no^raufl II, 17, i. WW I, 2, 15. I, 2, 15. UTOT II, 8, 10. mkhd I, 5, 5. 26, l. — II, 14, 2. ijiraw 1,1, 22. 2, 6. 4, 13. 13, 6; 9; 19. 16, i. 24, 8. — II, 2, 5. 7, 2. 1,12, 14. 13, 5. I, 19, 6. waro I, 5, io. 6, io. — II, 20, 1. *HM|tieJj^r 1,19, 1. vratogjsienfcR I, 8,9. UraTlITOret I, 6, 9. 12, 17. HIlTWi I, 16, 4. info II, 20, 11. I, 1, 27. 20, 3. — II, 10, 4. II, 1. 16, 3; 5. mssnrPT I, 2, 15.8* Index of words. W5WHTRI II, 10, 5. sJTTijtlfmr I, 15, 5. 17, 4. HHqiltfHH? I, 1, 20; 27. — II, 10, 4. ^To^ I, 11, 5. — II, 12, 6. I, 11, 5. — II, 12, 6. H, 12, 5. 16, 3; 7. 5JITO5 II, 2, 3. ^ITrWT I, 1, 15. 2, 11. 13, 1. 17, 4. 26^ 9; 17. — II, 3, 2. 12, 1. 17, 4. *Hra I, 25, 3. — II, 20, l. 1,11, e. 5JIT3T I, 7, 17. 11, 11. 12, 14. 15, 6. 27, 1. — II, 3, 3. 12, 2. 16, 6; 8. -smfe I, 25, 4. sjnfom II, 18, 4. sjnfefir I, 6, 3; 10. 7, 8; 10; 11. 9, 9; 10. 10, 3. 13, 12. 16, 1. 24, i. — II, 11, 4. 13, i. 19, l. sjircftl I, 16, 20. 5HTOT I, 1, 26; 27. 5, 10. 6, 4. 7, 11. 8, 4. 9, 4. 14, 5. 15, l. 20, 2. 25, 1. 26, 4; 20; 22. — II, 2, 2. 3, 11. 4, 1; 2. SJTTO II, 4, 3. I, 9, 18. 22, 8. — II, 6, 3. 3TFF5 I, 19, 7. WTjfl I, 1, 23. 12, 1; 13; 14. 19, 4. — II, 6, 6. HJIWriU^ II, 16, 4; 6. OHI-rafwisO II, 3, 7. snfn I, 4,3. snuumnnre 1,1, s. 9,3. 27, 1. — II, 1, 2. 2, 2. 5, 2. 6, 2. 8, 2. I, 16, 1. - II, 15, 5. II, 10, 7. II, 4, 14. 10, 2. -■amujimu I, 9, 18. (^ITXW) I, 14, 7. SHTOT II, 8, 2. 10, 5. 13, 2. 17, 2. ■M\Ui\ I, 3, 5. 6, 2. gngm^H I, 4, 2. 5, 14. — II, 4, 18. sjrrcnzr 1,10,6. o I, 4, 2; 11; 13. 5, 13; 15. 7, 10; 11. 9, 16. 10, 6, 11, 2; 11. 13, I. 17, 4. 19, 7. 20, 5. 22, 14. — II, 4, 3; 17; 19. 6, 10. 17, 3; 10. sirre^ 1,11, 4. 27, 7. SHT&r I, 11, 2. SJTT3 I, 7, l. — II, 2, 7. sgraw 1,15, 7. — II, 3,8.15, l. 17,4. HJIFHM II, 3, 7. ! sgTcra I, 19, 7. I s&Tcni I, 20, 3; 4; 5; 6. — II, 3, 7. I, 12, 8. 14, 2. — II, 16, 8. siTTcri I, 4, 4. 18, 5. — II, 8, 2. 9, 9. 10, 5. sgif^ I, 10, 4; 5; 6. — II, 11, 1. ^TTortm I, 1, 17. G\ sjn^rT II, 14, 7. ^iHuq II, 11, 1. 15, 7. m^dem I, 26, 19. W I, 15, 7. 22, 10. — II, 1, 3. SJJTO55J II, 9, 5. II, 10, 2. 18, 10. 19, 3; 7. 20, 3. sjnf^a I, 25, 1. m&l I, 22, 8. 5JTTWT I, 4, 1. 12, 2. 19, 8. sura I, 15, 6. UTHSJ II, 7, 2. *TH I, 26, 20.Index of words. UTTgffT I I, 3, 7; 13. 23, 8. — II, 4, 9. 14, 4. ^rr^ffnjftTTur , 1, I, 1, 10; 27. 7, 2; 15. 8, 2. 10, 4; 5; 6. 11, 4. 13, 16. 22, 4. 26, 7; 20. — II, 7, 2. ^ I, 25, l. 27, 4. 29, 1. — II, 3, 7. 4, 1; 3. T3T I, 13, 8. — II, 17, 2. Trrc I, 2, 17. 3, 7. 12, 19. 28, l. — II, 6, 10. 15, 6. ^cW I, 24, l. — II, 3, 7. 7, 2. *f?T I, 1, 6; 15. 2, 8; 9; 10; 11; 13; 14; 16; 18. 3, 3; 4; 5; 6; 7; 8 9; 10 ; 11; 12; 13. 4, 1; 2; 3; 4 ; 6 3; 9; 11; 13. 5, 1; 2; 4; 5; 6; 7; 8 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15. 6, 2; 3 4; 5; 9; 10; 11. 7, 2; 3; 4; 6;8; 10; 11; 12; 15; 16; 17; 18; 20; 21; 22. 8, 2; 3; 4; 6; 7; 9; 16. 9, 4; 7 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 18. 10, 1; 2; 3; 4; 5; 6. 11, 1; 2; 3 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11. 12, 2; 3 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 14; 16; 17; 18. 13, 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17; 18; 19. 14 2; 4; 5; 7. 15, 1; 3; 5 ; 6 ; 7 ; 8. 16, 1; 2; 3; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 ; 16; 17; 18; 19; 20; 21. 17 i; 2; 3; 4; 5; 6. 18, 1; 2; 3; 4; 5 ; 6. 19, 4; 7; 8. 20, 1; 2; 3; 4; 5 ;6; 8; 10. 21, 1; 2; 4; 5. 22, 6; 9; 11; 12; 13; 14. 23, 1; 8. 24, 1; 2 3; 4; 5; 6. 25, 1 ; 2; 3; 4. 26, 1 ; 3; 8; 9; 10; 11; 13; 14; 20. 27, 1 2; 3; 4; 7; '8. 28, 1; 3. 29, 1; 2. — II, 1, 2; 3. 2, 2; 3; 4; 5; 7. 3, 1; 2; 3; 7; 8; 9; 10. 4, 1; 2; 3; 5; 9; 10; 11; 12; 15; 16; 17; 18; 19. 5, 2; 3. 6, 2; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 17. 7, 2; 3; 4. 8, 2; 5; 6; 7; 8; 9; 11. 9, 2; 3; 4; 5; 6; 7; 11. 10, 5; 6; 7. 11, 1; 2; 3; 4; 5. 12, 1; 2; 3; 4; 6; 7 ; 8; 10. 13, 1; 2. 14, 2; 3; 4; 5; 6. 15, 2; 3; 7; 9 ; 10; 13. 16, 3, 4; 5; 6; 7; 8; 9; 13. 17, 2; 3; 4; 9; 10; 11; 13. 18, 3; 7; 9. 19, 1; 2; 6. 20, 1; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12. *TdTimuo 4-o rTJrprff I, 26, 10. 10, 3. — II, 14, 5. 15, 9. fTUH II, 14, 5. 15, 9. cm II, 20, 11. rWF II, 3, 10. II, 19,6. am I, 27,4. rTOUT II, 14, 4. FIcW I, 4, 11. rTFR* I, 11, 8. — II, 9, 6. fTTcFH H, 13, 1. faftn; II, 20, 1. fwcwat I, 2, is. fa^tfenr I, 1, 24. 1,17, 4. II, 3, 3. faizr I, 9, 3. ?ik II, 1,3. H I, 8, 15. 24, 5. — II, 15, 12. mfo i, 20,2. riy-rfl II, 2, 8. rM II, 7, 2. 6\ franTw'I, 26, 7. — II, 12, 3. 14, 4. C\ \ ' 1 1 15, 5. (pff I, 1, 22. 13, 12. 27, 8. — II, 7, 2. FUgF^ II, 19, 6. cjrfa 20, 2; 7. — II, 2, 2. 4, 15. 6, l. 7, 2. 10, 7. 11, 1. fja II, 12, 10. 20, 4; 7; 12; 14. I, 8, 6. 10, 3. 13, 1; 3; 8. 16, 5. — II, 4, 16. ^ifarerf^cR I, 4,6. ^ufag II, 18, 8. fH I, 9, 9. ^ra II, 17, 4. ^raferer I, 22, 14. — IT, 17, 4. ^fwujH I, 26, IO. II, 4, 9. f% I, 10, 2. 21, 1; 5. 26, 10. 27, 1. II, 8, 5. 12, 2; 11. 16, 8. 18,4; 9. fwg II, 19, 6. f^RH I, 23, io. 24, 7. fere II, 19, 6. I, A, 5. 7, 22. 8, 7. 12, 10; 11. — II, 5, 2. f%^fTT I, 1, 17. I, 1, 23; 24; 27. 4, 4. 10, 7. '11, 7; 8. 13, 8. 14, 2. 27, 1. — II, 2, 7. 7, 5. 12, 6; 7. 16, 8. 17, 12. inrt II, l, s. i I, 9, 13. 10, 6. 11, 3. 19, 7. — II, 6, 7. ^TeReFeT 1,11, 5. o 'SJW II, 19, 6.Index of words. 19* =3*11, 6, 7. 8, 7. — II, 18, 7. 20, 9. -aMtiHd I, 8, 1. tHIMW I, 9, 6. I, 24, 4. fcra I, 2, 11; 18. 3, 6. 4, 1; 2; 6; 9. 5, 8; 9; 10; 11; 13; 15. 6, 4; 5; 9; 11. 7, 2; 10; 11 ; 17. 8, 4; 6; 16. 9, 4; 7 ; 10. 11, 2; 4; 7; 8. 12, 4; 7 ; 17. 13, 8; 17; 19. 14, 2. 15, 3; 5; 6. 16, 1; 3; 16. 17, 6. 18, 5; 6. 19, 7; 8. 20, 1; 2; 3; 5. 21, 1; 2. 22, 14. 23, 1. 24, 1; 2; 3; 4; 5. 25, 1. 26, 13; 14. 27, 1; 2; 4; 8. 28, 1. 29, 2. — II, 1, 3. 2, 2; 5; 7. 3,1; 2; 7; 8; 9; 10. 4, 1; 2; 10; 16; 17; 19. 5, 2; 3. 6,2; 10. 7,2. 8, 2; 11. 11, 1; 4. 12, 3. 13, 1. 14, 3. 15, 2; 3; 13. rcns? I, 5, 9. 25, 1. — II, 2, 7. 19, 6. Mm I, 24, 2. 3gtKrT I, 16, 2. afgnr I, l, is; 14. 2,3; u. 3,14. 5, 8; 9; 11; 14. 6, 1. 9, 12. 11, 1. 12, 19. 14, 1. 20, 2; 10. 21, 3. 22, 6. 27, 2. — II, 2, 2; 6. 4, 3; 18; 19. 6, 6. 8, 2. 12, 10. 17, 9. I, 2, 6; 8. 4, 5. 6, 10. 19, 5. — II, 7, 2. 19, 5; 7. iU^ II, 12, 2. g^ran I, l, 22. — II, 17,5. dfcmTH II, 16,2. dfcmu II, 10, 2. 12, 2. 19, 7. sfennrraf II, 15, 4. dfcmimtHl n, 12, 2; 3. | ttTWmucuu II, 19,7. 1 jfscR I, 15, 3. yjtftte I, 4, 6. MW I, 4, 6. y&l II, 10, 7. 19, 6. II, 19, 6. VHT5T I, 5, 10. >JT I, 3, 6. 4, 2; 6, 8. 5, 15. 6, 11. 7, li. 13, 15. 20, 2. 25, l; 2. 26, 13. — II, 3, 8. 4, 10; 19. 5, 2. 10, 7. 17, 3. VITfJ I, 5, 9. 25, 1. — II, 1, 2. 2, 2. 4, 9. 19, 6. >urf II, 1, 2. 2, 2. vji-umq II, 2,3. MTCH I, 11, 2. VTTCT I, 2, 18..20, 5. 29, 2. — 11,1, 3, vra II, 7,2. 20, ii. fvj II, 15, 2. fvjftnm 1,17,4. I, 6, 11. I, 10, 6. 16, l. 22, 3. 26, 13. — II, 3, 2; 9. 6, 3. I, 12, 2. 3 I, 17, 5. 19, 7. — II, 4, 3. V»T I, 13, 12. 26, 16. — II, 4, 2. °17, 2. (SgiTT) I, 25, i. \aj I, 2, 13. VRI I, 14, 2. 22, 14. 23, 1. 27, 2; 3. ygfaffT I, 22, 14. (OTrTO) I, 22, 14. WJcTT I, 22, 14. wratf* I, 22,14. o ^ I aft I, 8, 13; 15. 10, 3. 13, 19. 16,3; 14; 16. 17, 4. 19, 7. 29, 2. — II, 2,7. 3, 3; 6. 4, 5. 7, 2. 10, 3. 11, 1. 12, 4; 8. 16, 8; 11; 12. 5T?fi II, 17, 2. WrtiTi iTuitf II, 3, 7. s^ft I, 1; 5. 22, 10; 11; 12; 14. — 11, 1, 2. 2, 2. 5, 2. 6, 2. 8, 2. 19, l. HTrt-aHWH II, 4, 13. I, 1, 23. 9, 17. srfi^KT I, 19, 2. 5T3* I, 16, 12. 18, 2. 24, 6. — II, 12, 10. ^ I, 7, 10. iw I, 23, l. I, 9, 10. 10, 4. 16, 3; 8; 9; 10; 11; 12; 13. 18, 5. 22, 14. — II, 7, 2. 8, 11. 9, 6. 10, 7. 11, 1; 3. 12, 10. 14, 4; 6. 15, 2; 7; 9; 10. 16, 4; -7; 8. 20, 5; 8. 5TJT53RTC II, 12, 10. 5TcT I, 16, 1.22* Index of words. 5TcR I, 23, 11. TO I, 24, i. —II, 3, 7. -tiviehm I, 24, I. •nftrfi II, 6, 14. =nfiT I, 4, 5. 13, 8; 12. 23, 1. 24, 4. II, 2, 7. snfwgsi I, 4, 4. 5, 12. 21, 4. II, 10,7. 12, 4. qiTTST I, 5, 4; 6. 9, 10. 10, 6. (24, 4. 25, 1.) — II, 4, 10; 11; 12; 15. 7, 2. 16, 9. 5TTCM, 20, 4. 5TT3J I, 26, 22. snfe} I, 15, 3. HlUjehlfe II, 2, 6. f^r^T I, 9, 18. — II, 6, 12. f^oT I, 15, 6. (fafaferai) I, 15, 5. fara I, 3, 2. 22, 3. 23, 7; 8. — II, 16, 10. 20, 14. f™ I, 1, 25. 2, 2. 3, 14. 4, 2. 6, 9. 9, io. 14, 3. 15, 6. 24, 3. 25, 1. — II, 2, 8. 3, 2. 4, 5. 11, 1. 15, 7. fsTVIR II, 6, 12. fastf I, 13, 4. — II, 12, 2; 11. for? I, 24, 1. f:riIrT II, 7, 2. faro I, 2, 18. (f^rafti) II, .3,7. (fsrofil) 1,17, 2. ftftr I, 27, 2. faw I, 5, 11. — II, 10, G. 13, 4. fora I, 5, ii. O \ forest II, 16, 13. f^TTO I, 1, 22. 16, 20. I, 1, 27. fosfrT I, 16, 5; 7. 18, 5. — II, 3, 10. 4, i. farerg II, 3,7. ■fsrro I, 25, i. - II, 2, e. f^dnr I, 1, 27. — II, 14, 3. facfT I, 1, 10. 22, 7. — n, 7, 2. fjlcfiT I, 14, 4. fafenrr II, 11,5. iHcflTrH II, 19, 3. faSaMl II, 17, 9. fro 1,19,7. f^ren 1,14,2. 15,5. 27, io. II, 9, 2; 5; 6. fore I, 22,9. faftra I, 18, 2. faizfi II, 7, 2. focfiJT II, 16, 6. foffU I, 1, 25. ^ I, 3, 5. 4, 8. 5, 2. 15, o. 16, 19. 19, 7. 22, 14. (jfi^ra^T) II, 7, 2. srtafop^rs I, 15, 6. g I, 4, 13. 13, 12. 16, 6. 28, i. (^T) II, 9, 10. ^OHihj I, 1, 17. ^tfhnz^ II, 2, 6. sag- I, 12, 2. 51TCH I, 18, 5. (ssrerfc^:) I, 14, 4. II, 12,8. II, 12, 10. o SIR I, 3, 7. c\ Tjfg^T I, 16, 5. IT^F I, 6, 11.Index of words. 23* qs^ I, 5, 14. 10, 7. 19, 3. 21, l. II, 4, 18. 18, 3. Uodajna I, 24, 3. xm I, 14, 9. inrafafe 1,14,8. U5j 1,11, 11. 16,5. 17, 2. — II, 3,3. trfk I, 8, 16. 19, 5. 20, 1; 2; 4. 22, 5; 9. 28, 1. — 11, 9, 6; 8; 11. 14, 4. 18, 3. 20, 9. irfflsJ I, 24, 1; 5. UThhU I, 19, 7. HtW II, 2. 8. Hcrf I. 23, 3. — II, 8, 7. 15, 9. 17, 2. HotfldH II, 8, 7. ufmsid I, 16, 8. XJZ II, (7, 2.) 16. 8. TJ5 I U33H I, 15, 6. 19, 7. — 11,3, 3. TJZ I, 13, 8. 21, 2. IMctiM II, 20, l. tjan I, 13, i. q^T I, 28, l. — II, 10, 5. 13, 2. 17, 3. 1TOF I, 8, 4. 13, 3; 4. 18, 5. 27, 3. — II, 8, 2. 9, 8. 17, 2. TTOFISTI I. 29, l. — II, 14, 4. IR I, 15, 8. 28, i. urn I, 13, 8. ITCH II, 3, 2. o UT3T II, 9, 5. iritn: II, 14, 4. tncra II, 11, i. 15,7. IKUW I, 11, 6. qrra^ I, 16, 7. — II, 4, l. increg II, 2,7. IHIUH I, 11, 11. IRPIT II, 13, 2. unsre 1,16, i9. uron: H, 19, 6. UilUjrJ I, 13, 4. qfi: I, 4, 3; 6; 8. 14, 2. ufcshu I, 4, 5. ufwr I, 5, 1. 14, 2. 20, 5; 6; 7. 24,'3. — II, 8, li. 16, 8. Tjfcann I, 14, 4. o » qftehhi I, 14, 4. (nfbn^rT) II, 3, 7. lifer I, 4, 2; 8. 6, 5. 7, 10. qftvjT I, 1,8. 2, 1. 4, 2; 3. 9, 10. 10, 5. 27, i. trfhjTO I, 19, 7. tdruHiTi 1,19, 4. uftfvj I, 1, 19. ufjcfvwfa I, 2, 13; 14. 3, 14. ufajrT I, 18, 5. ufemj I, 4, 4. uRTu*. 1,14; 2. uRH^ I, 8, 3; 5. uRTH*sJ I, 27, i. ufercwfal II, 14, 4. qftfaw I, 1, 6. 7, 22. 8, 7. 9, 8. 17, 6. 23, 5. 26, 15. 27, i. 28, 1. — 11, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2. 14, 8. 17, 13. Tjfozi I, 4, 4. TJftftl I, 26, 6. ufare I, 15, 8. qftfira I, 2, 7; 11. 7, 5. 8, 3; 5. 14, 2. 19, 6. — II, 10, 4. .12, 10. 14, 4. 15, 7. 16, 8. (ufijfe:) I, 14, 2. TjirirR I, 8,3..— II, 16, 12. uRmd I, 16, 17.. o uRtaM I, 24, 5.24* Index of words. tjfto ii, 3, 7. I, 1, 11. — II, 10, 4. 14, 3. 15, 2. uft^cT I, 16, 17. m\ 28, 1. UUIUd ii, 9, 5. trafrr I, 1, 27. — II, 15, 4. I, 6, 7. 8, 7. tram I, 3, 13. 5, 14. — II, 4, is. ngn II, 10, 7. 17, 9. ucldlhcj i, 11, 5. tfcr i, 23, 7. USTTO ii, 9, 2; 9. ufaff ii, 20, l. ufcrcr i, 1, 23; 27. — ii, 14, 4. to i, 2, 11. 7, 2. 13, 3. 18, 5. 20, o 2. 21, 1. — ii, 4, 17. 17, 2. TOtrffT II, 8, 6; 7. touts i, 16, 9. TJ^TcT i, 1, 12. 2, 9. 19, 7. 22, 9. — ii, 6, io. m i infer i, 10, 5. 11,7. 22, i4. nr i ftrsifa i, 3,5. 13, 12; 17. ut5r ii, 9, 10. UT^ I, 12, 10; 12. TJlftri ii, 2, 2; 7. 3, 8. 12, 10. 17, 4. 18, 9. trrfiipchniiiTij I, 26, 1. TTRT i, 1, 23. — ii, 11, 4. 12, 10. MNUlftlJ ii, 3, 7. (TJTferT) i, 26, 22. UT3 I, 3, 14. 12, 19. 13, 1. 21, 3. 22, 6. ' TTT33 i, 12, 14; 18. UPJ i, 19, 7. tnut^j i, 9, 18. 13, 13. 19, 7. 23, l. tnfe ii, 16, 4; 6. ursrar I, 26,3; 22. imif ii, 17,9. urarer 1 1,1,17. 7,1.9,4.26,19. titcrci i, 10, 2. 21, 5. — ii, 18, 9. 1TTCT 1, 9, 10. 14, 4. — ii, 3, 10. ri^hi i, 17, 3. finis ii, 12, 3; 4. 14, 7. fllhwti i 1, 3, 12. — ii, 10, 7. 11, 1; 4. 12, 2; 3; 4. 13, 1. 14, 3. fllfj i, 3, 5; 12. 4, 13. 9, 10. 10, 6. 28, i. — ii, 3, 7. 4, 11. 7, 2. 10, 2; 5; 6; 7. 11, 1; 4. 12, 2; 3; 4; 8; 10. 13, 1; 2. 14, 3; 4. 15, 1; 2; 3; 7; 9; 13. 20, 2; 14. ftngtfrt ii, 10, 7. fire* i, 8, 4. 27, 3. wl, 25, l. (ftnfcr) ii, 7, 2. fuSIM i, 11, 8. 19, 7. fall i, 10, 4. iflfa i, 5, 7. vm i, 1, 5. 23, l. — ii, 1, 2. 2, 2. 5, 2. 6, 2. 8, 2. mPJT? i, 1, 6. 7, 22. 8, 7. 9, 8. 17. 6. 19, 3. 26, 15. 27, i. 28, 1. — 11, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2. 17, 13. IF* i, 3, 5. 4, 13. 7, 10. 19, 7. 20, ° 2. 22, 14. 25, i. 28, l. - ii, 4, 2; 10; 16. 12, 10. 14, 4. ipftttr ii, 3, 2. ipnfhr i, 22, 14. tpt*i, 1, 25; 27.11, 11. 14, 4. 17, 4.18, 1. 26,4; 9 ; 11; 22. — ii, 11,1. 13, 2.Index of words. 25* UTTF I, 20, 1; .2. 25, 1. O \ MUHIH I, 1, 12; 24. 2, 18. 3, 8. 6, 6. 7, 5; 10. 8, 3; 5; 16. 9,5; 7. 17, 6. 18, 6. 19, 6. 20, 8. 21, 3; 5. 26, 14. 27, i. 28, i. — II, 1, 3. 2, 2. 4, 10; 19. 5, 2. 6, 2; 10. ntftj I, 20, l. tm I, 10,3. o insxr i tren I, 2, is. 14,7. 18, 5. 22, 9. Tjwf I, 4, 3. ijii I, 18, 4. — II, 17, 4. UfeH^lid I, 6, 8. UfchiUoj I, 6, 4. 8, 4. 25, l. ufe I, 7, 11. — II, 17, 2. uUdu^ II, 14, 4. VJ V IMIMVJ7J I, 1, 5. o • gW II, 2, l. U I, 4, 4. 10, 2. 21, 5. — II, 3, 1. CV 18, 9. ire I, 10, 6. 11, 3. s\ uuw^ II, 8, li. ip I, 3, 13. 4, 2. 23, 9. — II, 3, R 7. 12, 8. 16, 8. ugnn; I, 19, 9. 6\ WU I, 22, 7. cv IWUHI I, 14, 2. 17, 6. C\ ipriaF II, 14,3. 10, 5. 13, 2. UXR I. 5, 8; 9. 18, 1. 20, 2. 22, CV % 9. — II, 6, 10; 12. 14, 3. VrFn II, 17, 3. xjfHra^r I, 4, i. 19,8. qrMTCm i, 10,6. WJ I, 22, 14. 1T05R I, 12, 14. — II, 15, 6. 19, 6. qftifgrre II, 12, 4. qfaotf I, 5, 13. 6, 3; 5. 13, 8; 17. 15, 3; 8. 20, 2. 25, 1. — II, 10, 7. 11, 4. 13, 1. 17, 9. I, 4, io. 7"S5 I, 19, 7. ipjs^r I, 27,7. TJ I, 1, 23. 25, 1. — II, 17, 2; 3. £ tflxr I, 4, 2; 8. 5, 13. ifr* I, 19, 7. 22, 14. — II, 3, 8. 12, io. ifNmrar 1,19,7. xfhffTO I, 11, 8. uVwII, 14, 2. 16, 2. 17, 2. 18, 2; (trfeclrT) I, TO I, 8, 4. 16, 1. W I, 5, 1. 13, 12. 20, 1, 22, 1. — 11, 4, 1. tfaw I, 20, 10. ^ I, 9, 19. 12, 19. 13, 1. 16, 5. — II, 3, 8. 4, 3. 17, 4. tras I, 6, 11. I, 26, 7. tra> I, 5,3. H5TT I, 2, 11. 4, 9. 5, 13. 7, 2. 8, 6. 13, 3; 4. 19, 7. (20, 1.) 22, 12. 28, 1. — II, 1, 3. 10, 5. vtmvfa I, 2, 13. 3, 6. 5, 9. 7, 18. 8, 16. 9, 7. 11, 10. 17, 6. 18, 6. 19, 8. 22, 14. 23, 8. 25, 1; 2. 26, 14, 27, 1. 28, 1. — II, 1, 3. 2, 2. 4, 10. 5, 2. 6, 2. 15, 13. 18, 3. 19, 1. II, 17, 7. O C\ TRTT I, 7, 2. p26* Index of words. H55R I, 26, 7. am? II, 2, 6. li, 1. i nwfarcnirsR 1,1, 20. j hhw I, 28, 1. UrITTTT I, 7, 11. nfo I, 16. 20. 25, 1. 28, 1. — II, 17,4. ; wfoirg 1, 11, 7; 10. 13, 3; 8; 17; 19. j — 11,6,4. | iri^n* 1, 16, is. trffrfo&ii II, 16, 9. II, 14, 4. 17, 2. ufftu^II, 18, 6. 20, 9. uffm^w II, 3,7. uffTin II, 15,9. nfrm^ I, 11, 3; 4. 16, 16. 19, 7. wffiTST I, 11, 9. irffll^T I °f?nS5f?T I, 6, 3. 13, 8. 27, ' 3. — II, 4, 10. 13, 2. 17, 4. i nfcreipnT I, 26, 5. HfcTtfcrTfsFT I, 15, 6. tmf^ I, 11, 1; 8. | Hrfe I, 18, 2. Urtl^RRH II, 15, 4. TTrmroonr II, 19, 7. I I, 20, 1. I, 20, 2. 21, 5. — II, 1, 3. 1,13, I. JlfHF I, 1, 27. TlrSfg I, 12, 9. UrBTg I, 1, 27. wl II, 13, 2. 20, 12. ire II, 7, 2. nsm I, 19, 7. 20, 2. 22. 14. — II, 4, li. 14, 5. 20, 9. ! nwnwi II, 1, 2. ! tremens* I, 7, 17. | uwftnw II, 8, ii. nsiww I, 2, io. 4,4. 5,i. 8, 3. 10, 7- 11, 8. 13, 8. 14, 2. 17, 3. 20, 5. 24, 3. 27, l. — II, 6, io. 8, ii. 16, 8. U3T I, 7, 11. 9,11. — II, 8, 5. 11, 1. nfeq II, 3, io. 4, l. ufecr i II, 17, 3. iresiH I, 16, 4. vrm 1,15, i. W I, 29, 2. uUldm^ I 01ff II, 10, 7. 11, 1; 4. 12, 2; 3; 4. 13, 1. 14, 3. vm II, 4, 3. 15, 9. H5R3 I, 10, 6. — II, 3, 9. us I, 7, 10. im I, 25, i. Trarfa I, 9, 4. toxt I, 9, 16. TOoj I, 16, 5. lUTO II, 3, 7. VM I, 4, 1. 19, 8. Utldcltel I, 14, 2. 17, 6. 24, 8. — 11, 1, 3. 2, 2. vpm I, 4, 2. 7, 11. 13, 8; 18. OTT% I, 26, 17. WH5T I, 1, 16. TO^eRT II, 9, 2. HHU II, 10, 7. o \ uera^TcR^ II, 20, i. ITcpj I, 9, 15. — II, 6, 9. were I, 29, l. ncn? I, 22, l. ucfrar II, 4, 16. scTTim 1,16, 21. afcrc II, 11, i. Tffasr I, 9,10.10, 3.12,2.14,5. 29,2.Index of words. 27* n^Tcr I, 5,8. — II, 14,3. TOeTO II, 10, 4. 12, 10. 14, 4. 15, 7. TOTYRf I, 2, 18. uftra II, 10, 6. afg^ I, 26, 15. — II, 14, 10. 15, 11; 14. to I, 25, l. C\ im i I, 2, io. 5, 2; 10.7, 6. — C\ \J> II, 14, 3. ' TO I, 17, 2. T1FJT I, 18, 1. 26, 8. TO I, 14, 2. T^ I, 13, 4. — II, 10, 6. I, 20, 2. UTJTcr I, 1, 11. 7, 21. — II, 18, 10. umucui II, 19,3. nlJidet-UcUir I, 1) 9- UlJIdm I, 1, 13. mwms i I, 2, 5. 6, 9. 9, io. 10, 5. 12, 17. 20, l. 22, 9. — II, 6, 2. 16, 6. nrafa I, 2, 8; 9. 10, 4. UmT«W<5 23, 5. — II, 14, 8. fog* I, 3, 7. — II, 6, 10. fcpjwf I, 2, 18. fcTOT I, 28, 2. — II, 6, 15. farofn 1,12,2. (fcTO) I, 15, 3. fcRTCI I, 26, 22. fcRf I, 15, 3. I, 19, 4. fcnra I, 4, 3, — II, 17, 2, fgWT II, 17, 3. fcTOT=fJ II, 16, 4. I, 16, 21. (fsrfiT) I, 27, 8. fcTCTaT I, 13, 1; 15. fgRT5T I I, 19, 7. 27, 7. (fguoT) 1,11, 1. Td*^ I» 17, 5. fafej II, 3, 7. ftreft 1,1, 27. fstcTH I ^^Td II, 14, 5. fgfcra?rT I, 12, 2. fg^rraa; II, 1, 3. fsnuiwr I, 9, 3. Tsncm 1,1,5. f^ra 1,10, 6. ^fcf I, 6, 5. '7, 17; 18. 11, 8. 19, 7. 20, l; 5. 29, 2. — II, 1, 3. 10, 7. 17, 3. 18, 3. 19, 1. fcHddq I, 5, 15. — II 4, 19. fdVdfeU I, 8, 4. — II, 17, 2. (fgpjoTcT) II, 3, 7. Td^dlUH II, 19, 2; 3. fsqpJnT I, 23, l. fopjft I, 1, 24. fosni I, 5, 9. 21, I. 25, 1. — II, 16, 4. 19, 6. fgaucfiH I, 20, 9. (fere) I, 20, 2. fe^ I, 8, 7. 9, 8; 9. f^re I, 5, 12. 21, 4. fcTlTircr I, 11, 11. I, 5, 13. 15, 6. 25, i; 2. 28, 1. cfaro I, 25, l. 29, 2. cfcI^T II, 14, 4. nk* i, 20,2. ctfsfl, 13, l. 25, l. cfa I II, 6, 12. q II, 7, 3; 4. qg I, 15, 6; 7. — II, 9, 5. ^rrc I, 16,7. ^ I, 9, 16. 35J II, 10, 7. !» 14, 5. qf^EfiK II, 20, 1. ^ I, 2, 11. 7, 17. 8, 4. 17, 4. qiSR II, 2, 2. (7, 2.) 9, 7. ^ I, 4, 2. gTT I, 11, 8. trrfscRt II, 12, 10. I, 4, 6. 9, 1. — II, 3, 2. 19, 6. gfe II, 20, 9. I, 29, 1. irgcT I, 25, 1. £ I, 10, 3. — II, 3, 2. 16, 8. srmcT 1,11,7.Index of words. 35* isg II, 16, 8. ctalWri I) 28, l. ifiUOTTZR II, 20, l. I, 1, 3;-4; 17. 4, 7; 8. i^ranr II, 19, 1. iwFR 1,17, 4. (B^orHmfy^irT) I, 26, 22. cEIflW II, 12, 10. ara I, 23, I. sro I, 15, 3. otreon II, 16, 5. aiTigJT I, 1, 1. 9, 2. 26, 17; 21. — II, 13, 3. 14, l. 17, l. 18, l. oUI^Tff I I, 3, 4. 5, 8. 8, 4. 9> 5. 26, 12. — II, 1, 3. oUI^TdUlRT I, 9, 4. 15, 5. 17, 6. 18, 5. 19, 7. 26, 9. 27, 1; 10. — II, 1, 2. 2, 2. 4, 9. 5, 2. 6, 2. 8, 6. 10, 7. 17, 2. 18, 3. 20, 9. snr^ I, 10, i. — II, 7, 2. oti^ II, 3, 10. clfl I, 7, 8. 8, 7. 9, 8; 9; 10. 21, 1. 24, 7. aHofH I, 7, 8. 8, 7. 9, 8. stffl! I, 23, 8. oHV-iHlcl H, 14, 3. SRjqr I, 16, 17; 18. srarfcr 1,16, is. 17,2; 3. ajafrMire I, 9,ti8. — II, 6, 3. 'JJ^H I, 16, 9. W I, 16, 5. 29, 2. sraWfT I, 28, 1 snrs n, 3,7. 3IH I, 4, 2; 3; 13. 7, 10. — II, 3, 2. 20, 10. smsrrot II, 10,5. STrTTOU I, 4, 2. I, 27, 7. — II, 3, 7. ■JHJIIU I, 11, 8.' ^ I, 5, 7. 20, 2. 27, 8. 29, 2. — II, 3, 10. Hiufcj |W4 I, 8, 9. II, 7,2. TOT I, 1, 19. 2, 1. I, 11, 10. 27, 8. ^ I, 1, 4. 4, 2; 3; 13. 7, 10. — II, 3, 2. aim II, 7,2. 3T&T II, 17, 9. I, 4, 4. Sia II, 8, 2; 6; 7. UHHI II, 1, 3. sj^rrairo II, 1,3. ^ I, 16, 18. srrai II, 5. 3JTeR5T35W 1,10, 4. II, 3,7. snfci I, 29,2. SiraT 1, 22, 7. 27, 1; 2; 3. froi II, 6, 17. faj^Wd I, 8, 11. (faf**) II, 7, 2. TllU*ri II, 19, 6. I, 11, 8. Tuiudq II, 2, 8. 4, 5. foci I, 9, 11. 10, 5. 16, 5^6; 18. 17, 1. 20, 2. 24, 3; 5. 29, 2. — II, 3, 10. 5, 3. 9, 7. 17, 2. ferTHT I, 20, 2. I, 28, 1. A II, 8, 2. srfm II, 6,6.Index of words. Sjfe I, 19, 7. W II, 8, 2. 16, 8. am; I, 7, 10. o -5crtw?T II, 15, 1; 13. tnfe I, 10, 2. 21, 5. — II, 4, 7. 10, 2. 18, 9; 10. I, 22, 14. 5R I, 10, 6. o xra 1, 21, 1. 22, 11. 3R5K II, 7, 2. o 15155 II, 5, 1. STtf I, 11, 4. o uftesr II, 6, 15. I, 11, 4. O II, 20, l. ^cm^myfraTi II, 7, 1. ^rdd-tH II, 19, 6. TfcR II, 7, 2. S3 I, 1, 23. 13, 8. HcWlftwl II, 3, 7. SOT I, 8, 16.. - II, 18, 3. 20, 9. ScTTUS I, 11, 8. ^sm I, 6,8. (VSTRSrT) II, 2, 4. ^T I, 2, 18.Index of words. 37* srcrfw n, 9, 12. ^fa I, 8, 16: I, 11, 2. I, ii, 8. (^q^:) I, 27, 8. wfik* II, 18, 9. sg* I, 22, 14. ^pfr* I, 22, 14. TO* I, 7, l. 21, l. — II, 9, 9. 16, 8. 17, 2. UWUd I, 21, 2. HtrlJT I, 21, 2. ■smfTT I, 22, 14. — II, 19, 2. Slrrartf I, 26, 14. ^Iricra I, 1, 2. (simm) n, 17,9. I, 15, 7. — II, 7, 2. Hwrcre 1,10,6. HW I, 16, l; 6. 24, 4, 25, l. sw I, 1, 9; 23. — II, 11, 4. SWT I, 10, 6. SW^ I, 11, 8. I) 7. HJra^t I, 7, 18; 21. — II, 8, 9. 14, 6-. 15, 9; 10. 16, 4. qUMHTl II, 9, 2. n> 2. siren I, 3, 4. 8, 4. 26, 12. 4JUNIU I, 12, 6. SJTOt I, 10, 6. HWTOT I, 23, 9. tUlltlf I, 26, 18; 20. imrdtntr I, 26, 17. smcra I, 22,2. Hm^fT 1,19, 1. (wfnvi) I, 4,6. I, 5, 10. 7, 1; 2; 3; 4. 8, 2 ; 4/9, 4. 14, 5. 26, 18. sftro 1 I, 7, 2. I, 4, 11. 9, 16. 12, 7. 19, 4. 29, 2. — II, 12, 1. swkff II, 16, 9. I, 13, 4. 18, 2. - II, 3, 1. °7, 2. ^mre II, 2; 5. II, 7,2. A \ ^rrrfkssfiTnr I, 20,3. I, 19, 4. - II, 15, 2. 1, 2, 11. 7, 2. (TOI5R) II, 7, 2. HlScrffT i I, 2, 9. 5, 9. 6, 4. 8, 4. 20, 1. 25, 1. IdKW-ri II, 13, 1. I, 11, 8. Htr II, 16, 6; 7; 8. I, 16. 10- HTOtrl 1, 16, 10. HfSfmr 1,7,18. — 11,14,6. 15, 9; 10. 16, 4. HfcrOTJrT II, 6, 14. I, 1, 21; 24. 3, 7. 6, 5. 7, 18. 10, 3; 6; 8. 12, 6. 13, 9; 19. 14, 2. 17, 4. 22, 14. 23, i. 25, 3. 26, 5. — II, 4, 3. 8, 9. 11, 1. 18, 5. 20, 9. SiW I, 2, 10. 11, 8f — II, 8, 11. dbr I, 7,19. • qddfd^ I, 3, l. S33T I, 14, 4. 29, l. senpi I, 29, l. littk I, 27, 2."— II, 10, 6. I, 11, 8. gsratfk I, 10, 4.38* Index of words. HcflH I, 3, 7. S^lrT II, 15, 8. srau II, 2,3. ^rorafmr II, 3,7. tJNMItflT II, 3, 7. ^ HIql^ll I, 17, 1. ScT II, 17, 4. 5fcR I, 16, 18. ^fgRJ I, 2, 10. 5, 2; 6; 8; 9; 10. 6, 11. 19, 7. 20, 1. — II, 6, 10; 12. 14, 3. 17, 4. 19, 6. HirScTRI I, 6, 5. BcS I, 5, 8. 11, 1. 12, 19. 17, 2. 20, 10. sfw II, 6, i6. (SSRTCf;) II, 7, 2. I, 4, 1. 10, 6. 11, 3. 19, 8. ^ I, 11, 4; 5. (16, 5.) 20, 1; 2. 26, 11.27, 4. —II, 3,1; 10. 8, 2. 13, 1. (JJlrTOT) I, 24, 5. sicrkT I, 27,7. TOrefw I, 22, 9. si^mta 1,18, 4. y^Wdl I, 10, 6. 11, 3. WsfiTJT I, 14, 2. II, 12, 10. rilTJT I, 5, 1. OTToT I, 19, 3. Wg I, 11, 2. H^rc I, 5, i. WSl II, 15, 4; 5. (ScT^T) II, 7, 2. SrTfl I, 2, 13. 6, 11. ScTO I, 11, 9. II, 3, 7. tfsnr I, 4, 9. 7,6. 8, 7. — II, 10, 7. 11, 1; 2. I, 1, 18. H^wr I, 6, 4. rifafa I, 15, 6. tinRfa 1,10,3. Huft^ II, 8, 2. 17, 2. II, 18, 9. X 26,7. Tsvm I, 23,2. I, 20, 2. — II, 3, 2. 10, 7. A 11,1. Wl I, 26, 7. ^Ol I, 9, 4. 1,1,26. (HTtt) I, 27, 4. H^oJ I, 1, 25. I, 9, 10. HW I, 9, 18. — II, 6, 12. II, 2, 6. ^ I, 13, 8. — II, 16, 5. HUVRJ I, 2, 18. I, 11, 2. 28, 2. — II, 15, 9. 17, 2. 1,16,20. HcFR I, 20, 3. 24, 6. sgfan I, 24, 6. yddcUd I, 16, 11. Ij 15, 4. tfgrJR I, 17, 1. - II, 14, 4. 15, 9. Hfcnq I, 19, 7. 24, 3. 29, 2. - II. 17, 9. fica I, 4, 2. TteT* I, 5, 10. 13, 12. 20, 10. 22, 6. were? I, 9, 4. tf^i I, 11, 1. 13, 3. 26, 22. - II, 6, 5; 10. I, 1, 24. 13, 14. — II, 10, 2; 4. 14, 4. 15, 13.Index of words. 39* ^ 1,1,14; 16.19,9. —II, 12,2.16,6. tim 1,18,3. TOJT I °TrW>Td I, 18, 3. I, 2, 3; 4. 9, 11. TOTcI I, 2^, 2. I, 12, 6. I n, 17, 12. ^n^ts I, 5, 9; 14. — II, 4, 18. 5TW I, 15, 8. *rrai II, 19, i. HTTR I, 5, 13. 16, 18. 20, 2. — II, 3, 9. 13, l. mr&Z II, 18, 3. 19, 6. 20, 9. smtei I, 5, 11. STOW I, 8, 2. 17, 4. 19, 3. 23, 8. — II, 7, 5. 16, 2. STTO I, 24, 6. srcwn II, 7,2. mfcu 1,13,8. mTcH~l I, 5, 8. 6, 6; 10. — II, 18, 3. 19, 6. 20, 9. STIS I, 24, 3. qimm II, 14,3. 15,2. I, 26, 6. (farfcIT) I, 14, 4. fori I, 16, 3. UH1C 2- I, 5, 13. 15, 3. 29, 1. o » I, 8, 4. snrw II, 17, 4. Hei* I, 3, 4. 5, 13. 6, 11. 24, 2. 25, ° 2. 26, 8. — II, 3, 9. 5, 2. 6, 12. I, 4, 2. 5, 13. 20, 2. tfeRR I, 10, 2. 21, 5. — II, 18, 9. HoUmftRSTEpT I, 10, 6. wak I, 5, 13. 27, 2. — II, 13, 2. (getffw:) II, 7, 2. sraft I, 20, 2. s^T I, 29, 2. n, 19, 6. mfcj II, 10, 7. wkrr II, 3,8. I, 3, 7. — II, 14, 4. 15, 9. H^rTgrT I, 3, 7. OSJ o » I, 7, 17. w I, 25, i. — II, 2, 5.40* Index of words. II, 3, 4. 4, 8. I C\ T&TXTI II, 20, 1. c\ ^JfT I, 12, 6. SPJcTTcfclf I, 27, 3, C\ I, 5, 13. 6, 3. 7, 10. — II, 3, 10. 4, 1; 16. 6, 10. 16, 4. 19, 1. I, 16, 15. 6\ V) WTTwfSrT I, 16, 14. c\ o ^ II, 3, io. 7, 2. ^TT II, 17, 2. HtfHfii I, 14, 5. ^ftlT I, 2, 16. 4, 2. 5, 9. 7, 18. 10, 5. 15, i. 20, 2. 22, 13. — II, 1,' 3. 4:, 16. 6, 10; 12. 10, 7. 18, 3. 19, l. Htarcnf^R II, 4, 15. gfrnpmrai II, 19,6. Wll, 10, 5. 12, 2. 13, 2. Frvm I, 27, 3. ^Phmu 1,19, 4. sta^TH I, 29, l. tfftf I, 23, 9. I, 20, 7. — II, 8, 9. 11. 3. 17, 3. I, 25, 2. II, 19, 6. I, 19, 7. — II, 4, 3. SffoR I, 16, 6. STfrl I, 9, 4. Setf I, 8, 13. 19, 7. 20, 1. 22, 14. wfsrc I, 4,6. I, 16, 14. 17, 4. 21, 5. 22, 14. 27, 2. — II, 1, 3. 8, 10. OTsfare! !> 23, 2; 7. 26, 15. — II, 8, 2. 9, 8. 17, 2. fer I, 4, i. s. t*njT(T) I, 17, 5. 27, 7. c\ FHUTCTaT I, 27, 5. c\ 5RT I, 14, 7. c\ ^T I, 1, 7. 9, 3; 19. 10, 2; 3. 14, 2. 17, 6. 24, 8. — II, 1,3. 2, 2. 3, io. 4, 6. 18, 9. I, 10, 3. iR I, 9, 1. sataT I, 20, 2. 27, 8. — II, 17, 9. 351 I, 11, 4. 19, 7. ^ I, 18, 2. — II, 2, 7. ^ I, 10, 5. 13, 4. 25, l. 28, l. — H, 4, 2. 12, 9. ^chifan I, 17, i. I, 24, 6. ;E5TOT II, 10, 7. 11, 1; 3. 12, 4; 10. 13, 1. 14, 4; 6. 15, 2; 7; 9; 10. ^cTOTcFfl II, 14, 4. 15, 2; 9. I, 9, 10; 14. — II, 6, 8. J&V I, 5, 10. 14, 7. — II, 3, 7. ^xra II, 3, 3. saw I, 17, 4. II, 18, 3. (S5TCT5T) I, 11, I- ^ I, 4, 4. 13, 12. 14, 2. — II, 3, 7. ^fta I, 4, 3. 5, 1; 6. 6, 3. 12, 2. 16, 18. 17, 3. — II, 8, 11. jft&nn I, 1, 6. 7, 22. 8, i. 9, 8. 17, 6. 26, 15. 27, l. 28, l. — II, I, 3. 2, 2. 4, io. 5, 2. 6, 2. 17, 13. ^TITR I, 14, 5. I, 29, 1. ScniT I, 2, 11; 13; 14; 16; 18. 3, 3; 5; 6; 7; 9; 13. 7, 2; 18; 20; 21. 8, 4; 16. 9, 4; 6. 10, 6. 15, 1; 5; 7. 17, 4. 18, 5. 19, 7. 20, 4. 23, 8. 24, l; 2. 26, 13. 28, l. —Index of words. 41* II, 3, 7; 9. 8, 5; 6; 7; 8; 9. 9, 2; 3; 4; 5. 16, 4. 17, 2. 18, 3. %0, 6. ^rnfTsFTTC I, 3, 2 fs-nsi I, 3, 7. — II, 14, 4. 15, 9. 17, 3. fetSSifT I, 3, 7; 8. 7, 18. 23, 4. — II, 8, 9. 11, 3. 14, 6. 15, 10. feizsrasrT II, 18, 7. 20, 9. 5 I, 8, 3. 22, 14. 25, 2. — II, 7, 2. 9, 7. I, 11, 8. 13, 13. 15, 6. 19, 7. — II, 3, 7. (7, 2.) 16, 8. w* I, 12, 3. ^ I, 18, 5. II, 8, 2. II, 19, 6. sfa* I, 15, 5. — II, 13, 2. 14, 4. 17, 2. I, 3, 6. 26, 13. — II, 8, 2. 14, 4. I, 29, i. I, 5, 8; 9; 11; 14. 9, 3. 11, 11. 13, l; 8. 14, l. 16, 5. 20, l. 21, 3. 23, 8. 24, 3. — H, 4, 18. 14, 3. 18, 2. iftrH I, 12, 1, 4. ifercrarar 1,12, 4. I, 12, 4. W I, 22, 12. I, 9, 4. 10, 2. 17, 4. 21, 5. — II, 4, 10. 18, 9. flJRRJ I, 11, 5. fguwu I, 27, 4. I, 10, 6. 22, 14. — II, 3, 2; 9. rdumuid 1,17,3. feumstig 1,15,7. fsOTrf I, 25, l. fnwrera* 1,10, e. 11,3. f&xsmm I, 8, 4. 10, 2. 21, 5. — II, 18, 9. f&J I, 9, 10; 14. 16, 3. 17, 4. 18, 5. — II, 4, 2. 6, 8. ^ I, 2, 12; 13; 15; 17. 3, 4; 7; 9; 12; 13. 7, 18. 9, 5. 14, 5; 9. 15, 5. 17, 4; 6. 18, 5. 19, 7; 8. 20, 4; 7. 23, 4; 8; 11. 24, 2. 26, 5; 9; 10; 11; 13; 14. 27, 1; 10. — II, 1, 2. 2, 2. 3, 9. 4, 9. 5, 2. 6, 2. 8, 6; 7; 8; 9; 10. 10, 4; 7. 11, 2; 3; 4; 5. 14, 4; 5; 6. 15, 2; 7; 8; 9; 10; 13. 16, 4; 5. 17, 2; 3. 18, 3; 4. 20, 9. I, 4, 9. II, 4, 17. tpFTC II, 4, 17. ^ I, 7, 17. 22, 1. — II, 16, 6; 10; 13. ^S I, 15, 3. ^OT I, 5, 11. 15, 6. 24, 4. — II, 3, 2; 7; 8. 15, 5. ^udai I, 5, 11. 21, 3. % I, 24, 6. I, 21, i. vta I, 26, 5. I, 26, 21. I, 12, 14. I, 6, li. 25, l. CORRIGENDA. page: line: read: 5 12 VZrTVSSt 15 4 39 7 fslHUIH 44 1 it^TTWt 60 12 72 12 qrt iToaf^f 74 4 uwH: 76 21 Ap. M. ABBREVIATIONS. Dh. = Apastamba's Dharmasutra ed. Biihler. M. = Mantrapatha or Mantrabrahmana. T. S. = Taittiriya Samhita. p. m. = prima manu. s. m. = secunda manu. • " " = omissions. [ ] = conjectures and corrections. ( ) = letters to be removed. INDEX. The anusvara and the visarga have been treated as independent letters following after "g. 17. DRUGUL1N, ORIENTAL-PRINTER, LEIPZIG.Verlag von Alfred Holder, k. k. Hof- nnd Universitats-Buchhandler. Wien I, Rothenthurmstrasse 15. Die Bilin - Sprache. Von Leo Reiuisch. Zweiter Band: Worterbuch der Bilin-Sprache. Mit Unterstiitzung der kaiserlichen Akademie der "Wissenschaften in Wien. Preis: 20 M. Yon demselben Yerfasser: Die Saho-Sprache. Erster Band: Texte der Saho-Sprache. Mit Unterstiitzung der kaiserlichen Akademie der "Wissenschaften in "Wien. Preis: 8 M. Manuel de la Langue Tigrai parlee au centre et dans le nord de l'Abyssinie par J. Schreiber, Prelre de la Congregation de la Mission dite dcs Lazaristes fondeo par St. Vincent de Paul. Preis: 6 M. LINGUA AFAR nel nord-est dell'Africa. Grammatica, testi e vocabolario per Giovanni Colizza. Preis: 6 M. Die Maya-Sprachen der Pokom-Gruppe. Erster Theil: Die Sprache der Pokonchi-Indianer. Von Dr. med. Otto Stoll, Docent der GeogTaphie am eidgenossischen Polytechnikum und an der Universiliit Zurich. Preis: 10 Mark. Lautlehre der polnisch - armenischen Mundart von Kuty in Galizien. Von Dr. Johann Hanusz, ■weiland Privatdocent der vergleichenden Sprachforschung und des Sanskrit an der Wiener Universitat. Mit einem. Vorwort von. Prof. IFriedrich Mliller. Preis: 5 M."W. DRUGULIN, ORIENTAL-PRINTER AND TYPEFOUNDER, LEIPZIG,