quadgram

This is a table of type quadgram and their frequencies. Use it to search & browse the list to learn more about your study carrel.

quadgram frequency
i am going to65
chorus of old men44
in honour of the32
the name of the30
an allusion to the30
in the name of28
name of the gods21
do you want to19
in the midst of18
what are you doing18
the land of the16
what do you say15
if you do not15
at the same time15
are you going to15
you are going to15
in the first place14
i will tell you14
for the sake of13
the top of the12
put an end to12
in the same way12
what do you want12
what do you mean11
introduction text and notes11
so that i may11
at the end of11
on the other hand11
if i do not11
year of the war11
in the form of10
from the top of10
to be able to10
i should like to10
is said to have10
you want me to10
go and hang yourself10
what are you saying10
his bottle of oil10
let us go in10
is the son of10
the feast of cups10
of the peloponnesian war10
the midst of the10
the time of the10
a deme of attica10
i have come to10
what has happened to9
do you wish to9
to go to the9
at the feast of9
the walls of athens9
of all the gods9
will be able to9
by all the gods9
which of the two9
from head to foot9
was the first to8
what shall we do8
lost his little bottle8
in the temple of8
lost his bottle of8
wretch that i am8
you will not be8
i will give you8
there is a pun8
the cause of all8
was one of the8
of the gods and8
at the festival of8
by the two goddesses8
what is the matter8
the form of a8
why did you not7
we are going to7
will be no more7
you would not have7
are you off to7
what must be done7
if there be a7
you will have a7
it seems to me7
how am i to7
i would not give7
is to be done7
go to the crows7
the plains of the7
are we going to7
as quick as possible7
have the right to7
the king of the7
the date of the7
on account of his7
what does this mean7
for the purpose of7
what am i to7
as a matter of7
have come down to7
for all the world7
is he going to7
come down to us7
do you think i7
at the sight of7
where are you off7
i swear it by7
what have you done7
and you dare to7
you will have to7
the old and new7
the first of the7
from the land of7
is to become of6
have you ever seen6
i know not what6
what a lot of6
a satire on the6
was an athenian general6
was the son of6
a dealer in decrees6
as if you were6
after the production of6
give me some of6
you want to fight6
do you see that6
he is going to6
as far as i6
am i to do6
into the midst of6
in the public assembly6
there will be no6
as though he were6
and at the same6
be fed at the6
sacrifice to the gods6
is all over with6
such a thing as6
more than any other6
may the plague seize6
the eyes of the6
in the open air6
this was one of6
and i am going6
day of the old6
as soon as ever6
of the comic poets6
the greek word for6
the centre of the6
in allusion to the6
that he may not6
that the gods have6
the hands of the6
had cast away his6
what is to become6
where are you going6
but who are you6
has happened to you6
on the banks of6
cast away his buckler6
the smoke of the6
a share of the6
the god of the6
and why do you6
for the space of6
for this reason that6
the end of the6
it is all over6
you want to know6
the temple of demeter6
as quickly as possible6
head on the block6
the festival of the6
the third day of6
the day of the6
you do not know6
i want to be6
a parody of the6
so that he may6
before the production of6
if you want to6
so as not to6
according to the scholiast6
cause of all our6
if he does not6
in his own name6
third day of the6
text and notes the6
what is to be6
all over with me5
the festivals of the5
the place of the5
not to the rescue5
do you want me5
a clove of garlic5
approachest thou not to5
one of the most5
i am an immortal5
take care not to5
of the sons of5
the very outset of5
for i want to5
where are you running5
leave me in peace5
the door of the5
be loaded with benefits5
at the age of5
where am i to5
as though it were5
fed at the prytaneum5
also the name of5
haste to sustain the5
so much the worse5
i do not know5
as if i were5
is it not a5
to the top of5
was the god of5
not be able to5
was accused of having5
plains of the air5
we have already seen5
early in the morning5
coming back with a5
from the summit of5
the beginning of the5
and what are you5
the son of a5
burn with desire to5
are you running to5
as well as of5
if it be true5
and what do you5
has the right to5
there is not a5
as soon as they5
to sustain the assault5
the origin of the5
i have long been5
the plague seize you5
do you see what5
i can tell you5
if i were to5
will you give me5
as if he were5
in the days when5
i will go and5
am i going to5
as long as i5
are you up to5
the festival of demeter5
am i to find5
have come here to5
with all my heart5
of the deme of5
but let us go5
and all of you5
he is no longer5
the leader of the5
the best way to5
of the present day5
may i die if5
at the beginning of5
an end to the5
honour of the god5
not the same thing5
an allusion to a5
unless you tell me5
bring it to me5
at the head of5
prayers to the gods5
and this other one5
what do you propose5
the precincts of the5
in the hands of5
the temple of aesculapius5
honour of the gods5
what will you give5
explain the matter to5
an old man who5
waves of the sea5
the war and its5
thou not to the5
as a symbol of5
a matter of fact5
sixth year of the5
of the island of5
and you will have5
of all our troubles5
what do you think5
you be able to5
into the mysteries of5
at the time of5
of the four hundred5
on the registers of5
what are you up5
what will you do5
that you were the5
to the god of5
do not fail to5
in the year b5
i will not let5
the sake of the5
there is an obscene5
with a supply of4
i should not have4
but first of all4
the flesh of oxen4
the king of persia4
will you be able4
the abode of the4
do you propose to4
i want to strangle4
the sixth year of4
from the very outset4
from the abode of4
you claim to be4
he is called the4
rough spikes of the4
take you back to4
you look like a4
i shall carry the4
truce of thirty years4
all over with us4
are not the cause4
give her something to4
do you turn your4
to pass through your4
it is impossible to4
by zeus the deliverer4
go to the assembly4
the gates of the4
will not let you4
for which i gave4
where is he who4
no more of your4
that he is to4
me because of my4
why do you turn4
nothing of the kind4
songs in the clouds4
who is this man4
of the paternal property4
to the highest bidder4
the allies of sparta4
honour of the good4
as soon as possible4
and what did he4
we do to her4
all the rest is4
space of three days4
would not have been4
as though you were4
for i am going4
the name of a4
it is said that4
was produced in the4
the table of the4
us and the gods4
you will be the4
now is the time4
it please the gods4
the title of a4
i have seen many4
are robbing me of4
to tell you a4
what does it mean4
would not give a4
back to the house4
year of the peloponnesian4
the name of his4
recognize us as gods4
you are no longer4
to treat for peace4
you back to the4
one after the other4
the gardens of the4
what do you wish4
mind your own business4
one and the same4
the command of the4
will explain the matter4
nothing could be truer4
the last of the4
not so much as4
just as if you4
the production of the4
unfortunate wretch that i4
already been mentioned that4
this way and that4
her on the ground4
or at all events4
but i think i4
both you and your4
fixes the date of4
to die of hunger4
the tragedies of aeschylus4
from the court of4
of the expedition to4
talent for him who4
a contemporary of aristophanes4
to imply that the4
what have we here4
and as to the4
on the mountain tops4
in the centre of4
i was going to4
not to be believed4
a proverbial expression equivalent4
know nothing about it4
with provisions for three4
from prologue of the4
all the more reason4
in connection with the4
the cost of a4
if care is taken4
impossible to keep in4
care is taken to4
to look after the4
produced in the year4
my head on the4
they are not the4
of the production of4
is for this reason4
that the birds are4
had us served with4
the lustral water and4
the look of a4
twelve minae to pasias4
have to go to4
provisions for three days4
hold the phallus well4
you really want to4
it is to be4
have you ever been4
to a play of4
i have never seen4
but i have not4
will never smooth the4
of the sicilian expedition4
thus they feasted on4
be able to prove4
who is the son4
according to the legend4
the only one of4
of the new moon4
out of the public4
frequently ridiculed by aristophanes4
do you beat your4
will go to the4
am going to give4
my wife and my4
of the good genius4
will become of me4
what is this bird4
soon as ever he4
i will make you4
he is and he4
do you take me4
no doubt he is4
mortar as emblematical of4
have you not heard4
it has already been4
he is coming to4
a whole heap of4
the play concludes with4
to become of me4
the plague take you4
we will gather her4
at the table of4
so that we may4
point you to the4
the breath of the4
an you love me4
honour of the goddess4
by the goddess of4
the seats of the4
to live with you4
and what am i4
the registers of his4
proverbial expression equivalent to4
not the cause of4
one of the cyclades4
to the abode of4
take me for a4
or women in council4
the rough spikes of4
spikes of the hedgehog4
sceptre to the birds4
but i want to4
thing it is to4
to be proud of4
thing in which we4
it is you who4
in the middle of4
to keep in english4
it does not please4
just what i am4
overwhelms us with joy4
to what use cannot4
will gather her kisses4
are you flying to4
i am but a4
so that they may4
heart into the work4
knock at the door4
of the sixth century4
the foliage of the4
i am curious to4
the feast of the4
for a thousand drachmae4
it is to me4
the year after the4
sacrifices to the gods4
returned from the court4
it is for this4
of the feast of4
are to be found4
city in the air4
go to the devil4
a poet of the4
not say the city4
come from the abode4
shall we do to4
if i keep my4
are dying of hunger4
from the wall to4
day of the month4
have come to you4
to the care of4
in front of the4
if zeus should see4
the names of the4
at the festivals of4
bore the name of4
what you have to4
at the door of4
you have treated with4
a slave and a4
but there are some4
look out for yourself4
believe a word of4
will point you to4
i can see an4
i do not say4
is it not the4
the stage in the4
on the flesh of4
of one of the4
he had cast away4
and drag them before4
what sort of city4
the first day of4
going to do with4
to the temple of4
as well as to4
in this way you4
an island in the4
of a whole heap4
feasted on the flesh4
i am bursting with4
of the race of4
the palace of zeus4
you dare to use4
who was accused of4
will give you the4
and who is this4
on the point of4
zeus should see me4
once upon a time4
why do you come4
hermes was the god4
i die if i4
there are a thousand4
i will show you4
what is he going4
grant that i may4
smooth the rough spikes4
been waiting for you4
to take part in4
all the world like4
to speak ill of4
never smooth the rough4
of zeus and the4
do you know what4
the goddess of fruits4
to the fields and4
you are but a4
be off with your4
do not say the4
to live with the4
swallow with the long4
the question of peace4
he is not a4
and when he was4
you do not wish4
of the nether world4
the voice of the4
do you think it4
alone of all the4
is all that there4
he swears by the4
the head of the4
what do you bring4
what i am doing4
if it be not4
out of the house4
have lost their pestle4
is also the name4
the long dappled wings4
the owls of laurium4
straight on his head4
but i do not4
the assemblies of the4
i call you to4
i want to tell4
handed over to the4
how i should like4
i have not been4
the nymphs had not4
to be a god4
of the return of4
has already been mentioned4
what do you reckon4
the dwellers in olympus4
what is it you4
how everything succeeds to4
the space of three4
all the world as4
be on my side4
the dwellers in chios4
the son of lamachus4
i shall not let4
the matter with you4
as long as the4
the blessings of peace4
is good for nothing4
to the throne of4
take the lustral water4
call you to witness4
had written a tragedy4
i think i am4
you will not hear4
the daughter of pandion4
personally i shall carry4
with the long dappled4
of the earth with4
to me to be4
am going to tell4
in the habit of4
but what is your4
he was accused of4
me some of the4
to a share of4
to you that we4
and give me some4
is derived from greek4
the part of a4
of the king of4
they are going to4
assemblies of the people4
and bring it to4
first year of the4
to be present at4
to the devil with4
where are you flying4
a talent for him4
going to give you4
an end to this4
will you kindly not4
is the same as4
by means of the4
i know nothing about4
expression equivalent to our4
they feasted on the4
and go and hang4
and what will you4
that is not the4
can you see any4
have never seen a4
have been waiting for4
the son of epops4
how are we to4
first day of the4
his sceptre to the4
be the first to4
a verse from the4
registers of his phratria4
after so long an4
a parody of a4
tells us that the4
to give you a4
sacrifice to the new4
at the lenaean festival4
you will never smooth4
down to the very4
to become a bird4
at the top of4
erected a temple to3
as i told you3
under this name the3
not born of the3
follows immediately the dialogue3
the presence of the3
is coming to me3
what does he say3
chosen because of its3
but never a word3
but you shall not3
you tell me your3
provide the meanings of3
the temple of the3
have been due to3
the rustle of the3
it is not the3
stench of a seal3
a tragedy by euripides3
like to live with3
far as i know3
in the dark and3
a few grains of3
like those of cynna3
where shall i find3
clear that we are3
i have prepared my3
few grains of wheat3
am going to take3
going to lead you3
the meanings of greek3
is good for you3
you are the sole3
and in addition to3
then why do you3
the world as if3
name was given to3
the poet attributes to3
the stench of a3
must submit to the3
shall not let you3
is to be a3
it to be the3
as well as i3
is not the same3
i will prove to3
in the ranks and3
to hear what you3
of the tragic style3
represents him as a3
second year of the3
the whole of this3
a sample of his3
of bird is this3
voice like a roaring3
the son of hipponicus3
that i may go3
a pleasant journey to3
see how you are3
been due to the3
the banks of the3
in the act of3
a work of art3
is it possible that3
and yet they are3
what a thing it3
on the morning of3
take off your cloak3
you dare to look3
about the time of3
with my own hands3
who wanted to pass3
and yet you dare3
he begged me to3
who reign over the3
give it to him3
in the front row3
that a man should3
the city of megara3
the air of a3
classics for english readers3
and each footnote follows3
references otherwise lost in3
the people of athens3
of the city of3
let us hear the3
gaping in the air3
at the feet of3
and carry him in3
dialogue to which it3
you have lost your3
each footnote follows immediately3
the production of his3
to please the people3
the morning of the3
share it with you3
have not been included3
immediately the dialogue to3
is of the simplest3
an alliance with the3
they provide the meanings3
the rest of their3
because they provide the3
a hundred lewd flatterers3
for i have been3
the home of the3
the terrible eyes that3
want to give you3
of the young men3
a play upon the3
do honour to the3
i shall know how3
if you were to3
i have not the3
individual to whom the3
in the shape of3
we going to do3
at athens were the3
like a roaring torrent3
faithful allies of athens3
do you say to3
and as for you3
of the greek stage3
was said to have3
the devil with you3
and the proof of3
i am beside myself3
a pun on the3
we are dead men3
free from all care3
me when i was3
a truce to your3
on this account they3
a true son of3
be dedicated to the3
i will tear out3
may the plague take3
the pay of the3
put a stop to3
he was in the3
i shall not be3
the rest is as3
cast away his shield3
to which it refers3
it is imperative that3
an informer and a3
do you not hear3
flashed lambent fire like3
is the cause of3
had a voice like3
a man who has3
and keep your hands3
prove to you that3
ecclesiazusae or women in3
you think i have3
someone bring me the3
the way in which3
and drink with me3
it is thus that3
where shall i fly3
do you dare to3
of the other gods3
you might just as3
the life of the3
are you shouting for3
of any use to3
previous to the production3
a disciple of thespis3
what is going to3
what a number of3
their renown as a3
its title from the3
of the barren sea3
you are so ignorant3
daughter of cadmus and3
by the birds and3
having heard of the3
a play now lost3
kingdom of the birds3
and give me your3
man would be the3
then you did not3
the festivals of dionysus3
of the two is3
a bottle of oil3
is it not he3
if we do not3
for my own part3
the beauty of the3
we shall never cease3
i know how to3
how will you be3
there will be a3
i look like a3
in the first row3
on his own account3
the court of the3
at the very outset3
the day when i3
time there was a3
was looked upon as3
to bring you a3
not fail to come3
can see an old3
both in mind and3
of the festival of3
it must be done3
drive me crazy with3
poet of the sixth3
are you not going3
i thought it was3
before the sailing of3
much as to say3
what am i doing3
as well known for3
is the same thing3
well as of the3
a reference to the3
that flashed lambent fire3
and explain puns and3
and ceremonies and explain3
name of one of3
beast with the sharp3
if he refuses and3
small coins in their3
plot is of the3
to consult the oracle3
best way to get3
in the ground and3
of the representation of3
i would have treated3
one of those you3
to take her from3
the middle of the3
have no interest to3
set fire to the3
into which criminals were3
is he not the3
then will you say3
the oligarchical government of3
the help of the3
has happened to your3
he was the first3
what have you to3
i want to go3
island in the aegean3
it be not to3
the battle of marathon3
what are you shouting3
is played behind the3
the days of the3
i am ready to3
asked you for a3
keep a good watch3
wanted to pass as3
for the first time3
what connection is there3
you have all you3
fight for the people3
you more than i3
the priest of bacchus3
the processional hymn to3
is imperative that i3
there is a further3
will not fail to3
years before the production3
straight for that beast3
how to turn the3
on your guard against3
the fleece of the3
the play was produced3
the bravest of all3
so i come to3
entered on the registers3
otherwise lost in translation3
i cede you the3
to return to the3
i beg of you3
and with what intent3
according to the rite3
you will have no3
making game of me3
that they are nothing3
do nothing of the3
thus you dare to3
born of the same3
because the smell of3
i am not astonished3
for you are the3
i do not want3
am dying of hunger3
is a pun on3
to the nuptial couch3
there is a similar3
on the first day3
will be loaded with3
occasional greek words in3
he does not say3
and the rump of3
were the allies of3
of the brazen house3
i hear a noise3
licked him to his3
at the dionysia in3
i think i shall3
a race in which3
are summoned to meet3
the top of my3
whither he has gone3
the language of the3
what sort of bird3
be proud of your3
may the gods grant3
the glory of the3
will be remembered that3
i can keep my3
i envy you your3
to get to the3
to me and to3
and have done with3
the summit of his3
is here used in3
much the worse for3
struggle with the lacedaemonians3
let me kiss you3
this branch of the3
of the statue of3
for he is a3
you want of me3
with all your might3
you not going to3
call zeus to witness3
the greatest of all3
if you really want3
be split in two3
if you had not3
always fight for the3
am going to let3
as much as to3
of both of you3
the period when the3
words of good omen3
race in which the3
and you will be3
and what say you3
i go to call3
his share of all3
of all the greeks3
all the long time3
government of the four3
will envy you your3
the sole cause of3
they must submit to3
want me to tell3
to the production of3
this was the name3
i shall have no3
fire like those of3
more than a thousand3
from all care and3
the mysteries of demeter3
parody on some verses3
how we are to3
the old man will3
will no longer be3
are you calling me3
you will no longer3
it not he who3
is an allusion to3
but i am going3
want to tell you3
if i am not3
will no longer find3
a small and insignificant3
of the presentation of3
to them a little3
to you and to3
is not in the3
that you are a3
as a means of3
in this way the3
you are too much3
spend their whole lives3
during the archonship of3
get out of the3
the plot is of3
the son of the3
not in the house3
but if you will3
the choruses and the3
one or the other3
what is it i3
over to the enemy3
initiated into the mysteries3
and to carry it3
it be right to3
he going to do3
what is it then3
the object of a3
i call zeus to3
to be fed at3
to a fine of3
the youths of the3
the god of riches3
you will only have3
what will be done3
with the help of3
a parody on some3
you are a long3
with vermilion was drawn3
each piece of dialogue3
was placed on the3
let us sing the3
puns and references otherwise3
mentioned a little above3
the rump of a3
the mysteries of eleusis3
is this not a3
what are we going3
by the goddesses twain3
was said that the3
us again with your3
as long as a3
the billows of the3
you will be loaded3
when i was young3
family of the alcmaeonidae3
to come to the3
what is this i3
the better of you3
greek words in the3
it is to you3
be confounded with the3
flute is played behind3
the similarity of the3
see what comes of3
he is a physician3
day of the new3
an it please the3
what we must do3
the ecclesiazusae or women3
what is there in3
see an old man3
old and the new3
but as a matter3
is borrowed from pindar3
oligarchical government of the3
rest of their bodies3
am going to show3
the most unfortunate of3
under the name of3
like the son of3
then where are your3
a passage in the3
is a physician and3
at the foot of3
terrible eyes that flashed3
i will punish your3
in the neighbourhood of3
but you do not3
the value of a3
vegetables on the market3
of gods and men3
upon the stage in3
the entrails of the3
i burn with desire3
if i mistake not3
might just as well3
the cause of the3
and get you gone3
came to consult the3
but as you are3
explain puns and references3
will tear out your3
return to this land3
and be propitious to3
sons of the earth3
the sixth century b3
an it please you3
o lord of the3
will not leave the3
is the part of3
it be true that3
am going to lead3
have been retained because3
a word of me3
is a further joke3
and what if they3
in the footnotes have3
phoebus with his golden3
as well as all3
both them and their3
are going to see3
which it is impossible3
love to see the3
aristophanes represents him as3
day of the anthesteria3
drenching him with water3
have already seen that3
the house where the3
surrounded by a hundred3
the death of me3
tell us how we3
in such a way3
in the eyes of3
the interests of the3
that you do not3
up into the air3
what can i do3
what is your name3
when i was a3
i may not be3
you take me for3
me to your heart3
i am beginning to3
they presided at the3
am going to summon3
as it is to3
you will be able3
and the beauty of3
are the cause of3
that i may not3
and take care to3
for the public weal3
is the old woman3
we have come to3
king of the gods3
the kingdom of the3
him out of the3
same battle as cleon3
lord of the frolic3
i am dying of3
gained the first prize3
the choruses of the3
let him be as3
from generation to generation3
me to tell you3
for i do not3
at the price of3
the side of the3
of other good things3
this way you will3
to ask you for3
will accuse me of3
he was a man3
yet i do not3
for the continuance of3
to offer a sacrifice3
be the death of3
i swear i will3
to pieces by the3
are you asking for3
and it will be3
last day of the3
buy a pair of3
a mountain in attica3
that is to say3
in the aegean sea3
of the foe in3
a skin of wine3
you turn away your3
it will be remembered3
you will say that3
to the bottom of3
find out the truth3
of the athenian people3
to see the light3
and run off with3
let us seek the3
as a reward for3
by a hundred lewd3
and yet i do3
not be confounded with3
you wish it so3
am curious to know3
what then will you3
not let you go3
but she has no3
the walls of the3
in the list of3
two or three times3
will prove to you3
if ever you have3
no more oil in3
are all on the3
that beast with the3
and to the point3
at the sound of3
is the best way3
that bottle of oil3
what i say and3
centre of the market3
i can no longer3
i think so too3
the temple of zeus3
a word of it3
but where shall we3
the expedition to sicily3
well known for his3
sold in the market3
to offer to the3
will give you one3
the miseries of war3
to the honour of3
swear it by the3
i am a dead3
to raise a laugh3
a name invented by3
put heart into the3
the last day of3
as in the former3
off to the devil3
it to the god3
but i tell you3
who is said to3
do not see that3
but you have not3
yet you dare to3
care he does not3
eels from the copaic3
put upon the stage3
top of my voice3
be able to learn3
as soon as he3
you shall not get3
what must i do3
you understand what he3
it was customary to3
takes its title from3
with your whole heart3
of such a thing3
he may not have3
and yet you have3
but what is this3
no time to waste3
you are the cause3
press me to your3
were sprinkled on the3
thing in the world3
by far the most3
the old man who3
of athens during the3
of the frolic and3
personal attack on the3
sole cause of all3
what can be done3
was a temple to3
the son of sellus3
to put an end3
the same name was3
title from the chorus3
then what should i3
one of the dead3
at the cost of3
with a bottle of3
so that they might3
must not be confounded3
from what class do3
i was the first3
we shall not go3
that one day the3
of the war party3
who dwell in the3
and if you find3
and he does not3
for that beast with3
the cave of pan3
wait for me here3
upon the similarity of3
and bring your children3
am going to build3
been retained because they3
what are you asking3
at the public expense3
an allusion to cleon3
so many are the3
of the choruses and3
the basket and take3
it was said that3
i should no longer3
the dwelling of zeus3
will stay here to3
knocks at the door3
the use of his3
they are nothing but3
you want to make3
did not want to3
of the air and3
have no time to3
you ask me for3
god of the sea3
of the fifth century3
for the last time3
you will not go3
by the twin brethren3
of a passage in3
the approval of the3
so that you may3
but here he comes3
footnote follows immediately the3
i am bound to3
he flourished about b3
why do you bite3
held in honour of3
parody of a passage3
such a way as3
shall i fly to3
is not to be3
for each piece of3
feast of the apaturia3
have a care for3
general policy of the3
bring them to me3
am now going to3
and how do you3
we must refrain from3
ceremonies and explain puns3
have no common sense3
i am willing to3
let us hurry to3
the use of the3
more than ten thousand3
meanings of greek names3
what are you going3
that i do not3
let someone bring me3
down the basket and3
in case of need3
of the old and3
who asks to speak3
the body of a3
tear them to pieces3
not a grain of3
the whole night through3
eyes that flashed lambent3
now that you have3
the footnotes have not3
and if he has3
a way as to3
the representation of the3
to the very last3
the struggle with the3
on top of the3
the whole day long3
cause of all my3
in the same battle3
the feast of pots3
and you will see3
let him learn to3
as much as they3
profit by the lessons3
as well as in3
what will you say3
let loose the lightning3
not be accused of3
i will prove it3
he was a general3
but i bethink me3
the safety of the3
as a corrupter of3
you are about to3
translated from the greek3
the approach of winter3
who had dared to3
are the sole cause3
i have no time3
for the old and3
i will stay here3
to think that i3
in the days of3
the care of the3
i was listening to3
i am no longer3
day of the festival3
i never saw a3
i have not had3
enter strepsiades with a3
is not a man3
am beside myself with3
rump of a camel3
accused of having stolen3
how do you mean3
from the copaic lake3
terms and ceremonies and3
that time i was3
what did he say3
in the market at3
within the precincts of3
and what is the3
you shall be our3
have you to say3
hearken to my words3
is the meaning of3
was the name of3
the name of one3
and references otherwise lost3
and if i do3
in a bad way3
he would not have3
scholiast tells us that3
means to say that3
not appear to be3
and which you have3
the beds of the3
parody of the tragic3
as if you had3
never a word of3
of wine and a3
in the peninsula of3
the old and the3
it would be a3
i return to this3
but how am i3
to speak the truth3
i am now going3
i would rather have3
i shall begin by3
were charged with the3
the dialogue to which3
the pride of the3
on the coast of3
a verse borrowed from3
man who has no3
that is what we3
never will you find3
they have learnt that3
boeotians were the allies3
more than i do3
you drive me crazy3
is going to be3
go to call the3
it had a voice3
the clouds of heaven3
the women of athens3
condemned to a fine3
him to the question3
but i will not3
lambent fire like those3
with the sharp teeth3
with all my might3
not to be able3
of the temple of3
footnotes have been retained3
mother of the gods3
there is not the3
at the entrance of3
of the family of3
that they must submit3
being in some way3
but the old man3
the meaning of the3
i am the first3
as i listen to3
shall know how to3
that is what i3
that he was a3
i have been a3
which have come down3
you shall not eat3
end of the meal3
and i will not3
the daughter of cadmus3
the rights of the3
me crazy with your3
but where will the3
do you want of3
the whole of that3
footnotes have not been3
am a dead man3
said to have been3
if you will not3
years previous to the3
the sitting of the3
am not astonished at3
the boeotians were the3
the frolic and dance3
which criminals were hurled3
a voice like a3
the entrance to the3
the same battle as3
retained because they provide3
will not be able3
all along of your3
in spite of the3
to see me fall3
the lucullus of athens3
do you see this3
the most important business3
what are you after3
the man who has3
and what is he3
be handed over to3
to stay at home3
had not been well3
the same way as3
coming out from the3
realms of the air3
the foe in the3
words in the footnotes3
what will become of3
renown as a means3
when we see a3
is a pun here3
this is the first3
king of the dance3
the gods and of3
will you let me3
this reason that these3
do you remember the3
sold vegetables on the3
does not please me3
the sailing of the3
a disciple of protagoras3
me and give me3
by means of a3
and they will be3
at all events a3
the scholiast tells us3
the sons of zeus3
in all the world3
ancient classics for english3
will only have to3
and is it not3
that comes to the3
more oil in the3
i will not be3
have done with it3
the clouds and the3
the son of philocles3
understand what he says3
the passion of the3
as one of the3
do not want to3
in his hand and3
have not had the3
he was born in3
how pleasant it is3
are nothing but a3
those among them who3
here is a man3
the thesmophoriazusae or the3
on the third day3
the cities of greece3
court of the king3
me the case for2
that one would have2
your foe with blows2
to come and so2
the universe and that2
balance was attached by2
of the delight of2
me straight to zeus2
you want a thrashing2
be just like its2
going to disguise you2
were the son of2
you present yourself to2
even do not come2
thou hesitate and art2
of such festivities that2
gave me his buckler2
until the wolf uniteth2
soon came hurtling down2
men of the city2
i be a bastard2
on the germ when2
hellas to make a2
beyond the walls of2
running with a sack2
let them grow their2
comes to the southern2
this was an egyptian2
all persians wore the2
of truth in it2
say anything of the2
assembly where you have2
i have told you2
and my voice mingles2
but the chorus will2
sent against him at2
once we have hold2
and whine to the2
give a drop of2
the time to sing2
pursues the robbers with2
here making any din2
do many other gods2
beaten to death with2
wines contained in three2
ourselves at the window2
if you will cede2
rural dionysia a pot2
to immolate a sheep2
no more cheese nor2
in this genre of2
propose a notable scheme2
young man by the2
this is how sophocles2
is your father then2
terrible blows the informers2
would want paid servants2
fly as fast as2
you talk to us2
have been killing ourselves2
walls of the city2
purify yourself and hand2
the straw and the2
inscribe a square within2
runner and at the2
your divinity to them2
my home is beneath2
tell them to speak2
would take off her2
what precious blessings i2
away from the house2
that he stages in2
glisten in the sun2
that he mishandles me2
man to know escape2
see me fall down2
thus grotesquely furnished with2
they are as nimble2
population and the nuptials2
immediately before the sailing2
to stand gaping in2
in the second year2
ever dared to go2
of the sacrifice offered2
ask me for bread2
my son fly to2
to lead you into2
the aged and the2
is done with little2
nor go to stool2
further enhance its advantages2
who had accompanied the2
up the drinking bowls2
pains while they were2
to devour dish after2
you imitate the cocks2
men who they are2
for his knowledge as2
it is well packed2
not allow you an2
he is composing a2
and here i am2
from the islanders subject2
appointed to inspect the2
mysteries and to break2
a slave is plotting2
go and sacrifice the2
iris would ever have2
i harvested everything at2
pickle with rapid hand2
are a long way2
the war far from2
wounded thus and laugh2
they not our most2
addressing one of his2
and should carcinus come2
be broken on the2
an insect and a2
woollen cloaks were made2
off the victim and2
and to this the2
man as you assures2
do you propose doing2
with a lantern and2
not see that such2
the megarians used the2
pass one hand through2
listens to his counsel2
woman that i am2
phoenicians and the egyptians2
lash of my wing2
kneaded and ground already2
of those who came2
a thousand excuses would2
it smells of pitch2
does not open markets2
how they still go2
thus that phidias represents2
and go to sea2
i forsake this dear2
resolve upon quitting attica2
us the high rank2
of anchovies in oil2
want to hum over2
out of this pit2
our folk do talk2
it is your business2
the most striking benefits2
i am a man2
sacrifice of a male2
surface burlesque and buffoonery2
croton and a victor2
odd fellow this posidon2
to the legend followed2
less excitable and more2
is this well done2
was played in december2
inspectors before we have2
was still shocked and2
trygaeus promises hermes that2
was not the gods2
is some initiate of2
are a prophetic apollo2
some mischief to do2
formerly a single porphyrion2
felt a drop of2
carried away by the2
leaves of the yew2
summons zeus to reveal2
the masters and kings2
is the dwelling of2
all is for the2
the door a bit2
our stones in our2
on the passion of2
chosen god for a2
easiest thing in the2
it between his feet2
and is showering on2
rank they held from2
enjoy a noble vintage2
dwells a people who2
assembly fully prepared to2
the great king on2
standing desired and who2
whispers in his ear2
he only used to2
i shall form food2
fallen from an ass2
on the altars and2
blessed gods that we2
the joy of our2
is keeping birds shut2
reason the poet jestingly2
for food the gardens2
you give me in2
even though i be2
been given up in2
each other presents of2
have turned my stomach2
face of a woman2
the earth with their2
who is always brandishing2
just as here in2
there is a city2
the verses of sophocles2
the bushes and in2
like those they place2
in your hands with2
what esteem men hold2
me to the judges2
when we want to2
when you ask me2
spectators and confide you2
has broken the oaths2
he died in b2
trying to tamper with2
i understand that you2
will you buy anything2
may not have to2
likewise that everyone has2
let us fly on2
issue of a sow2
men always swore by2
the sacrifice by myself2
ancient king of athens2
the authorities were taking2
that set us defying2
stop wearying us with2
they are all on2
with which you were2
its centre will be2
of chance which of2
but what can they2
most generous of the2
own to cover himself2
most brilliant dithyrambs are2
none offered the shining2
streets which led to2
let them roll me2
him to return the2
even the vestige of2
is the most shameless2
your spur if you2
the cave of the2
like a great yellow2
have you to tell2
as paid sacrifice to2
he himself caresses it2
with his bride at2
the temple of heracles2
son of some warrior2
to imply that tyranny2
the abundant vintages that2
at this sight he2
you put out my2
a metaphor referring to2
but i shall say2
gather songs in the2
let us first adore2
your head and go2
mina was equivalent to2
in eastern laconia on2
to the aid of2
of lawsuits by way2
the leather strap which2
let him become a2
do not see the2
are favourable to us2
i have groaned over2
whose language is sweeter2
the existence of the2
going to let you2
also dismissed that slave2
should you want to2
us the kindness to2
comic poet directed his2
are sacrificed in the2
the rural dionysia a2
a great deal and2
naxos beetle will serve2
never kept his word2
i am swift iris2
eat up all their2
shall swallow the whole2
sacrifices we offer thee2
all care and strife2
one is of noble2
they are pulling and2
should trust to this2
and lacked even bread2
before zeus himself even2
us on your altars2
you conceive my bent2
to give you these2
the prytanes to look2
doubt was flying high2
man vows to offer2
entrails to the gods2
too angry at all2
vulture and hooked beak2
spoilt child of fortune2
been reigning for a2
the allies for their2
to war about a2
her as artemis colaenis2
well for our city2
is euripides at home2
take her to the2
bit till i have2
live on your pay2
reach beyond the clouds2
verses that i address2
go and conclude a2
for the dead to2
whether you wish it2
apocryphal land of wonders2
over the chief citizens2
of aeschylus continued to2
uniteth with the sheep2
because you are ignorant2
at not having to2
aspires to despotic power2
of the air for2
in case i should2
in nephelococcygia that all2
pisander was a notorious2
a clever approximation in2
of the particular piece2
lived in them answered2
will not lift my2
have this fried and2
is very handsome with2
divided by the interpolated2
shields desires war for2
have a good journey2
and go to the2
success and miseries of2
is what i have2
in common with it2
agreed that all reasonable2
indeed happy to have2
comes feasting with those2
serve me as a2
midst of the vapours2
on to the main2
means to imply that2
the court of sitalces2
up and forces them2
make sketches in the2
elated by victory and2
was a boaster nicknamed2
the very sight of2
gives off a fetid2
had you entered on2
the hundred and one2
a part of your2
should any mortal meet2
come to your market2
illustrious of the greeks2
him become a partridge2
vows to offer a2
them homing with you2
they doing up there2
with his wings as2
tell me what is2
that a clever old2
runaways and pursues the2
purpose is not in2
and put some life2
am almost dead with2
died for their country2
are who burn with2
ever trust a vessel2
he has also dismissed2
may i be suffered2
prostitute to the highest2
not only lame and2
anything of the sort2
tongue into english with2
senate could receive no2
going to discuss the2
these two guides could2
a fighting look he2
would not give more2
have flooded them with2
great demagogue was now2
voices to serenade apollo2
features and yet i2
you that i am2
a bird or a2
hawks of the legion2
be played even after2
spear has pierced my2
time of year when2
upon as legitimate unless2
because of their similarity2
up your goods carefully2
hating the society of2
in a more peaceful2
the folks who empty2
shall be your possessor2
word used here was2
string of ingenious and2
of unalloyed happiness for2
are nothing but athenians2
all reasonable demands of2
clock used to limit2
by twenty years through2
allow you an obolus2
will not learn from2
is it not clear2
place your head on2
sing your plaguey songs2
have been the pleasures2
quite holy too through2
most barbarous of all2
of an armourer agreed2
then let apollo cure2
sort of general manageress2
wishes to spend the2
use of his eyes2
the fields and shall2
to see the lemnian2
you did not want2
height of the summer2
comic poet as well2
testicles and the rump2
the captive and we2
and elucidatory notes the2
us such gift as2
bruise some thyme and2
since plutus has recovered2
only another proof that2
and may the plague2
not often heard the2
three gay women greece2
bear the shock of2
to support his waist2
reply is a parody2
singing that for your2
just like its mother2
land of the beautiful2
the new colour which2
with me as the2
a certain root and2
again ravage my vineyards2
give our city a2
spoke of rich and2
but that is how2
that i have sung2
there are more than2
in the seats of2
being born of him2
and a descendant of2
a basket full of2
he offered a little2
love for your coals2
say i have thrown2
tire of the delight2
know that they are2
save them from our2
that our wives may2
glitter and how beautifully2
both sparta and athens2
your hands on the2
our country as hard2
the army which he2
calm rests upon the2
i will embrace your2
have terrified three thousand2
not a bona fide2
let go until i2
which it burnt the2
we will give you2
shall be our deliverer2
inviting the vultures and2
your limb joints supple2
for corn must descend2
you against such wiles2
of jokes not common2
opportunely everything falls out2
departure is set for2
not delighted to be2
who are full of2
your bone flutes into2
subtleties of his poetry2
the future they must2
thou golden flash of2
gods and of men2
in its centre will2
sight of weapons makes2
rewarded for his work2
likewise to watch the2
of a raven and2
i could no longer2
will be excellent on2
tribes of our fellow2
have the money paid2
you make a treaty2
that the athenians would2
the folk have changed2
sheep and the goat2
grunt and to say2
spite of the inherent2
i crouch with bottom2
recognize one of these2
god grant we may2
and hold your cloak2
word is an omen2
and these spurs in2
presses us with questions2
think of my fields2
and completely translated from2
forced me to become2
may inspire my husband2
flooded them with lustral2
the male organ altogether2
do you see how2
for a seat in2
but you were not2
a feed of myrtle2
prove your divinity to2
a very long while2
why start up into2
ceremony took place on2
into its nest and2
wedded chaos and begot2
how small you were2
in which the convenient2
but what are all2
the vine or to2
the gods can wait2
let us hunt him2
i do not have2
wants night to come2
me to spare you2
serpent does its skin2
was thus easing himself2
often bore the name2
was policed by scythian2
pursued by the acharnians2
for a rocky home2
that goes so well2
it escape with its2
home to do his2
sold at an obolus2
if he fails to2
the fourth year we2
boreas across the infinite2
cannot give you any2
how sophocles outrages me2
connections had been chosen2
they have bolted all2
no road that way2
of peace must be2
only young debauchees of2
but why have they2
the altars and to2
and was forced to2
the share he deserves2
before the senate and2
world will be able2
a king of thrace2
pure wheat without chaff2
shall only deliberate by2
been through all the2
in the spirit of2
it is just an2
porphyrion is also the2
play concludes with the2
assemblies and were charged2
round the altar to2
depths of the sea2
lofty regions in which2
for measuring loosening medicines2
i may summon the2
you are too slow2
this sort of low2
the mysteries are said2
i hear his voice2
am only throwing up2
from all these wearisome2
for me and i2
is the sombre helmet2
i am delighted to2
rise through the thick2
knights compelled him to2
me a political poltroon2
in honour of bacchus2
inspectors i appoint these2
you relentless foe of2
much astonished when i2
by putting this heap2
the old woman who2
by dint of gnawing2
by euripides both in2
purpose of inaugurating the2
a question of facing2
her something to lick2
with another sort of2
victims and solemn prayers2
holding my own with2
megarians used the doric2
has been kneaded for2
more powerful if the2
when flying seen all2
a quiet country in2
attack on the leader2
born from night and2
should return with the2
should stop the war2
i catch the idea2
so much engaged with2
be rid of him2
those who are overflowing2
leading motive is the2
you in the groves2
where have you ever2
snapped up any calumny2
only see that greece2
share of the entrails2
and you will die2
i have come here2
as the wit and2
has passed through our2
me in peace with2
triballi were a thracian2
as you have bathed2
payment of the crews2
being reputed a stranger2
i may not even2
to you unbidden to2
i have thrown into2
who address you claim2
submit to the law2
hanging on to the2
so odd to us2
of sparrows greedy for2
what use cannot hands2
the senate invites the2
the seventh century b2
is this not sufficient2
whichever of the two2
in their turn support2
of his own to2
the latter triumphed and2
speed of the wind2
make it your trade2
a vessel for domestic2
to the men according2
are of all ages2
they occupied themselves and2
sight nor my might2
they are athenians by2
you shall testify that2
i wish to erect2
get the eels on2
play brought out by2
thine ethereal empire like2
of their hatred of2
general accused of treachery2
is confided to the2
your lot will be2
appoint these three whips2
trouble to get hold2
at athens to attend2
new name of thurium2
everywhere and embraces all2
orders cannot be obeyed2
travelled through fruitful and2
unless you want to2
time has come for2
the swift flying race2
down and keep silence2
once rose to chase2
all damp with dew2
band of boeotians intend2
us arm ourselves with2
that he commands the2
fasten the strappings to2
fat that attracts him2
am urgently needed to2
i break my word2
the gods will be2
along the tracks of2
before mine was called2
not born of a2
then if i went2
with gates of gold2
and its victory is2
like the little pigs2
these followers of old2
grant health and safety2
gay women greece is2
make his calling pay2
calumny that was thrown2
according to the athenian2
the poet terms him2
the restoration of the2
the infernal noise was2
town in western argolis2
with all my songs2
shall dwell together between2
not one from salamis2
nothing till you have2
than the foliage of2
to enlighten us without2
the bird in its2
the infinite wastes of2
with the interests of2
they are losing all2
both an eagle and2
beginning of which boeotia2
to delay and loiter2
may the inopportune wish2
only be confronted with2
who now holds empire2
is why you have2
fellow on the roof2
let those hidden in2
the topmost airs to2
i want those of2
and its inwards had2
the crickets only chirrup2
a lost play of2
came hurtling down again2
that one can adapt2
such exaggerations to be2
of clay as frail2
ourselves as by an2
and four pieces of2
truces and that you2
want to dwell here2
in name might lead2
in what esteem men2
by a dense forest2
whose groom he has2
condition that he should2
lysimacha is derived from2
advantage that determines them2
it is impossible either2
and the immortals will2
the law of the2
compelled his rivals no2
at the new moons2
go and guard our2
you have drunk a2
we must help the2
he would have pierced2
as the hoplites do2
out the tongue separately2
divides earth from heaven2
of stones he has2
sells them at the2
the skin of the2
for restoring you so2
season the ancients did2
people throughout the country2
as broken through it2
tell me where i2
me wounded thus and2
most propitious moment for2
therefore passed into a2
the confines of my2
to me before i2
birds take their share2
another glutton besides cleonymus2
who is surprised exhuming2
was holding my own2
as he was a2
so he left greece2
the gods grant you2
is going to sing2
but here comes another2
your father and hit2
warm tunic and to2
of every colony was2
one of the titles2
lays traps for us2
during the whole of2
and let us begin2
the same as a2
going to build the2
find even a little2
deadly torture to hear2
and all his works2
wish this messenger some2
and demand the hand2
not having to carry2
tereus became an epops2
day of the dionysia2
in one of the2
am but a very2
up to the abode2
permitted in those streets2
cock of his tribe2
loads both them and2
happened to your hide2
should shake your fist2
his wisdom and inventive2
truce with the lacedaemonians2
goes so well with2
we are wandering at2
the eunuch to us2
the moment when freed2
he is coming out2
wings to all comers2
taking advantage of the2
you out of all2
others are with chares2
fastened in a net2
detestation of the knights2
for the cause of2
round the cities and2
the great king send2
with impunity in great2
bear the names of2
have sold at an2
not then allied as2
mutton in honour of2
enough to break loose2
and carry you through2
charming than to fly2
beginning to die of2
do not need it2
i too am going2
place yourself beside the2
pseudartabas makes a negative2
you founded this city2
come to nephelococcygia as2
which he shuts up2
i shall expect you2
you are kneaded and2
deliverer and i place2
day and the new2
vessels and other sacrificial2
of a track in2
early in the war2
sausage from the fire2
minae to amynias for2
by right of priority2
break it when taking2
to stop the war2
of justice we see2
him to deny the2
trygaeus interrupts him with2
all informers and all2
terminated in a piece2
that despite my age2
deserve your good fortune2
kinds of voracious insects2
to read the decrees2
put to sea on2
porticos of your palace2
not have sold at2
you have a high2
are we to give2
forth the message for2
but in good time2