This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.
identifier | question |
---|---|
35385 | And do you believe he will know better than yourself whether you love me? |
35385 | How long is he going to stay? |
35385 | What, then? |
35385 | Who told you that I did not want Blanche to marry? |
35385 | After a little while Blanche began,"Is the dear God then displeased if an angel looking down yearns for the earth?" |
35385 | But how was it in the days of the Crusaders, of the Minnesingers, of the Troubadours? |
35385 | Had the conjuration then worked so speedily? |
35385 | Therefore he asked now,"A true story, my jewel?" |
35385 | Was not that the sound of a horse''s hoof which broke on the stillness of night? |
35385 | What could there have been in that brilliant throng of further interest to her? |
35385 | Whence came this masterly production? |
35385 | Who could the rider be who thus hurried by Montalme at the dead of night? |
35385 | exclaimed Gottfried, furiously,"must you tell? |
35385 | how is the spirit, the tone, of a dead century to be made to breathe again and report itself? |
35590 | ''As you will, but wo n''t you sit down?'' 35590 ''Der papa?'' |
35590 | ''Dost thou dine at the Austrian Court to- day?'' 35590 ''Shall I send for him?'' |
35590 | ''What is it?'' 35590 An ennobled siren then?" |
35590 | And did you know her? |
35590 | And what has happened since yesterday? |
35590 | And who saved you from putting the good Evolino to the test of fire? |
35590 | And will you stay with us for a little while? |
35590 | And you are really ill, Annette? |
35590 | And you permit that? |
35590 | And? |
35590 | Are you afraid of me? |
35590 | But how can a man compose in such a life as I lead? 35590 Carmela,"he cried,"where are you?" |
35590 | Do I disturb you? |
35590 | Evolino, is it you? 35590 Has Monsieur Delileo had a stroke?" |
35590 | Have all chimeras wings? |
35590 | Have they gone on a journey? |
35590 | Have you brought the''eighth wonder''? |
35590 | Have you brought the''eighth wonder''? |
35590 | Have you forgotten something, mother? |
35590 | Have you heard? 35590 He spent all his means in trying to convert the world to''high art,''chiseled and ecce homo-- but what will you have? |
35590 | Hm-- a little hunch back in a braided jacket? |
35590 | How could such a woman consent to marry Delileo? |
35590 | How do you mean? |
35590 | How long must I remain away? |
35590 | How old is she then-- sixteen or seventeen, if I reckon rightly is she not? |
35590 | How? 35590 I am coming,"she cried; and, hastily turning to Nino,"shall I see you this evening at the usual hour?" |
35590 | In what-- in my marriage? |
35590 | Is Monsieur Delileo at home? |
35590 | Is not mademoiselle musical? |
35590 | Is that the queen? |
35590 | Is there any one in the world, better than he is, papa? |
35590 | Me? |
35590 | Mon- sieur De- lileo? |
35590 | My dear general,put in the poet,"what has a hump to do with low birth?" |
35590 | Of course-- here it is,--it is named Gesa von Zuylen-- Gesa von Zuylen,_ c''est droll_--is it not, princess? 35590 Say, will you sing something for us, Bijou?" |
35590 | Shall I accept? |
35590 | Shall I find Monsieur Delileo here? |
35590 | Shall we not hear you to- day? |
35590 | She lives too isolated; the least thing excites her, father? |
35590 | Well, how are you? 35590 Well, what do you say?" |
35590 | Well? |
35590 | West wind? |
35590 | What ails you, Bichette? |
35590 | What are you saying, Carmela? 35590 What has it opened? |
35590 | What if we should make a detour,she whispered,"take me to the park, to all your favorite places, will you?" |
35590 | What is a chimera? |
35590 | What is it, my boy? |
35590 | What is it? 35590 What is it? |
35590 | What is it? |
35590 | What is love? |
35590 | What makes you sad? 35590 What of him?" |
35590 | Where is your little sister Carmela? |
35590 | Who is absent? |
35590 | Who should find you? |
35590 | Who told you I was going to be married the day after to- morrow? 35590 Who was it, father?" |
35590 | Would you refuse? 35590 You must have remarked it, if Annette was interested in any one?" |
35590 | You poor, dear Evolino, what must you think of me, that I could help them treat you so? 35590 ''Are you going to Schirmberg''s to- night?'' |
35590 | ''And you?'' |
35590 | *****"What is a chimera?" |
35590 | --"What is that, the Rue Ravestein?" |
35590 | A plagiarism-- a mass of plagiarism-- but from whence?" |
35590 | And her you will marry? |
35590 | And now Don Cesare laughed aloud, and said:"Whom have you to thank for this, Don Cesare? |
35590 | And now? |
35590 | And then? |
35590 | And what are you really doing? |
35590 | And what is there so extraordinary about you, then? |
35590 | And you will judge already of her temperament?" |
35590 | Are you afraid of seasickness?" |
35590 | Are you sick?" |
35590 | But there!--what is this? |
35590 | But what do I care about the rain? |
35590 | But what of that? |
35590 | But what was I going to say? |
35590 | But who is she? |
35590 | Could it be that he knew the shabby man, or had known him before the brutalizing stamp of drink had disfigured his face? |
35590 | Could you not forget that any one heard you but me, and improvise something? |
35590 | De Sterny let his hands glide from the keyboard, and fixed the violinist with a sharp look,"That is yours?" |
35590 | Did you not hear how he threw the door to behind us? |
35590 | Do you happen to know where I have laid the libretto for my opera?" |
35590 | Do you remember?" |
35590 | Eh?" |
35590 | Evolino was no longer standing in the rocky niche, and what did he see? |
35590 | Had he dreamed them, or had a complaining autumn storm driven them hither from the land of his father? |
35590 | Had he not also, like Saul, found something better than he sought? |
35590 | Have you forgotten how we built air castles?" |
35590 | How could he reproach her, with her parting kiss still on his lips? |
35590 | How could it be otherwise? |
35590 | How dare de Sterny venture on coming to Brussels, in face of the chance that they may meet? |
35590 | How would it be if you should occupy yourself a little hereabouts, meanwhile?" |
35590 | III Who was he? |
35590 | Is the brewer at Hitzing, a relative of yours?'' |
35590 | Marry?" |
35590 | Never have I heard finer improvisation than his and what has come of it?" |
35590 | No, dear San Pancrazio, you will not be so obliging to those people who threw you into the water?" |
35590 | Now, mademoiselle, you will grant me just one more trifle, will you not?" |
35590 | One of your pupils? |
35590 | Or are you engaged in smuggling? |
35590 | Or have you been stealing fruits and grain, and hiding them somewhere in a ruinous cassine? |
35590 | Plans? |
35590 | Schmied, do you think he''d be satisfied with"Best Wishes for the New Year,"on a card?'' |
35590 | Several days later, Gesa, returning from his lessons to the Rue Ravestein, remarked,"Strange, Annette, it smells of amber,--has de Sterny been here?" |
35590 | Shall I send for him?'' |
35590 | She blushed, and stammered,"What can you want of such a foolish girl as I am?" |
35590 | Soon he could not meet an acquaintance without crying out to him,"Have you seen my little Gipsy? |
35590 | That is difficult to explain to a lady,"--"_vraiment_?" |
35590 | The blonde daughter of a square- built burgher?" |
35590 | The little old man had grown quite confiding: he looked up now in Erich''s face and asked,''You know him well?'' |
35590 | The priest, himself, could n''t beat them; and,--and-- now, I was going to surprise him, but-- will he-- will he like it, Herr Lieutenant, after all? |
35590 | The street lonesome? |
35590 | Then came Annette shyly to him, stroked his hair pityingly, and whispered,"Poor Gesa, does it hurt so to be a Genius?" |
35590 | Unselfishness? |
35590 | Was it a fire alarm? |
35590 | Was it a ship in whose cordage the wind whistled its song, and which was hastening to the protecting harbor? |
35590 | Was it fire? |
35590 | Was it the dusk that made her look so ashen pale? |
35590 | Well, and besides lessons, how do you busy yourself?" |
35590 | Were n''t you called Æolus before you became the Saint of Evolo? |
35590 | What are you doing?" |
35590 | What are you thinking of? |
35590 | What has he to do with rain? |
35590 | What is_ he_ going to do with me?" |
35590 | What should he do? |
35590 | What the devil are you going to do here? |
35590 | What was he? |
35590 | What was that? |
35590 | What was the rain to me? |
35590 | What would come of all this? |
35590 | What''s old Gusti up to?'' |
35590 | What? |
35590 | When Don Cesare stepped across the threshold? |
35590 | Whereat Gesa asked shuddering,"What became of him, did he kill himself?" |
35590 | Who knows? |
35590 | Why did we not stay and chat at my window? |
35590 | Will you be my wife? |
35590 | Will you come now? |
35590 | Will you keep yours, Carmela?" |
35590 | Would that suit you?" |
35590 | Yes-- how? |
35590 | You wanted to keep up a sinful competition with the blessed Mother of God? |
35590 | _ Could_ de Sterny have developed into a composer of any importance? |
35590 | a cloud? |
35590 | and turning to the company with a triumphant smile,"Now did I exaggerate?" |
35590 | de Sterny glanced merrily at Gesa,"I was promised something more than a meeting with old friends,--a new acquaintance?" |
35590 | he murmured,"she has left thee?" |
35590 | he replied, with a laugh,"me? |
35590 | one of the most infamous artistes in the world? |
35590 | or, is it not you? |
35590 | rain? |
35590 | what did we say yesterday?" |
35590 | what is the matter?" |
35590 | what was that? |
35590 | who could thrive at smuggling these days, when not a ship runs into our harbor? |
35673 | Allow me to ask you,he said,"what induced you to mix yourself up in the affair?" |
35673 | And I ought not to have forgiven him so easily-- ought I? |
35673 | And are we to submit to her heedlessness without even reproving her for it? |
35673 | And are you alone? |
35673 | And can not you guess, General? |
35673 | And from what you tell me not only an absolutely blameless creature, but universally beloved? |
35673 | And is the want of judgment that has led to your parting any fault of mine pray? |
35673 | And shall I say there is an answer? |
35673 | And since that you have heard nothing of Sempaly? |
35673 | And the young lady in question is the girl we met the other day in the Piazzi? |
35673 | And what did she die of? 35673 And what did you say?" |
35673 | And what does he say in that? |
35673 | And what have I done now? |
35673 | And what shall we do to- morrow? |
35673 | And where is your wife? |
35673 | And who are the happy couple? |
35673 | And you answered him? |
35673 | And you did not stay in Rome to defend the girl? |
35673 | And you, Zini? |
35673 | Are they not the Jatinskys? |
35673 | Are they objectionable people? |
35673 | Are you a relation? |
35673 | Are you sure you know your way about? |
35673 | Are you to be long in Rome? |
35673 | Back so soon? |
35673 | Baroness Wolnitzka, mamma; do you see her-- out there? |
35673 | But only among poor people, I suppose? |
35673 | But tell me who is this despotic little princess? |
35673 | But tell us, Nicki,asked Ilsenbergh,"has not the change of ministry put a stop to your chances of promotion?" |
35673 | By no means-- quite the contrary; but my chances are small enough at present I fancy; what do you say? |
35673 | By the way, though, she did tell me one thing-- that her niece Zenaïde Sterzl... Well, what is there to laugh at now? |
35673 | Can you ask? 35673 Dear me,"replied the lady innocently,"where is the self- sacrifice in having an old gown cut up into a historical costume?" |
35673 | Do you happen to have met this little Sterzl girl? |
35673 | Do you mean that he has the patience to devote himself to children? |
35673 | Do you mean to receive them Marie? |
35673 | Give your charming countrywomen some, will you? |
35673 | Good- morning,he cried,"what procures me the honor of such an early visit?" |
35673 | Have you brought the newspapers? |
35673 | Have you forgiven me, Zinka? |
35673 | Have you retired then? |
35673 | How are you?... 35673 How can a man be at once so tender and such a coward?" |
35673 | How long have you been here? 35673 How on earth do you happen to know the old woman, aunt?" |
35673 | I only wanted to know-- to ask you whether you will drive out to Frascati with us to- day? |
35673 | I will not leave Sterzl in the lurch,she said,"and if his sister is like his description of her....""He has talked to you about his sister?" |
35673 | In your dreams? |
35673 | Indeed, is St. Peter''s possible on a saint''s day? |
35673 | Is all he says of this girl true, or mere raving? |
35673 | Is she still at Nice? |
35673 | Is there nothing else for tea? |
35673 | It will be very nice--she said wearily;"delightful-- thank you, Cecil-- you are always so kind... when are we to start?" |
35673 | Let her be, mother, why should she not learn a little Italian and ride in a_ Botta_? 35673 May I go in?" |
35673 | May I offer you a cup of coffee? |
35673 | Not a four- leaved shamrock or a medal blessed by the pope? |
35673 | Not ready yet, Zenaïde? 35673 Of course,"he declared; and then, glancing at her dress:"You are in mourning?" |
35673 | On what pray? |
35673 | Only think, Nicki,she went on to Sempaly,"mamma knows her?" |
35673 | Or is it you, Nicki? |
35673 | Quite a surprise, is it not, Clotilde? 35673 Quite delightful,"replied Siegburg, thinking to himself:"How am I to get out of this?" |
35673 | Sempaly is engaged to Zinka? |
35673 | Shall I let him come in? |
35673 | Siegburg-- Siegburg?... |
35673 | The sister of the secretary of legation whom the ambassador introduced to me yesterday, and the niece of my old colonel? |
35673 | The wound is dangerous? |
35673 | Then it is only that you have not the courage to face the annoyances that a marriage with her would involve you in? |
35673 | Then it is wrong-- a shameful thing to die of? |
35673 | To Frascati!--This afternoon? 35673 To be sure,"said the princess with a smile,"and to you too, I should not wonder, Nicki?" |
35673 | Was she young? |
35673 | Well, she looks like a very pretty girl...."And besides that? |
35673 | Well, what is going on in the town? |
35673 | Well? |
35673 | Were you really in the garden with Sempaly during the cotillon? |
35673 | What am I to sing? 35673 What are you dreaming of?" |
35673 | What are you looking for, Erich? |
35673 | What business is it of Truyn''s? 35673 What difference does that make?" |
35673 | What do you understand by being blasé? |
35673 | What does she look like? |
35673 | What has happened? |
35673 | What in the world has happened? |
35673 | What is happening? |
35673 | What is the matter-- what has happened? |
35673 | What on earth ails him? |
35673 | What on earth is going on? |
35673 | What, have you not heard? |
35673 | What, you mean to say that you will let her figure in your tableau and not invite her mother? |
35673 | Where are you going? |
35673 | Where are you off to so suddenly? |
35673 | Which of the Siegburgs? 35673 Who is it that I know?" |
35673 | Who is that sweet- looking girl, Nini? |
35673 | Who? 35673 Whom do I not receive?" |
35673 | Why do not you work that thing up? |
35673 | Why do you so seldom appear in the respectable world? |
35673 | Why not? |
35673 | Why, what on earth is the matter? |
35673 | Why-- what is the matter, sweetheart? |
35673 | Why? |
35673 | Will you let me have Nini''s scarf for Gabrielle? |
35673 | Yes? 35673 Yes?" |
35673 | Yesterday-- before you went out? |
35673 | You are better,she whispered imploringly,"you are better, are you not?" |
35673 | You are going away? |
35673 | You came with us? 35673 You do not think she will do?" |
35673 | You know him? |
35673 | You remember our Bernini, Clotilde? |
35673 | You will take me too? |
35673 | Zinka,he said,"tell me, do you feel a little of what your voice expresses?" |
35673 | Zinka,he urged,"can you not forgive me for having jingled the fool''s cap for six weeks till I could not hear the music of the spheres? |
35673 | _ Passione!_ is that a Roman illness? |
35673 | *** And Sempaly? |
35673 | --Amusing, rather?" |
35673 | All the"sweet sorrow"of life was revealed to him in a new form... And now was he to tread the blossoms into dust? |
35673 | And did Zinka, in fact, wish to go? |
35673 | And what did the world say to his behavior? |
35673 | Are you satisfied?" |
35673 | Are you still always ready to break a lance for the emancipation of our sex?" |
35673 | But how could Cecil allow this daily- growing intimacy between Sempaly and his sister? |
35673 | But tell me, who on earth were that old fortune- teller and her extraordinary daughter to whom you were both devoting yourselves so attentively?" |
35673 | But what is the matter with you both-- you and Sterzl? |
35673 | But why do you look so grave? |
35673 | But you are in the embassy too?" |
35673 | Can you not forgive me-- for the sake of the misery I have endured? |
35673 | Did not Sterzl know this? |
35673 | Do you think he seriously intends to marry her?" |
35673 | Does not her likeness to the Apollo strike you?" |
35673 | For a few minutes not a word was spoken, then Sterzl began:"Do you know how it all happened, Count?" |
35673 | Had he begun to find a charm in hearing Mass read on Sundays and Highdays by a Bishop? |
35673 | Had she not taken the palazetto till the fifteenth of May? |
35673 | Had the subtle poison of pretentious vanity which infected the whole college crept into his veins? |
35673 | He looked Truyn straight in the face with an angry glare and retorted:"And suppose I do?" |
35673 | He only shrugged his shoulders and said indifferently:"Does any one really think that such a thing as this can hurt or vex me now? |
35673 | How long have you been in Rome?" |
35673 | However, he kissed her hand and then turned to his sister:"God shield you, my darling butterfly-- write me a few lines, or is that too much to ask?" |
35673 | I do not believe you would miss me particularly for a few days, child?" |
35673 | I saw her the day before yesterday at Lady Julia Ellis''s; she is an Austrian-- you must know her surely?" |
35673 | I saw the carriage at the door as I was passing.--Have you heard the latest news?" |
35673 | I?" |
35673 | In the ball- room he was met by the baroness who anxiously asked him:"Where is Zinka? |
35673 | Is it you?" |
35673 | It sounds well do not you think?" |
35673 | Many a driver would only take you from place to place, and what would you see? |
35673 | Or perhaps you would advise me to let Dame Clotilde Sterzl keep us till Zinka comes into her money?" |
35673 | Or, on the contrary, do you not find singular deviations and exceptions to the normal type? |
35673 | Presently the general spoke:"Zinka is going to the Brancaleones''to- morrow?" |
35673 | Sempaly rose:"May I have the honor?" |
35673 | Sempaly started,"What do you mean?" |
35673 | Siegburg colored; then looking up frankly at his friend he said:"You are not offended?" |
35673 | Suddenly Truyn exclaims in dismay:"What has become of Zinka and Sempaly?" |
35673 | Suddenly he looked up, and pointing to the newspaper, he asked:"Had you seen that article when we came to fetch you from your rooms this morning?" |
35673 | The Siegburgs of Budow, or of Waldau, or...?" |
35673 | The count looked up from his writing:"How are you General?" |
35673 | The first thing that occurred to him was his official duty:"Have you sent word to the ambassador?" |
35673 | The matter is quiet simple: Do you love Zinka?" |
35673 | The reason is too absurd, do not you think? |
35673 | There, on a marble plinth in a corner, stood the radiant god-- a copy from the Belvedere Apollo no doubt-- but by Bernini...? |
35673 | This marriage will create a sensation in Vienna, eh, general? |
35673 | This point of honor-- what is it? |
35673 | This was too much... What happened next?... |
35673 | Truyn''s eye has been upon him all through these three days, has constantly met his own with grave questioning, as though to say:"Have you decided?" |
35673 | Truyn, at last, and how are you?" |
35673 | Uncle Klinger?" |
35673 | Was all over? |
35673 | Was everything at an end then? |
35673 | We should form ourselves on the model of the French corps diplomatique; do not you think so?" |
35673 | What are we to live on? |
35673 | What did he mean by all this? |
35673 | What did she infer from that? |
35673 | What did she think-- what did she feel? |
35673 | What do you gather from his not coming here to- day?" |
35673 | What do you say, Count? |
35673 | What do you think of Truyn''s marriage?" |
35673 | What harm can the child do me?" |
35673 | What has brought you here?" |
35673 | What man can resist the tears of the mother of his first- born? |
35673 | What right has he to issue his orders to me?" |
35673 | What said the world of Rome? |
35673 | What was he thinking of? |
35673 | Where are you off to in such a hurry?" |
35673 | Where are you staying?" |
35673 | Where, oh where are my spectacles?" |
35673 | Why on earth should not the girl act with us? |
35673 | Why then did she remain in Rome at all? |
35673 | Will you at any rate do me the favor of introducing me to the ladies?" |
35673 | Would you be good enough to stay till I return?" |
35673 | Would you mind remaining here?" |
35673 | You were present at the wedding? |
35673 | You will enjoy studying oriental manners from a bird''s- eye view, Zini; and the change of air will do you good?" |
35673 | _ le Paysan du Danube_?" |
35673 | are you back at last? |
35673 | cried the baroness,"where was the wretched thing?" |
35673 | cried the old man indignantly:"What possesses you?" |
35673 | have you seen Zinka?" |
35673 | he added in his sharp, hasty tones--"and Zinka-- how is she looking? |
35673 | he exclaimed;"what are you dreaming of?" |
35673 | he murmured,"and he took this answer in silence?" |
35673 | how are you now?" |
35673 | if all the newspapers in the world had said you had cheated, for instance-- do you think I should have believed them?" |
35673 | interrupted Zinka,"it is not only the crowd-- we wanted to enjoy our good fortune together; did not we, Cecil?" |
35673 | observed Truyn; Ilsenbergh shrugged his shoulders and the countess innocently asked:"What are the immortal principles of''89?" |
35673 | of course,"cried Zinka, and she wrapped the child carefully in the shawl and kissed her again;"when shall I learn to think of anyone but myself?" |
35673 | of fever?" |
35673 | said Sterzl vaguely,"where is she?" |
35673 | said Truyn with his quiet irony...."In diplomacy?--What is the latest news?" |
35673 | the wonderful old woman we saw with you yesterday in the Piazza di Spagna?" |
35673 | then you really did know nothing about it?" |
35673 | what do you mean?" |
35673 | what should we see if they were laid bare? |
35673 | who is our new secretary?" |
35396 | Ah, Natalie, why will you have none of them? |
35396 | All that is understood of itself; why lose words over it? |
35396 | Am I dreaming, or did she look at me with those words? |
35396 | And do you really think it would be degrading to improvise a musical background for your performance? 35396 And do you think that I would wish it otherwise?" |
35396 | And she has given her consent? |
35396 | And then? |
35396 | And then? |
35396 | And you really believe that it could occur to me to give up Boris Nikolaivitch? |
35396 | And you will part from me-- voluntarily, without compelling necessity-- for ten months? |
35396 | Are the ladies at home? |
35396 | Are you content? |
35396 | Are you content? |
35396 | Are you ill? |
35396 | Are you satisfied, Boris? |
35396 | Boris Nikolaivitch, do you not really recognize me? |
35396 | But what is the matter? |
35396 | But why did she say such foolish things? |
35396 | But why did she turn her eyes away so quickly when they met mine? |
35396 | But you prompted him? |
35396 | But, mamma,said he, excitedly stamping his foot,"why do you tell that? |
35396 | But-- do you really not recognize me? |
35396 | Certainly not; he thought it out all by himself; did you not, Nikolinka? |
35396 | Certainly, in many letters; did you not have time to read them? |
35396 | Did it ever occur to you,continues Sergei after a little while,"how very much a tree struck by lightning resembles one killed by frost? |
35396 | Do I disturb you? |
35396 | Do you consider Spatzig decisive? |
35396 | Do you expect anything? |
35396 | Do you feel ill? 35396 Do you know that you once said something similar to me; that time when I, for the first time, dared to enter your sanctuary?" |
35396 | Do you remember the last time that we walked around here together? |
35396 | Do you then believe that I could ever forget such a thing, my angel? |
35396 | Do you think, then, that I would not have been glad? |
35396 | Do you wish anything? |
35396 | Do you wish to be a very clever boy, Kolia? |
35396 | Does mother know of it? |
35396 | For Heaven''s sake, what are you thinking of? |
35396 | For how long? |
35396 | Have you anything else against him? |
35396 | Have you ever seen such an Ash Wednesday? 35396 Have you forgotten anything?" |
35396 | Have you had a pleasant winter? |
35396 | He is coming after us? |
35396 | He surely has not presumed upon you? |
35396 | How are you, Nikolas? |
35396 | How are you; how are the children? |
35396 | How can one stay an hour longer than one must in the sultry, dusty, sunny, wearying Paris? |
35396 | How can you say anything so foolish? |
35396 | How long will you stay away? |
35396 | How so impossible? 35396 How, then?" |
35396 | I beg you; why should you swallow the poison? |
35396 | I see that you are no longer interested in my music;and, half- jesting, half- vexed, shrugging his shoulders, he added,"What of it? |
35396 | I wonder if he will miss the train again? |
35396 | If I still can? |
35396 | Impossible? |
35396 | Is it all? |
35396 | Is it all? |
35396 | Is it not true, after what you have told me, after the consolation you have offered me, you can not understand that I keep my word? |
35396 | Is it really beautiful? 35396 Is it you, at last?" |
35396 | Is she coquetting with me, or--? |
35396 | Is she coquetting? |
35396 | Is she only coquetting with me? |
35396 | Is the princess going out? |
35396 | Is there a fire? |
35396 | Madame la Comtesse Löwenskiold? |
35396 | Mamma, how can any one boast so? |
35396 | May one ask a kiss of such a large young lady? |
35396 | May one congratulate you? |
35396 | Mother is not coming? |
35396 | Must I go? |
35396 | Natalie, can you forgive me? |
35396 | Not? |
35396 | Now, Natalie Alexandrovna, may I beg you? |
35396 | Oh, are you ready so soon? |
35396 | One of the Chopin nocturnes which I transposed for your sake? |
35396 | Please greet a person, or have I fallen as deeply in your displeasure as my Anna? 35396 Really nothing? |
35396 | Shall I never see her again, never-- never? |
35396 | Shall I play? |
35396 | Shall I really tell you? |
35396 | Shall we try something? |
35396 | Thanks; is baby asleep? 35396 That is your little girl?" |
35396 | The doctor? |
35396 | The weather is very threatening; shall I send for a carriage? |
35396 | Then you do not understand why I did not wait for the concerts? |
35396 | Were you-- in company-- with the Löwenskiold-- in Paris-- or-- not? |
35396 | What accident has played this silly note into your hands? |
35396 | What are you doing, Natalie? 35396 What are you doing?" |
35396 | What are you talking about? |
35396 | What are you thinking of? |
35396 | What do you mean? 35396 What do you mean?" |
35396 | What do you mean? |
35396 | What do you mean? |
35396 | What do you wish with it? |
35396 | What does he still wish? |
35396 | What does it matter what the liar writes? 35396 What has happened, Natalie, for God''s sake?" |
35396 | What has happened? |
35396 | What have they told you? |
35396 | What have you to conceal from me? |
35396 | What have you to trouble yourself about my artistic position? 35396 What is it?" |
35396 | What is mamma doing? |
35396 | What is the matter; is madame more ill? |
35396 | What will you, I am now so foolish? |
35396 | What would she say if she knew? |
35396 | When is he coming; to- morrow? |
35396 | Who has then permitted himself to assert that I have anything to bear? |
35396 | Who? |
35396 | Why did she run after me? 35396 Why did you do it?" |
35396 | Why did you not take a carriage, little goose? |
35396 | Why does she roll her eyes so incessantly when she speaks? 35396 Why-- I wish to know it-- why?" |
35396 | Why? 35396 Will she be there?" |
35396 | Will you really tolerate my accompaniment? |
35396 | Will you take me with you to your supper? 35396 Would you have time?" |
35396 | Would you like it if I could? |
35396 | Yes, why? |
35396 | You are astonished at this great expenditure for flowers? |
35396 | You could perhaps advise me-- yes---- What is the matter, Natascha? |
35396 | You guided his hand, Natascha? |
35396 | You have no soldo? |
35396 | You know I do everything that you wish,murmured he;"but----""Well?" |
35396 | You surely do not fancy that it is a secret? |
35396 | You to Lensky? 35396 _ Que voulez- vous_, with the existence which he leads?" |
35396 | _ Vous partez déjà_? |
35396 | *****"Why has''your genius''so suddenly tired of Rome? |
35396 | --looking at Natalie attentively--"Did you cry over that, mamma?" |
35396 | After a while he says, looking her straight in the eyes:"Did you understand me?" |
35396 | After awhile Kolia began anew:"Mamma, shall we go to meet papa tomorrow?" |
35396 | Ah!----"What is that? |
35396 | Aloud he only remarked:"Do you really believe that I would amuse you better than a drawing- room race?" |
35396 | And it is so tiresome in there; do you not find it so, Boris Nikolaivitch?" |
35396 | And now, when the little one was well-- why let himself be shown the door a second time? |
35396 | And she added, flatteringly,"Can you really not work when I am with you?" |
35396 | And suddenly the thought flashed through her:"What does he really wish in Paris?" |
35396 | And why should he not believe it?" |
35396 | Are you preparing for departure?" |
35396 | Are you then ashamed of our love before her?" |
35396 | At his departure Natalie had said to him:"You will come this evening, Boris Nikolaivitch, in spite of this boring Petersburg invasion? |
35396 | At the door he turned round to Natalie, and said:"Are you coming? |
35396 | Before whom was she embarrassed then? |
35396 | But how did you really come to think of it?" |
35396 | But then came the question:"Yes; am I then immortal? |
35396 | But then he replies with fearful emphasis:"You surely do not demand an answer of me in earnest?" |
35396 | But what good did that do her? |
35396 | But what kind of a pardon would it be? |
35396 | But what was that? |
35396 | But what was that? |
35396 | But why do you cover your soul with a veil; why? |
35396 | But you do not expect that I should bend over the table, and spoil paper, while a charming little woman sits behind me? |
35396 | Can it not be silent a moment? |
35396 | Can you not take the roundabout way through Dresden? |
35396 | Could you resolve to bear my name, to share my whole existence?" |
35396 | Did he not feel anxiety later? |
35396 | Did madame also notice it?" |
35396 | Did she ever think of him? |
35396 | Did she, then, no longer love him? |
35396 | Did that surprise Natalie? |
35396 | Did you, then, expect anything different?" |
35396 | Do you not remember it?" |
35396 | Do you not think so?" |
35396 | Do you see, you love me, I do not doubt that, how should I? |
35396 | Do you think, then, that I am not glad to see you? |
35396 | Does that suit you?" |
35396 | Each time he felt anew the same pleasant excitement when he, slowly turning the knob, after a teasing,"May I come in, Natalie?" |
35396 | For one moment they were both silent, then he whispered, drawing her closer to him,"Do you love me, then? |
35396 | For what does she hold me, that she takes this tone with me?" |
35396 | For what reason did the unendurable man remain sitting there and tormenting him? |
35396 | From whom were these lines? |
35396 | Had he loved her? |
35396 | Had his wings, then, grown in Rome? |
35396 | Had they turned him out? |
35396 | Has not some one seized her by the dress? |
35396 | Have you had anything with him, Natalie?" |
35396 | He had often been warned of the Roman night air, but he did not think of the warning, and if he had--? |
35396 | He writes from Leipzig; why does he not ask me to come to him?" |
35396 | How could he have even fancied such a thing? |
35396 | How could she so give way, at the first little trial which she had ever had? |
35396 | How could you ever take such a rough clown as I am? |
35396 | How did the cold, hungry, maltreated sadness of his first youth concern the world? |
35396 | I do not know what I am saying?" |
35396 | Is she dreaming? |
35396 | Is she really so naughty, and passionate, and wild? |
35396 | Is that really my daughter, can something so wonderfully pretty have such an ugly man for father?" |
35396 | Is this really the man to whose coming she has so foolishly, so breathlessly looked forward? |
35396 | Kolia incessantly pulls his mother''s sleeve and asks ever more importunately:"Why does not father come? |
35396 | No, every trace of falseness is strange to him, his attachment to her, his anxiety about her, are sincere-- but---- What use to grieve over it? |
35396 | Oh, who could trouble one''s self about all these people? |
35396 | Oh, why did you separate yourself from him? |
35396 | Sergei asks:"Do you wish to drive? |
35396 | Shall I send for a carriage? |
35396 | She had listened very quietly; now she raised her head and said uneasily:"And now you naturally will have to give up the American project?" |
35396 | She shrugged her shoulders-- what good to think of it? |
35396 | She was very beautiful, she pleased him; and then-- why did they say that this little Pole was invincible? |
35396 | Should he leave without having made a parting call upon the Princess Assanow run away like any fellow who has borrowed thirty rubles? |
35396 | Since when? |
35396 | So you prefer Rome to Naples?" |
35396 | Something sweet, perhaps something tender, earnest-- or only a gay triumph or planned conquest? |
35396 | Such a thing a woman pardons only if she loves, and how should she love me, a beast as I am? |
35396 | Suddenly she cried out:"Must I receive these people? |
35396 | The food? |
35396 | Then Lensky flew into a rage:"And you have declared yourself agreed to that?" |
35396 | There-- this wall ornamented with black lead, Natalie remembers, and here-- the large mass of formless shadow-- is not that the Catholic church? |
35396 | Was anything the matter with her? |
35396 | Was he not angry at this treatment? |
35396 | Was she right? |
35396 | Was that really his wife? |
35396 | What could he answer? |
35396 | What did it matter to her that they said the Roman night air was poisonous? |
35396 | What did she mean by that? |
35396 | What did the great artist coterie which his wife had repulsed say to all this? |
35396 | What do you mean?" |
35396 | What does she care about the world, if she can only once shake off the feeling of boundless degradation which drags her down to the ground? |
35396 | What else had she to ask? |
35396 | What had changed in her? |
35396 | What had happened meanwhile? |
35396 | What have I accomplished up to this time to deserve artistic immortality?" |
35396 | What is it in this confused, depressing sound of nature which chases the blood through her veins? |
35396 | What is it in this depressing sound of nature which chases the blood more rapidly through her veins? |
35396 | What is there down here to- day for them to look at? |
35396 | What pleasure would it give him to fly away? |
35396 | What pretext, what falsehood can he utter? |
35396 | What should she say to him? |
35396 | What should she say to him? |
35396 | What signified these virtuoso triumphs? |
35396 | What was he really in the eyes of these empty heads? |
35396 | What was it? |
35396 | What was that cutting, piercing sound which killed the applause? |
35396 | What was that? |
35396 | What will remain when that is gone? |
35396 | What word is that from the mouth of a young lady who has nothing else in the world to do but amuse herself?" |
35396 | What would she have done with the large castle? |
35396 | What would she then say to it? |
35396 | What, then, had he done? |
35396 | What?" |
35396 | What?" |
35396 | When had it begun to rain then? |
35396 | Where do you wish to go?" |
35396 | Where the fiery earnestness, the penetrating, noble sound of pain in his later works? |
35396 | Where was Lensky? |
35396 | Where was the sweet, sunny, charming element of his first little works? |
35396 | Whether he would have come back if the glance of the officer of the guard had not angered him? |
35396 | Which of them had changed, he or she? |
35396 | Who can that be? |
35396 | Who knows? |
35396 | Who, then, is his wife?" |
35396 | Why am I really going away?" |
35396 | Why could he not lie? |
35396 | Why did he ask them? |
35396 | Why did not her parents help her-- why must she suffer so? |
35396 | Why did she not go, but stood before him, as if paralyzed, with her pale, seductive loveliness, surrounded by moonlight? |
35396 | Why did she not go? |
35396 | Why did you consult a physician?" |
35396 | Why do you start back from me when this silly machine comes near? |
35396 | Why do you stay and torture me? |
35396 | Why does he not come?" |
35396 | Why does her heart beat so loudly? |
35396 | Why does her strong imagination charm up things in the stillness which do not exist? |
35396 | Why does the little brook sob so loudly? |
35396 | Why had she from exaggerated pride so soon crossed arms? |
35396 | Why had she not accompanied him to the railway? |
35396 | Why had she spoken of a sacrifice? |
35396 | Why have you given me no sign of your existence?" |
35396 | Why should I not enjoy your company for a little? |
35396 | Why should he uselessly vex himself this time also? |
35396 | Why should she hasten to reach Trouville, the full, empty Trouville, where no one will be glad to see her? |
35396 | Why should she not die? |
35396 | Why should she not take the roundabout way through Dresden? |
35396 | Why should you play to those stupid people in there?" |
35396 | Why was she so affected? |
35396 | Why was she so prudish? |
35396 | Will he think her pretty? |
35396 | Yes, he believed so-- how could it be otherwise? |
35396 | Yes, how was the little sister? |
35396 | Yes, why did she still not go? |
35396 | You will come back-- certainly you will come back, if no malicious illness snatches you away during your journey; but how will you come back? |
35396 | You will come, will you not? |
35396 | You will come, will you not?" |
35396 | and suddenly the question occurred to him:"Is it my music or his presence which animates her? |
35396 | do you mean that?" |
35396 | exclaimed Boris, in a tone of the greatest surprise-- a surprise made up of the greatest astonishment and not of joy--"you here?" |
35396 | he here?" |
35396 | like a child that fears the dark, you will lead me quite tenderly up to the threshold of eternity-- is it not true? |
35396 | my angel, do you really love me so?" |
35396 | says he, and laughing slightly to himself, he adds:"Do you still remember how I lectured you at that time in Rome?" |
35396 | she asks herself, why-- why? |
35396 | she murmured, and repeated petulantly:"Do you know it?" |
35396 | that is very laughable, is it not?" |
35396 | was not that the writing of Countess Löwenskiold? |
35396 | you here?" |
35571 | Ah, Felix,he cries, already somewhat out of temper,"are you hiding from me? |
35571 | Ah, have you really come? |
35571 | Already? 35571 Am I then nothing to you?" |
35571 | And I? 35571 And do you love him?" |
35571 | And he is of the good old nobility, is he not? |
35571 | And how did you get out of the scrape? 35571 And how is your Highness?" |
35571 | And if I should have small- pox, would it make any difference to you? |
35571 | And now tell me what is the news with you people in Marienbad? 35571 And whom can I ask to meet her? |
35571 | And why not? |
35571 | And you accepted? |
35571 | And you? |
35571 | Are you going to take any one with you? |
35571 | Are you looking for me, Fanny? |
35571 | Are you of stone, have you no heart? |
35571 | Are you stupid, Garzin? |
35571 | Before Felix was married, L---- would hardly bow to him, how will it be now? 35571 But can I leave my young sister- in- law alone with the two men?" |
35571 | But how are you, pray tell me? 35571 But if He wanted to?" |
35571 | But is not that delightful? 35571 But the daughter?" |
35571 | But, Linda, could you resolve to be my wife? |
35571 | Can I find old letters anywhere? |
35571 | Can I help you? |
35571 | Can we begin? |
35571 | Can you not be silent before him? |
35571 | Could He make Fido into a cow? |
35571 | Could I resolve? |
35571 | Could you go away now? |
35571 | Curious match-- what do you say to it, Countess? |
35571 | Did not his father receive a tip in the form of an iron crown from some tottering ministry? |
35571 | Did she know that you were at the fire? |
35571 | Did you buy it in Marienbad? |
35571 | Did you hear him come sooner than I, baby? |
35571 | Do I disturb you? |
35571 | Do I not please you any longer? |
35571 | Do n''t you think that this good Garzin is a little too fond of his pretty sister- in- law? |
35571 | Do you believe that Felix is happy? |
35571 | Do you know that you are beginning to grow gray? |
35571 | Do you know these Harfinks? |
35571 | Do you know whom the picture represents? |
35571 | Do you know, Lin, that I was once absurdly in love with you? |
35571 | Do you like it? |
35571 | Do you live in jealous honeymoon solitude, do you not go out at all? |
35571 | Do you not remember how we have always valued the day; do you not remember the first year? 35571 Do you not see what everybody sees, that your wife is consumed with jealousy of her sister- in- law?" |
35571 | Do you not think, Mimi, that as quite a near relation of Lanzberg it would be the thing for you to smooth the way a little for his wife? 35571 Do you really think that she has such bad manners?" |
35571 | Do you think so? |
35571 | Do you think so? |
35571 | Do you think that a man like me has a right to marry? |
35571 | Do you want anything? |
35571 | Does Linda think that I am an over- sensitive man? |
35571 | Does Marienbad please you? |
35571 | Does he write for money again? |
35571 | Elsa, do you feel strong enough to walk home through the woods? |
35571 | Elsa, what are you doing? |
35571 | Elsa,he asked after a while,"the child is growing very nervous and timid with me; will you do me the kindness to keep him with you for a while?" |
35571 | Elsa,he whispers once more before the servant enters, but with such intolerable cordiality she says,"Well, Erwin?" |
35571 | Embarrassed? |
35571 | Erwin!--Erwin!--you-- you surely do not believe that Felix would have married Linda without telling her of his circumstances? |
35571 | Erwin, did you not receive my letter? |
35571 | Erwin, do you happen to know these Harfinks? |
35571 | Erwin, what will strangers think of his return, if I myself am not able to rejoice? |
35571 | Everything? |
35571 | For God''s sake is it true that you were sentenced to two years''imprisonment for forgery? |
35571 | Forgotten?--what? |
35571 | Had you forgotten, also? |
35571 | Has a second message come from Traunberg? |
35571 | Has''one''missed me a little? |
35571 | Have all children a habit of sticking their fingers in their mouths, or is it an invention of my young hopeful? |
35571 | Have you any commission, Mimi? |
35571 | Have you anything particular to ask me? |
35571 | Have you forgotten something, Felix? |
35571 | Have you planned anything else? |
35571 | He was asleep-- did you wake him? |
35571 | He will return? |
35571 | He? |
35571 | How are you, Felix? |
35571 | How can she under-- under the circumstances rush into society? 35571 How can you talk so foolishly, Linda?" |
35571 | How comes Sempaly here? |
35571 | How could I forget the 27th? 35571 How did your lawn- tennis come on?" |
35571 | How is Marienbad looking? 35571 How was it possible; oh, God, how was it possible that I, Felix Lanzberg, could so forget myself?" |
35571 | I do not know the way,says she,"and what will mamma think when Raimund comes home without me?" |
35571 | I? |
35571 | If your heart is now wholly mine, what does your past matter to me? |
35571 | In Vienna? |
35571 | In Vienna? |
35571 | In spite of my past? |
35571 | In these clothes? |
35571 | Is not a certain kind of self- possession only a form of embarrassment? |
35571 | Is there no other way across? |
35571 | Linda, where are you? |
35571 | Mamma, can the dear God read too? |
35571 | Mamma, why must I learn to read? |
35571 | May I come in? |
35571 | May I congratulate you, or will my congratulations not be received? |
35571 | May I write here? |
35571 | May one accept gardenias from a relative? |
35571 | Me? |
35571 | My wife jealous of my sister- in- law? 35571 News? |
35571 | Now, was not that a good idea of mine, is it not pretty here? |
35571 | Now? 35571 Oh, nothing; but I should so like to know something about it-- it is not proper, eh?" |
35571 | Old at forty- nine? |
35571 | On Sunday, eh, Linda? |
35571 | Perhaps you did not wholly understand me, Litzi? |
35571 | Rudi, will you order the carriage? |
35571 | Shall I help you? |
35571 | Shall we set about it at once? |
35571 | She has no temperament and no heart,he grumbled, and once he added,"Perhaps I am not the right one----""What do you mean?" |
35571 | She interests you, the person with the yellow hair, eh? 35571 She is pretty, my little one, is she not?" |
35571 | So the young Harfink has robbed him of his senses? |
35571 | So? 35571 Sorry, Elsa? |
35571 | Sunday? |
35571 | That is surely not----? |
35571 | That to- day is my lucky day-- the loveliest day of all the year for me? 35571 The monster pleases me, I like contrasts-- but to return to Felix----""You expect Pistasch and Sempaly, do you not?" |
35571 | To whom do you give the palm? |
35571 | Was not that the Jew in the Leopoldstadt, whose money rate was so cheap, only three per cent,_ per mese_? |
35571 | We are to live in the city? |
35571 | Well, have you decided upon the day when you will invite the Lanzberg? |
35571 | Well, the daughter? |
35571 | Well? |
35571 | What are you thinking of? 35571 What can be the matter with her? |
35571 | What do you know of his past? |
35571 | What do you say to the Klette? |
35571 | What do you say to this progress of Marienbad civilization? 35571 What do you say? |
35571 | What does she seek in Traunberg? |
35571 | What has become of your wild gypsy, Snowdrop? |
35571 | What in all the world did she go to Traunberg for? |
35571 | What is conditional? |
35571 | What is the matter, Felix? |
35571 | What is the matter, my darling? |
35571 | What punishment? 35571 What should I have planned?" |
35571 | What will you? 35571 What? |
35571 | When did this unfortunate Madame Lanzberg call upon you? 35571 When may I call upon your wife?" |
35571 | Where do you come from? |
35571 | Where is Felix? |
35571 | Where? 35571 Who brought you home then?" |
35571 | Who is already here besides the Deys? |
35571 | Who is he? |
35571 | Who is it? |
35571 | Who is this elegant gentleman? |
35571 | Who knows whether he would even say''poor Garzin''if I should die? |
35571 | Who was Philippe Egalité? |
35571 | Wholly indifferent? 35571 Whom?" |
35571 | Why did you never mention your wish to me, Linda? |
35571 | Why does he associate so little with people, and is so sad?--because of his past? |
35571 | Why does my opinion of the Harfinks interest you? |
35571 | Why she? |
35571 | Why, Hugo? |
35571 | Why? |
35571 | Why? |
35571 | Will he mention Linda? |
35571 | Will you be silent? |
35571 | Will you come back to- morrow? |
35571 | Will you put that in the post- box? |
35571 | Will you read it? |
35571 | You do not think that for the sake of a few forlorn chamois I would stay away from your wedding? |
35571 | You have guests? |
35571 | You look so tired, Snowdrop,says Sempaly, sympathetically,"will you not rest a little?" |
35571 | You probably find that he has changed for the worse? |
35571 | You send me away, Elsa-- you-- to- day-- on our wedding- day? |
35571 | You surely do not think that I am vexed if you amuse yourself with Linda a little? |
35571 | You will stay to dinner with us? |
35571 | ''The certain Lanzberg?''" |
35571 | Ah!--and what else?" |
35571 | Ah, you have guests-- how are you, Elsa? |
35571 | Am I to be sentenced to read the paper?" |
35571 | And Felix? |
35571 | And Felix? |
35571 | And Felix? |
35571 | And did she not indeed know all? |
35571 | And did you buy anything of Stein?" |
35571 | And how do you like my gown, Erwin?" |
35571 | And once he took the convalescent''s thin hand in his, and said,"Does anything worry you, my poor boy? |
35571 | And the words woke the child, he opened his large eyes and lisped, unabashed,"Why, poor child? |
35571 | Any new beauties?" |
35571 | Are you ill? |
35571 | Are you, perhaps, jealous of this handsome, silly Pistasch? |
35571 | At the fair in Marienbad she met Mimi Dey, and upon the latter remarking carelessly:"How are you, Caroline; when are we to see you in Iwanow?" |
35571 | Baron Lanzberg, you here? |
35571 | Before Mrs. Harfink had opened the letter Linda enters and asks:"We need expect no visitor before twelve o''clock, mamma? |
35571 | Besides, when did you make his acquaintance?" |
35571 | But Klette shrugs her fat shoulders and hisses:"What does it matter if a certain Lanzberg makes a mésalliance?" |
35571 | But do you know it positively?" |
35571 | But he? |
35571 | But this vexes Elsa so much that she answers his warm glance and pleasant smile only with a cool"Why should I be angry?" |
35571 | But what is the matter with you? |
35571 | But what is the matter, Snowdrop?" |
35571 | But what is the matter? |
35571 | Can you account for his behavior? |
35571 | Can you find the way?" |
35571 | Did you not recognize him, Max?" |
35571 | Do you amuse yourself? |
35571 | Do you insist upon receiving me in the corridor?" |
35571 | Do you know that your health makes me anxious?" |
35571 | Do you think that I will need many resources in Traunberg?" |
35571 | Do you think that I would have been much more practical during our honeymoon than my inspector?" |
35571 | Do you, then, not recognize me?" |
35571 | Elsa, are you very angry with me?" |
35571 | Eugene does as he is invited, and then asks,"Do you not admire my compliance?" |
35571 | Felix Lanzberg''s bride proud? |
35571 | From whom do you know that?" |
35571 | Had anything happened? |
35571 | Had he gone to Traunberg? |
35571 | Had she not heard wrong? |
35571 | Harfink?''" |
35571 | Has it become indifferent to you?" |
35571 | Has the Baroness one of the last photographs which I took of her as a bride? |
35571 | Have you debts? |
35571 | Have you returned her call yet?" |
35571 | He asked himself,"Have I the right to reprove my wife?" |
35571 | He breathes heavily-- for Heaven''s sake is he still dreaming? |
35571 | He saw his father, as he smiled joyfully at him, and pulling his ear, cried:"Do you amuse yourself, my boy? |
35571 | He scarcely heard her, and only cried hastily"Was she surprised?" |
35571 | He suddenly heard again Gery''s voice,"Who is''the certain Lanzberg,''papa?" |
35571 | Her eyes were fixed on Linda; that thin, flippant voice pained_ her_, could it please Erwin? |
35571 | Her father glanced impatiently at her, then he cried, in irritation and anger,"It is Felix; do you not recognize him?" |
35571 | How can they play in such a gale? |
35571 | How could he look upon the scarcely veiled insinuation of the advocate as other than an insult? |
35571 | How could he? |
35571 | How could one be conscientious with women? |
35571 | How did it happen that three days later he returned to Ephraim Staub and made out the note in the shameful manner which the latter had desired of him? |
35571 | How did it succeed? |
35571 | How did she know how false it might have been, whether she had not merely been"considerately deceived"? |
35571 | How much is it?" |
35571 | I-- I myself am to blame that it has come; why did I send him away from me on our wedding- day, from silly, childish obstinacy? |
35571 | If the charms of a forty- year- old, half bald companion had almost brought him to the altar, how should they protect him from a_ mésalliance_? |
35571 | Is Gery sick?" |
35571 | Is Marienbad cheaper than Franzensbad because it is not so select, or is it less select because it is cheaper? |
35571 | Is her love dead? |
35571 | Is not that magnificent, is not that famous?" |
35571 | Is that the way in which young people of society speak of pretty women out of their sphere, to whom they pay attentions? |
35571 | Linda''s Mutter hat ihn betrogen? |
35571 | Linda''s unprotectedness in the great lonely woods? |
35571 | Must I be condemned for life? |
35571 | News?" |
35571 | Oh, Elsa, are you not in the least glad to see me? |
35571 | Oh, my dear madam, do you not deceive yourself?" |
35571 | Or does he, perhaps, refer to his fatal past? |
35571 | Out with it-- not many? |
35571 | Papa Harfink smiles delightedly, Mamma Harfink asks,"What is it?" |
35571 | Papa, was I naughty?" |
35571 | Perhaps that interests you?" |
35571 | Piquant, eh? |
35571 | Proud? |
35571 | Quarter of twelve struck-- was Lanzberg not coming, then? |
35571 | Recently she, for really nothing at all----""Ah, really, for nothing at all?" |
35571 | Rhoeden, seeing him in a particularly good temper, makes use of the opportunity to ask him:"Say, what is the story about Lanzberg?" |
35571 | Scirocco bites his lips, every finger quivers-- how can he counsel his sister to silence or at least consideration? |
35571 | Scirocco is silent for a while; looks apparently absently before him, and then suddenly cries brusquely,"What did you ask?" |
35571 | Scirocco stretches out his hand to the bell, but asks politely,"Will you not wait until the rain has ceased?" |
35571 | Shall he offer her his arm? |
35571 | She could scarcely read the notes, and Erwin? |
35571 | Should she read this letter to Linda? |
35571 | So you know the story?" |
35571 | The day after Linda''s visit, Elsa made no move to leave the drawing- room when Erwin asked her softly,"How about our Mahon?" |
35571 | Then the poet turned round and said:''You good people, is it not hard enough not to have been born among you? |
35571 | Thereupon she was silent for a moment, looked at him anxiously, solemnly; was it possible that he clung to her, such a weak, insignificant creature? |
35571 | They say that Lanzberg is engaged to her-- that can not be true?" |
35571 | To- day he has gone to a mask- ball to distract himself, and his weary eyes ask in disappointment,"Is that all?" |
35571 | What are you driving at?" |
35571 | What can he mean by"under the circumstances"? |
35571 | What did he find? |
35571 | What did it matter to Pistasch whether Linda''s father''s name was Harfink or Schmuckbuckling? |
35571 | What did you say?" |
35571 | What does Linda write to you besides that to- day is the 27th?" |
35571 | What does she care that it is ill- bred to listen? |
35571 | What does society?" |
35571 | What fault was it of his if Linda wrote foolish notes? |
35571 | What had he seen? |
35571 | What is concealed from me?" |
35571 | What is the flag? |
35571 | What is the matter with her? |
35571 | What is the matter with him? |
35571 | What kept him away from home so long-- with her? |
35571 | What should she tell Felix? |
35571 | What, shall he flee? |
35571 | When at dinner he asked,"Elsa, were not you in Marienbad to- day? |
35571 | When he had typhoid fever or measles-- what was it, Felix?" |
35571 | Where are the children?" |
35571 | Where do you get your elixir of life? |
35571 | Where is the Juanita? |
35571 | Where the devil did you get your look of high breeding?" |
35571 | Where was he going so suddenly? |
35571 | Where? |
35571 | Whereupon she replies with a naïve smile and tender glance:"Pardon? |
35571 | Who could it be? |
35571 | Who could that be? |
35571 | Who knows whether later he will have anything to do with me?" |
35571 | Why are you laughing so, Mimi, what seems so amusing to you?" |
35571 | Why must just now Mimi Dey and the grouse hunt in the Tyrol come to her mind? |
35571 | Why would you have me? |
35571 | Will she come to him? |
35571 | Will the Baron take back his word? |
35571 | Will you be one of the party, Count Sempaly?" |
35571 | Would not Elsa accompany her?" |
35571 | Would you, if you had once resolved to choose a wife of unequal birth, afterward be so passionately ashamed of her as Felix is?" |
35571 | Yes; how did it happen? |
35571 | You came from the greenhouse?" |
35571 | You had forgotten it, then?--and when I put the ring on your finger-- perhaps you do not wear it any longer?" |
35571 | [ Illustration:"Do you think a man like me has a right to marry?"] |
35571 | _ Sapristi!_ How long have you been married? |
35571 | and the Cantharis told you that-- that was what you were laughing over so immoderately?" |
35571 | and what was his mother''s maiden name?" |
35571 | asked he, and raised his eyebrows; then suddenly laughing aloud he added,"Would you perhaps like to accompany me, mouse? |
35571 | cries he, hoarsely,"do you know that I am wounded, seriously wounded by your suspicion? |
35571 | do I really see you at last?" |
35571 | she clenched her fist,"he, a criminal-- a----""Who has insulted you, who is a criminal?" |
35571 | what are you going to do?" |
35571 | where is M----?" |
35672 | ''But''--for God''s sake tell me what has happened? |
35672 | A duel? |
35672 | A favour? 35672 A very queer figure was she not?" |
35672 | Ah uncle!--I-- may I come to see you now? |
35672 | Ah, and who, if one may ask, was this remarkable lady? |
35672 | Ah, indeed? 35672 Ah, indeed? |
35672 | Ah, you would, would you?--you dare to sneer at your father? |
35672 | Ah? 35672 Ah?--and your man of business besides?" |
35672 | Am I the first to associate with speculators? 35672 And Fritz? |
35672 | And each overreaches the other? |
35672 | And ever since then you have been upon friendly terms with him? |
35672 | And from whom did I learn the art? |
35672 | And he dares to ask my daughter''s hand for his son? |
35672 | And how is poor Fritz? |
35672 | And how is the Conte Capriani? |
35672 | And is it by God''s grace alone, that Ossi has preserved so profound and filial a veneration for his mother? |
35672 | And is this your latest creed? |
35672 | And that the Conte''s property is estimated at a hundred million? |
35672 | And that? |
35672 | And what answer have you brought me? |
35672 | And what can you say? |
35672 | And what else could I be, mamma? |
35672 | And what other fancies did your nerves suggest? |
35672 | And you are going to accept his challenge? |
35672 | And you are no longer angry with him? |
35672 | And you are not surprised, Zini... not at all? |
35672 | Anything disagreeable? |
35672 | Are they all well there? |
35672 | Are they not? |
35672 | Are you afraid of the storm, Ella, shall I stay with you? |
35672 | Are you angling for flattery, Ella? |
35672 | Are you beginning to suffer from the Lodrin hallucinations? |
35672 | Are you too going to Prague for the election? |
35672 | Before I forget it,said the Countess half to herself,"would you not like to write to Fritz to come to dinner day after to- morrow, Ossi? |
35672 | But, Ossi!--How can you--? 35672 Can the 300,000 francs which the Duke of Larothière lost last night be a bitter pill for even King Midas?" |
35672 | Circulation of capital? 35672 Come, Franzi, have you forgotten your prayer?" |
35672 | Consult an expert? 35672 Did you ever before meet these people, mamma?" |
35672 | Did you ever see me play? |
35672 | Did you give him my message? |
35672 | Did you not know it? |
35672 | Did you recognize that picture, Herr Count? |
35672 | Do n''t you think that Ossi, when he puts on that gloomy face, looks astonishingly like young Capriani? |
35672 | Do you and your mother live upon perfectly good terms with each other? |
35672 | Do you know what he has done for me-- among other things-- just a trifle? |
35672 | Do you know whether he still proposes to go to Gleichenberg? |
35672 | Do you know who came in the same train with us? |
35672 | Do you not understand? 35672 Do you think my gown is becoming, Zini?" |
35672 | Do you think so? |
35672 | Do you want to be turned out? |
35672 | Does it amuse you? 35672 Ella, since when have you become conscience keeper for young gentlemen?" |
35672 | Excuse me, my dear friend; but what are you struggling for? |
35672 | Flattery from you? |
35672 | For when? |
35672 | Fritz-- do you remember him? |
35672 | Georges,he gasped,"what day of the month is it?" |
35672 | Good Heavens, what? |
35672 | Good morning, mamma; how are you? 35672 Had you a pleasant visit at Tornow?" |
35672 | Has any one really any convictions,--political ones I mean? |
35672 | Has he conquered you too at last? |
35672 | Have I offended you again, comrade? |
35672 | Have you everything, Ella? |
35672 | Have you found time to think of that too? 35672 Have you got your liberal seven- league boots on again?" |
35672 | Have you just discovered that? |
35672 | Have you quarrelled? |
35672 | Have you several of them then? |
35672 | He comes to see you often? |
35672 | How could I guess that you had anything in diamonds? |
35672 | How could I have done so? |
35672 | How old are you, Ossi? |
35672 | How should I? 35672 How so, mamma?" |
35672 | I never knew any Conte Capriani in my life,--who are these Caprianis? |
35672 | I think that confectioner''s ornamentation there almost as ugly as the carpet- gardening at the Villa Albani,she said,"do n''t you?" |
35672 | In verse? |
35672 | Indeed----? 35672 Indeed? |
35672 | Indeed? 35672 Indeed? |
35672 | Indeed? 35672 Indeed?" |
35672 | Indeed? |
35672 | Indeed?... 35672 Into trade?" |
35672 | Is Elli Rhoeden coming too? |
35672 | Is Vesuvius again in a state of eruption,he said kindly,"or what is the matter, man alive?" |
35672 | Is he still alive? 35672 Is it a begging- letter?" |
35672 | Is not your mother satisfied? |
35672 | Is she living still,--that Spanish fly? |
35672 | Is she the same Sterzl about whom there was so much talk in Rome? 35672 Is there much illness about here?" |
35672 | It serves you right,said Truyn smiling,"why do you ask about matters that do not concern you? |
35672 | Malzin, you know the estates around here; to whom does that belong? |
35672 | May we come in? |
35672 | Montaigne?--I am not very intimate with the old gentleman,Oswald replied with a laugh,"how came you pray to make his acquaintance?" |
35672 | My mother and I? 35672 No, but has he not another estate in Northern Bohemia?" |
35672 | No, how should I? |
35672 | No,--only-- when are we going to Schneeburg? |
35672 | Not quite all that,replied Pistasch, shrugging his shoulders,"but what would you have? |
35672 | Now tell me, Fritz, what is the matter? 35672 Of course it is,"said Fritz,"can you guess whom I have to thank for keeping it intact?" |
35672 | Of whom are you talking? |
35672 | Of whom are you talking? |
35672 | Oh Heavens, how long am I to be in gaining the summit of Calvary? |
35672 | Oh, my pale darling, what should we do without each other, hey? |
35672 | Oh, you foolish little girl, how could you be afraid of me? |
35672 | Or the Lodrin arrogance,observed Kilary,"eh? |
35672 | Ossi, is that you? |
35672 | Perhaps you know that a daughter of Capriani''s is married to the Duke of Larothière? |
35672 | Pistols?--at thirty- five paces? |
35672 | Quite gone?--is it my cigar smoke? |
35672 | Really? |
35672 | Satisfied--? |
35672 | Second? |
35672 | Shall I have the strength,she murmured,"shall I have the strength?" |
35672 | Shall we not have another rubber? |
35672 | She is well? |
35672 | Suicide? |
35672 | Tell me,Zinka asked caressingly,"is the lowness of the wall also a question of humanity? |
35672 | That is all right, but allow me to ask how you mean to do this? |
35672 | The avarice of your principal? |
35672 | Then it must go a very long round,Arthur remarked,"can you obtain the permit?" |
35672 | Then this present affair is a matter of business? |
35672 | To me? 35672 To what would you compare me then?" |
35672 | Too intimate an acquaintance with the Conte Capriani? |
35672 | True, Gabrielle-- but-- do you really not know for whose sake I have come so often, so very often? |
35672 | Upon a duel with an adventurer who, with his money, comes from no one knows where? 35672 Was he married?" |
35672 | Was it not? |
35672 | Well Zini, are you beginning to like our home? |
35672 | Well, Ossi? |
35672 | Well, then, what troubles you? |
35672 | Well, what do you think? |
35672 | Well? |
35672 | Well? |
35672 | Well? |
35672 | What are you about? |
35672 | What are you looking for? |
35672 | What can you find to like in this fellow, Ella? |
35672 | What did he die of? |
35672 | What do you mean? 35672 What do you mean?" |
35672 | What do you think, Georges? |
35672 | What does the dog say? |
35672 | What does this letter contain? |
35672 | What had the poet to say to you, Ad''lin? |
35672 | What have you found there? |
35672 | What is he thinking of? |
35672 | What is it? |
35672 | What is the matter with Lodrin to- night? |
35672 | What is the matter with you, my boy? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is the matter? |
35672 | What is to come hereafter? 35672 What is very remarkable?" |
35672 | What more can I ask? |
35672 | What price does your Herr Capriani ask for the china? |
35672 | What was the cause of it? |
35672 | What was the matter? |
35672 | What would you have? |
35672 | What would you have? |
35672 | What''s the news, uncle? |
35672 | What''s the use of these recriminations? |
35672 | What, my darling? 35672 What, uncle?" |
35672 | What? 35672 Where are you going?" |
35672 | Where does the shoe pinch, Ossi? |
35672 | Where have you just been, doctor? |
35672 | Where is the use? |
35672 | Which family spectre are you talking of? |
35672 | Who can it be? |
35672 | Who is it whom you hold worthy of so profound a bow, papa? |
35672 | Who is riding past? |
35672 | Who is that exquisitely beautiful girl? |
35672 | Who is that? |
35672 | Who should understand it better than you? |
35672 | Who was that? |
35672 | Why,she persisted in asking him,"can not the ceremony take place, as in our own case, at the Austrian Embassy?" |
35672 | Why? |
35672 | With whom have I the pleasure...? |
35672 | Would you like me to be their guardian? |
35672 | Would you turn the Coliseum into a gas- works? 35672 You came home by the way of Rautschin?" |
35672 | You consent to receive him? |
35672 | You do not expect me to pity you on the score of your future son- in- law? |
35672 | You enjoy it?--What, for Heaven''s sake do you enjoy about it? |
35672 | You here still, mamma? 35672 You refuse then to speak a word to the ministry in favour of my scheme?" |
35672 | You remember Dr. Schmitt? 35672 You show me to the door?" |
35672 | You went to see the Malzins to- day,--how is he? |
35672 | You will send me over to Tornow, uncle-- or shall I telegraph for the horses? |
35672 | You, you mean to fight with Conte Capriani-- with a wretched swindler, with no claim to the satisfaction of a gentleman? 35672 ''Shall I have the strength to lie?'' 35672 ''_ Apres nous le déluge!_''"Louis Fifteenth, do you mean? |
35672 | --Perhaps you think you have a right to it?" |
35672 | --has God stricken her dumb? |
35672 | --the Conte said, beside himself with rage,--"you dare to do this to me-- you-- were not my hints the other day plain enough?...." |
35672 | A mad idea, was it not? |
35672 | A short pause ensued; then he began,"What do you think of Seinsberg''s suicide?" |
35672 | A sonata?--An opera?" |
35672 | After all, what had induced Conte Capriani to spend his summer in Austria? |
35672 | And as they went together towards the two politicians, Oswald said,"Would you not like to have a rubber, uncle, before you carry out your mission?" |
35672 | And had love for her child filled up at last the fearful rift made in her inmost life by an early disappointment? |
35672 | And how are you at home?" |
35672 | And what about your children? |
35672 | And what do you think of doing with your son?" |
35672 | Are you insane? |
35672 | At dessert he read aloud with sentimental emphasis a couple of bonbon- mottoes, and then asked,"My dear Orchis, are these immortal lines your own?" |
35672 | But if not? |
35672 | But what availed his airy, fleeting millions compared with these well- nigh indestructible possessions, rooted for centuries in native soil? |
35672 | But what if it were true? |
35672 | But what of that? |
35672 | But what? |
35672 | CHAPTER V."Is smoking allowed, I should like to know?" |
35672 | Can Capriani vote? |
35672 | Can I do anything for you?" |
35672 | Can she ever forget the imploring, despairing tone of his voice? |
35672 | Can you conceive of greater insolence?" |
35672 | Can you guess why?" |
35672 | Could not the sale be revoked?" |
35672 | Did you remember it, uncle?" |
35672 | Do n''t you remember how Madame Lenoir scolded us for it, and declared that it was not_ comme il faut_, but a pastime befitting prentice boys only? |
35672 | Do you find it impossible to deny the townsfolk the satisfaction of conveniently observing the castle- folk?" |
35672 | Do you know what reply he made to my splendid offer for his family vault? |
35672 | Do you know, Ossi, that I have grown very fond of you in these few weeks? |
35672 | Do you like it, Siegi?" |
35672 | Do you want anything?" |
35672 | Doctor, how are you?" |
35672 | Fritz agreed to everything-- what did he know about it? |
35672 | Gabrielle stared--"Forgot-- my commission?" |
35672 | George''s words recurred to him; evidently Georges suspected something wrong, that was clear,--but what? |
35672 | Had he alienated her affection again? |
35672 | Had the man escaped from a lunatic asylum? |
35672 | He had succeeded in much, why should he not succeed in making a breach in this wall of China? |
35672 | He knew that it would bring on a scene with his wife-- but what, after all, did he care for that? |
35672 | He woke and smiled, whispering,"Mamma, will you go on loving me when I am well?" |
35672 | His father''s death mask glared white through the gloom; it grew longer and longer as if fain to descend from where it hung---- What was that----? |
35672 | His hatred for his aunt grew with his growth, but as for his hatred for his cousin?... |
35672 | Hm, my dear Malzin,"--the Conte stroked his long whiskers,--"have you laid by anything for those youngsters?" |
35672 | How are you?" |
35672 | How are you?" |
35672 | How came it that he seemed to have seen them before in some familiar face? |
35672 | How could he divine the disturbance of mind that was at the root of his indignation? |
35672 | How could he, while his mind was filled with such vile abomination? |
35672 | How could this woman comprehend Fritz, Fritz who had grown up with chimeras, who had made playmates of them in the nursery? |
35672 | How is the poor fellow?" |
35672 | How, think you, could he endure his lot if in his veins ran such blood as yours?" |
35672 | I once asked him how a man as happy as he, found so much time to think for others? |
35672 | If it had gone on for one more quarter of an hour.... but what detained you, my child?" |
35672 | In his embarrassment Fritz applied to Schneller, and asked whether he knew of any more profitable investment for money than Austrian government bonds? |
35672 | Is this what you would like?" |
35672 | It had to come sooner or later, mamma; or could you really wish me to renounce the fairest share of existence?" |
35672 | It is Oswald who rises and asks,"What are you looking for, mamma?" |
35672 | It is all over with us, but what is to come hereafter?" |
35672 | May I beg you to leave us?" |
35672 | May I?" |
35672 | Not even in reply to a question?" |
35672 | Nothing? |
35672 | Now be frank Zini; what exactly would you like to have different? |
35672 | Ossi says they are very pretty-- you have three, have you not?" |
35672 | Oswald very nearly shouted,"what more can I ask? |
35672 | Papa yesterday told of a contractor who employed people for fifty kreutzers a day.--Is that fair?" |
35672 | Perfectly reconciled, then, to my marriage?" |
35672 | She moved her chair a little closer to Truyn and coquettishly leaning her head upon her hand whispered,"Were you one of my adorers?" |
35672 | She ran to Oswald''s bedroom-- all gazed after her in horror- stricken compassion; they might have restrained her, but who could dare to do so? |
35672 | She used always to feast me upon it when we were betrothed-- eh, Lotti?" |
35672 | She was a Princess Brack, was she not?" |
35672 | Since when have you learned to knock at my door? |
35672 | Taking his face tenderly between both her hands she said,"How sad your eyes are, Ossi, does anything trouble you?" |
35672 | The Countess silently shrugged her shoulders, and turning half away, called in an irritated tone,"Are we ready to go at last, Ossi?...." |
35672 | The betrothals of all my sisters and of my aunts were celebrated at Rautschin, why should I depart from the traditions of my family?" |
35672 | The shares will be in great demand; shall I save you a couple of hundred?" |
35672 | Then followed the question,"What will he do, how will he live on?"--"Live?" |
35672 | Then glancing at his cousin reproachfully, the young fellow put his hand in his pocket,"would you like the key, Georges?" |
35672 | Was it possible that Capriani, the least imaginative, the most avaricious of men, could succumb to this personal charm? |
35672 | What answer should she make? |
35672 | What are you thinking of? |
35672 | What do you say to that?" |
35672 | What do you say to that?" |
35672 | What do you think of that?" |
35672 | What else could she do but turn and look at him....? |
35672 | What have you been about to- day? |
35672 | What if some one should discover it? |
35672 | What if the man were a cattle- dealer? |
35672 | What is it?" |
35672 | What is to come of it?" |
35672 | What makes you ask?" |
35672 | What was he? |
35672 | What was she doing there? |
35672 | What was to be done? |
35672 | What would have been the use? |
35672 | What would you say if I should put my veto upon this foolish betrothal with a young savage who is only half- responsible?" |
35672 | What would your mother say to your introducing an unbidden guest into her household?" |
35672 | When at the table she asked him,"How about my clasp-- did you bring it with you, or is the jeweller to send it?" |
35672 | When did I ever play the spy upon your actions, or meddle with what did not concern a mother?" |
35672 | When was it that he had last heard that very laugh? |
35672 | When will you cease to entrench yourselves behind triple barriers?" |
35672 | Where was he? |
35672 | Where were they all? |
35672 | Who was he? |
35672 | Why did he not grasp his happiness before?" |
35672 | Why do you ask?" |
35672 | Why had he repaid that hundred gulden? |
35672 | Why should Oswald find those eyes so annoying? |
35672 | Why, yes, what can you be thinking of?" |
35672 | Why?.... |
35672 | Will you drive with me to meet them?" |
35672 | Will you say good- bye to Fritz, or shall we go immediately?" |
35672 | Will you take me with you to Bohemia?" |
35672 | Would you have me minister directly to Malzin''s folly? |
35672 | You know that little orang- outang, Georges?" |
35672 | You ought to indulge me with a grand composition, Count; have you never completed one?" |
35672 | You will come, wo n''t you? |
35672 | _ A propos_, mamma, I can not but forgive you if it be so, but was it not all concealed from me at your request? |
35672 | are the children ill?" |
35672 | asked Mimi,"does any one visit them?" |
35672 | asked Zinka,"shall we start?" |
35672 | can you dream of what he accuses you?" |
35672 | did he reproach you? |
35672 | growled Oswald,"satisfied--? |
35672 | he continued,"and the charming Ad''lin,--a superb creature, eh?" |
35672 | he exclaimed,"have I offended you again? |
35672 | how are you, old girl?" |
35672 | is my dear old Rautschin beginning to be carried away by them?" |
35672 | she asked drawing him down beside her upon a sofa,"did you have a distressing scene with Schmitt? |
35672 | she asked herself, and then she told herself,''I must find the strength; what do I care about myself? |
35672 | she asked in reply, with a loving glance,"do you not see that I am only repaying old debts?" |
35672 | she asked sharply,"with whom?" |
35672 | she gasped, clutching his arm,"where is Ossi?" |
35672 | the Countess shrieked,--"what has happened?" |
35672 | the blood rushes to his face,"Mother-- could you forgive me if, in a fit of madness, I struck you in the face?" |
35672 | what is the matter with him?" |
35672 | who''s there? |
35541 | ''Tis good to sleep so, Freddy, is it not? 35541 ''Tis warm enough here, mouse, is it not?" |
35541 | A brilliant match if you choose, but rather a scaly fellow,--eh? |
35541 | A pity indeed,she admits,"but''tis never too late to mend,--eh?" |
35541 | A rendezvous? |
35541 | Adieu, papa,she murmurs, and then adds,"But why say adieu to you? |
35541 | Ah, but it was a married woman, was it not? 35541 Ah, where did you find it?" |
35541 | Am I intruding? |
35541 | And are all the strange things that are said of them true? |
35541 | And does she say nothing else? |
35541 | And if I should not succeed upon the stage, if my voice should not turn out well,she constantly asks herself,"what then? |
35541 | And then? |
35541 | And what did the little Baroness have to say to your brilliant argument in favour of a sensible marriage? |
35541 | And what does your sister- in- law say to Stella''s conduct with Capito? |
35541 | And what of that? |
35541 | And what was Stella''s reply? |
35541 | And when Thérèse does not take you out a little do you devote your entire time to historical studies and to your singing? |
35541 | And why did you appear so suddenly? |
35541 | And why not? |
35541 | And why? |
35541 | And you already know my new star? |
35541 | And you----"I? 35541 Are balls always so terribly fatiguing?" |
35541 | Are we at home? |
35541 | Are you looking for any one? |
35541 | Are you not in some way related, or a very near friend, to the little Meineck, Fräulein von Gurlichingen? |
35541 | Are you serious? |
35541 | Are you well protected, Fräulein Stella? |
35541 | At lunch, or in the evening, or early this morning? |
35541 | Bold? |
35541 | But I assure you---- Mother, mother, how can you say such dreadful things to me? |
35541 | But suppose the young girl would not have him? |
35541 | But, mother, mother----"What have you to do with_ tête- à- têtes_ with young men? |
35541 | By the way, what means this wretched idea of which Stasy informs me? 35541 Can that be the Princess Oblonsky?" |
35541 | Can we not go on, then? |
35541 | Can you tell me, Jack, whether mummies ever have the rheumatism? |
35541 | Corrèze? |
35541 | Could I not? 35541 Did you ever hear anything like that, Baron Rohritz,"she asks,"from a young girl?" |
35541 | Did you never dance? |
35541 | Did you really expect that of Les? |
35541 | Did you say Oblonsky? |
35541 | Do you know him personally, then? |
35541 | Do you know whom that picture represents, Baroness Stella? |
35541 | Do you not know about my aunt Corrèze? |
35541 | Do you not think so? |
35541 | Do you really think it would have been so very pleasant to hear us practising away at the same things twice a week? |
35541 | Do you still grieve so for your poor father, mouse? |
35541 | Do you suppose I was happy the while, dear love? |
35541 | Do you think her pretty? |
35541 | Do you think so? |
35541 | Do you think so? |
35541 | Do you think the little Meineck clever--_mais vraiment_ clever,_ spirituelle_? |
35541 | Do you want anything? |
35541 | Does he suppose that I accepted Oblonsky''s hand with any thought of self? 35541 Edgar? |
35541 | For God''s sake, what is the matter? |
35541 | For me? |
35541 | Frivolous?--frivolous? 35541 From whom?" |
35541 | From whom? |
35541 | Guess whom I encountered lately at Steinbach? |
35541 | Gurlichingen? 35541 Had I the faintest desire to come to this ball? |
35541 | Has Edmund Rohritz''s wife not yet been to see you? |
35541 | Has Fräulein Meineck agreed to the match? |
35541 | Have n''t you, Morinski? 35541 Have you any idea whom she is with now?" |
35541 | Have you heard the news,--the very latest? 35541 Have you, too, made your appearance at last, you lazy little person? |
35541 | How are they all at home? |
35541 | How can any man admire the''Maitre de Forges''? |
35541 | How could you say that you might be my father? 35541 How could you torment me so long,--so long?" |
35541 | How did he frighten you? 35541 How do I mean-- have I any decision to make?" |
35541 | How do you mean to arrange your life? |
35541 | How have you passed the time since you came to Paris? |
35541 | How long a time do you give me? |
35541 | How should I know? |
35541 | How so? |
35541 | How was I to know that so sentimental an interview would not end in an offer of marriage? 35541 I can not understand how you-- I must say I never have observed-- that you----""Indeed? |
35541 | I hope we shall see you soon again, old fellow; but-- hm!--have you no message for my foolish little Stella? |
35541 | I should be delighted to have a little talk with you,the lady assures her;"but do you suppose I have time to stay? |
35541 | I will ask mamma; but----"And how have you amused yourself meanwhile? |
35541 | I wonder how many times he has been in love before? |
35541 | I wonder if he was very unhappy? |
35541 | I wonder if she called him Edgar when they were alone? |
35541 | If I mistake not, you have rented the farm at Erlach Court? |
35541 | Indeed I should like to,she replies, nodding gravely;"but would it be proper, uncle?" |
35541 | Indeed? 35541 Indeed? |
35541 | Indeed? 35541 Indeed?" |
35541 | Indeed? |
35541 | Is Thérèse going to the ball? 35541 Is he really too poor to marry, I wonder?" |
35541 | Is it really half- past ten? |
35541 | Is not she the young person who you told me fell so desperately in love with Rohritz? |
35541 | Is she betrothed, then? |
35541 | Is the signorina to sing us something? 35541 Is there anything particularly interesting to be seen out there?" |
35541 | Is your mother well? 35541 It gives me a great deal of pain to stand, and, since Uncle Jack has my other shoe in his pocket, how am I to walk?" |
35541 | It seems, then, that the Giovanelli ball was not your only glimpse of Venetian society? |
35541 | Jack, is the fire burning brightly enough for you now? |
35541 | Jealous?--I? |
35541 | Learn to enjoy? |
35541 | Learn to enjoy? |
35541 | Life is pleasant here, is it not? |
35541 | Madame la Baronne wishes to know if the Frau Baroness is receiving? |
35541 | Maid? 35541 Meineck? |
35541 | Might I beg to know in what this said proof consists? |
35541 | My poor little butterfly, it is tiresome to have such a father, is it not? |
35541 | No more at all? |
35541 | Oh, I do n''t in the least mind getting wet,Stella assures him;"but what shall we do? |
35541 | Oh, do n''t I? |
35541 | Point a scornful finger at my betrothed? |
35541 | Pretty? 35541 Really, something romantic?" |
35541 | Really? 35541 Really?" |
35541 | Shall I get you an ice, or a glass of lemonade? |
35541 | She is a dear girl, is she not? 35541 Since when have I attempted to interfere in any way with your innocent amusements?" |
35541 | Stella, Stella, where are you loitering? |
35541 | Stella, my darling, my treasure, could you consent to marry me?--could you learn to enjoy life at my side? |
35541 | Stella, what are you about here? 35541 Still up, Katrine?" |
35541 | That is indeed---- And do you know whether Capito kept the appointment? |
35541 | That is, you did not find her at home? 35541 The one, then, who distinguished himself at Solferino and got the Theresa cross?" |
35541 | To whom? |
35541 | Twenty- four,she repeats, thoughtfully; then, pursuing her inquiries,"And were you in love?" |
35541 | Upon what do you base your conjecture? |
35541 | Was it really so bad, Aunt Katrine? |
35541 | Well, what does your mother say? |
35541 | Well, you at least think I was right, Zino? |
35541 | Well? |
35541 | What affair is it of mine? 35541 What annoys you, Zino?" |
35541 | What are we waiting for, Thérèse? |
35541 | What are you about? |
35541 | What are you gazing at so steadily? |
35541 | What became of her? |
35541 | What can I do for you, Fräulein Stasy? |
35541 | What can be the matter with her? 35541 What could any one say about me?" |
35541 | What did he tell you? |
35541 | What do you mean with your still waters? |
35541 | What do you think of him as a teacher? |
35541 | What do you think of such talk, Baron? |
35541 | What do you think was the end of the united efforts of husband and wife? 35541 What do you think, Edgar?" |
35541 | What do you want me to do for you? |
35541 | What good did it do me? |
35541 | What has happened? 35541 What have you been about? |
35541 | What is it about her that makes every man fall in love with her? |
35541 | What is it? |
35541 | What is it? |
35541 | What is strange? |
35541 | What is the matter? 35541 What is the matter?" |
35541 | What is the matter? |
35541 | What is the matter? |
35541 | What is the matter? |
35541 | What is the matter? |
35541 | What is there to laugh at? |
35541 | What is to become of Paris, if this indifference to all gaiety gets the upper hand? 35541 What kind of ball is it?" |
35541 | What makes you think of that? |
35541 | What news have I heard? 35541 What shall I say to him? |
35541 | What will mamma say? |
35541 | What would papa say if he could see it all? |
35541 | What would you have? 35541 What, indeed?" |
35541 | When do you mean? |
35541 | Where are we? |
35541 | Where are you going? |
35541 | Where did she pick up that acquaintance? |
35541 | Where has the Herr Papa gone? |
35541 | Where is Stella? |
35541 | Where is she? |
35541 | Where is the harm in getting a little wet? 35541 Where is your maid?" |
35541 | Where?--when? |
35541 | Who is it? |
35541 | Who is it? |
35541 | Who is that young lady? |
35541 | Who is the man with the red face and peaked moustache beneath the camellia there? |
35541 | Who made your dress for you? 35541 Who wrote you so?" |
35541 | Whom is it from? |
35541 | Whom is the letter from? |
35541 | Whom need you regard?--me, or that old fellow,indicating over his shoulder the general,"who is half blind?" |
35541 | Whom? |
35541 | Why I am so sad? |
35541 | Why are you standing here, like Othello with Desdemona''s handkerchief? |
35541 | Why did my brother write that I should find the Baroness rather extraordinary at first? 35541 Why should you care to know anything about it?" |
35541 | Why should you doubt it? |
35541 | Why, do you not come directly from the country? |
35541 | Why, what is it? 35541 Why? |
35541 | Will any one ever be in love with me? |
35541 | Will you have the kindness to have a fiacre called for us? |
35541 | Will you kindly tell me the name of the friend lodging in Number----? |
35541 | Will you live eight months in society and four months in the country?--or just the other way? |
35541 | Will you not play a game of billiards with me, Edgar, before I drive out? |
35541 | With regard to me? |
35541 | With the Oblonsky? 35541 Would it not be better to postpone the dinner a little for to- day?" |
35541 | Would you have the kindness to repeat to me what you have just been telling these gentlemen? |
35541 | Would you make Stella Meineck responsible for Prince Capito''s eccentricities? |
35541 | Would you marry a girl at whom all Paris will point a scornful finger to- morrow? |
35541 | You are always twitting me with my enthusiasm, Edmund: did I exaggerate this time? |
35541 | You came all the way alone? |
35541 | You decline? |
35541 | You had looked forward to it?--really? |
35541 | You have consented? |
35541 | You know she is in Paris? 35541 You know the Gurlichingen?" |
35541 | You know the bracelet? |
35541 | You sing it in the original key? |
35541 | You wish to know what led to that prudential measure? 35541 You''re fond enough of papa,--love him pretty well,--eh, my boy?" |
35541 | Your aunt Corrèze? |
35541 | Zino? |
35541 | _ Eh bien?_Morinski calls, with some irritation. |
35541 | _ Sapristi!_Zino thinks to himself,"can it be possible that my brother- in- law has been keener of vision than my very clever sister?" |
35541 | ''Have you any other preference?'' |
35541 | ******************"Going already, Zino?" |
35541 | A NEW ACQUAINTANCE? |
35541 | After a pause she adds,"You know, I suppose, that he grew gray immediately after that sad affair,--after your marriage,--almost in a single night?" |
35541 | After a while he says,"I wonder whether, after all, she was not a little smitten with Edgar?" |
35541 | Ah, do you want to dance the cotillon with her? |
35541 | Am I not right, Thérèse?" |
35541 | Anastasia Gurlichingen?" |
35541 | Anastasia, my first marriage was a tomb in which I was buried alive----""And would you be buried alive for the second time?" |
35541 | And Stella,--how does she pass her time? |
35541 | And as Thérèse prepares to rise from table he asks,"Do you object to a cigarette, ladies, and are you fond of children? |
35541 | And how have you passed the time since you came to Paris?" |
35541 | And how? |
35541 | And the lovers? |
35541 | And the second daughter,--hm-- I mean the one expected here?" |
35541 | And there beside the Princess, on Stella''s side of the table, but with her back to her,--who is that? |
35541 | And what had she done for him in return for all his care and consideration? |
35541 | And what is it to him if Stella chooses to lead a wealthy, brilliant existence beside an unloved husband? |
35541 | And what is to be her reward for her efforts? |
35541 | And what shall I do with you, my fair one with the golden locks? |
35541 | And with a growing sharpness in his tone Rohritz adds,--"Do you think him so very handsome?" |
35541 | And, taking the candlestick once more from the chimney- piece, she asks,"Can I go now? |
35541 | Any fresh scandal in the Faubourg?" |
35541 | Are you ill?" |
35541 | Are you personally acquainted with the ladies?" |
35541 | At last the view is once more uninterrupted; but where is Stella? |
35541 | Be good, Sasa: when will you invite the Meinecks and myself to dine?" |
35541 | But Freddy adores them; and what would Katrine not do to give her darling a delight? |
35541 | But a stern voice within asks,"What protection do you mean? |
35541 | But della Seggiola asks,--"Where did you learn to sing, mon Prince?" |
35541 | But it is like Austria here, is it not?" |
35541 | But now at last he has written himself; for from whom else could this letter from Grätz be? |
35541 | But tell me, could you really summon up courage enough?" |
35541 | But what do you say to the pleasure to which you have fallen heir?" |
35541 | But what is this? |
35541 | But where is the use of thinking of it?" |
35541 | But----"Her eyes fill with tears: what has she to do with happiness? |
35541 | Can I prevent him from making love to her? |
35541 | Can she have cried her eyes out because she must dance the cotillon to- night with me instead of with Zino Capito?" |
35541 | Can you forgive my ill- breeding in keeping you waiting on this the first evening that you have given me the pleasure of seeing you here? |
35541 | Can you let me have a pair of horses, Les?" |
35541 | Can you stand on your foot?" |
35541 | Could he have failed to receive her telegram? |
35541 | Could he possibly be her dupe a second time? |
35541 | Could it have been the gift of some sentimental female friend? |
35541 | Did I not try for two long weeks to dissuade you from coming? |
35541 | Did she give you any trouble?" |
35541 | Did you chance to hear of the scheme by which he contrived in Grätz to rid himself of man[oe]uvring mammas?" |
35541 | Did you ever hear such talk from a well- born girl? |
35541 | Did you ever watch a regiment of French soldiers march past, ladies, either cavalry or infantry? |
35541 | Did you get my card?" |
35541 | Do we not find it more agreeable to present him to our acquaintances as Monsieur de Hauterive than as Monsieur Cabouat? |
35541 | Do you know I like you exceedingly? |
35541 | Do you know that for Stella''s sake Zino has joined della Seggiola''s class?" |
35541 | Do you know the state of your mother''s finances?" |
35541 | Do you know what I said in Cologne to little Stella, who, as I told you, was so desperately in love with Edgar Rohritz? |
35541 | Do you not like it?" |
35541 | Do you not see how she ogles him?" |
35541 | Do you not think so?" |
35541 | Do you not think so?" |
35541 | Do you not think that for a man of his temperament existence at Erlach Court would be a trifle monotonous?" |
35541 | Do you remember her? |
35541 | Do you think Meissoniers will increase in value?" |
35541 | Do you understand, Stella?" |
35541 | For the first time in her life he spoke harshly to her:"What is the matter with you? |
35541 | Had she not been to Prague continually alone by the railway? |
35541 | Had they robbed him of his little Stella? |
35541 | Has Mademoiselle had bad news?--some one dead whom she loves?" |
35541 | Has he been deceived for the second time in his life? |
35541 | Has he hurt himself? |
35541 | Have her lungs become affected lately?" |
35541 | Have you been to many balls?" |
35541 | Have you finished?" |
35541 | Have you had the patience to read all this? |
35541 | Have you nothing to do? |
35541 | He has not dared to tell you a ghost- story? |
35541 | He prevent? |
35541 | He would fain stretch out his arms to her, but he is perpetually tormented by the persistent question,"Whom does she resemble?" |
35541 | Her cold is better?" |
35541 | Here Morinski shakes his black curly head, says,"Too many cooks spoil the broth,"and asks,"Why did you not stay longer with one teacher?" |
35541 | Heroic conduct on my part, is it not? |
35541 | How can Stasy presume to slander her so brutally? |
35541 | How can you attach any importance to what she says?" |
35541 | How could any one catch cold in my smoking- room? |
35541 | How did Stella behave herself? |
35541 | How does he seem? |
35541 | How far must I go before you come to meet me?" |
35541 | How is it that she has never perceived that he has long since ceased to perform his part of their agreement? |
35541 | How many minutes will pass before Monsieur de Hauterive comes to ask her to redeem Thérèse Rohritz''s pledged word? |
35541 | I lost my way in the dark last night, and got into a drift this side of K----: that''s all.--Well, Katrine, am I to have my tea?" |
35541 | I went up to her, and, though I can not endure the haughty creature, I spoke to her:''Ah, Baronne, how are you?'' |
35541 | I wonder how many of the guests will take sufficient notice of the host and hostess to recognize them in the street the next day? |
35541 | I wonder if I might send her a bouquet to the''Negroes?''" |
35541 | Is a vehicle coming?" |
35541 | Is he coming? |
35541 | Is he gay, contented with his lot?" |
35541 | Is he so very anxious to reach Wolfsegg? |
35541 | Is he there? |
35541 | Is it Rohritz? |
35541 | Is it not the best joke in the world? |
35541 | Is it possible that there may be no evil omen for her in the loss of her bracelet? |
35541 | Is it possible you are not warm yet? |
35541 | Is it your bedtime?" |
35541 | Is not that Stella? |
35541 | Is she coming?" |
35541 | Is your mother at home?" |
35541 | Meineck?" |
35541 | Might I be admitted some evening?" |
35541 | No, Stella certainly does not remind him of the''hysterical tree- frog,''but as certainly she recalls to his mind something, some one-- who is it? |
35541 | Not with the former von Föhren?" |
35541 | Of course the mother took the children; what could Meineck have done with them? |
35541 | Pray how did you learn anything about this affair?" |
35541 | Rohritz starts to his feet, but it is only his brother, who says, as he advances towards them,--"Where the deuce are you hiding, Edgar? |
35541 | Rohritz?" |
35541 | Shall I buy Erlach Court for you, Stella,--for you?--for your special property?" |
35541 | Shall I carry you up- stairs-- hey, Freddy?" |
35541 | Shall I compose it for you?" |
35541 | Shall I light a candle?" |
35541 | Shall he, like his namesake in the opera, rush in at the moment when the betrothal is going on and shout out his veto? |
35541 | Shall we change?" |
35541 | She had complained of the inconveniences of the nomadic life of the army; but who had drained all those inconveniences to the dregs? |
35541 | Should he judge her? |
35541 | Since, then, you have perhaps sufficiently explained the reason of your delay, will you permit me to withdraw?" |
35541 | So I must go to him first to thank him: do you not see?" |
35541 | Stella can not distinguish his reply, but she distinctly hears the Princess say,"Do you remember that waltz? |
35541 | Take off your wraps: you will stay and dine, of course, dear, will you not?" |
35541 | The captain took instant advantage of his opportunity:"You certainly can not expect to be the first woman who I-- hm!--thought had fine eyes?" |
35541 | The question is, Have you a passion for some one who returns it and who you have reason to hope will marry you?'' |
35541 | Then, looking at him with a lofty, rather mistrustful air, she asks,"How old are you, really?" |
35541 | Then, looking at the girl almost mournfully, he says,--"Is the joy really so great, my darling?" |
35541 | Then, suddenly changing her tone, she shrugs her shoulders and says,"Who can tell what disappointment awaits me?--how Edgar may have changed? |
35541 | This sententious remark of course induces Rohritz to put the laughing inquiry,"Do you speak from experience, Baroness Stella?" |
35541 | Was he in the dragoons or the Uhlans?" |
35541 | Was he the only man in the world who had ever been so overcome? |
35541 | Was it not capital?" |
35541 | Was it possible she could take sufficient interest in him to be jealous? |
35541 | Was she the same Eugenie Meineck to whom you were once devoted?" |
35541 | Was that chit to school him? |
35541 | Was there then no spot upon the face of the globe where one could be safe from mothers and daughters? |
35541 | Well, and how do you do?" |
35541 | Were you ever in Hungary?" |
35541 | Were you ever in love?" |
35541 | Were you in love with a married woman? |
35541 | Were you very anxious?" |
35541 | What became of all this bliss? |
35541 | What business was it of hers? |
35541 | What conclusion do you draw?" |
35541 | What could I do? |
35541 | What do I care?" |
35541 | What do you say now to my energy and capacity?" |
35541 | What do you say to such conduct?" |
35541 | What do you think of that, ladies?" |
35541 | What do you think? |
35541 | What do you want?" |
35541 | What does he mean to do? |
35541 | What does it matter to her? |
35541 | What has happened to you?" |
35541 | What has he to offer her, he with his weary, doubting heart, in exchange for her pure, fresh, untouched wealth of feeling? |
35541 | What is the hostess so foolishly afraid of? |
35541 | What is the matter?" |
35541 | What is the real meaning of a love- affair?" |
35541 | What is the real meaning of a love- affair?" |
35541 | What is there that iron is not expected to cure? |
35541 | What must Rohritz think of you? |
35541 | What o''clock is it, Baron Rohritz?" |
35541 | What shall I accompany for you, mademoiselle?" |
35541 | What sound was that? |
35541 | What were we really talking about?" |
35541 | What will she reply? |
35541 | Where did I put it?" |
35541 | Which is the worse?" |
35541 | Who can be writing to me from Grätz?" |
35541 | Who can be writing to you from Grätz? |
35541 | Who do you suppose made his appearance to join the class the day before yesterday? |
35541 | Who does not know the Gurlichingen?" |
35541 | Who that saw them together ten years later could have believed it? |
35541 | Whom can he ever trust, if those grave, dark, child- like eyes have been false? |
35541 | Why Did He Not Die? |
35541 | Why did he not take her in his arms when she lay at his feet in the little skiff, and shield her next his heart forever? |
35541 | Why do all Stasy''s malicious remarks about Stella''s unpleasant connections, and about the Meineck temperament, crowd into his mind? |
35541 | Why do you not eat? |
35541 | Why does Freddy seem so thoroughly spoiled to- day? |
35541 | Why had she never felt a spark of love for him? |
35541 | Why had she not understood them? |
35541 | Why is she suddenly reminded of the melancholy rush of the Save, of the little canoe by the edge of the black water? |
35541 | Will not Mademoiselle take a look at the bouquets?" |
35541 | Will not you come too, Edgar? |
35541 | Will you come? |
35541 | Will you-- dare you offer her the only thing that can save her from the world,--your hand?" |
35541 | With whom is she travelling? |
35541 | Without paying any further attention to Zerlina, della Seggiola inquires at the close of the duo,--"Do you sing the serenade also?" |
35541 | XXV.--A New Acquaintance? |
35541 | Yes? |
35541 | You have been at Nice, Baroness?" |
35541 | You used to love her, did you not?" |
35541 | _ À propos_, is Thérèse going to the ball? |
35541 | _ Ça_, you are coming with me to the masked ball at the opera?" |
35541 | and Franzi?" |
35541 | and where was the difference in going to Venice, except that it was farther off? |
35541 | are you mad?" |
35541 | drag up- stairs with this heavy boy? |
35541 | four or five, was it not? |
35541 | is she as handsome as he?" |
35541 | is this moment to pass without sealing their reconciliation? |
35541 | nothing more sentimental and personal than that? |
35541 | really?" |
35541 | says Freddy, nestling close to his father;"do n''t I?" |
35541 | she exclaims, irritably,"who could read a serious book in all this noise? |
35541 | sighs Stasy, and then, lowering her voice a little, she adds,"The colonel----""What Meineck was he?" |
35541 | the best horse stumbles under a bad rider, and----""Well, and----?" |
35541 | the colonel exclaimed, in dismay,--"all alone?" |
35541 | the heart in his bosom cries out:"her lot is hard, she is grateful for a little sympathy, will she not smile on you in spite of your gray hair?" |
35541 | what can I say to him?" |
35541 | what distresses you?" |
35541 | what does she want?" |
35541 | what has happened? |
35541 | what is the matter, old fellow?" |
35541 | what of that? |
35541 | what then?" |
35541 | who can it be? |
35541 | why should not a man call himself after his castle if it has a prettier name than his own? |
35491 | Alone? |
35491 | Am I, then, really too young, auntie? 35491 And are you as charmed with her as our little curly- head?" |
35491 | And at what hour may I come? |
35491 | And did you think that I would go away without taking leave of you? |
35491 | And do you think that I will go back to heaven? |
35491 | And except your cousin, have you no one in Paris who is near to you? |
35491 | And have you in your whole life never been mistaken in a woman, never too lowly estimated her virtue? |
35491 | And have you never met Lensky at her house? |
35491 | And he shot the bear? |
35491 | And now, tell me, have you nothing for me to eat? 35491 And shall I fear this street- boy?" |
35491 | And she did not think it worth the trouble to come? |
35491 | And what shall I do to cause this important reverse of affairs? |
35491 | And who else, then? |
35491 | And why not? |
35491 | And yet he will play all that for us? |
35491 | And you will draw a comparison between me and Kasin? |
35491 | And you wish to help me-- you? |
35491 | And you, indeed, take that for a proof of great admiration? |
35491 | And you? 35491 And your art?" |
35491 | Apropos, have you procured tickets for Lensky''s concert in Eden? |
35491 | Are you hungry, my little dove? |
35491 | Are you not a little glad, you pale sphinx? |
35491 | Are you not well, father? |
35491 | Before I forget it,says he,"would the skin of the identical bear in whose arms Nikolai almost perished, give you any pleasure? |
35491 | Besides, how can I help it? 35491 But if they would not let you into hell?" |
35491 | But she is charming-- or does she only seem so to me? |
35491 | But still, what use to torment one''s self? |
35491 | But what is the matter, my heart, you look so faint? |
35491 | But will he trouble himself about me? |
35491 | But, Maschenka, how do you come by such thoughts? |
35491 | But, Nita, what are you thinking of? |
35491 | But, papa,says Mascha, shrugging her shoulders impatiently at this interruption,"am I proud? |
35491 | But-- but do I not, then, please you at all? |
35491 | Can you guess who has done all this for me? 35491 Can you understand that one can do something really wrong, something wholly wrong, without being bad himself?" |
35491 | Could you possibly get me a vinaigrette, Colia? |
35491 | Did he dance with you? |
35491 | Did poor little Mascha become at all gayer in the course of the evening? |
35491 | Did she, at least, give her name? |
35491 | Did you buy that fichu on the Campo dei Fiori? 35491 Did you come on that account?" |
35491 | Did you enjoy yourself? |
35491 | Did you see Bärenburg at the ball? |
35491 | Did-- did she displease you? |
35491 | Do I come too late? |
35491 | Do they know who it was? |
35491 | Do you ever go to the studio? |
35491 | Do you find it absolutely necessary to send me away again? |
35491 | Do you find it so easy to ask a question on whose answer depends the happiness of our whole life? |
35491 | Do you imagine that Aunt Barbara will treat her lovingly? |
35491 | Do you know who is in her mind? 35491 Do you not go out at all?" |
35491 | Do you not know that I love you? |
35491 | Do you really wish to see something beautiful-- the most beautiful thing ever created? |
35491 | Do you then believe that it has seemed to me worth the trouble to look at another girl since I have known you? 35491 Do you think that I do not know the condition of that? |
35491 | Does mademoiselle receive? |
35491 | Father, Colia,asks she, somewhat hesitatingly,"do you think that any one could ever fall in love with me?" |
35491 | Has Mascha confessed to you? |
35491 | Has Monsieur Sylvain already been? |
35491 | Has mademoiselle amused herself well? |
35491 | Has mademoiselle any message for the ladies? |
35491 | Have I not already seen you? |
35491 | Have you a match, Colia? |
35491 | Have you already heard him play it? |
35491 | Have you entertained yourself well, my child? |
35491 | Have you ever doubted it? |
35491 | Have you finished your supper? 35491 Have you found the money, Colia?" |
35491 | Have you had very sad experience in this direction, poor Anna? |
35491 | Have you seen Countess Bärenburg yet, Madame Jeliagin? |
35491 | Have you, then, no penetration? 35491 He has surely not become ill?" |
35491 | He ill- treats you? |
35491 | He saved you with danger to his life? 35491 How could I free myself? |
35491 | How did it happen? |
35491 | How did she come on the ship? 35491 How did the Jeliagin welcome my little tomboy?" |
35491 | How did you think of it? |
35491 | How do they stand? |
35491 | How do they stand? |
35491 | How do you find him? |
35491 | How do you know that? |
35491 | How do you know what he has in his heart? |
35491 | How does he bear it? |
35491 | How does she come here? |
35491 | How does she come here? |
35491 | How does she look? 35491 How pale you are, my angel; is anything the matter?" |
35491 | How should I? 35491 How so?" |
35491 | I do not know if you know me-- by sight, I mean? |
35491 | I may, at least, accompany you to the station? |
35491 | I? 35491 I? |
35491 | I? 35491 I?" |
35491 | If I bring you a happy message, will you not concede another twenty- four hours? |
35491 | In your letter there was indeed much; I have sufficiently questioned you, have I not? 35491 Is Fräulein von Sankjéwitch in her studio?" |
35491 | Is Madame Jeliagin at home? |
35491 | Is he not? |
35491 | Is it an unsuitable ball? |
35491 | Is it time? |
35491 | Is it you? |
35491 | Is it, then, necessary that you should still so torment yourself? |
35491 | Is she in Paris? |
35491 | Is she not charming? |
35491 | Is she perfectly conscious? |
35491 | Is the Count at home? |
35491 | Is there no hope? |
35491 | Is there nothing but unpleasantness in the world? |
35491 | It is pretty here, is it not, papa? |
35491 | Marie Petrovna Njikitjin? |
35491 | Mascha, how was it possible? |
35491 | Maschenka,calls Nikolai in Russian,"is anything the matter?" |
35491 | May I ask for this waltz? |
35491 | May I ask who the young man is who so insolently wishes to influence your resolve? |
35491 | May I? |
35491 | Me? |
35491 | Me? |
35491 | Me? |
35491 | Me? |
35491 | Must you go out just now? |
35491 | No, it is too late,says Lensky, frowning, and adds:"Do you object to walking, Colia? |
35491 | Nor I, on the whole,says Nikolai;"but under the existing sad circumstances----""What sad circumstances?" |
35491 | Not even your mother? |
35491 | Not grudge myself rest? |
35491 | Of my art? |
35491 | Of what are you thinking, then, Mascha? |
35491 | Of what use? 35491 Of what, then?" |
35491 | Of what? 35491 Over what?" |
35491 | Poor child,remarked Sophie;"how could Lensky leave her with these people? |
35491 | Really impossible? |
35491 | Really like me? |
35491 | Really, do you love me much, papa? |
35491 | Really, without evasion, what do you think of Lensky? |
35491 | Really, you do not remember? 35491 Really?" |
35491 | Sankjéwitch, Sankjéwitch? 35491 Shall I perhaps go up and look after her?" |
35491 | Shall I put out the light? |
35491 | Shall I receive Perfection in your place? |
35491 | Shall I tell you the truth, child? 35491 Shall you come back to me when you have had enough of Vichy-- you and your father?" |
35491 | Shall you remain until the end, Countess? |
35491 | Since when? |
35491 | So it was only mere gossip on Kasin''s part? |
35491 | So you show yourself at last, sluggard? |
35491 | So, do you really look like me? |
35491 | So, do you think so, little dove? |
35491 | So, then, Spatzig has a wife? |
35491 | So; did she? 35491 Sure?" |
35491 | Tea is ready,says Sonia;"but what is the matter, dear, you look so gloomy?" |
35491 | That is all very instructive and very interesting that you tell me,said he, uneasily;"but how does it further concern me?" |
35491 | The child claims much of your time? |
35491 | The patronesses? |
35491 | Then-- then you will be unendingly loving to me again for two days; and after that leave me alone again? |
35491 | To take care of her son? |
35491 | Was she pretty? |
35491 | Wax pearls? |
35491 | We will not tease you any longer, eh, Colia? 35491 Well, Maschenka, darling, will you give me your word of honor?" |
35491 | Well, did she confess to you? |
35491 | Well, father? |
35491 | Well, what do you say to my vain daughter, Count Bärenburg? |
35491 | Well, what is it, little goose? |
35491 | Well, what then, my angel? |
35491 | Well, will you forget the old grudge, Lensky? 35491 Well?" |
35491 | Well? |
35491 | Well? |
35491 | What are you seeking, father? |
35491 | What did you say? 35491 What do you mean?" |
35491 | What do you mean? |
35491 | What do you prefer? |
35491 | What do you want? |
35491 | What do you want? |
35491 | What do you wish? |
35491 | What does he want here? |
35491 | What has so shocked you? |
35491 | What have I done to you, Colia? 35491 What have you done with my little bird?" |
35491 | What have you to do here now, you-- you who did not know how to guard my child? 35491 What is it, Mascha?" |
35491 | What is it? |
35491 | What is it? |
35491 | What is the lovely creature''s name? 35491 What is the matter, darling?" |
35491 | What is the matter? |
35491 | What is there to be angry about? |
35491 | What lace is that around your neck? |
35491 | What position? |
35491 | What shall I say? |
35491 | What shall he keep? |
35491 | What should he say? |
35491 | What then? |
35491 | What use to write you of it? 35491 What was the play?" |
35491 | What would you do if your sister had behaved like Marie? |
35491 | What? |
35491 | What_ rôle_? |
35491 | When did you, then, learn to know her? |
35491 | Where are our two places? |
35491 | Where are the scissors, Lis, please? |
35491 | Where is Mascha? |
35491 | Where is she waiting? |
35491 | Where is the dress-- where? 35491 Where, father?" |
35491 | Where? |
35491 | Who can replace your mother to you? 35491 Who has not some youthful folly to reproach one''s self for?" |
35491 | Who is it? |
35491 | Who stood model for it? |
35491 | Who was it? |
35491 | Who was it? |
35491 | Whom else should it be? |
35491 | Whom will they console? |
35491 | Why are you laughing? |
35491 | Why did I tell him all that? |
35491 | Why did they tear it down? |
35491 | Why did you prevent me from dancing with the Prince? |
35491 | Why does he not come? |
35491 | Why not? |
35491 | Why should I? 35491 Why should I?" |
35491 | Why was not the boy angry, rough even to rudeness, repellent to him? |
35491 | Why? |
35491 | Will you dine with me? |
35491 | Will you let your maid help me pack? |
35491 | Will you not at least wait until father goes? |
35491 | Will you not have an ice? 35491 Will you not help me a little?" |
35491 | Will you not take a cup of tea before you go, Nita? |
35491 | Will you permit me to take your daughter to Princess Jeliagin''s? 35491 With me?" |
35491 | Would you wish it otherwise? 35491 Would your thankfulness go so far as to give me a cup of tea?" |
35491 | Yes, I-- who else? 35491 Yes, indeed, idiots-- but----""Well, what will you say?" |
35491 | Yes; how often do you wish to hear it from me? 35491 You are here in her commission?" |
35491 | You are in love, eh? |
35491 | You foolish little goose, do you believe that? |
35491 | You have done that-- you-- for me,said he,"and you will not even give me time to thank you?" |
35491 | You have never seen her, or, at least, she never pleased you? |
35491 | You here? |
35491 | You know? |
35491 | You prefer her to Harry? |
35491 | You will certainly not run into the_ foyer_ after him? |
35491 | You will dine with us? |
35491 | You will go with me to the concert? |
35491 | You will take a cup, Colia? 35491 You will write when you have arrived there?" |
35491 | You wish to help me? 35491 You wish to marry?" |
35491 | You? |
35491 | ''Do you know that your_ protégé_, Bulatow, has hanged himself?'' |
35491 | ''Mademoiselle Lensky at home?'' |
35491 | ***** And Nikolai? |
35491 | *****"Why are you so out of temper; is anything the matter?" |
35491 | --Nita smiled sadly--"on his account? |
35491 | A very excited child''s voice outside is heard by turns with a waiter''s voice:"I wish to go in,_ laissez- moi donc!_"Was it possible? |
35491 | After a while Mascha whispers:"Do you remember how, the first time I came here, I was afraid of the skull? |
35491 | Ah, why does he not come? |
35491 | Already Nita believes that Mascha has fallen asleep, when she murmurs:"What do you call it?" |
35491 | An old woman, was it not?" |
35491 | And I should call upon this lady?" |
35491 | And Lensky? |
35491 | And did he not say something more significant?" |
35491 | And how are you? |
35491 | And of what use is it? |
35491 | And old friend even asked him:"Have you gambling debts? |
35491 | And seizing Nita convulsively by the wrist, she asked breathlessly:"Nita, do you believe that there is a second life after this one?" |
35491 | And she fainted because she was too tightly laced?" |
35491 | And she refused you to- day?" |
35491 | And the kiss of her dewy, fresh, innocent lips-- will he ever forget it? |
35491 | And the other one loves her?" |
35491 | And then, from whence comes the mysterious unsimilarity of her mood, the incurable sadness which forms the fundamental tone of her being? |
35491 | And what is the position of the daughter of a separated wife?--and a separated wife in my circumstances? |
35491 | And what then? |
35491 | And whose fault was it, then? |
35491 | And with friendly playfulness she adds:"How can one find so hard something which is so easy?" |
35491 | And you perhaps think that I am above such flatteries, that they are wearisome to me?" |
35491 | And you, Count Bärenburg, how do you find Anna?" |
35491 | And you, ungrateful one, is it really worth while to please you-- to please you thus? |
35491 | And, as if to cut off all further explanation, he asks:"Was no one here in my absence? |
35491 | Apropos, what is the matter with the silly girl? |
35491 | Are you not, little goose?" |
35491 | Are you not, then, angry with me?" |
35491 | Are you of the party, Monsieur Nikolas?" |
35491 | Are you vexed over anything?" |
35491 | Are you well again? |
35491 | At first he hears nothing but a soft, coaxing, persuasive voice; then a sharp, involuntary cry-- another----"She will not speak, why torture her so?" |
35491 | But did that really all ring through his soul? |
35491 | But do not fear, Maschenka; I will put up with him on your account----""You will still stay with us, father?" |
35491 | But how can she prevent it? |
35491 | But how long will you stay with me, my little white lamb? |
35491 | But how should she see him again? |
35491 | But how to do it? |
35491 | But must it be now? |
35491 | But of what use to bring up again the old grief, what use to reproach others? |
35491 | But tell me, I will not repeat it, do you like Count Bärenburg? |
35491 | But what is that? |
35491 | But what is the matter? |
35491 | But what wonder? |
35491 | But where, then, where? |
35491 | But why not? |
35491 | But will the seamstress finish the alteration in time?" |
35491 | But,_ à propos_, if it does not inconvenience you, could you lend me one or two thousand francs? |
35491 | Can he, indeed, close the mouth of all Paris? |
35491 | Can you then never find courage to tell me that you love me?" |
35491 | Could she have come before him? |
35491 | Did you, perhaps, pick up a lover on the streets?" |
35491 | Do I not fare better, much better, than I ever dared expect? |
35491 | Do not these clowns know that there are relics on which one dare not lay a hand? |
35491 | Do you believe that a dead person can look so satisfied?" |
35491 | Do you give another concert here?" |
35491 | Do you go out much?" |
35491 | Do you hear? |
35491 | Do you know her?" |
35491 | Do you know that she has grown much prettier in these five years, Nikolai?" |
35491 | Do you not understand how all this torments me-- me, who would have brought down the stars from heaven for you? |
35491 | Do you not wish to retire?" |
35491 | Do you really believe that a girl would so rudely refuse a boy like you if she were quite sure of her heart? |
35491 | Do you remember him, Nikolinka?" |
35491 | Do you remember, papa?" |
35491 | Do you suspect how I love you?" |
35491 | Do you then believe that a half- way respectable man would be capable of such an action? |
35491 | Do you think so? |
35491 | Do you think that it is still possible to save her?" |
35491 | Do you think that possible?" |
35491 | Do you want anything, my angel? |
35491 | Does the conceited Austrian really remark how charming his little girl is? |
35491 | For a while both are silent, then Mascha asks:"How long shall you be away?" |
35491 | For love of him she had at least tried to appear happy; but now, for what purpose-- why? |
35491 | For more than twenty years Arnold Spatzig had made a practice of insulting and vexing him; what wonder that he had become a master in this art? |
35491 | For what did they take me, then-- for one of those fools who run after you?" |
35491 | Had he approached his aim? |
35491 | Had no one knocked on the window? |
35491 | Happiness? |
35491 | Has a string snapped? |
35491 | Has no one, then, made love to her?" |
35491 | Have I guessed it, my child? |
35491 | Have I perhaps made a mistake in the date?" |
35491 | Have they returned already? |
35491 | Have you a suspicion who the young lady was whom Bärenburg was so attentive to?" |
35491 | Have you never seen a corpse?" |
35491 | Have you really left me anything?" |
35491 | He adds:"You at least took your maid with you?" |
35491 | He could not think of it, but-- why should he not be a little pleasant to her? |
35491 | He had heard her say it himself once, and now----*****"Was I right with regard to the Jeliagins?" |
35491 | He had never been able to govern himself; how should he learn it as an old man? |
35491 | He is silent awhile, then he begins again:"Does she receive much company?" |
35491 | He seems very angry with Bärenburg-- But what is the matter? |
35491 | His eyes are watery, his lips twitch, while bowing to Mascha, he says in French:"Do you remember me, Miss Marie?" |
35491 | How are you pleased with your pianist?" |
35491 | How can one be so nice, so clever, and at the same time so slow and awkward? |
35491 | How can one lunch so gayly if one is in mortal danger? |
35491 | How can one need so long a time to bring something from the heart to the lips?" |
35491 | How can the affair further concern her? |
35491 | How can you ask? |
35491 | How can you speak so?" |
35491 | How could he have asserted that Barbara Alexandrovna was in bad circumstances? |
35491 | How could one leave you with those uncongenial people this long, long time?" |
35491 | How did it happen? |
35491 | How do matters stand between you?" |
35491 | How does she know what he means by that? |
35491 | How had he ventured to name this angel in the same breath with the others? |
35491 | How shall she accomplish it? |
35491 | How should such a Russian bear be to such a polished western European dandy? |
35491 | How so?" |
35491 | How was it that he, a few years after his disappearance from the arena, already was accounted with those to be judged? |
35491 | How was that possible? |
35491 | How will you help me?" |
35491 | How would the meeting with Colia be? |
35491 | How, then, can I take a young girl about with me?" |
35491 | I do not wish him to be harmed; why should I? |
35491 | I will write to him, I will beg-- When is the duel?" |
35491 | Is it not nice so, Anna?" |
35491 | Is it possible that you have no heart for this poor, weak, touching being? |
35491 | Is it possible? |
35491 | Is it really possible that this fiery, generous little heart wounds itself for the superficial dandy? |
35491 | Is not that Nita who asks for her? |
35491 | Is not that a carriage rolling into the yard? |
35491 | Is she a Pole?" |
35491 | Is she a decided artist?" |
35491 | Is that Mascha''s voice? |
35491 | Is that true?" |
35491 | It is against custom to take such a young girl to this ball; but what is not against custom in Mascha''s loveless, unprotected existence? |
35491 | It is hard, but what can I do?" |
35491 | It was fearfully hard for me to jump into the water that time; how long ago is it? |
35491 | Mascha had only sobbed more violently, and murmured:"What duty has one to a girl who runs after one, who throws herself at his head? |
35491 | Mascha? |
35491 | May I come back in the autumn to-- fetch you?" |
35491 | May I tell Frau Spatzig that you are coming?" |
35491 | Must you know all?" |
35491 | Nikolai only murmured distractedly:"So, really?" |
35491 | No visitor?" |
35491 | Now all that was to some degree bearable, but how would it be in a couple of years? |
35491 | Now, have you heard enough?" |
35491 | Now-- is that really Lensky who chases the bow over the strings with this stumbling, musical insolence? |
35491 | Oh, my petulant, gay darling, my tender, defiant little curly head, who has grieved you so?" |
35491 | Or shall we first take Brussels?" |
35491 | Pardon me, does any one go to her house?" |
35491 | Perhaps you do not wish all that? |
35491 | Poison? |
35491 | Promise me?" |
35491 | Shall I shut up my song- bird in a cage, in a convent or a boarding- school? |
35491 | She holds her head somewhat bent back, and looks up-- to whom? |
35491 | She throws her arms round Lensky''s neck, and drawing his head down to her, she whispers in his ear:"What has Nikolai against me, papa? |
35491 | She walks through all the rooms on the arm of her cavalier, and from time to time turns round to Maschenka with a"Are you here, my child?" |
35491 | She wishes to visit me; what do you say to that?" |
35491 | So, then, nothing-- no reason?" |
35491 | Somewhat vexed that her reading has called forth no remark from her listener, the old Englishwoman now says:"Well, what do you say to this legend?" |
35491 | Suddenly he seized his head and called:"But what does a man like me do when he is old?" |
35491 | Suppose he marries Mascha to some philosopher who surrenders himself for her few groschen? |
35491 | Tell me, now you should be already decided, have you any intentions?" |
35491 | Tell me-- there were always three of you, Sonia was there-- what kind of a_ rôle_ did the little prude play between you?" |
35491 | The entertainment is over, why wait? |
35491 | The hansom stops; with beating heart Nita asks the servant who opens the door:"Lady Banbury at home?" |
35491 | The present would at least be covered thus, but what of the future? |
35491 | Then Miss Anthropos has already left the ball half an hour ago?" |
35491 | Then, again turning to his sister- in- law:"Have you, at least, sent for a physician?" |
35491 | Then, turning to the servant who appears, she asks ruthlessly, directly:"Who is dining here?" |
35491 | Then-- now the affair becomes considerable; shall I go on?" |
35491 | To what does he listen? |
35491 | To- day, also, she is strikingly stiff and cold to him, so that he asks himself:"What has she against me?" |
35491 | To- morrow at this time-- where will she be? |
35491 | Was Nita disappointed? |
35491 | Was not that the moment? |
35491 | Was not that the picture almost concealed by a crowd of admirers and critics? |
35491 | Was that Mascha? |
35491 | Was that really he-- the man with the red face and shining eyes? |
35491 | We could go down- stairs, but then Braun would appear with my travelling accounts, and-- and we would like to be alone, my boy, eh?" |
35491 | Were there, then, really people upon whom music could have such an effect? |
35491 | What about your love affair?" |
35491 | What brings you to London-- yes, what is it? |
35491 | What can a widower do with a grown daughter?" |
35491 | What city should he appoint as the place of the family meeting? |
35491 | What could have happened? |
35491 | What could he wish better than Sylvia Anthropos? |
35491 | What did it matter to her that his hair was still longer and more luxuriant, his clothes shabbier and more slovenly than formerly? |
35491 | What did this little pianist permit himself? |
35491 | What does it matter, now I am with you? |
35491 | What does that matter? |
35491 | What grief can one have at seventeen? |
35491 | What had he done? |
35491 | What had he done? |
35491 | What is he playing? |
35491 | What is it?" |
35491 | What is it?" |
35491 | What is the matter with her? |
35491 | What is the matter?" |
35491 | What is the reason?" |
35491 | What might the great pain which lay hidden in her young heart be? |
35491 | What more can Lensky wish, what does he miss in Nikolai? |
35491 | What need had he of more light? |
35491 | What position do you really occupy with your husband?" |
35491 | What shall I do with her?" |
35491 | What was it he read there? |
35491 | What will she, then, the princess, if my splendid boy is not good enough for her? |
35491 | What wonderful songs were those? |
35491 | When do you set out?" |
35491 | When shall I learn to know my daughter- in- law? |
35491 | Where are you going?" |
35491 | Where had it gone? |
35491 | Where is the happiness? |
35491 | Where was the money? |
35491 | Where were his thoughts wandering? |
35491 | Who could? |
35491 | Who is it? |
35491 | Who is she?" |
35491 | Who is that? |
35491 | Who knows? |
35491 | Who may it be? |
35491 | Who was it? |
35491 | Who was she? |
35491 | Who would have thought it? |
35491 | Whom did I meet to- day on the Corso? |
35491 | Whom, then, have I loved so passionately, so boundlessly? |
35491 | Why can she not forget? |
35491 | Why did her heart beat so loudly? |
35491 | Why did she affect this mocking coldness? |
35491 | Why did she conceal the most beautiful part of herself? |
35491 | Why did the light pain her so? |
35491 | Why do you make a face as if chickens had eaten your bread? |
35491 | Why do you not answer a word? |
35491 | Why do you say nothing? |
35491 | Why does she, just she, please him, before she has exchanged a word with him, better than formerly any woman has pleased him? |
35491 | Why had he not better governed himself? |
35491 | Why had he not drawn her to his breast and kissed her? |
35491 | Why had he not immediately told her that he loved her? |
35491 | Why had he told her? |
35491 | Why had she avoided his greeting? |
35491 | Why had she come here, why?--to oblige Sophie? |
35491 | Why must you leave me?" |
35491 | Why should I not enjoy the pleasure of being the first to say it to you? |
35491 | Why should she kill herself? |
35491 | Why thresh mere straw?" |
35491 | Why was I so foolish? |
35491 | Why was it as if she could never raise her eyes to any one? |
35491 | Why worry you?" |
35491 | Why would I not understand him; why did I not let it pass when he said he was already engaged to me for that dance? |
35491 | Why, then, was he not satisfied with himself? |
35491 | Will Nita ever forget the staring look which the child gave her? |
35491 | Will you be there to- morrow morning?" |
35491 | Will you go up to her room?" |
35491 | Will you have tea?" |
35491 | Would it not be better to break with all, to devote himself to his children, to lead a prudent existence? |
35491 | Yes, how will it be? |
35491 | Yes, why? |
35491 | Yes-- but what wrong can you have done?" |
35491 | You do not wish to hear Boris Lensky? |
35491 | You have seen her often?" |
35491 | You here also, Charley?" |
35491 | You long to be away?" |
35491 | You would not have been so kind to me if I had been polite, would you?" |
35491 | Your husband goes out often in the evening?" |
35491 | [ Illustration]"Can he feel at home with these men?" |
35491 | and did you miss me?" |
35491 | and her manner? |
35491 | do you hear how prettily that bird sings? |
35491 | do you really not understand what the love of such a man is worth?" |
35491 | he plays that also?" |
35491 | how can you touch the horrid thing?" |
35491 | how long could that yet last?" |
35491 | how was it, really? |
35491 | martyr-- martyr-- and-- do you not believe that she killed herself? |
35491 | papa, how can you associate with that rabble?" |
35491 | said the Englishwoman, angrily;"you surely will not assert that this article is a common advertisement?" |
35491 | says Mascha"Why do you send me away, papa? |
35491 | says she, slowly, raising her brows, whereupon, turning to Mr. Merryfield, she asks:"Did you know President Lincoln?" |
35491 | were you dissatisfied?" |
35491 | what does it concern her? |
35491 | what does she care about the others? |
35491 | what would it be if you lived in a hotel, and would come to me as guest in an especially well- brushed coat, in the afternoons? |
35491 | who was it?" |
35491 | you are proud of me?" |
35491 | you know it already?" |
35531 | A boy? 35531 A masterpiece, is it not?" |
35531 | A new life? |
35531 | About eleven? |
35531 | Ah, yes, I know that,Erika murmured, beginning to be irritated in her turn;"but how was I to suppose that he would write it to you? |
35531 | Ah? 35531 Am I not right?" |
35531 | Am I to be as glad as you are because Goswyn at last condescends to take some notice of the kind sympathy you have shown him? |
35531 | And did Frau von Strachinsky never speak to you of her Berlin relatives, Countess? |
35531 | And for this you would desert me? |
35531 | And how did you enjoy yourself? |
35531 | And how does she accommodate herself to her destiny? |
35531 | And may I ask if you kept your word, Countess? |
35531 | And my mother? |
35531 | And my pay? |
35531 | And she is happy? |
35531 | And she replied----? |
35531 | And then? |
35531 | And until then----? |
35531 | And was that the end of your efforts? |
35531 | And what am I to infer from your preachment? 35531 And what if I had? |
35531 | And what is her husband''s name? |
35531 | And what is your last name? |
35531 | And what is your name? |
35531 | And why not? 35531 And why should I not believe him?" |
35531 | And why? |
35531 | And you could then consent to be my wife? 35531 And you give me the picture?" |
35531 | And you really did not read those portions? |
35531 | And you think that I should-- I should-- forgive? |
35531 | And-- did no letters come from Berlin? |
35531 | Are you acquainted with Lord Langley, Goswyn? |
35531 | Are you comfortable, my darling? 35531 Are you ill?" |
35531 | Are you in the mood to receive strangers? |
35531 | Are you not going to wait for the young Countess? |
35531 | Are you ready, Count? |
35531 | Because, perhaps, you think me incapable of inspiring a man with affection? |
35531 | Because-- because of the antecedents of the hostess? 35531 But what are you crying for?" |
35531 | But what have I done, mother? |
35531 | But what is the cause of all this splendour, Countess Erika? |
35531 | But whom have I to bestow my love upon? |
35531 | But why? |
35531 | But--and her tone was much cooler--"perhaps I am mistaken, and the picture is not yours?" |
35531 | Can you ask? |
35531 | Can you give me a cigarette? 35531 Can you not guess?" |
35531 | Can you paint everything you see? |
35531 | Decide-- what-- to do----"Are you going to procure a divorce? |
35531 | Did the late Frau von Strachinsky leave no written document by which she provided for her daughter''s future? |
35531 | Did they accept it? |
35531 | Did they accept it? |
35531 | Did you come from there? |
35531 | Did you not ask where he was and go after him? |
35531 | Did you not have some dispute this morning? |
35531 | Did you tell him I was at home? |
35531 | Do I intrude, Hans? |
35531 | Do n''t you perceive a peculiar fragrance? 35531 Do you imagine that I have made no attempt to find you again, Countess?" |
35531 | Do you know his address? |
35531 | Do you know whether Lozoncyi is to be of the party? |
35531 | Do you know who it is? |
35531 | Do you know who it was? |
35531 | Do you need anything? |
35531 | Do you really feel such confidence in me? |
35531 | Do you suppose that it was a pleasure to write them? |
35531 | Do you suppose that you are the only one to covet the hand of the heiress? |
35531 | Do you think so? |
35531 | Do you think the picture so very bad? |
35531 | Do you think we artists should not be allowed to devote so much time to enjoyment? 35531 Do you understand me?" |
35531 | Does she really fancy so, or has she invented the story for her own amusement? |
35531 | Emma,he said, tenderly,"have you written to Franks and Ziegler?" |
35531 | Erika, my darling, what is the matter? 35531 Erika?" |
35531 | Even the greatest? |
35531 | Exclusively with your mother? |
35531 | Fancies? 35531 For five guilders?" |
35531 | For nothing? |
35531 | Francesca da Rimini? |
35531 | From whom does this letter come? |
35531 | Gos not here? |
35531 | Goswyn, am I hungry? |
35531 | Goswyn,she stammers, gazing at him,"you here? |
35531 | Grandmother,she asks, gently,"did no letters come while I was ill?" |
35531 | Have I really a little brother? |
35531 | Have you a light? |
35531 | Have you been a good girl? |
35531 | Have you finished it? |
35531 | Have you no picture of the Lenzdorff girl? |
35531 | Have you summoned our gondola, Lozoncyi? |
35531 | Have you the courage to break with all your present life, and to begin a new one with me? |
35531 | Helmy Nimbsch? 35531 How can I help it? |
35531 | How can I serve you, Countess? |
35531 | How can I? |
35531 | How could I enjoy myself in an assemblage where there was nothing talked of but love? |
35531 | How could I? |
35531 | How could you intrude? 35531 How does she picture to herself the future, I wonder?" |
35531 | How long ago is it, Erika?--five or six years? |
35531 | How long have you been in Bayreuth, Herr von Sydow? |
35531 | How should I? |
35531 | How should you? 35531 How?" |
35531 | I am going to dine with the Geroldsteins,the''wicked fairy''repeated, with irritated emphasis;"and what of it? |
35531 | I have not driven you away with my poor jests? |
35531 | I have sown my wild oats,he declared, adding,"I''ve taken a long time to sow them, have n''t I? |
35531 | I learned only three days ago that she is ill. How is she? |
35531 | I should like to know what you did after you learned that Erika had----"Had become a grand lady? |
35531 | I surely wrote you about it; or could the trifle have slipped my memory? 35531 I?" |
35531 | I? |
35531 | In the evening, then,--at eight? |
35531 | Indeed? 35531 Indeed? |
35531 | Indeed? 35531 Indeed? |
35531 | Indeed? 35531 Indeed? |
35531 | Indeed? 35531 Indeed?" |
35531 | Indeed? |
35531 | Is anything troubling you, my child? |
35531 | Is everything all right? |
35531 | Is it any affair of hers? |
35531 | Is it like? |
35531 | Is it not? |
35531 | Is it so very bad? |
35531 | Is it sold already? 35531 Is it you, child?" |
35531 | Is that enough? |
35531 | Is that your name? |
35531 | Is the Countess Erika ill? |
35531 | Is the Countess at home? |
35531 | Is this Strachinsky staying in Bayreuth? |
35531 | Let us hope so,she said, with a laugh;"but who knows? |
35531 | May I ask what possible interest this can have for you? |
35531 | May I beg you to present me to the Countess? |
35531 | May I not come to see you at some time during the day to- morrow? |
35531 | May I not go to mamma,--just for a moment? |
35531 | Might I ask when first I had the good fortune to arouse your interest? |
35531 | Minna,she asked, in dread,"what is the matter? |
35531 | My dear child, you here? |
35531 | My grand- daughter? |
35531 | My old factotum? 35531 No gallop?" |
35531 | No? |
35531 | Not even when you are expecting your betrothed? |
35531 | Not the courage? |
35531 | Not true? 35531 Occupied? |
35531 | Of whom does he remind me? |
35531 | Oh, you have been there? |
35531 | Old or young? |
35531 | One of the greatest humbugs of the century, eh? 35531 One thing I should like to know: do you fancy there are trees in full leaf in hell?" |
35531 | Over? 35531 Perhaps you can tell me how many people in Berlin-- suspect it?" |
35531 | Perhaps you think him an adventurer, who wooes me for the sake of my money? |
35531 | Permit me to ask you, Herr Doctor,he said, with lofty emphasis,"why I should have informed Countess Lenzdorff of my adored wife''s death? |
35531 | Purify? 35531 Ready? |
35531 | Shall I find you here when I return, Gos? |
35531 | Shall I go for your grandmother? |
35531 | Shall I have one moment in which to speak to him alone? |
35531 | Shall I paint you? |
35531 | Shall I read aloud to you, my child? |
35531 | Shall I take offence, Countess? |
35531 | Shall we not have one more? |
35531 | So you sent the young Countess to boarding- school? |
35531 | Something else to ask, my little princess? |
35531 | That such another idiot as I does not live upon the earth? 35531 That you may have the pleasure of seeing Herr von Lozoncyi in all his glory?" |
35531 | The pianist? |
35531 | Then it is really you? |
35531 | Then to- morrow? |
35531 | Then what is wrong? 35531 Then why do you stand looking out of the window as if you took not the least interest in what I am telling you?" |
35531 | Then you consent? 35531 Then-- then----"she stammered,"why not obtain a divorce?" |
35531 | To what can this lead? |
35531 | To whom are you writing, grandmother? |
35531 | To- morrow? 35531 To- morrow?" |
35531 | Was that your grand- daughter? |
35531 | Was the drama one of his selection? |
35531 | We have both known that for a long while: have we not, Erika? |
35531 | Well, Countess Erika? |
35531 | Well, aunt? |
35531 | Well? |
35531 | Well? |
35531 | Well? |
35531 | Wha-- what? |
35531 | What address shall I give to the coachman? |
35531 | What am I doing here? |
35531 | What are you about? |
35531 | What can I do? |
35531 | What can I do? |
35531 | What can Orbanoff have sent her? |
35531 | What could I do? |
35531 | What could I think of it? 35531 What could be the matter?" |
35531 | What could you gain from a boarding- school? |
35531 | What did you mean it to represent? |
35531 | What did you say to her? |
35531 | What did your picture mean, then? |
35531 | What do you say to it? |
35531 | What do you say, child? |
35531 | What do you think of it? |
35531 | What do you think of the wife who has made her appearance so suddenly? 35531 What do you want here?" |
35531 | What do you want? |
35531 | What do you want? |
35531 | What does her physician say? |
35531 | What does that mean? |
35531 | What for? 35531 What has Becard in the Salon?" |
35531 | What has happened? |
35531 | What has she been doing now? |
35531 | What have you to say? |
35531 | What if I do remember Bayreuth? 35531 What in the world can he want of me?" |
35531 | What is he talking about? |
35531 | What is it, child? |
35531 | What is it, darling? |
35531 | What is it, my child? |
35531 | What is the matter with her? 35531 What is the matter with you?" |
35531 | What is the matter? |
35531 | What is the matter? |
35531 | What of that? 35531 What reply shall I make to Goswyn?" |
35531 | What shall I say? 35531 What should I want?" |
35531 | What sort of a gentleman is it, Minna? |
35531 | What strange chance brings you here? |
35531 | What was it about? |
35531 | What was the difficulty between Lord Langley and yourself to- day? |
35531 | What will you give me for it? |
35531 | What would Goswyn say if he heard me? |
35531 | What would my mother think if she knew that I had kissed him? |
35531 | What would you have? 35531 What''s all this?" |
35531 | What''s that to me? |
35531 | What, grandmother? 35531 What? |
35531 | What? |
35531 | What? |
35531 | What? |
35531 | What?--in hell? |
35531 | When shall I have the first sitting? |
35531 | Where are you going? |
35531 | Where did that come from? |
35531 | Where have you seen each other before? |
35531 | Where is he? |
35531 | Where is the child? |
35531 | Where is the doctor? |
35531 | Where were your eyes? |
35531 | Who else could it be? |
35531 | Who is it? |
35531 | Who is that? |
35531 | Who is that? |
35531 | Who sent you? |
35531 | Who was that queer Princess? |
35531 | Whom is it by? |
35531 | Whom shall I marry? |
35531 | Why call it a burden? 35531 Why do you think so?" |
35531 | Why not? 35531 Why not? |
35531 | Why not? |
35531 | Why should I not ask? 35531 Why should they be clearer than they are?" |
35531 | Why, then, did you paint Francesca da Rimini after that fashion? |
35531 | Why? 35531 Why? |
35531 | Why? 35531 Why?" |
35531 | Why? |
35531 | Will not the Herr Baron go himself? 35531 Will you be my wife?" |
35531 | Will you dress first, or have some supper immediately? |
35531 | Will you have a cup of tea, my dear Doctor? |
35531 | Will you not look into my workshop? |
35531 | Will you not wait until my grandmother returns? |
35531 | Will you show me the way to Maximilian Street? |
35531 | Will you? |
35531 | Would you like to do it? |
35531 | Yes, you are sorry for my grand- daughter,she said, decidedly,"but are you not at all sorry for me?" |
35531 | Yes; I think to- morrow will be the last sitting; and then----"And then----? |
35531 | You are going to Chioggia too? |
35531 | You are the grand- daughter from Bohemia? |
35531 | You guessed it? |
35531 | You knew it-- since when? |
35531 | You knew that my grandmother was not glad to have me? |
35531 | You must long have been aware of how I regard you? |
35531 | You see-- if I must marry----Her grandmother stared, then exclaimed, sharply,"You could be induced----?" |
35531 | You understand now why I did not appear before you, Countess Erika? |
35531 | You wanted to tell me-- what? |
35531 | You were saying, Countess----? |
35531 | You were thinking, then----? |
35531 | You will have something to tell in Berlin, will you not? 35531 You will let me drive Helmy home, will you not, Otto?" |
35531 | You will let me know your decision to- morrow, Anna? |
35531 | You will let the child do me this favour, will you not? |
35531 | You will take a cup of tea with me, Goswyn? |
35531 | You-- are going to dine with the Geroldsteins? |
35531 | You-- ran-- after-- that house- painter fellow down the road? |
35531 | _ Mais elle est superbe!_ Where were my eyes? |
35531 | _ Voyons, qu''est- ce qu''il y a?_she asked, discontentedly. |
35531 | ''Tis my usual luck, is it not? |
35531 | ''Who but ducks and pumps can keep out of the dumps, in a world that is never dry?'' |
35531 | 1.50 WHY DID HE NOT DIE? |
35531 | A visitor at Luzano? |
35531 | After a while Erika begins:"Did Frau von Norbin tell you anything about Dorothea von Sydow? |
35531 | Again I repeat, I do not ask you what chance I have,--I know that I have none at present,--but I only ask you, may I come? |
35531 | Ah, Countess, can you regret the alms bestowed upon a poor lad by an infant nine years old? |
35531 | Am I equal to the task I have undertaken? |
35531 | And Erika----? |
35531 | And Lozoncyi asked,"Will you take your portmanteau with you, or shall I send it to you?" |
35531 | And how do you think I found poor Thea? |
35531 | And now I ask you once more, may I come to Venice? |
35531 | And she began to hum the air of the flower- girl scene,"trililili lilili----""What do you think of''Parsifal''?" |
35531 | And what then keeps you in Bayreuth?" |
35531 | And when are you going home?" |
35531 | And whom had she loved? |
35531 | And why was this so? |
35531 | And why?" |
35531 | And yet how bitterly I have reproached myself because----""Because----?" |
35531 | And, after all, what harm was there in her singing those songs? |
35531 | And, yet, to what can it all lead?" |
35531 | Anything gone wrong?" |
35531 | Approaching him, and laying her hand upon his arm, she began,"Do you really believe that you owe no duty to your wife?" |
35531 | Are you homesick?" |
35531 | As she was going down the stairs, she heard a harsh grating voice with a slight Polish accent call,"Sophy, Sophy, are you ready?" |
35531 | At first she was proud of having inspired a man so rare, so gifted, so flattered, with so profound a sentiment; then----"To what can this lead?" |
35531 | At last a sleepy, ill- humoured voice said,"What is it?" |
35531 | At last she blurted out,"Do you not like me at all, then?" |
35531 | At this moment the bell rang loudly, and a woman''s voice asked, in French with a strong Prussian accent,"Does the artist, Paul Lozoncyi, live here?" |
35531 | Be divorced,--have her name dragged in the mire, and his shame published in all the newspapers? |
35531 | Because of the Countess''s reputation? |
35531 | But did you notice how short and stout she is?" |
35531 | But do you know how you look now? |
35531 | But how could Emma have borne at that comparatively early period to see him as he really was? |
35531 | But it was frightful: the canal is very deep there; she would surely have been drowned; and how could I have lived after witnessing her death? |
35531 | But upon what pretext could you demand them of him? |
35531 | But what good had it done? |
35531 | But when she had precociously repeated, in a questioning tone,"_ Von_ Lenzdorff?" |
35531 | But where were the keys? |
35531 | But why think of it? |
35531 | But, then, who can tell,_ par le temps qui court? |
35531 | But, with the world in ruins as it were about her, what should she do? |
35531 | Can any one have offended you?" |
35531 | Can you forgive me? |
35531 | Can you not see it? |
35531 | Can you take it ill if I withhold from you my few farthings, that there may be some provision for the children in the future?" |
35531 | Can you understand what it all is to me? |
35531 | Can you understand?" |
35531 | Could it be-- could it be----? |
35531 | Could she never forget? |
35531 | Count Treurenberg asked, inquisitively, and the old Countess as curiously inquired,"Where did you make each other''s acquaintance?" |
35531 | Do you know G----?" |
35531 | Do you never have it any warmer? |
35531 | Do you not think so, Goswyn?" |
35531 | Do you not think so?" |
35531 | Do you suppose that I enjoy being forced to ask you to write the letters? |
35531 | Do you want to please me, Otto? |
35531 | Do you wish me to audit your accounts?" |
35531 | Does it tire you too much to stretch your arm out so far?" |
35531 | Eh?" |
35531 | Espying the two ladies, the Prince clambers up to them over one or two gondolas, and asks,"Can you ladies not be induced to intrust yourselves to me? |
35531 | From whom should a letter come which I am so glad to receive?" |
35531 | Had he really been capable of selfishly invoking trouble and trial upon Erika''s head? |
35531 | Had she any right to despise and cast her off because of her weakness? |
35531 | Had she any right to sneer thus at others?--she? |
35531 | Had she heard aright? |
35531 | Had she not been seeking it lately everywhere,--in poetry, in music, in art? |
35531 | Had she suddenly become of such importance that each was striving to show her courtesy? |
35531 | Had the poor child gone to bed? |
35531 | Have I?" |
35531 | Have you a step- father called Strachinsky?" |
35531 | Have you lost money in the stock market?" |
35531 | Have you not seen enough of those stupid old relics?" |
35531 | Have you not some book to give me?" |
35531 | Have you robbed me of all self- control only to desert me thus at the last moment? |
35531 | Have you the faintest idea of the meaning of what you have said?" |
35531 | Have your corners rubbed off? |
35531 | He laid his broad hand upon his brother''s shoulder, and cried,--"How are you, old fellow? |
35531 | He looked at her more curiously than he had done hitherto, and then asked,"How did you know?" |
35531 | He must rid himself of this terrible oppression, but how? |
35531 | He smiled at her reserve, and contented himself with pressing his lips tenderly again and again upon her hand, as he said, caressingly,"Preparation? |
35531 | He told me that one fine day some one had come from Berlin to carry little Rika away,--that she was now a very grand lady----""And then----?" |
35531 | Her mother''s parents had died long since; must not her father''s parents be dead also? |
35531 | How can I make you understand that in the world in''which I lived there were no women who inspired me with respect? |
35531 | How could I help being so, when I pitied him so much?" |
35531 | How could her grandmother ask her if she was homesick, when all that she had of home was a grave? |
35531 | How could she blame him? |
35531 | How could she have despaired in this wonderful life of ours? |
35531 | How could she understand the young creature, or know how to protect her from herself? |
35531 | How could this be? |
35531 | How did she feel? |
35531 | How had Goswyn dared to suggest such a thing? |
35531 | How is her position regarded by society?" |
35531 | How is it that she is not married? |
35531 | How should I know what he has told you? |
35531 | I am longing to have you know her: did you not notice her? |
35531 | I am seventy- two years old: how much time is left me to delight in you? |
35531 | I am to take care not to spoil you?" |
35531 | I can not see what he does it for?" |
35531 | I know that no man is worthy of such a girl as you are; but, good God, there is some difference---- Why, why do you marry him?" |
35531 | I may count upon your grand- daughter?" |
35531 | I should do him injustice?" |
35531 | I spoil her a little; but how can I help it? |
35531 | If she loved me, could she ever have been induced to marry me?" |
35531 | If the poor creature were ill- bred and neglected, whose fault was it, in fact? |
35531 | In October? |
35531 | In the army one never learns anything of the kind, and what can one do save follow advice? |
35531 | Is anything distressing you?" |
35531 | Is he keeping it for the conclusion, or does he think it necessary to suppress this detail altogether? |
35531 | Is it a crime in your eyes?" |
35531 | Is it fifty yards of red flannel for your association for the relief of rheumatic old women?" |
35531 | Is my mother ill?" |
35531 | Is she sleeping? |
35531 | Is the lady in question in Bayreuth at present?" |
35531 | Is your uncle willing?" |
35531 | It can not be? |
35531 | It is not the picture that has made me angry, but-- whom do you think I found in the room with her cousin Nimbsch and two or three other young men? |
35531 | It never occurred to me to think what my life might have been under other influences, until---- Oh, Erika, Erika, why did you so transform me? |
35531 | It reads as follows:"My very dear old Friend,--"Shall you be in Venice next week, and may I come to you there? |
35531 | It sounds incredible, does it not? |
35531 | It was my fault; but how could I suspect it? |
35531 | Look, he gave me this ring as a keepsake: is it not pretty?" |
35531 | Love? |
35531 | May I not go alone? |
35531 | May I tell him that you are ready to receive him, Anna?" |
35531 | Must he look calmly on? |
35531 | Must she give her grandmother that pain too? |
35531 | Must she hear it even from the lips of these wretched cripples? |
35531 | Nearer and nearer came the song, until it swept past beneath Erika''s balcony:"Ninon, Ninon, que fais- tu de la vie, Toi, qui n''as pas d''amour?" |
35531 | Of course she was ready to open her arms to her and do for her what she alone could; but what could she do? |
35531 | Of course there was some mistake: would they permit him to relieve them-- from-- their temporary embarrassment? |
35531 | Of what kind?" |
35531 | Oh, is there no_ café chantant_ in Florence to which you could take us?" |
35531 | Old Countess Lenzdorff maintained that when they were children she had often heard him ask,"Goswyn, am I cold?" |
35531 | One concerns Hedwig Norbin''s birthday,--her seventieth,--and the other-- yes, the other-- guess whom I met in Schlangenbad?" |
35531 | Original, at all events, eh?" |
35531 | Overcome by sudden shyness, she stood for a moment as if rooted to the spot; then, awkwardly offering her basket, she stammered,"Will you have it?" |
35531 | Really nothing? |
35531 | Sapristi!_ Shall you exhibit it?" |
35531 | Shall I go?" |
35531 | Shall I not get you another pillow?" |
35531 | Shall I present you?" |
35531 | Shall I say that I loved you from the first moment that I saw you? |
35531 | She cleared her throat once or twice, and then remarked, dryly,"How then do you propose to live with Lord Langley?" |
35531 | She heard only the refrain:"Ninon, Ninon, que fais- tu de la vie, Toi, qui n''as pas d''amour?" |
35531 | She makes no reply, and her grandmother asks,"Shall we see you at Countess Mühlberg''s, Count?" |
35531 | She now calls out to the rest,"Has no one any desire to see the tree beneath which Lord Byron used to write poems?" |
35531 | She thrust a slender forefinger between its pasteboard covers tied together with green cotton strings, and whispered, gravely,"May I look into it?" |
35531 | She was not afraid: what was there to fear? |
35531 | She was so clear- sighted: ah, why was she so, when she could see nothing but what agonized her? |
35531 | Should she have a moment in which to speak to him? |
35531 | Should she inquire of some one if a young man with a portfolio under his arm had passed along the road? |
35531 | Since she entirely ignored my wife while she lived, how was I to suppose that she would take any interest in the death of my idolized Emma?" |
35531 | Some unhappy love- affair? |
35531 | Something of a surprise, eh?" |
35531 | Strachinsky ordered her; then, turning to his wife, he asked,"Do you bring good news? |
35531 | Suddenly he went close to Goswyn, and, looking him full in the eye, said, between his teeth,"Would you forgive?" |
35531 | Suddenly there fell upon her ear,--"Ninon, Ninon, que fais- tu de la vie, Toi, qui n''as pas d''amour? |
35531 | Tell me, do you think that in my grand- daughter''s honour I ought to lock up all my entertaining books and subscribe to the''Children''s Friend''?" |
35531 | Tell me, what-- what will become of you?" |
35531 | That I must marry Helmy Nimbsch, even without love?" |
35531 | That her sentiments towards him bore no comparison with those he cherished for her he was perfectly aware; but what of that? |
35531 | The child clasped her slender little arms tightly about her mother''s neck in a strangling embrace, crying,"Oh, mother, mother, you do love me still?" |
35531 | The dream was over: what now? |
35531 | The new arrival gazed at her tearful face, and, hastening towards her, exclaimed,"My dear little Thea, what in heaven''s name is the matter?" |
35531 | The old lady only laughed at his confession, and then asked, mockingly,"And now you are content to be the very last, etc., etc.?" |
35531 | The old lady shakes her head impatiently:"Are you beginning upon that? |
35531 | The portrait is almost finished, is it not?" |
35531 | The question suggested itself, Could he ever allow himself such license in Erika''s presence? |
35531 | The tears stood in her eyes, and he----? |
35531 | Then she heard her mother say,"And where is Rika?" |
35531 | Then somebody whom Erika did not know exclaimed,"Where is Lozoncyi? |
35531 | Then there would be a slight arrangement of skirt and stirrup, and"Is it all right, Countess Erika?" |
35531 | Then, in a very low and kindly voice, he asked,"Do I annoy you? |
35531 | Then, perceiving Erika,"Ah, ready so soon?" |
35531 | Then, planting both elbows upon the table, she leaned across to Goswyn and asked,"Which of the gentlemen will appropriate Feistmantel?" |
35531 | Then, with a shade more of scorn in her voice, she asked,"Is there always as much-- as much talk of love here?" |
35531 | This is plain speaking, is it not? |
35531 | Tu ne t''y attendais pas-- dis?_""No,"he replied, sharply. |
35531 | Was he conscious of it? |
35531 | Was it not Orbanoff whom she had seen last night in the background of the box of a young actress? |
35531 | Was it true always? |
35531 | Was that the phantom that had lured her on all through the spring? |
35531 | Was this Goswyn who talked thus?--Goswyn the strict,--Goswyn, so uncompromising where honour was concerned? |
35531 | What affair was it of his if his brother was happy in an illusion? |
35531 | What are you doing here?" |
35531 | What could I think? |
35531 | What could have kept her? |
35531 | What could it possibly matter to her whether or not an obscure artist painted an improper picture? |
35531 | What could she do for him now? |
35531 | What did anything matter? |
35531 | What did he really want? |
35531 | What did she want of him? |
35531 | What did that mean? |
35531 | What do you take me for? |
35531 | What do you think of the picture, Goswyn?" |
35531 | What does this mean? |
35531 | What else could he do? |
35531 | What had he done save follow her example in caring only for his own personal ease? |
35531 | What had she done, after all? |
35531 | What have you done with your gallery of beauties, Gos?" |
35531 | What if Goswyn had been right, after all? |
35531 | What if it should occur to his brother to open the envelope? |
35531 | What in the world could a woman of sense find in romance? |
35531 | What is he doing in Berlin?" |
35531 | What is she considering? |
35531 | What is the matter with you, Gos?" |
35531 | What is your name?" |
35531 | What more could she offer him? |
35531 | What now recalled this poor, powerless mother to her mind? |
35531 | What o''clock is it?" |
35531 | What possessed her to write to the director of a theatre-- an utter stranger-- explaining her circumstances? |
35531 | What reply could he make? |
35531 | What sacrifice could she make? |
35531 | What shall I say to him?" |
35531 | What shall I write to Goswyn? |
35531 | What sort of word is''kind- hearted''? |
35531 | What then? |
35531 | What was her distress to him? |
35531 | What was his private life to her? |
35531 | What was that? |
35531 | What was that? |
35531 | What was the price?" |
35531 | What was there left for her to do for him?--what? |
35531 | What would she not have given to be free? |
35531 | What, except return to the Hôtel Britannia? |
35531 | When did you leave in the autumn? |
35531 | When it is dry I will varnish it and send it to you: I must ask you, however, to what address?" |
35531 | When shall I come?" |
35531 | Whence does a young artist nowadays derive his knowledge of so- called refined society? |
35531 | Where and with whom have you been educated?" |
35531 | Where are you going?" |
35531 | Where did you get this picture?" |
35531 | Where had she already seen those eyes? |
35531 | Where had she heard that voice before? |
35531 | Where had she seen those dark, searching eyes before? |
35531 | Where have you been?" |
35531 | Where is my pocket- handkerchief? |
35531 | Where was his brother? |
35531 | Where was the will? |
35531 | Who but_ he_ could have painted the picture?--who else had seen Luzano,--Luzano, and herself? |
35531 | Who did it?" |
35531 | Who is talking of him?" |
35531 | Who would lose anything if Dorothea were stricken from its list? |
35531 | Whom does she resemble? |
35531 | Why are you here?" |
35531 | Why at sight of that hand did memory recall so vividly the half- starved artist lad after whom as a tiny girl she had run to relieve his misery? |
35531 | Why could she not be an artist?--an actress, a singer, or a pianist? |
35531 | Why did he sit there so straight and silent? |
35531 | Why did you drag me from the mire which was my element, to leave me to perish?" |
35531 | Why do n''t you try your luck a second time? |
35531 | Why do you ask?" |
35531 | Why do you ladies never go there?" |
35531 | Why do you look at me so? |
35531 | Why endure this torture any longer? |
35531 | Why had he come? |
35531 | Why had he never yet made a direct confession of his sentiments? |
35531 | Why not?" |
35531 | Why should I have everything and he nothing?" |
35531 | Why should he ask a question to which the reply was so self- evident? |
35531 | Why were they so frightfully moral in Berlin, so aggressively moral? |
35531 | Why, why did my grandmother write to him? |
35531 | Why? |
35531 | Will he always be content to live apart from the world with me alone? |
35531 | Will she come? |
35531 | Will you come with me?" |
35531 | Will you come with us?" |
35531 | Will you?" |
35531 | Will you?" |
35531 | Would Goswyn come before Lord Langley arrived? |
35531 | Would he bring the information himself? |
35531 | Would it not be much better to turn to her father''s relatives? |
35531 | Would they turn him out of the room? |
35531 | Would you rather be alone? |
35531 | Yes, what could she want here? |
35531 | You are coming to- morrow?" |
35531 | You expected him to ride with you after you had rejected him?" |
35531 | You know my Böcklin?" |
35531 | You know what is in the letter?" |
35531 | You may imagine----"He shook his head:"And you would have me believe that the tears you have just shed are for that poor creature? |
35531 | You will allow me to make a copy of the picture for myself?" |
35531 | You, the beautiful, idolized Countess Erika Lenzdorff, the wife of a poor, divorced artist?" |
35531 | _ Ce n''est pas serieux!_""Of whom, then, are you talking?" |
35531 | and then suddenly added,"Will you not take one more look at the studio before you go?" |
35531 | and why?" |
35531 | did she say that to you?" |
35531 | did the whole world circle about one and the same thing? |
35531 | do you know I really should like to go to a Neerwinden evening?" |
35531 | do you think so?" |
35531 | does Dorothea want me?" |
35531 | ennoble?" |
35531 | exclaims the old Countess,"you can be sentimental too, then? |
35531 | he cries,"do you suppose I blame you for that folly, Erika? |
35531 | her grandmother cried out, in dismay,"what are you about?" |
35531 | her mother had replied, sternly,"What is that to you? |
35531 | how can you talk so? |
35531 | in heaven''s name what is the matter? |
35531 | is that all you are crying for?" |
35531 | is that the way to speak of your father?" |
35531 | she asked, and then, looking down at herself, she added,"The gown is like, and the stockings are like, but the face,--is that like?" |
35531 | she cried, in a frenzy,"you will not go without bidding me good- night?" |
35531 | she exclaimed;"or have you come to tell us of some misfortune that has befallen you?" |
35531 | she exclaims, half laughing,"what are you thinking of? |
35531 | she exclaims,"this, then, is your reason for wishing to go to Berlin,--that you may console Herr Goswyn von Sydow? |
35531 | to run away from one''s admirers, to be made love to by a young gentleman---- What do you say to it, Hedwig?" |
35531 | to the Neerwinden?" |
35531 | what did it matter? |
35531 | what do I understand of business?--how is such knowledge possible for a gentleman? |
35531 | what do you know about it?" |
35531 | what is the matter with you?" |
35531 | what were you all laughing at when I came in?" |
35531 | where are you?" |
35531 | who ever knows anything in such affairs?--but you suspected, did you not?" |
35531 | why?" |
35531 | would he send her a note? |
35454 | ''Tis a stupid do n''t you think so? |
35454 | A cup of coffee? |
35454 | Accusation? |
35454 | After what? |
35454 | Ah!--you here? |
35454 | Ah, Harry, how can you speak so of the most exquisite poetry of love that ever has been written? |
35454 | Ah, indeed, you are Liberal? |
35454 | Ah, the Zriny: has she quartered herself upon you? |
35454 | Aha, Rosel, which of us was right? |
35454 | All very fine-- without asking any one''s advice, hey? 35454 Am I not here?" |
35454 | An accident while hunting? 35454 And besides,"he asks,"have you nothing else to say to him?" |
35454 | And did you bring us the piece of news from Dobrotschau? |
35454 | And did you stay here to tell me this? |
35454 | And do you consider that a trifle? |
35454 | And do you know what is still more beautiful? |
35454 | And do you know what you are? |
35454 | And have you not seen her? |
35454 | And in consequence your birthday- gifts have been very superior, aunt? |
35454 | And is she very fast? |
35454 | And pray who is Fräulein Olga? |
35454 | And she-- what has she to say to his homage? |
35454 | And she? |
35454 | And the good advice you were about to give me? |
35454 | And then will it be bright here again? |
35454 | And to whom? |
35454 | And what did you find in your napkin, Vips? |
35454 | And what do you want me to do? |
35454 | And what do you want of me? |
35454 | And who will go to Bayreuth with my aunt? |
35454 | And why just at this time? |
35454 | And why not? |
35454 | And yet she married Hugo Reinsfeld, if I am not mistaken? |
35454 | And you heard all,--everything? |
35454 | And you remembered it? 35454 And you will stay a while with us? |
35454 | Are the ladies at home? |
35454 | Are we near Dobrotschau? |
35454 | Are you afraid? |
35454 | Are you asleep? |
35454 | Are you going away? |
35454 | Are you not going to give me your hand? |
35454 | At concerts? |
35454 | But not for the worse? |
35454 | But what does your betrothed say? |
35454 | But what is the stupid boy thinking about? 35454 But what''s the matter with you? |
35454 | But where the deuce is the girl? 35454 But you will promise me, Zdena, wo n''t you?" |
35454 | But you will stay here, Harry? 35454 By a lady?" |
35454 | By the way, who is the young lady beside her? |
35454 | By what right? |
35454 | Can she-- could she be suffering on my account? |
35454 | Can you ask that? |
35454 | Can you drive four- in- hand? |
35454 | Can you not come with me to Komaritz? |
35454 | Can you seriously ask me that question? |
35454 | Can you wait a quarter of an hour for me? |
35454 | Can you wait for me long enough? |
35454 | Congratulate? |
35454 | Could she possibly have fallen in love with that Lato? 35454 Did he not bite you? |
35454 | Did no registered letter come for me? |
35454 | Did the fair Olga complain of me, then? |
35454 | Did you get it in Paris? |
35454 | Did you know her? |
35454 | Did you know it then? |
35454 | Did you notice that not one of the women had a good word to say for the poor thing until they knew that she was dead? |
35454 | Distrust? |
35454 | Do I not please you as I am, uncle dear? |
35454 | Do you know the words too? |
35454 | Do you know, then, who I am? |
35454 | Do you like to play croquet? |
35454 | Do you mean Tuschalek? |
35454 | Do you not think that Fräulein Olga has been looking ill lately? |
35454 | Do you really imagine that it is Olga''s ambition alone that prevents her from contracting a sensible marriage? |
35454 | Do you remember my''Old Tom''? |
35454 | Do you suppose that I need anything more than eyes in my head to see how you follow her about and stare at her? |
35454 | Do you want anything? |
35454 | Even upon your wedding tour? |
35454 | Exquisitely beautiful, is it not? |
35454 | Fainacky has told you, then, of my relations with Abraham Goldstein? |
35454 | For heaven''s sake, Stein, what are you about? |
35454 | For how much, may I ask? |
35454 | For what is Monsieur looking? |
35454 | From Aunt Rosa? |
35454 | From Wenkendorf? |
35454 | From anxiety? |
35454 | From whom can it be? |
35454 | From whom? |
35454 | Harfink, do you say? 35454 Harry, did the resemblance never strike you?" |
35454 | Have a game of bézique? 35454 Have any guests arrived?" |
35454 | Have any of you heard the latest developments in the Reinsfeld- Gladnjik case? |
35454 | Have you any children? |
35454 | Have you any idea of whom the letter was from? |
35454 | Have you any message to send him? 35454 Have you any objection?" |
35454 | Have you been spending all your leave here? 35454 Have you been vexed with me? |
35454 | Have you forgotten that in that case I shall disinherit you? |
35454 | Have you had a stroke of good fortune, uncle? |
35454 | Have you left any for me? |
35454 | Have you no eyes? 35454 Have you quarrelled with your betrothed?" |
35454 | Have you seen Zdena yet? |
35454 | Her elderly adorer? 35454 How am I to judge, then?" |
35454 | How are you, Harry? 35454 How are you, Zdena?" |
35454 | How are you, old friend? 35454 How can you justify your having ruined all my pleasure in music?" |
35454 | How could they possibly imagine that you could conduct yourself so towards a friend? |
35454 | How do you get along with your wife? |
35454 | How do you know that I have a cousin? |
35454 | How do you know that? |
35454 | How have you managed to avoid an acquaintance with the Harfinks for so long, if the family has belonged to the country here for several generations? |
35454 | How is it possible? 35454 How is your cousin?" |
35454 | How is your dog, my dear Harry? |
35454 | How long has he been dead? |
35454 | How much? |
35454 | How should he have any knowledge of me or of my family? |
35454 | How should my husband have any such? |
35454 | How? |
35454 | I have surprised you, have I not? |
35454 | I want to see the world, uncle dear; can you not understand that? |
35454 | I? 35454 In debt? |
35454 | In love? |
35454 | Indeed!--a manifestly false piece of gossip? |
35454 | Indeed? 35454 Indeed? |
35454 | Indeed? 35454 Indeed? |
35454 | Indeed? 35454 Indeed? |
35454 | Indeed? 35454 Indeed?" |
35454 | Indeed?--to Zdena? |
35454 | Is Zdena also going to Bayreuth? |
35454 | Is anything the matter with you? |
35454 | Is anything the matter, Lato? |
35454 | Is it any affair of yours? |
35454 | Is it loaded? |
35454 | Is it really so very terrible-- the world? |
35454 | Is it true? |
35454 | Is not that Lori Trauenstein? |
35454 | Is that any reason why you should run yourself so out of breath that you look like a fish on dry land? |
35454 | Is that the uncanny place where the will- o''-the- wisps dance? |
35454 | Is the fellow still alive? |
35454 | Is there anything new in that? |
35454 | Is your leave at an end? |
35454 | It was while he was hunting? |
35454 | Krupitschka, is it going to rain? |
35454 | Lato,Harry asks, clearing his throat,"how do you mean to get home? |
35454 | Much? |
35454 | Must I be subjected to this insolence? |
35454 | Must you really go away, Herr Schmied? |
35454 | My child, what is the matter? |
35454 | My dear Baroness,--Will you and all your family give us the pleasure of your company at dinner on Sunday next, at six o''clock? |
35454 | No appetite yet, Fräulein Olga? |
35454 | No,she replies:"what good would it have done me? |
35454 | Not bad? |
35454 | Not invited? |
35454 | Not? 35454 Nothing new has happened, then?" |
35454 | Nothing: only-- is there really not a regret in your heart for the wealth you have rejected? |
35454 | Of course it must be difficult; her low extraction, her lack of fortune,----"Lack of fortune? |
35454 | Oh, Olga, why can you not lay aside your distrust of me? |
35454 | Oh, you correspond with the Baron, do you? |
35454 | Oh, you have forgotten, then? |
35454 | Olga, Olga, were you in the library while----? |
35454 | Olga,he murmurs at last,"was it you who left the money on my table? |
35454 | Olga,--what now? |
35454 | On my account? |
35454 | Only partly? |
35454 | Perhaps you were not aware there in Vienna that by a marriage with you I should resign my brilliant prospects? |
35454 | Pray who is this Fräulein Olga? |
35454 | Really? 35454 Selina,"he says, softly,"there shall be no lack of good friends for you at my side; and then, after all, what need have we of other people? |
35454 | Sets the wind in that quarter? |
35454 | Shall I keep them for your dessert?--you are coming back to dinner? |
35454 | Shall I show him up? 35454 Shall I tell him so, from you?" |
35454 | Shall I tell you the cause of my wretched mood? |
35454 | Shall we have another game, Wodin? |
35454 | Shall you come back to dinner? |
35454 | Since when have modern couples been in the habit of sitting beside each other? |
35454 | So brave an Amazon-- afraid? |
35454 | So she is your betrothed,--the Baroness Paula? 35454 So we are not to be poor, after all?" |
35454 | Still awake, Lato? |
35454 | Still? |
35454 | Suppose I guess? |
35454 | Suppose we should meet another carriage? |
35454 | Surprise us? 35454 Tell me, did you ever see a more blissful lover?" |
35454 | The Harfinks of K----? |
35454 | The Poacher''s ditch? |
35454 | The fair Olga is not seriously ill? |
35454 | The name? |
35454 | Then I am to tell him from you that you do not wish to have anything to do with him? |
35454 | Then shall I refuse the invitation for you? |
35454 | Then you are ignorant of the debts he contracts? |
35454 | Then you will not do me this service? |
35454 | This time? 35454 To Harry? |
35454 | To arrange the day, was it not? |
35454 | To what obstacle do you refer? |
35454 | To whom was the letter? |
35454 | To whom? |
35454 | To your sweetheart? |
35454 | Tome? |
35454 | Upon a pig? |
35454 | Was it not? 35454 Well, Lato, are you coming?" |
35454 | Well, Nina, or Olga-- what is your_ protégeé''s_ name? |
35454 | Well, father? |
35454 | Well, old fellow? |
35454 | Well? |
35454 | Well? |
35454 | Well? |
35454 | Well? |
35454 | Were you with him? |
35454 | What affair is it of mine? |
35454 | What are you doing there, you young donkey,--your lessons not yet learned, and wasting time in this fashion? |
35454 | What are you doing there? |
35454 | What are you waiting for, Lato? 35454 What are you writing to her? |
35454 | What could be the matter with me? |
35454 | What could have happened? |
35454 | What did he write to you? |
35454 | What did you mean by your treatment of me in Vienna? 35454 What did you pay for them?" |
35454 | What do you mean? 35454 What do you mean?" |
35454 | What do you mean? |
35454 | What do you really think of Harry''s betrothal, Zdena? |
35454 | What do you think, Rosel? 35454 What do you want of me?" |
35454 | What do you want to know? |
35454 | What do you want? |
35454 | What do you want? |
35454 | What does it matter? |
35454 | What else should it be? |
35454 | What have I done? 35454 What have you been doing all this time?" |
35454 | What have you in your hand? |
35454 | What if I guess that, too? |
35454 | What is he doing here? |
35454 | What is it-- Zdena-- you? |
35454 | What is it? |
35454 | What is it? |
35454 | What is that? 35454 What is the matter with you, Harry?" |
35454 | What is the matter, Rosamunda? |
35454 | What is the matter, old fellow? |
35454 | What is the matter? 35454 What is the matter? |
35454 | What is the matter? |
35454 | What is the matter? |
35454 | What is the matter? |
35454 | What is the news? 35454 What is the subject under discussion?" |
35454 | What is the subject under discussion? |
35454 | What is the use of cudgelling one''s brains till they ache, about what can not be helped? |
35454 | What is your name? |
35454 | What is''all''? |
35454 | What resemblance? |
35454 | What shall I say? 35454 What will become of him if he does not succeed in ridding himself of this intolerable burden?" |
35454 | What will happen if her eyes should ever be opened? |
35454 | What will my veto avail? 35454 What would you have? |
35454 | What would you have? 35454 When are you coming back?" |
35454 | When do you start? |
35454 | When? |
35454 | Where is the Count? |
35454 | Where is the Herr Count? |
35454 | Where shall I look for her? |
35454 | Where? |
35454 | Whither are you hurrying? |
35454 | Who are these Harfinks, after all? |
35454 | Who has plucked and placed them there? |
35454 | Who is it? |
35454 | Who is the girl? |
35454 | Who is there? |
35454 | Who knows? |
35454 | Who? |
35454 | Whom are you writing to? |
35454 | Whom do you mean? |
35454 | Whose fault is it? |
35454 | Why are you not always kind to me? |
35454 | Why did you betroth yourself to her? |
35454 | Why do you avoid me? |
35454 | Why do you have a foreign piano, then? |
35454 | Why do you look at me so inquiringly? |
35454 | Why do you send away my servants against my express wish? |
35454 | Why is Lato so changed to me? 35454 Why must people marry because they love each other? |
35454 | Why, what is all this? |
35454 | Why, what should they say? 35454 Why, why did this have to be?--just this?" |
35454 | Why? |
35454 | Why? |
35454 | Why? |
35454 | Why? |
35454 | Will you be kind enough to inform me of what you are thinking? |
35454 | Will you not come with me for a moment? |
35454 | Will you not stay for supper? |
35454 | Will you not take some? |
35454 | Will you try now? |
35454 | Would you like to take a little ride, Zdena? |
35454 | Yes; did you? |
35454 | You can not understand how any one could take any interest in such a flirt? |
35454 | You do n''t mean to drive home alone? |
35454 | You do not, then, intend to marry Paula? |
35454 | You know my grandfather too, then? |
35454 | You mean that I ought to have made formal application to you for Zdena''s hand? |
35454 | You must long to have her married? |
35454 | You silly boy, do you suppose I am to do whatever you bid me? |
35454 | You will come to see mamma to- morrow? |
35454 | You would turn her out of doors,--a young, inexperienced, beautiful girl? 35454 You would withdraw me from my surroundings? |
35454 | Zdena, where are you? |
35454 | _ Monsieur cherche une tombe, la tombe d''un étranger décédé à Paris?_ When? 35454 _ Monsieur cherche une tombe, la tombe d''un étranger décédé à Paris?_ When? |
35454 | _ À propos_, do you know what I was doing when you came in? 35454 _ À propos_,"she adds, selecting and comparing two shades of yellow,"do you think Olga pretty?" |
35454 | ''Has no registered letter come for me?'' |
35454 | ''Tis the only way to make life tolerable in the long run, is it not, Lato?" |
35454 | After a while Zdena begins:"How are they all at Komaritz? |
35454 | After he had bidden us all an affected good- morning, he said, turning to Harry,--"Has the man come with the mail?" |
35454 | An old woman may be pardoned for a little enthusiasm for a future son- in- law, may she not?" |
35454 | And Lato,--what had he expected? |
35454 | And Lato? |
35454 | And if no fool, who can it be that ventures thus to address her? |
35454 | And if not, what then?" |
35454 | And is yours still living?" |
35454 | And may I ask how you ever got into such a confounded scrape?" |
35454 | And no one has ever asked after the grave before? |
35454 | And so the boy is betrothed?" |
35454 | And that plain, honest fellow was, you tell me, the father of the lovely Paula?" |
35454 | And then, if I am very good, you''ll give me something to put in my portomonnaie,--a hundred guilders,--only a hundred guilders, Lato darling?" |
35454 | And what carries him to X---- day after day? |
35454 | And when every one stared in blank dismay, he added, thoughtfully,"What do you think, gentlemen, is it a marriage of expediency, or one of love? |
35454 | And when her uncle praised at table some wondrous result of her labours, she would answer, eagerly,"Yes, is it not good? |
35454 | And who is the fair creature to whom you have sacrificed your avarice?" |
35454 | And why read a book that needs explanation or excuses? |
35454 | And you want the money to-- discharge a gambling- debt, do you not?" |
35454 | And you want to marry her?" |
35454 | And you''re glad to be at home once more?" |
35454 | And, pray, what society do you offer me in exchange?" |
35454 | And, yet, what can come of it?" |
35454 | Are those not Harry''s horses? |
35454 | Are you asking her for money? |
35454 | Are you mad? |
35454 | Are you waiting for anybody?" |
35454 | Are you well?" |
35454 | As the two friends a few minutes later ride down the long poplar avenue, Harry asks,--"Has this Olga always lived here?" |
35454 | At all events she only shakes her head at his words, and murmurs,"Forgive?--what is there to forgive? |
35454 | At first sight he had thought it was, but now, upon a closer inspection can it be his mother- in- law''s hand? |
35454 | At last Harry asks, taking the black leather travelling- bag from his cousin''s hand,"Is this all your luggage?" |
35454 | Baron Karl was very sorry for his son, but what else could he have done? |
35454 | Blood? |
35454 | Breaking off in the midst of her song, she calls after him,"Is that a protest?" |
35454 | But can he summon up the strength of character, the tact, requisite to avoid a catastrophe and to preserve the old order of things? |
35454 | But do you seriously think it would be well for the fair fame of your-- your lovely_ protégeé_ that you should fight for her?" |
35454 | But he,--what if she had disgraced herself in his eyes by the confession of her love? |
35454 | But how could she hear it when her own pulses were throbbing so loudly in her heart, in her temples, in her ears? |
35454 | But how is this possible? |
35454 | But how was it to be done? |
35454 | But how? |
35454 | But what does it avail him to stand before her like a saint on a pedestal? |
35454 | But what else was to be done? |
35454 | But what good does that do me? |
35454 | But what if some rude hand, some unforeseen chance, awake it? |
35454 | But what matters it? |
35454 | But what should he do? |
35454 | But what was in the letter? |
35454 | But why not trust in Providence?" |
35454 | But why should Harry die, when his life might be adjusted by one word firmly uttered? |
35454 | But, as he still continued to gaze at me, I asked, easily,----"What is it, Harry? |
35454 | But, to speak of something pleasanter, how are they all at Komaritz? |
35454 | But-- what if he did take it into his head? |
35454 | By the way, Wenkendorf, you will come back to Zirkow from Bayreuth?" |
35454 | By the way, when do you take your departure?" |
35454 | Ca n''t you hear?" |
35454 | Can it be Selina? |
35454 | Can it be? |
35454 | Can we not find our happiness in each other? |
35454 | Can you for an instant imagine that at this moment I have a thought to bestow upon the dog, dearly as I loved him?" |
35454 | Can you give me a few minutes?" |
35454 | Can you not tell me some of your troubles? |
35454 | Can you not wait half an hour longer?" |
35454 | Come, Baroness Zdena, what is the news at Dobrotschau?" |
35454 | Could Manette Duval have really been as charming as that golden- haired girl he had met awhile ago in the woods? |
35454 | Could he address her thus familiarly when he wanted to sever all relations with her? |
35454 | Could he be caught flirting with a gypsy girl? |
35454 | Could it be----? |
35454 | Could you not open another window, Lato?" |
35454 | Did I do anything to displease you?" |
35454 | Did he extend his arms to her? |
35454 | Did his lips actually seek hers? |
35454 | Did she guess? |
35454 | Did she tell you that she met me in the forest? |
35454 | Did you not come by it to Zirkow?" |
35454 | Did you not drive five- in- hand on the Prater, three years ago on the first of May? |
35454 | Did you not see what happened this evening in the conservatory, just after dinner? |
35454 | Do you feel the draught?" |
35454 | Do you hear?" |
35454 | Do you know that I am a little embarrassed in the presence of the author of that masterpiece?" |
35454 | Do you mean since yesterday?" |
35454 | Do you not think so?" |
35454 | Do you remember her? |
35454 | Do you remember?" |
35454 | Do you think I forget it? |
35454 | Does it not bore you? |
35454 | Does she really not understand him? |
35454 | Does she show no signs of her unfortunate parentage?" |
35454 | First of all I should like to know to whom you are betrothed,--the result, of course, of garrison life in some small town? |
35454 | From waywardness? |
35454 | Had he forgotten anything that ought to be done? |
35454 | Had the dead man no relatives, then? |
35454 | Half returning the pressure of his hand, she says,"To what do I owe these conjugal attentions?" |
35454 | Harry betrothed? |
35454 | Harry calls again, this time in a troubled voice,"what is the matter? |
35454 | Harry goes on:"Do you remember, Lato? |
35454 | Harry seizes him by the shoulder and stops him:"Where are you going?" |
35454 | Has he ever had a home? |
35454 | Has the promise of her childhood not been fulfilled?" |
35454 | Have I really grieved you-- I-- why,''tis ridiculous-- I, who would have my hand cut off to serve you? |
35454 | Have I vexed you?" |
35454 | Have you just got back from the Delphic oracle?" |
35454 | Have you seen mamma yet?" |
35454 | He addresses her familiarly: who can he be? |
35454 | He had been very gay, but he at once grew grave, as he replied,--"What good would balls do you? |
35454 | He has come to the right place, eh?" |
35454 | He leans against the trunk of a tree, always pondering the same question,"What if she heard?" |
35454 | He started, and was mute, while the lady went on, archly,"What if I guess its import? |
35454 | He took shame to himself; what would his father say could he know of the ideas which he, Lato Treurenberg, had just been entertaining? |
35454 | Heda bores you, does n''t she?" |
35454 | His head drooped a little, and he was very pale, but not a finger moved when his father added,"You understand that I could do nothing further?" |
35454 | Home? |
35454 | How can Lato come to him for such a trifle? |
35454 | How can he thus desecrate Olga''s image? |
35454 | How can one bestow caresses upon a creature sore and crushed in every limb? |
35454 | How can she confess that she has been in his room? |
35454 | How could Harry suppose----? |
35454 | How could Olga have known? |
35454 | How could it have happened?" |
35454 | How could such an idea occur to him? |
35454 | How did you know that I wanted it?" |
35454 | How does he pass his mornings there? |
35454 | How ever is it such a man can think and know so much?" |
35454 | How had it found its way in? |
35454 | How indeed could they arrive? |
35454 | How long is your leave?" |
35454 | How long would this last, however? |
35454 | How much? |
35454 | How? |
35454 | I remember wondering at his manner: what made him bow to us as if we were two strangers? |
35454 | I take it for granted you will give us a long visit then?" |
35454 | If he were in his room would not the creaking of the door upon its hinges have roused him? |
35454 | In the midst of my eager listening, I asked her,"Where is papa?" |
35454 | Is Wodin the same as ever?" |
35454 | Is he really the brewer Studnecka, the fool? |
35454 | Is it Selina''s handwriting? |
35454 | Is it not disgusting to liquidate an old debt to his tailor, and to pay interest to a usurer, with his winnings at play? |
35454 | Is it possible that he has accustomed himself to call his mother- in- law''s castle home? |
35454 | Is it possible that she is not taking the matter more seriously to heart? |
35454 | Is it possible that you are not aware that even as a young man Treurenberg was a notorious gambler?" |
35454 | Is it----? |
35454 | Is my hair coming down?" |
35454 | Is she hiding from me?" |
35454 | Is she trying to avoid a domestic scandal by atoning thus for her daughter''s harshness? |
35454 | Is that her blue dress glimmering among the trees? |
35454 | Is that her voice sounding so full and soft? |
35454 | Is this not so?" |
35454 | It lasted but a moment, for we were startled by the silken rustle of my aunt''s gown, and did he release me? |
35454 | It really is ridiculous: does she suppose my head could be turned by any officer of hussars? |
35454 | It weighs us down; we can not keep step with the rest; how can a man run sheathed in mail? |
35454 | Lato twirls his moustache nervously, and murmurs, in a dull, constrained voice,"Well, and could you not bring yourself to consent?" |
35454 | Life here must be rather tiresome; Heda never added much to the general hilarity, and as for poor Kathi, do you think her entertaining? |
35454 | Love? |
35454 | May I ask if you have again changed your mind?" |
35454 | Meanwhile, he noted down, in a dilapidated memorandum- book,"delphin wrackle,"muttering the while,"What sort of team is that, I wonder?" |
35454 | Money won at cards should be scattered about, squandered; and yet how can he squander it,--he who has so little and needs so much? |
35454 | No, no more feigning; and, besides, what would it avail? |
35454 | Of course she knew it, quite as well as she knows it now; but what use is there in her telling him so, when he asks her about it in such a tone? |
35454 | Once, I remember, I asked my mother,"Mamma, will the trees never be green again?" |
35454 | Or will you drive to Komaritz with me?" |
35454 | Paula must be compelled to release him of her own accord; but how was it to be done? |
35454 | Really not?" |
35454 | Really?" |
35454 | Shall she follow him? |
35454 | Shall we go on with our Shakespeare?" |
35454 | Shall we marry or not?" |
35454 | Shall we see you to- morrow at Dobrotschau?" |
35454 | She is waiting for some one''s return; whence does he come? |
35454 | She knows that she is putting the knife to her own throat, but what matters it? |
35454 | She knows that, in spite of her beauty, she must buy a husband; why then should she not buy a husband whom she likes? |
35454 | Stern principle, a strict sense of duty, he lacked: how could it be otherwise, with such early training as had been his? |
35454 | Suddenly, however, my humiliated self- consciousness rebels, and, setting my arms akimbo, I ask,"And were you ever in Paris?" |
35454 | Suppose I should tell you tomorrow that he had shot himself,--what then?" |
35454 | Tell me, Rosel, was there not a sister who married an Italian?" |
35454 | That is all?" |
35454 | The Countess gives him her hand, presses his very cordially, and says, in a weary, drawling tone,"How are you after yesterday, Lato?" |
35454 | The idle fancy makes him smile; but,"What is there to laugh at?" |
35454 | The major eyes her askance:"What do you want of the carriage?" |
35454 | The trip from which I had promised myself so much was over, and what had been effected? |
35454 | Then her eyes fill with tears as she adds,"But how will you bear it, Harry?" |
35454 | Then, approaching Vladimir, she asks, angrily,"And how can you justify such conduct?" |
35454 | Then, with his hand on the bridle, ready to mount, he gazed deep into her eyes and asked,"When may I come back again, Zdena?" |
35454 | There!--is not that a carriage stopping before our door? |
35454 | To whom but to the golden- haired enchantress he had met in the forest, Fritz''s daughter Zdena? |
35454 | Was he not----? |
35454 | Was it possible that none of the others could read those eyes? |
35454 | Was not that his father''s step? |
35454 | Was there really no sunshine in that April and May, or is it so only in my memory? |
35454 | We both sit down, and she goes on:"Where did you pass the winter?" |
35454 | Well, what of her?" |
35454 | Were my hints, my warnings, the other evening, not sufficiently clear?" |
35454 | Were you ever in Vienna?" |
35454 | What accident could possibly happen to a man hunting with a good breechloader----? |
35454 | What ails you? |
35454 | What can I say? |
35454 | What can make you think so? |
35454 | What could I do? |
35454 | What could be patched up from the ruins of his life? |
35454 | What could come of it? |
35454 | What could ever come of it? |
35454 | What could it possibly matter to me? |
35454 | What could the poor man do? |
35454 | What did he die of?" |
35454 | What did she care what people said or thought of her? |
35454 | What did that mean? |
35454 | What do people say of him?" |
35454 | What do you say to walking a little way to meet him?" |
35454 | What do you say, Roderich, to our playing for Harry some of the loveliest bits of''Parzifal''? |
35454 | What else could he have done? |
35454 | What good will the wretched money do him now? |
35454 | What had he effected? |
35454 | What had induced him to ride over to Dobrotschau day after day? |
35454 | What has principle to do with it? |
35454 | What has put it into your head to drop down upon us so unexpectedly, like the_ deus ex machinâ_ in the fifth act of a melodrama?" |
35454 | What if God should bless us with an angel like the one He has taken from us?" |
35454 | What is Harry doing here? |
35454 | What is a preface written for? |
35454 | What is it that makes the ground here so slippery? |
35454 | What is it?" |
35454 | What is that? |
35454 | What is that? |
35454 | What is the matter with him?" |
35454 | What is the matter?" |
35454 | What pretext shall I make use of?" |
35454 | What shall we read?" |
35454 | What surprise can the Baroness Harfink prepare for us in which we shall take any interest?" |
35454 | What would be his future? |
35454 | What would you have? |
35454 | What would, meanwhile, become of Olga? |
35454 | When did we meet last?" |
35454 | When one day Uncle Paul asks me,"Which is best, Paris or Zirkow?" |
35454 | Where had he seen a figure expressing the same yearning enthusiasm? |
35454 | Where, then, is his home? |
35454 | Whither has she gone? |
35454 | Who can tell? |
35454 | Who could have supposed it in this drought? |
35454 | Who is he?" |
35454 | Who is the visitor?" |
35454 | Who persuaded her to buy them?" |
35454 | Who was that? |
35454 | Who would have thought it? |
35454 | Who-- who can be trusted, if that fair, angelic face can mask such guile? |
35454 | Why are you so-- so strange? |
35454 | Why did her uncle keep glancing at her with such a sly smile? |
35454 | Why did his hand tremble as he unfolded it? |
35454 | Why did not Lato take his wife to the country, and separate her from her family and their influence? |
35454 | Why did they force her to marry that old Reinsfeld?" |
35454 | Why did you not take an interesting trip? |
35454 | Why do his attitude and his way of looking at her remind her so forcibly of the early time of their married life? |
35454 | Why does he not understand that every word he speaks wounds the most sensitive part of her,--her vanity? |
35454 | Why does she not come? |
35454 | Why does the tone of his soft, melodious voice so affect her to- day? |
35454 | Why languish in weary discouragement when a single moment can so transfigure the world? |
35454 | Why should you grieve because a kindhearted, weak- minded old woman was silly?" |
35454 | Why squander money on an estate? |
35454 | Why was she so confused at the first sight of the letter? |
35454 | Why waste tenderness upon a man who is not ashamed to-- who has so little taste as to----"What do you want?" |
35454 | Why, in spite of herself, does Lato seem more attractive to her than he has done for years? |
35454 | Why? |
35454 | Will Lato ever forget the weeks he spent there, the turning- point as they were of his existence? |
35454 | Will it always be thus? |
35454 | Will you advance me some?" |
35454 | Will you not pay my milliner''s bill for me? |
35454 | Would his resolve hold good? |
35454 | Would you like to know who it was?" |
35454 | Yes, away; but how can he go away while he knows that Baron Wenkendorf is at Zirkow? |
35454 | You came in Harry''s behalf, did you not?" |
35454 | You here?" |
35454 | You may perhaps be aware of this, Countess, ignorant as you seem to be of your husband''s private affairs?" |
35454 | You would----""What?" |
35454 | You''ll be my second, Les?" |
35454 | You''re not short of money, then? |
35454 | Your cousin must be very pretty by this time?" |
35454 | Zdena, who has been silent during breakfast, twitches her uncle''s sleeve, and, without looking at him, says,--"Uncle dear, can I have the carriage?" |
35454 | _ C''est par trop bête!_""What was it?" |
35454 | _ À propos_, Lato, will any one be there,--any one whom one knows?" |
35454 | _ À propos_, do you know that in the matter of feminine companionship I am reduced to that stout Liese?" |
35454 | a life that warms itself beside another life, in which it finds peace and comfort,--is not this the central idea of all existence, great or small? |
35454 | and why did she hide it away so hastily? |
35454 | and yet-- how could he help it? |
35454 | are you deaf? |
35454 | could he ever become reconciled to his existence? |
35454 | dear Harry, you will not go near the dog?" |
35454 | did I leave him? |
35454 | did she choose not to understand him? |
35454 | do n''t you think Hedwig might do without you for a little while longer?" |
35454 | from anger because I was a little silly? |
35454 | have I frightened her away? |
35454 | have you been waiting for me up- stairs, Harry?" |
35454 | he calls out to Krupitschka; then, turning to Harry, he says, smiling,"And so you have come to congratulate?" |
35454 | he exclaims, recognizing a relative in the irate young fellow,--"Toni Flammingen!--can it be? |
35454 | he murmured;"why must people marry because they love each other? |
35454 | he who understood such matters better than she did? |
35454 | how are you?" |
35454 | how does the new_ régime_ suit you?" |
35454 | how had it ever come to pass?" |
35454 | how much do you want?" |
35454 | how? |
35454 | is it three or four weeks ago, the last time you were with me in Komaritz? |
35454 | is it you?" |
35454 | is she not lovely?" |
35454 | is that the way with all men?" |
35454 | is this what you had to tell me that could bear no delay?" |
35454 | may not Zdena possibly have a weakness for Harry?" |
35454 | or are you soothing her anxiety with an account of the solid character of your principles? |
35454 | or could he feign to be deeply in debt? |
35454 | or does the Herr Baron not wish to see him?" |
35454 | really? |
35454 | saved some, have you? |
35454 | she exclaims, with a start;"what are you doing here? |
35454 | she thinks to herself, as she hurries to her room to arrange her dishevelled hair,"why must he come before I have an answer ready? |
35454 | what did you mean by all your loving looks and kind words? |
35454 | what do you know about hydrophobia? |
35454 | what fresh trouble have you had lately?" |
35454 | what have I done to displease him?" |
35454 | what is this? |
35454 | what was that? |
35454 | where are you? |
35454 | why does he avoid me? |
35454 | why must people marry because they love each other, hey?" |
35454 | why not?" |
35454 | why should one refuse to marry a girl whom he loves just because she is rich?" |
35454 | will this torture last forever?" |
35454 | you do not want to marry her?" |
35454 | your sentiments are also opposed to the_ mésalliance_?" |
36904 | ''Was not the Jew a broad- built man, with a reddish beard, and blue, kindly eyes?'' 36904 A champion afraid of shedding blood?" |
36904 | A scoundrel? |
36904 | A stout building,he muttered;"who knows what it may be good for? |
36904 | A striking likeness, you were saying? |
36904 | After All Souls'', and throughout the winter, you owe me eight labourers a day for forest work, do you not? |
36904 | Ah-- is it you? |
36904 | Alas,he said to his wife,"even this news will not move the woman, and what else could I tell her? |
36904 | All? |
36904 | Am I of the avenger''s band? 36904 And I would not come away without an answer....""Have you got it then? |
36904 | And do n''t you know that a man can not escape his destiny? 36904 And do you think this will help you to bear it?" |
36904 | And have you any message to be transmitted to your wife? |
36904 | And have you asked him what is the object of all this? |
36904 | And how do you know, then, that your judgment is always just? 36904 And if I do not agree to this proposal?" |
36904 | And if it were so, would you help me, though I am a Jew? |
36904 | And if not? |
36904 | And is it justice you look for from your Saviour? |
36904 | And may I ask how soon the matter will then be attended to? |
36904 | And may I ask who will be sent on Tuesday, as you said, as your commissioner? |
36904 | And now you were ready to start for home? |
36904 | And of a cheerful heart? |
36904 | And suppose I do n''t? |
36904 | And that is an honest reason? |
36904 | And the poor children, are they to be held accountable for their father? |
36904 | And the villagers understand that they keep quiet? |
36904 | And was that really the Emperor? |
36904 | And what about you? |
36904 | And what are your plans for the present? |
36904 | And what chance is it you are talking of? 36904 And what do you want with him?" |
36904 | And what have they come for? |
36904 | And what is his punishment? |
36904 | And what is to be done with this man? |
36904 | And what is yours? 36904 And where are the rest of them?" |
36904 | And where are your people? |
36904 | And where is your mother? |
36904 | And why have they not come all the way? |
36904 | And will you stay here by yourself? |
36904 | And you lied to me in that night, all of you? |
36904 | And you understand what is being a judge? |
36904 | And you, Stephen? |
36904 | Anusia,he said,"do_ you_ believe----?" |
36904 | Any sentries? |
36904 | Are n''t you rather hard on him? |
36904 | Are you able to ride? |
36904 | Are you cognisant of your husband''s crimes, or aiding him in any way? |
36904 | Are you quite well? |
36904 | As sure as you wish your mother to be at peace in her grave? |
36904 | Bear with me, my friends; did I not warn you there were some good things to be said of me? 36904 Between you and me?" |
36904 | But do you know why I struggled so desperately when your hand was upon me in the river? 36904 But how did it happen?" |
36904 | But how do you come to know of them? |
36904 | But how is it? |
36904 | But how should the Emperor understand you, not knowing a word of the Ruthenese? |
36904 | But if Julko should follow me thither? |
36904 | But what if I find him incapable? |
36904 | But what is it? |
36904 | But what is it? |
36904 | But what of the people? 36904 But where shall we get foals and calves all of a sudden?" |
36904 | But while some can rise from their shame and forget it, others are undone for ever.... You will scarcely remember my sister Jutta? |
36904 | But why? 36904 But you are from the lowlands?" |
36904 | But you were here three weeks ago when this wretch wronged you? |
36904 | But you will let us give some of it to your men? |
36904 | But, Taras,pleaded Hritzko,"this is all very well as regards ourselves or the soldiers, but what of yourself? |
36904 | But, husband, dear,she cried, anxiously,"have you not often tried to make us see that the true recompense is in the life to come? |
36904 | Can it be a matter of doubt, indeed, when it is a question of aiding your own great hero? |
36904 | Can it in any way lessen your sorrow? |
36904 | Can not you see? |
36904 | Can you doubt it? |
36904 | Can you swear it is so? |
36904 | Cares? 36904 Caught? |
36904 | Certainly,replied the governor, continuing with some surprise;"have not you assured me again and again you had done with life? |
36904 | Despise you? 36904 Did Mr. Broza forget his promise?" |
36904 | Did you listen? |
36904 | Did you not know? 36904 Do I look like one given to whimpering?" |
36904 | Do n''t know-- he and mother----"To the meeting? |
36904 | Do n''t you know he is one of the outlaws-- one of Taras''s band? |
36904 | Do you approve of these people? |
36904 | Do you believe the manor is endangered by my absence? |
36904 | Do you dare maintain that such a man kills his neighbours by way of a pastime? |
36904 | Do you desire spiritual assistance? |
36904 | Do you know Taras? |
36904 | Do you know him so little? |
36904 | Do you know the ins and outs of the house? |
36904 | Do you know these two? |
36904 | Do you know this sign? |
36904 | Do you live in this village? |
36904 | Do you mean to say that we have saved the girl from her ignominious fate only to hand her over as a plaything to that son of yours? 36904 Do you pledge me your word... to any place?" |
36904 | Do you repent of the step you have taken? |
36904 | Do you think I am afraid of your guns and axes? |
36904 | Do you think I am villain enough to ruin the sons of my friend? |
36904 | Do you think I should take pay,he cried;"are you not our own avenger? |
36904 | Do you think so? |
36904 | Do you want him? |
36904 | Do you? |
36904 | Does the wrong- doer inquire into his victim''s faith? 36904 Epistle? |
36904 | For God''s sake,they cried,"what is it that has come to you?" |
36904 | For what? |
36904 | Fortunately? |
36904 | Gone after him? |
36904 | Gone out of his mind? 36904 Gone?" |
36904 | Good God-- what is it? |
36904 | Had n''t we better get the priest to speak to the people? |
36904 | Has Taras been caught? |
36904 | Has he fainted? |
36904 | Have I got you? |
36904 | Have the people appealed to the law? |
36904 | Have we in any way offended you? |
36904 | Have you anything to say for yourself? |
36904 | Have you anything to say for yourself? |
36904 | Have you been to Vienna? 36904 Have you had farther news?" |
36904 | Have you no fear of God, man? |
36904 | Have you not understood? |
36904 | Have you really considered,he cried,"what misery your refusal may bring on this village? |
36904 | Have_ you_ seen him? |
36904 | He has been killed? |
36904 | Here he is,continued Taras,"do you call upon him as a witness?" |
36904 | How can I? |
36904 | How could deception ever be right in order to further a good cause? |
36904 | How is it possible? |
36904 | How is it? 36904 How many men should you say he has with him?" |
36904 | How many soldiers are there in the place? |
36904 | How shall I turn aside? |
36904 | How should I know? |
36904 | How should a man fail to gain his end who tries to do what is right? |
36904 | How so? |
36904 | How soon can we expect a decision? |
36904 | Husband,she said, with a beating heart,"are you now busy with the sermon for Easter Day?" |
36904 | I am Schymko Trudak--''Red Schymko;''but what is that to you? |
36904 | I am most willing-- what is it? |
36904 | I venture to submit... my own impression... fully alive to the importance of the case...."Well, and what have you to say? |
36904 | I want the law to see us righted and is it not you who, in the Emperor''s stead, are here to dispense it? |
36904 | I want to have a word with that pack of deceivers; where are they? |
36904 | I was going to add-- who is to blame that I am a stranger now to my princely heritage, if not my wicked relatives? 36904 I-- I misunderstood-- a request to make?" |
36904 | I? |
36904 | Ill- usage to go by the times of nature? |
36904 | In broad daylight he would never dare.... What has happened? |
36904 | In honourable wedlock, then? |
36904 | Indeed? |
36904 | Is he at home? |
36904 | Is he well? |
36904 | Is it good news? |
36904 | Is it mine? |
36904 | Is it thus? |
36904 | Is it true--he cried,"it is being spoken of all over the village-- that Taras, with a hundred men, will attack the manor to- night? |
36904 | Is it you, indeed? 36904 Is it you, little toad?" |
36904 | Is not the farm as flourishing as ever? |
36904 | Is that all you have come to tell us? |
36904 | Is that what you think? |
36904 | Is there? |
36904 | Is this intended for a covert reproach? |
36904 | Is this the pastime by which Taras hopes to regain his spirits? 36904 Is this the truth you are giving me?" |
36904 | Is this the truth, old man? |
36904 | Is this your final decision? |
36904 | Is your father at home? |
36904 | Is-- is it-- true? |
36904 | It is incredible, and how should one understand it? 36904 It is well,"he said to the youth;"did you not say the commissioner intends to return in the evening? |
36904 | Lazarko,interrupted Father Leo,"who is he?" |
36904 | Leo,she sobbed,"what is it? |
36904 | Little father,she said,"have I been dreaming, or did I hear it? |
36904 | Looking back on those days, how should I not be filled with the pity of it all? 36904 Man, say, what is it?" |
36904 | Master,said the faithful old servant, hesitatingly,"have you forgotten that the mistress----""Is gone out of her mind?" |
36904 | May we not offer you a part for yourself? |
36904 | My child,he said,"you are eight years old, and our little father Leo is instructing you well-- do you know what an oath is?" |
36904 | My good people,he began,"why are you ruining my gate like this? |
36904 | My wife and children are well; but you have seen trouble? |
36904 | Needlessly? |
36904 | No, stay,burst in another;"who should forbid our standing here quietly? |
36904 | Not believe in God? |
36904 | Not by yourself? |
36904 | Not in service, surely? |
36904 | Nothing has come,said Leo;"but how is your master?" |
36904 | Now,he said,"what have you to affirm concerning this man?" |
36904 | O God, is it possible? |
36904 | Oh no, I am going home; but you, I daresay, are making for the cellars? |
36904 | Oh, indeed,pleaded Kapronski,"did I not do my best to warn them? |
36904 | Personal safety,lie stammered,"why, is there any danger?" |
36904 | Priest,she said, confronting him wildly;"how dare you come between Him and me? |
36904 | She-- she is alive? |
36904 | Sir,growled the governor,"are you fooling me? |
36904 | So do I,chimed in Marko the smith, the giant with the infant voice;"what should he be waiting for? |
36904 | Soon? |
36904 | Speak, judge; what is your accusation against this man? |
36904 | Supposing it is so, then why does he hold his''judgments''all over the country? 36904 Taras,"cried Anusia,"surely you are not thinking of going to law at Vienna? |
36904 | Taras,he cried,"I am glad to tell you-- your wife----""Is she coming?" |
36904 | Taras,he exclaimed,"why did you not take me into your counsel? |
36904 | Taras,he said,"have you ever ridden an ox?" |
36904 | Taras? 36904 Tatiana,"he whispered;"for God''s sake, where is my master? |
36904 | Tell us about yourself, hetman,said Wassilj Soklewicz;"what are you going to do?" |
36904 | Tell us,cried Taras,"who has dared to take her life?" |
36904 | Telling me what? 36904 Thank you for all your friendship-- for this last proof most of all...."He turned away hastily, whispering to Jemilian,"Are the horses ready?" |
36904 | That was Wassilj Soklewicz you were talking with just now? |
36904 | The judge? |
36904 | The right must conquer,he would tell her;"and for the rest, have we not an Emperor at Vienna, and God above?" |
36904 | Their escape? 36904 Then I was right in concluding that he desires the girl for his pleasure merely?" |
36904 | Then have you an idea where to look for the invisible door? |
36904 | Then how do you know that that which is just in your sight is just also in the sight of God? |
36904 | Then she is ill? |
36904 | Then the bandit is not among you? |
36904 | Then what made you settle here? |
36904 | Then why not stand up for it now? |
36904 | Then you are peaceably inclined? |
36904 | Then you arrived at the conclusion that nothing else was left for him? |
36904 | Then you do think that our ways henceforth lie apart? |
36904 | Then you have heard about affairs at Zulawce? |
36904 | Then you really believe that an unjust sentence on your part is utterly impossible? 36904 They are going to have a free pardon,"added Starkowski;"are you sure?" |
36904 | They have been killed? |
36904 | They-- shot-- him? |
36904 | Things have gone ill with you? 36904 To us,"they cried,"what could we say in his favour?" |
36904 | To- morrow? |
36904 | To_ whom_? |
36904 | Two days ago, toward midnight, that Huzul came----"The Royal Eagle? |
36904 | Very commendable prudence, no doubt, since Taras seems determined----"Determined? 36904 Was she not an honest Jewish maiden? |
36904 | Was she the only pretty girl to be had? 36904 Well, am I not one of yourselves now?" |
36904 | Well, and where is he to be found, if that is the case? |
36904 | Well, and will you undertake the fearful responsibility of it all? |
36904 | Well, has your patron accepted my conditions? |
36904 | Well, secondly? |
36904 | What answer would you have us take back to our people? |
36904 | What are you driving at, sir? |
36904 | What business can he have with the judge? |
36904 | What destiny? |
36904 | What do you mean? |
36904 | What do you think of it? |
36904 | What do you want? |
36904 | What else? |
36904 | What for? |
36904 | What girl? 36904 What girl? |
36904 | What good news has brought you hither? |
36904 | What has he come for? |
36904 | What have I to do with assessments and taxes? |
36904 | What have you to say to this, Baron? |
36904 | What have you to say, Peter-- does this girl speak the truth? |
36904 | What is it you want? |
36904 | What is it, then, that moves you like this? |
36904 | What is it? |
36904 | What is it? |
36904 | What is it? |
36904 | What is it? |
36904 | What is it? |
36904 | What is it? |
36904 | What is the time? |
36904 | What is this you are saying? |
36904 | What is this? |
36904 | What is your name? |
36904 | What is your name? |
36904 | What may be your pleasure? |
36904 | What on earth do you want there? |
36904 | What on earth is this dangerous nonsense for, with a passionate, easily- roused people? |
36904 | What use in farther troubling? |
36904 | What was the offence he charged you with? |
36904 | What were the last words? |
36904 | What, a cut- throat? |
36904 | What, indeed? |
36904 | What, then, is the consequence for every right- seeking man? 36904 What?" |
36904 | Where is he, then? |
36904 | Where is she? |
36904 | Where is the body, Dorn? |
36904 | Where is the mandatar? |
36904 | Where is the mandatar? |
36904 | Where is the purse? |
36904 | Where is your father? |
36904 | Where to? |
36904 | Where? 36904 Wherefore?" |
36904 | Whither will you betake yourself? |
36904 | Who are you, then? |
36904 | Who are you? |
36904 | Who can tell what might not happen on the road? |
36904 | Who do you take me for, sir? 36904 Who is coming?" |
36904 | Who is it? |
36904 | Who is to be spokesman? |
36904 | Who may have been the fifth at this feast? |
36904 | Who on earth are you? |
36904 | Who on earth has to face such bothers but me? 36904 Who, for instance?" |
36904 | Who? 36904 Why do n''t you move out of my way?" |
36904 | Why do they not come to church, then? |
36904 | Why do you go about with pistols? |
36904 | Why not, rather, to- day? 36904 Why not? |
36904 | Why should you refuse me a few wretched saplings? 36904 Why should you want to ford it, when there is a bridge not more than a mile distant, down stream? |
36904 | Why so, what is there about it? |
36904 | Why, dear me, can_ I_ help it? |
36904 | Why, it is the Tower of Babel which brought it on, do n''t you know? |
36904 | Why, what for? |
36904 | Why? 36904 Will you listen to me now?" |
36904 | Will you take any bloodshed upon your conscience? |
36904 | Will your conscience answer for the wrong? |
36904 | Yes, and by whom? |
36904 | Yes, certainly; and why should he not? 36904 Yes, why?" |
36904 | You have a favour to ask of me? |
36904 | You have not come with any evil intention? |
36904 | You poor, misguided man,he said, gently,"how long will you go on like this?" |
36904 | _ Is_ it fordable? |
36904 | _ Where_ are they? |
36904 | ''A father unable to understand his children,''I said;''it does seem strange; but I daresay he knows Polish?'' |
36904 | ''And I could come every week then, till I saw the Emperor in person?'' |
36904 | ''And what may that be?'' |
36904 | ''And you would do that?'' |
36904 | ''Beside itself? |
36904 | ''But did I not tell you that although there be an audience you must not count on seeing the Emperor himself? |
36904 | ''But if they pervert the right?'' |
36904 | ''But, man, will you not listen to reason? |
36904 | ''Dear me,''I thought,''then I have only come through a suburb as yet; what, then, will the town be like?'' |
36904 | ''Do you think you can go to the Castle as you would to the house of your parish priest? |
36904 | ''Do you want him to talk the people over?'' |
36904 | ''I charged him to tell you that I should consider your lives forfeited if you countenanced such wrong-- did he tell you that?'' |
36904 | ''I do not understand that,''said I;''if he can be gracious, how should he refuse to be just?'' |
36904 | ''Indeed, who else? |
36904 | ''Is your mother alive?'' |
36904 | ''No,''''But they have refused labour-- for how long?'' |
36904 | ''Secondly''--and he turned to me--''do they owe any arrears?'' |
36904 | ''Tell me,''I said;''is he not able to do it?'' |
36904 | ''Terrible man,''she sobbed,''how long shall this shedding of blood continue?'' |
36904 | ''The Emperor?'' |
36904 | ''Then, does he understand Czechish?'' |
36904 | ''This is sheer blasphemy,''he said,''do you not see whom you accuse of sin, if you call that kind of disposition pride? |
36904 | ''Well?'' |
36904 | ''What do you want?'' |
36904 | ''What for?'' |
36904 | ''What have we to do with his petition to the Emperor? |
36904 | ''What is the use of your being so good, Taras,''it would say,''unless you strive to help and save? |
36904 | ''What is your trouble?'' |
36904 | ''Where is the mandatar?'' |
36904 | ''Why do n''t the injured people call upon Taras to help them?'' |
36904 | ''Why?'' |
36904 | ''Yes; who else?'' |
36904 | ''You mean in the Emperor''s presence?'' |
36904 | --Father Leo crossed himself--"where to?" |
36904 | ... And besides this, are you not one of ourselves, you beggar? |
36904 | A band will gather round you, but what will be the end? |
36904 | A strong, healthy man, not forty years old-- how should she take alarm? |
36904 | About your wife?" |
36904 | After awhile, however, he began again:"I will not press you, Taras; but tell me one thing: Did you inform Dr. Starkowski of your reasons?" |
36904 | Ah, little father, her face was streaming....""Go on; what else?" |
36904 | Am I a general to order about the military? |
36904 | Am I in the general''s coat to give his orders?" |
36904 | Am I not like a man whose fields have been wasted, whose dwelling has been destroyed by the flood from the mountains? |
36904 | Am I supposed to know that? |
36904 | Am I the brigadier- general? |
36904 | And all on account of that sermon, would you believe it? |
36904 | And cowardly? |
36904 | And do you pledge yourselves to help him?" |
36904 | And even if he were likely to get through all these dangers, how is a man to find his way on_ such_ a journey and not be lost?" |
36904 | And for the rest-- what does it matter? |
36904 | And how did I come to imagine this? |
36904 | And how much in money did they force you to give them?'' |
36904 | And how should it be otherwise in an unhappy place, where the wicked man''s violence is left to trample down the right with impunity? |
36904 | And how should you know that I am good? |
36904 | And how, then, can I be sure that such things shall not happen again-- not once, but in scores of cases? |
36904 | And now he went up to the men, expressing his pleasure at seeing them, but his voice trembled as with apprehension,"What is it you have to tell me?" |
36904 | And to yourself you refuse it-- why should you?" |
36904 | And were not you as merry- hearted and plucky a boy as any in the village? |
36904 | And what may be your reverence''s opinion?" |
36904 | And what of his latest murder at Borsowka?" |
36904 | And what of my poor children, since I have no choice but to follow the dictate of my heart?" |
36904 | And what were the use of complaints? |
36904 | And who is it that, at the present moment, is a sore trouble to you, if not this wicked peasantry of Zulawce? |
36904 | And who is my brother but he who has suffered wrong? |
36904 | And why should I not? |
36904 | And why? |
36904 | And will you now crown it all-- will you heap up a burden of grief and shame beneath which I and the children must break down entirely?" |
36904 | And you would have me believe a father will not understand his children? |
36904 | And, besides, how should he have foreseen that the girl would drown herself? |
36904 | Are not you a man like others, and liable to err?" |
36904 | Are you addressing a parcel of thieves?" |
36904 | Are you beginning to be anxious?" |
36904 | Are you in ignorance of their resolves against you at Colomea? |
36904 | Are you prepared to face this?" |
36904 | Are you ready?" |
36904 | Are you sure the other outlet is walled up?" |
36904 | But are there not higher judges at Vienna?" |
36904 | But do tell us; did not the Emperor promise to see to the matter?" |
36904 | But even if he were able to do it, and had the best of intentions, how should he speak for me, as I would myself? |
36904 | But for all that, can you prove that there is nothing left for honest men but to turn murderers themselves? |
36904 | But he can hardly know about every case of individual trouble, can he?'' |
36904 | But how is it that you yielded in the end, knowing that which was demanded of you was an act of violence?'' |
36904 | But how should he hope for such kindly blast while the hot air is heavy about him, and cloud draws cloud athwart the heavens? |
36904 | But how to make a living for the future? |
36904 | But how to prevent it-- ah, how, indeed? |
36904 | But how was the Emperor to see this, in the face of two verdicts? |
36904 | But now I ask you, will you obey me as your judge, or will you not? |
36904 | But only a single question he asked of her--"Did Kapronski offer you any threats?" |
36904 | But since there is nothing to remind them of the far- off church and pope, how should they remember? |
36904 | But supposing even a magistrate''s verdict had been obtained, what power on earth can force the loser to abide by it? |
36904 | But tell me, what of the future? |
36904 | But the far- off wall, with its towering blackness? |
36904 | But the peasantry veering round, cried scornfully:"Did we not tell you that going to law is a folly? |
36904 | But the people insisted they must see Taras storm the castle; he was doing it as their own avenger; how should they forbear? |
36904 | But the question is, What is now to be done?" |
36904 | But they clung all the faster,"What, shall I have to see it with my own eyes?" |
36904 | But what answer did you give him?" |
36904 | But what does it mean? |
36904 | But what for, my friend; what for?" |
36904 | But what gain might this artist be seeking in the wintry mountains? |
36904 | But what of it, what_ can_ it prove?" |
36904 | But what of it? |
36904 | But what of this? |
36904 | But when he opened his mouth again the words fell stammeringly from his lips:"You tell me, then-- there is-- no help left-- none?" |
36904 | But whither should he turn? |
36904 | But why not? |
36904 | But why should it all go wrong in this world? |
36904 | But why speak of such things? |
36904 | But,"he added cautiously,"I suppose the town itself is sufficiently protected by the garrison; you, captain, I daresay, will guarantee its safety?" |
36904 | Can a husband, a father, nay, a human being act thus? |
36904 | Can it be the Emperor''s will that such wrongdoing is not your business?" |
36904 | Can not you see that he has resolved upon an awful thing, even his own death? |
36904 | Can the world continue, if falsehood and wrong carry the day?" |
36904 | Can you forgive it?" |
36904 | Can you pledge yourselves that such wrongs shall never again be possible? |
36904 | Comfort? |
36904 | Commissioner?" |
36904 | Could he be dreaming? |
36904 | Could it be''Green Giorgi''with his band?" |
36904 | Death? |
36904 | Did ever human breast send forth such a shriek of mortal agony? |
36904 | Did he? |
36904 | Did not Taras inform him plainly that with him the beginning should be made? |
36904 | Did you actually speak to him?" |
36904 | Did you not swear to me yesterday that the mandatar was in the right?" |
36904 | Do I owe to that sunshine the good that has come to me since, and the great load of evil? |
36904 | Do I stand here a hypocrite, self- convicted? |
36904 | Do n''t you know that I am not at liberty to order my men about in that fashion?" |
36904 | Do n''t you know that he is no better than a cut- throat now; up in arms against the noble and wealthy of the land? |
36904 | Do n''t you think you are rather foolish, considering the times?" |
36904 | Do such men love justice? |
36904 | Do you agree?" |
36904 | Do you imagine that you alone will never be in danger of passing sentence unjustly? |
36904 | Do you know what, after all, will be your end?" |
36904 | Do you not know that respect is due to the general meeting?" |
36904 | Do you really consider yourself infallible? |
36904 | Do you take it in?" |
36904 | Do you take that in?" |
36904 | Do you think that your own servants are likely to betray you, or tell a lie in order to have you killed?" |
36904 | Do you think they would have the slightest compunction in slaying you, wherever they find you?" |
36904 | Do you think, as he puts it, you ought to leave me?" |
36904 | Do you understand?" |
36904 | Do_ you_ understand him? |
36904 | Does not the blood of many a soldier-- nay, of your own men-- cry for vengeance unto God?" |
36904 | Even flight was impossible; for how could we risk it when rebellion is up everywhere? |
36904 | Father Leo took comfort, asking presently:"And did he tell you what he means to do now?" |
36904 | Firstly, what is it I owe you?" |
36904 | For is not an oath an awful thing, terribly awful?" |
36904 | For it was a damned lie, all that story at Borsowka----""At Borsowka?''" |
36904 | For who are our helpers in this life but God and the Emperor? |
36904 | Frantisek, I saw, pitied me, for he would give me every spare moment of his time, hoping to cheer me; but how should he have succeeded? |
36904 | Has he not men enough with the hundred about him, being sure also of every honest, brave one among us?" |
36904 | Has she any complaints to make against any wrong- doer?" |
36904 | Have I benefited you, and is it my doing-- mine alone?" |
36904 | Have I lost the law suit? |
36904 | Have I not been teaching and preaching the justice of God? |
36904 | Have I not striven with her to the utmost?" |
36904 | Have I prevented the parish from getting back the field by force? |
36904 | Have I turned outlaw, calling myself an avenger, and having my praises sung by all the land? |
36904 | Have I, then, deceived you-- shown myself different from what I am? |
36904 | Have we not heard of villages rising against their lords, refusing their just claims, and threatening their lives? |
36904 | Have we not heard your solemn declaration of war against the Emperor, and now you will not rid us of his soldiers, the instruments of tyranny?" |
36904 | Have you forgotten what I told you as to my coming hither, or do you think it was God''s special providence to let that Sunday morning be fine? |
36904 | Have you forgotten what happened at Hankowce? |
36904 | Have you no other message, Taras, which we might take back to them?" |
36904 | He has two years of service yet to come, they said; who knows but that he may be a sergeant before he has done? |
36904 | He knew that appearances were deceptive: did not that monster at Kossowince gaze at him like an angel of light? |
36904 | He rose to his feet, inquiring, with a great deal of condescension:"My good people, is the judge of this village anywhere among you?" |
36904 | He walked round me, examining me curiously, and putting several questions-- who had embroidered this fur of mine? |
36904 | He will hold his own against the men of the law, but who shall keep his soul undefiled from the breath of these lawless ones?" |
36904 | How could I have anything to do with men capable of the thought even of assassination?" |
36904 | How could I trust to a happy chance? |
36904 | How could the good people of Zulawce have thought little of a man who, in such a temperature, had saved a province to the Emperor? |
36904 | How dare you call it pride-- how dare you make a vice of what is the rarest of virtues?" |
36904 | How do we know he will return then?" |
36904 | How long shall I have to struggle on, tell me, before reaching the Dembronia Forest?" |
36904 | How often have I said to him:''What is the good of roaming through the wintry waste like this? |
36904 | How should the righteous come to suffer in a country where justice prevails? |
36904 | How, indeed, should I have come by any land?" |
36904 | How, then, should I? |
36904 | I appeal to you-- you know that I never yet told a lie-- will you believe me?" |
36904 | I can not live without you, and I will not-- do you hear? |
36904 | I cried, aghast;''why, what is this?'' |
36904 | I daresay you thought I had lost my reason, because I have cried and wailed like a woman-- did you?" |
36904 | I know it, for who knows you better than I do? |
36904 | I mean, so terribly wrong? |
36904 | I must preach to the people.... What is it you want?" |
36904 | I suppose it was the painful disappointment which stunned you?" |
36904 | I used every precaution, but----""Have we any wounded?" |
36904 | I want to know how you have been getting on-- and what about friend Hajek?" |
36904 | I would propose, as a first step, to send for the hussars from Zablotow----""Hussars? |
36904 | I, and no one else; and since I have judged falsely in his case, how can I be sure that I have not done so in others? |
36904 | If witnesses are open to bribery, perjuring themselves, how should the most careful of judges get at the truth? |
36904 | Is he here?" |
36904 | Is he not aware that Lazarko is a murderer? |
36904 | Is he not the father of all his subjects, and are not we of them? |
36904 | Is it my quarrel? |
36904 | Is it not a strange and striking similarity?" |
36904 | Is it not enough that you should know?" |
36904 | Is it not sheer presumption to suggest as much? |
36904 | Is it not true that God has put an Emperor over the land, giving him much power, that he should see to the right? |
36904 | Is it that Marinia who sent you?" |
36904 | Is it the lawsuit which so worries you? |
36904 | Is it true that you were in this house this morning for the first time in your life?" |
36904 | Is it true, or not, that you have acted like a tyrant by your people, robbing and wronging them fearfully?" |
36904 | Is it true?" |
36904 | Is not he your little father? |
36904 | Is not justice in all things the world''s foundation? |
36904 | Is not truth the foundation of justice? |
36904 | Is that fair faith of mine falsehood and deception? |
36904 | Is that fair, we ask? |
36904 | Is there any here to say I am wrong?" |
36904 | Is there any one here who can come forward with proof of the baron''s oppression?'' |
36904 | Is there no help, but that the suspicion most rest on me and mine, that I committed murder for vulgar gain''s sake?" |
36904 | Is there no such ladder as I have spoken of binding earth to the high courts of heaven? |
36904 | It is about-- myself-- when one day-- my last hour shall have come-- may I send for you? |
36904 | It was a riddle to me, for had we not been driving through the city all along? |
36904 | Jewgeni, what is the good of your being judge?" |
36904 | Judge for yourself, sir, would it be fit to let him speak to the people at this solemn moment? |
36904 | Just answer me one question: Will you stay with me, or go your way? |
36904 | Just look at me-- what is it I have come to? |
36904 | Let me ask you, have you really lost all hope that your heart can ever grow still again and capable of being happy?" |
36904 | Little Nashko, the son of the innkeeper at Ridowa?" |
36904 | Might there not be found an animal among the species, well- grown and nimble enough to serve as a mount? |
36904 | Moreover, the matter need not rest here; do n''t you know that there is such a thing as an appeal?" |
36904 | Nay, has not a harvest of wrong sprung from your very work? |
36904 | Nor did the rising sun of another day enhance his spirits; for was he not approaching that desperate village? |
36904 | Now I know it; I see now that my end can not, must not, be a good one....""What has come to you, Taras?" |
36904 | Now do you understand? |
36904 | Now tell me-- are you willing to follow these gentlemen or not?" |
36904 | Now the next question is, where shall we encamp ourselves? |
36904 | Now then-- which of you cannot-- hm-- ought not, to swear?" |
36904 | Or are we expected to make new plantations now that winter is upon us?" |
36904 | Or do you think I am mistaken?" |
36904 | Say on, then; what can I do for you?" |
36904 | Say, judge, has this man taken unlawful possession of part of the common field?" |
36904 | Say, what answer shall we make to the Judge above, when He inquires of us, saying:''What hast thou done? |
36904 | Shall such a one sit down by his ruined home crying:''Why should God have sent this to me? |
36904 | Shall we have another bottle now on the strength of the prospects?" |
36904 | Should he fall back upon these savings, leaving the country altogether and seeking a berth elsewhere? |
36904 | Should he keep silence and let the mischief be done? |
36904 | So you are really bent on going to Colomea? |
36904 | Tell me first-- are you sure there is a body of hussars by the bridge?" |
36904 | Tell us about the Emperor-- does he really live in a house made of gold?" |
36904 | Ten lives more or less-- what can it matter, since things are what they are?" |
36904 | That any mandatar ever should attempt to worst them they had little fear, for did they not carry axe and gun? |
36904 | That is a fearful evil; and where shall wrong end if it begins with them? |
36904 | The Emperor''s authority?--he barely knows his name, and the far- off majesty is little enough to him-- or coercion? |
36904 | The Emperor''s own answer?" |
36904 | The Huzul considers it incumbent on him to hate the soldiers; for are they not the servants of a power he refuses to recognise? |
36904 | The baron seemed to have been roused, for a door opened, a streak of light appearing, a voice weak with age calling out,"Peter, what is the matter?" |
36904 | The half- bantering tone of his address somewhat disconcerted them, but after a pause the judge returned:"Then what are you here for, captain? |
36904 | The information was received with a growl of disapproval, and a voice was heard,"What, already, before we are half rested?" |
36904 | The mandatar went up to him, inquiring mildly,"Who are you, my friend?" |
36904 | The raven is looked upon as a bird of ill- omen, but what of trouble yet untasted could its call forebode? |
36904 | The verdict surely is in our favour?" |
36904 | Then why are you trembling like that? |
36904 | There is just one thing though I want to know: you told me the lawyer had written that all the legal means were now exhausted-- are you sure? |
36904 | They considered they had done with Taras; for had he not insulted them beyond forgiveness by refusing to rid them of the soldiers? |
36904 | They fired their guns and killed one of my men; what could we do but fire ours? |
36904 | They shall be there when they can; or do you expect us to introduce new regulations into the country just to suit_ your_ need? |
36904 | This is what I offer to you: straightforward and honest alliance; will you accept it?" |
36904 | To whom have they adjudged the field?" |
36904 | True, I have not been a hard landlord-- the Almighty is my witness-- but how should Taras care? |
36904 | Was I not doing my duty? |
36904 | Was he not a victim of the oppression they hated? |
36904 | Was it Taras? |
36904 | Was it not by your orders that Kapronski, on the Wednesday after Easter, threatened my wife with arrest?'' |
36904 | Was it not for the sake of all that is most sacred-- my honour, and the good of my soul? |
36904 | Was it not rather an invention of your own cowardly brain?" |
36904 | Was there no better way of asking for admittance? |
36904 | We want to enjoy life, we----""That will do,"interrupted Taras,"and what if I deny your requests?" |
36904 | Well, as they were women after all, and the old man, who kept wringing his hands, assured us she would die unless we complied, what else could we do? |
36904 | Well, let this pass; but supposing the hour ever came that would convince you that you also, in striving after justice, had done wrong-- what then?" |
36904 | Were not the peasants the accusers in this matter? |
36904 | What about the property and the settlement? |
36904 | What are they?" |
36904 | What better can I do but join you for good?" |
36904 | What could I do? |
36904 | What do you mean by directing my attention to the distance, or to the length of time a detachment will be on the march? |
36904 | What does it matter to me whether the Count''s manor house be burnt or not, so long as myself and my cash- box are safe out of it?" |
36904 | What else could there be said?" |
36904 | What else is there left for a peaceful priest when a horde of murderers enter his dwelling at night and he hears the tumult of bloodshed without? |
36904 | What else, then, is to blame? |
36904 | What is it you accuse me of, Taras?'' |
36904 | What is it? |
36904 | What is the reason that, all of a sudden, they feel called upon to try the case over again?--why are they willing to do so? |
36904 | What is the use of your being so sensible, so sober and self- denying, except that you should be an example to these besotted fools?'' |
36904 | What is the use of your spending your time and money here on such a chance? |
36904 | What should have happened? |
36904 | What should they do now, and whither turn their steps? |
36904 | What soldiers?" |
36904 | What was I to answer? |
36904 | What was the use of my resisting your importunity before? |
36904 | What would be the use, indeed, if they did think of him, since it would take him at least nine days to come and return? |
36904 | What would become of mankind, I ask you-- what of this country, if every man who has suffered innocently felt called upon to do as you have done?... |
36904 | What, have you forgotten poor Hohenau? |
36904 | What, indeed, were the gain of your thanks to a man in my position? |
36904 | When shall I expect you back?" |
36904 | When shall I look for an answer?" |
36904 | Where am I wanted? |
36904 | Where have you been all this time?" |
36904 | Where shall we find him?" |
36904 | Who is this man?" |
36904 | Who is to be spokesman for the rest? |
36904 | Who is to procure you a standing admission? |
36904 | Who shall help them against the wicked sprites whose gambols produce snowdrifts, burying men and cattle? |
36904 | Who?" |
36904 | Whoever could pay the costs?" |
36904 | Why did I refuse his urgent request to send for witnesses to the village? |
36904 | Why did you not try life in another village, eating your bread honestly, as the servant of some respectable peasant?'' |
36904 | Why did you take to the mountains?'' |
36904 | Why do you depart from the truth?" |
36904 | Why on earth do you look as if he meant to eat her? |
36904 | Why so? |
36904 | Why, even if it could be done what were the gain? |
36904 | Why, what risk should there be? |
36904 | Why, who should have caught him? |
36904 | Will it not be the most natural thing to take possession of this farm in order to make it impossible for him to visit his family secretly? |
36904 | Will that commissary be starting to- morrow?" |
36904 | Will that satisfy you?" |
36904 | Will you accept me as one of yours?" |
36904 | Will you allow yourself to be killed without striking a blow, lamb that you are?" |
36904 | Will you come to me-- to any place?--no matter how terrible it be?" |
36904 | Will you do that, and never forget?" |
36904 | Will you doubt it yourself now?" |
36904 | Will you follow me?" |
36904 | Will you grant it?" |
36904 | Will you help me?" |
36904 | Will you tell me what Taras----?" |
36904 | Will you yourselves be the surety that in future no man shall be oppressed in this country, or his cry for redress die away unheard?" |
36904 | Would it not be well to anticipate any trouble this bandit is likely to give; to make it impossible, and, perchance, even force him to sue for peace? |
36904 | Would you desire your wife to accompany you?" |
36904 | You do n''t mean to say that this is Thursday? |
36904 | You have suffered wrong, and come to me to redress it?" |
36904 | You know my deeds; do you accuse me of any injustice?" |
36904 | You must come to me directly after the audience, directly-- do you hear?'' |
36904 | You will allow that?" |
36904 | You, with all the military at your command, are you not able to protect yourselves against me save by attacking my wife and children?" |
36904 | Your name is Kasia, and you keep company with jugglers?" |
36904 | Your servants would be well content if they could see you enjoyed it; but you push on, sad unto death-- what is the good?'' |
36904 | _ To- morrow!_ Are you in your senses, sir?" |
36904 | and do n''t you think we owe something to ourselves? |
36904 | and several pairs of these boots? |
36904 | and what at Zulawce? |
36904 | are these his very words?" |
36904 | cried Sophron,"then you do bear us ill- will?" |
36904 | cried a hundred voices,"what is it?" |
36904 | cried the men,"you heartless scoundrel, how dare you insult that man in his sorrow? |
36904 | cried the peasants when their leaders returned to them;"does he yield? |
36904 | cried the young man trembling;"is it you, Anusia?" |
36904 | did I polish them myself? |
36904 | did she, indeed?'' |
36904 | do you know the depth of my suffering? |
36904 | exclaimed Simeon,"will you deliver up yourself and your poor children to certain death?" |
36904 | for what self- conscious approval could lessen the wild longings, the deep grief of his love? |
36904 | groaned the magistrate;"have I not always said, it''s a precious business to be a district governor in Galicia? |
36904 | he cried scornfully,"is it you, friend Ladislas Kapronski? |
36904 | he cried, laughing;''do n''t you know that the Emperor never walks out? |
36904 | he cried,"is it you? |
36904 | he cried;"it is awful-- fearful; do you know that your life- long repentance will never atone for this cruelty of heart?" |
36904 | he gasped,"what do you know about it? |
36904 | he inquired;"and how are they quartered?" |
36904 | he interrupted himself, evidently alarmed,"what is the matter? |
36904 | he said,"do you also want to leave me?" |
36904 | he said,"what can I do for you?" |
36904 | he said;"what should have happened?" |
36904 | how is it possible?" |
36904 | how will he take it?" |
36904 | its sworn enemy, who henceforth would live to oppose it? |
36904 | or who protect them from the evil witch stealing about in the gloaming with sickness in her train? |
36904 | or will you permit us now to offer him proof of our right after our own fashion?" |
36904 | rejoined Wassilj, the butcher,"am I not honest, or as brave as any? |
36904 | repeated Taras furiously;''is a Jew not a man? |
36904 | roared this giant;"are you for fighting or for peaceful speech?" |
36904 | said Taras,"am I permitted to choose? |
36904 | said he;"is it your deserts you will plead when you hope for His mercy in that day?" |
36904 | said the men, with bated breath;"who can tell what may have happened to Julko?" |
36904 | she cried, trembling,"what can be the meaning of it?" |
36904 | she said, hoarsely;"and do you know how I loved him? |
36904 | she sobbed,"do you despise me?" |
36904 | the sick woman?" |
36904 | what is it? |
36904 | what is that grimace for? |
36904 | what on earth can he want?" |
36904 | what sort of an artist?" |
36904 | whereto?" |
36904 | whether I had many furs like that? |
36904 | whined the mother,"how should we, helpless women, venture to face all your men?" |
36904 | why should the flood find its way just to my house?'' |
36904 | why?" |
36904 | yet, would I lend a hand to the deed? |