This is a list of all the questions and their associated study carrel identifiers. One can learn a lot of the "aboutness" of a text simply by reading the questions.
| identifier | question |
|---|---|
| 13280 | In what, then, does his Grace find here, up to the present time, more good words and deeds than mine? |
| 13280 | Nueva España, 1564(?). |
| 16133 | Alonso Roman; Manila,[ July?]. |
| 16133 | Alonso Roman;[ July?]. |
| 16133 | [ 33] Mr. FitzGerald conjectures that_ ultra multa cum tiber farsnaci_ is equivalent to"many[ passages, texts, authorities?] |
| 13120 | 1585]; and Fray Jhoan de Vascones[ 1585?] |
| 13120 | 1585]; and Fray Jhoan de Vascones[ 1585?] |
| 13120 | An Augustinian friar, Jhoan de Vascones, who has evidently gone from the islands to Spain, writes in behalf of his brethren there( 1585?) |
| 13120 | Fray Geronimo de Guzman[ Madrid? |
| 13120 | Fray Geronimo de Guzman[ Madrid? |
| 16203 | An unsigned and undated document( 1624?) |
| 16203 | At the entrance of the room of the gospel minister, a venerable old man accosted him and asked him in his own tongue:"Where art thou going? |
| 16203 | How can they hear unless there be one to preach to them? |
| 16203 | Seest thou not that I am watching this man who is asleep, and who is my son?" |
| 16203 | [ Unsigned and undated; 1624?] |
| 16203 | [ Unsigned and undated; 1624?] |
| 42458 | What is it that moves you,said the religious,"to so imprudent an act? |
| 42458 | He went to look at it again, found upon it all the marks of death, and said,"Why should I say a gospel for it?" |
| 42458 | Many are needed, but we may say here,"Where are those good men?" |
| 42458 | The horseman said to the father,"Who, think you, can control this horse?" |
| 42458 | The judge, when he had read it over, dismissed the Chinaman, retaining the card, and saying:"Who has deceived me by saying that Christianity is evil? |
| 42458 | Under all these circumstances, was there any reason for prohibiting their baptism? |
| 13701 | If the condition of affairs in Luzon is so bad, what must it be in Mindanao, or Xolo, or other remote districts? |
| 13701 | What else can these natives think of us, but that we are tyrants, and that we come only to make our gain out of their property and their persons? |
| 13701 | Will your Majesty be pleased to order the viceroy of Nueva España, present or future, not to disturb or change what may be decided by them? |
| 13701 | [ Lisboa?] |
| 42399 | Are your Reverences going to place yourselves in the midst of it?" |
| 42399 | He said to them,"Where are you going? |
| 42399 | If I had not looked to God for some way of following your teachings, would this man have had his head on his shoulders so long? |
| 42399 | The bishop, calling him to one side, would say to him,"Tell me the truth; how much money have you?" |
| 42399 | The sargento- mayor turned his head and asked in a loud voice:"What devout or holy person has said this to us?" |
| 14266 | And since this is so, what can your Majesty expect will happen if this continues? |
| 14266 | How can I tell your Majesty of the affairs of war? |
| 14266 | They are in an excellent position for trade, for they are at a very few days''journey from all the islands of Maluco, Xlatheo[ Matheo? |
| 14266 | [ Unsigned and undated; 1598?] |
| 14266 | [ Unsigned and undated; 1598?] |
| 27127 | And since this holy tribunal always brings peace to the kingdoms where it is just, will your Highness do this for me, and grant this request? |
| 27127 | Consider, your Majesty, what liberties these are to be taken from religious; and who can endure them? |
| 27127 | Will your Grace get them? |
| 27127 | [ Unsigned; Manila? |
| 27127 | [ Unsigned; Manila? |
| 16297 | A separate book shall be kept there, and names and marks[ of identification?] |
| 16297 | In an undated document( 1627? |
| 16297 | In the year 60-[?] |
| 16297 | Martin Castaño;[ undated; 1627?] |
| 16297 | Martin Castaño;[ undated; 1627?]. |
| 16297 | holed_: we?] |
| 45101 | Then, Sire, if the islands of Luçon do not contain the gold and pearls that one imagined, why are they preserved? |
| 45101 | Why did they not sacrifice them both? |
| 45101 | Why, if they were so importunate to govern the island and declared such to be their right, did they not fill it with ministers? |
| 45101 | Your Majesty will order what is most pleasing to you? |
| 45101 | [ 81] The class of serpents called in Tagálog olopong( Trimeresurus erythrurus-- Cant.?) |
| 15157 | ... Would he not have done better to preach to Alcalde Avalos, and to remind him that he was a man? |
| 15157 | ;[ 1589?] |
| 15157 | And what can be offered in this matter that the reader could not infer as a necessary consequence, contained in the preceding propositions? |
| 15157 | Can it be, perhaps, that your Lordship would send to Japon without my permission any vessel that you wished? |
| 15157 | [ 125] Now the port of Mariveles(?).--_Rizal_. |
| 15157 | [ 126] Subik(?).--_Rizal_. |
| 38748 | Admiral Andres Lopez de[ word partly illegible; Nozadigui?] |
| 38748 | Casimiro Diaz; Manila[ 1718?]. |
| 38748 | Casimiro Diaz;[ 1718?]. |
| 38748 | The governor, Don Sebastian, gave Alférez Tornamira a suit of his own garments; and to the Sangley he granted an exemption[ from tributes?] |
| 38748 | This work( evidently intended for publication) is undated; but the conjectural date"1835?" |
| 38748 | [ Juan Lopez? |
| 38748 | [ Juan Lopez? |
| 38748 | [ i.e.,"What else is brotherhood but a divided soul?"] |
| 47953 | And what do we know might have happened to him had he died in a condition of prosperity? |
| 47953 | But how can this continue all the years? |
| 47953 | If the Indians die on account of this and other things, of what use will that country be, and what will the Spaniards do there? |
| 47953 | Then how could a vicar and a few Indians burn whole forests? |
| 47953 | What effects would such a letter cause if seen in the Council of the Indias, and one written by a governor? |
| 47953 | [ Unsigned; Francisco de Figueroa? |
| 47953 | [ Unsigned; Francisco de Figueroa? |
| 14685 | ;[ Manila? |
| 14685 | A brief account of the pacification of Mindanao( 1600?) |
| 14685 | In the city of Manila, on the twentieth of the month of November in the year one thousand six hundred and two; the witnesses being: Joan P[ablo?] |
| 14685 | Soltan Adil Sula;[ June?] |
| 14685 | Soltan Adil Sula;[ June?] |
| 14685 | The wonderful old man answered:"Should I see nothing but this, my father? |
| 14685 | [ Unsigned and undated; 1600?] |
| 14685 | [ Unsigned and undated; 1600?] |
| 14685 | _ Item_: We ordain and command that none of the aforesaid shall cohabit or have carnal intercourse with any[ Spanish?] |
| 30397 | And who can tell all that they suffered from all these causes? |
| 30397 | But the very injustice of the Indian giving the father courage, he said to the chiefs who had accompanied him:"What is this? |
| 30397 | Father Rois asked him"What is this, Father Vicar- prior?" |
| 30397 | For what time, then, is the purpose of inexorable justice, if it is not applied at such a time? |
| 30397 | What is this? |
| 50245 | What is this,he said in surprise,"when I was in college did I not grasp whatever I studied? |
| 50245 | But what is this that is happening to me now that I can scarcely understand what I am studying?" |
| 50245 | How now do they return to insist again?" |
| 50245 | What encouragement does this give to Spaniards to settle in such a country, and how can they thus better their fortunes? |
| 50245 | What would this mean be, or which of the two possible means appears more efficacious? |
| 50245 | Would it be by bringing the complaint before the court of contencioso- administrativo[ 170] or before the ordinary justice? |
| 50245 | Would not Spain behave with more wisdom and dignity if she would adopt the manufactures of the Indias? |
| 28899 | Francisco de Villalva;[ 1687?]. |
| 28899 | Francisco de Villalva;[ Madrid, 1687?] |
| 28899 | He was sent to Europe as procurator( about 1656? |
| 28899 | He went to Europe( about 1674?) |
| 28899 | I remember that one Day they asked how many Wives the King of England had? |
| 28899 | Or does he think that we are afraid of him, that he speaks thus? |
| 28899 | Then, what is such a post good for? |
| 28899 | When the General had been informed of these Discourses, he would say, What, is Captain Swan made of Iron, and able to resist a whole Kingdom? |
| 28899 | and from whence we came? |
| 12635 | Afterward the said captain, Pedro Lopez, said,"Who is deceiving me in these things among these Moros?" |
| 12635 | Does not your Majesty think that it would be well to hasten this expedition, and to do so at once? |
| 12635 | Felipe II;[ promulgated from?] |
| 12635 | Felipe II;[ promulgated from?] |
| 12635 | In that region we find two more petty kings, one of Çian[ Siam] and the other of Patan[ Pahang? |
| 12635 | Two built there were launched in this city, and I have another of sixteen[ toneladas?] |
| 12635 | Will your Majesty examine and provide what is necessary? |
| 12635 | Will your Majesty please issue the necessary orders in this? |
| 12635 | Witnesses, Domingo de Santurcio and Francisco Quenta[?]. |
| 12635 | Witnesses, Domingo de Santurcio and Francisco Quenta[?]. |
| 12635 | Witnesses, Marcos Quenta[?] |
| 15564 | ;[ Madrid? |
| 15564 | And truly it seems that Heaven is assisting the Tartars, for how else could they kill so many thousands of men and take three cities in one day? |
| 15564 | Are not all these matters of evil portent? |
| 15564 | Even the day before this disaster occurred, God took from it( as He did another[?]) |
| 15564 | Hernando de los Rios Coronel;[ Madrid? |
| 15564 | One day the master, who was called Juan de Ochoa Sarape[? |
| 15564 | Sebastian de Pineda;[ Mexico? |
| 15564 | The consequence of that is that the public storehouses[ at Macao?] |
| 15564 | They say that if they[ the Japanese authorities?] |
| 15564 | We, the mandarins, wishing[ to aid?] |
| 15564 | Who doubts that it costs the king dearly, in course of time, to reënforce us? |
| 15564 | [ Pedro de Heredia];[ 1618?]. |
| 15564 | [ Pedro de Heredia];[ 1618?]. |
| 13255 | --blank space in_ Alguns documentos_] whatever manner, in said lands and islands that are discovered by said fleet,[ whether(?) |
| 13255 | 11(? |
| 13255 | But how could we solicit such things without a preceding sentence in accord with the suit depending upon the petitions, etc? |
| 13255 | Couos, sect? |
| 13255 | It was indeed corrupt and defective, and what government is not? |
| 13255 | Moreover, you must watch and see to it that all the rents belonging to us[ in(?) |
| 13255 | [ 190] Referring to the_ Ymago Mundi_( 1483?) |
| 13255 | _ Clemens VII_( Giulio de''Medici).--Born 1475(? |
| 13255 | could the said Perez be a Spaniard?] |
| 54041 | [ And there are] Francia and Inglaterra; do they bring much less[ to Europa]? |
| 54041 | As for revenues, it had three and a half residence lots and two lots occupied by shops, which yielded twenty- six pesos and[ word omitted?] |
| 54041 | Grainfields in Bonga.--By purchase made of six quiñons of land,[ irrigated?] |
| 54041 | Have I heard some one argue that España has[ 78] need of preventing thus the exportation of silver? |
| 54041 | It is well known that España consumes more cinnamon than all the other nations; can there, then, be greater folly? |
| 54041 | Licentiate Manuel Suarez de Olivera and Doña Maria Gomez del Castillo( his wife?) |
| 54041 | People will say,"Where would we consume so much pepper?" |
| 54041 | The Dutch maintain Ceilon? |
| 54041 | Then where does Olanda consume it, I would like to know? |
| 14265 | An unsigned list( 1594?) |
| 14265 | Carbajal, the captain who conveyed the Franciscans to Japan, writes( 1595?) |
| 14265 | For why has Faranda come here to Manila, unless for this? |
| 14265 | He declares moreover, that father Fray Juan Cobo asked him:"Why dost thou fear to have the Japanese go to China?" |
| 14265 | He says also that one sails from Luiteui[ Liukiu?] |
| 14265 | Likewise it shows the position of the stars, even when all their latitudes[_ i.e.,_ altitudes?] |
| 14265 | Pedro Gongalez de Carbajal;[ 1595?] |
| 14265 | Pedro Gonzalez de Carbajal;[ 1595?] |
| 14265 | We have already examined almost everything from the coast of La Canela, Dapitan, and Botran[ Butúan?]. |
| 14265 | [ 1593?] |
| 14265 | [ 1594?] |
| 14265 | [ Unsigned and undated; 1593?]. |
| 14265 | [ Unsigned and undated; 1594?]. |
| 14265 | _ Item_: That the port on the point at the entrance to Havana[ Cavite?] |
| 16501 | After Don Gerónimo[ 31] Ronquillo carne to govern,[ it was decreed] that from the Indians should be taken the[ taels?] |
| 16501 | An unsigned document( 1582?) |
| 16501 | Captain Gabriel de Ribera addresses( 1583?) |
| 16501 | From the nut- shells they make dishes, and[ from the fibrous husk?] |
| 16501 | Gabriel de Ribera;[ 1583?] |
| 16501 | Gabriel de Ribera;[ 1583?] |
| 16501 | If this be true, what punishment would be fitting for such a crime? |
| 16501 | Will your Majesty please order that some reward be given to him? |
| 16501 | Will your Majesty please take suitable action in this? |
| 16501 | [ Unsigned; 1582?] |
| 16501 | [ Unsigned; 1582?]. |
| 16501 | must we be left to die?" |
| 57189 | How can they deny this, when it is so public? |
| 57189 | If that be not so, how dare they discredit the clerics with the strange, not to say unjust, censure of their being unfit and incompetent?") |
| 57189 | If the clerics are incapable, how can the ministers in conscience allow and entrust to them the spiritual administration of their villages? |
| 57189 | In view of this disclosure, what father will spend and what son will work without even a remote hope of reward? |
| 57189 | Is it possible that the latter can deserve so little that he is not indeed equal to the Chinese? |
| 57189 | Who will believe that when I was in Manila there were not more than three advocates who had graduated from those universities? |
| 57189 | Why do they not cry out against the negro, mulatto, and mestizo who are such consummate rogues, but discharge all their spite upon the Castila? |
| 13742 | --_illegible in MS._] properly; and those whom I brought and know are occupied in other duties and neither[ know(?)] |
| 13742 | Dasmariñas; 1592?]. |
| 13742 | Is it that men who at some time must die, die in war? |
| 13742 | Most pernicious consequences[ would follow(?) |
| 13742 | Since your Lordship[ knows(?) |
| 13742 | The Augustinian fathers are able to give enough instruction to[ meet(?) |
| 13742 | To give to the Indians ministers[ as you propose?] |
| 13742 | Who doubts that the preaching of the gospel is the most important thing for which we have come here? |
| 13742 | [ 21]"What is condemned in war? |
| 13742 | an quid moriuntur quandoque morituri ut dominentur in pace victuri? |
| 13742 | with it and my commission, or even give it all to your Lordship, and perform my duty,[ I would ask(?) |
| 15022 | After thirty years of indefatigable labor among those nations, he died by slow poison, given by the Bassians[ Bisayans?] |
| 15022 | Again he asks himself:"What were the customs of our ancestors?" |
| 15022 | Alonso Fernandez de Castro, a lawyer, furnishes( 1602?) |
| 15022 | Alonso Fernandez de Castro;[ undated; 1602?] |
| 15022 | Alonso Fernandez de Castro;[ undated; 1602?]. |
| 15022 | Truly in this, as in a thousand other things, is verified that grave saying and query of the Wise Man:"What is it that is now happening?" |
| 15022 | What more did they adore? |
| 15022 | [ 94] Who does not know that the men and women hired as mourners are the mourners and singers whom the sacred authors so repeatedly mention? |
| 15022 | and, if so, how can they do this?" |
| 15022 | c. 2''"--the last apparently a reference to St.( and Pope) Gregory I''s_ Moralia in Jobum_( Basle, 1468?). |
| 15022 | torn_--whipped?] |
| 50151 | But qui sunt hi, et laudavimus eos? |
| 50151 | But what assiduity does not the obstinate perversity of men frustrate? |
| 50151 | But what can this be? |
| 50151 | But what soil is free from darnel and tares? |
| 50151 | But what[ a task] will that be? |
| 50151 | In what garden do the roses, magnificent and fragrant, surpass[ the other flowers], without the thorns that surround them? |
| 50151 | One would rather expect a subjunctive with ut, making it read,"Who are they, that we may praise them?" |
| 50151 | The matter is carried to the Audiencia, the decision of which is unfavorable to the bishop; he dies soon afterward( early in 1714? |
| 50151 | The places which are noted as villages[ i.e., on an accompanying map?] |
| 50151 | What greater praise[ than this] can be given them? |
| 50151 | Who will have courage to weave them, or hunt for them, when he knows that he must lose on them? |
| 50151 | [ 31] Where are lilies found without having nettles near them? |
| 18102 | Then,said he,"how do you consent that the Castilians and captain treat me thus in your presence, when you could easily kill them?" |
| 18102 | What, no more than that? |
| 18102 | And if religious were lacking, what would become of them? |
| 18102 | But if the Lord chose to take him, who doubts that it was fitting? |
| 18102 | But who can free himself from an evil tongue, and an ill will? |
| 18102 | For, if the devil learns that there are no soldiers, who doubts that he will return to gain the mastery of what was taken from him? |
| 18102 | If the more important things are entrusted to your governor, why not the lesser? |
| 18102 | Then why do not Portugal and Castilla unite in this South Sea and the coasts of Asia, where the enemy acquires so much wealth? |
| 18102 | What then would this holy provincial do? |
| 18102 | Who can tell what these convents did, and what they gave and supplied? |
| 18102 | Who could know the truth? |
| 18102 | Who would dare give his opinion freely, if he had to fear that it might be amplified or not? |
| 18102 | Will your Majesty grant him the favor of this dignity? |
| 18102 | Write to the new governor that we have heard of the lack of wood and of the other things that are[_ word illegible in MS._; necessary?] |
| 18102 | [_ Words illegible in MS._ The assembly hall?] |
| 18102 | replied Doña Catalina;"If we are drowning, for what do we love Him?" |
| 26004 | But who would say that such an expedient would ensure the duration of commerce, and the ability of your vassals and the foreigners to maintain it? |
| 26004 | By order of the royal Council a compilation is made( February, 1637?) |
| 26004 | Heredia''s list( 1618?) |
| 26004 | What do ye seek? |
| 26004 | Who brought you here? |
| 26004 | [ 84] From another direction there came, under a white flag, a letter from the Recollect fathers whom the Moros held captive there, that[ our men?] |
| 15530 | Will that scourging do me any good? |
| 15530 | ), 1668; term as governor September 28(? |
| 15530 | ); San Lorenzo, April 22, 1608(? |
| 15530 | ); San Lorenzo, April 22, 1608(? |
| 15530 | ;[ 1616?]. |
| 15530 | ;[ Manila, 1616?] |
| 15530 | In amazement he said,"Shall I do that, Father?" |
| 15530 | Is it not evident that what is more than enough to fill it must overflow, and be the same as lost? |
| 15530 | The other things mentioned in the memorial, namely,[_ original MS. broken_; the appointment(?)] |
| 15530 | What were the good people to do in a village without a priest, and far distant from the residence where the fathers lived? |
| 15530 | [ Council of the Indias? |
| 15530 | [ Council of the Indias? |
| 15530 | [ Felipe III-- Valladolid, December 31, 1604(? |
| 15530 | [ Felipe III-- Valladolid, December 31, 1604(? |
| 15530 | _ Juan Alaminos y de Vivar_--Becomes governor, January 24(? |
| 15530 | _ Juan Manuel de la Peña Bonifaz_--Junior auditor of Manila Audiencia; succeeds as governor(_ ad interim_) by trickery, September 28(? |
| 50111 | For what purpose, Father? 50111 Have you had any words or quarreled with any person?" |
| 50111 | How many years,I asked him,"have you been a Christian?" |
| 50111 | Then for the love of God, will you give me at least a little of that hot water? |
| 50111 | Are not the murders that thou committest at night enough, without trying to kill in daylight, and in sight of all?" |
| 50111 | But what good end could so mistaken and pernicious a decision have? |
| 50111 | He immediately answered:"Is it possible? |
| 50111 | He repeated in great astonishment:"So great, so great is God?" |
| 50111 | I asked him"Juan, have you ever sworn or told a lie?" |
| 50111 | Is not your Reverence of my opinion that we should cross on Saturday morning?" |
| 50111 | Thereupon I asked him further:"Who baptized you, and how?" |
| 50111 | They must have thought or suspected that I had arms; for who would risk his own life?" |
| 50111 | Was it not better then to attack? |
| 50111 | What blame could be attached to Don Sabiniano because the ship in which Don Pedro de Villaroel was commander was wrecked? |
| 50111 | Where did Don Sabiniano sin because another ship was lost in which the commander Ugalde and Thomàs Ramos were so interested? |
| 50111 | Who can understand that philosophy?... |
| 50111 | Who doubts that Don Luis de Aduna, already informed of the multitude of those whom he was going to seek, had carefully considered the hazard? |
| 50111 | Who has ever grown rich through war? |
| 50111 | Who would believe such a thing here? |
| 50111 | and who has not lost in war that which in peace he held secure? |
| 50111 | is God so great that He could do that?" |
| 50111 | or why should I swear or tell a lie?" |
| 15445 | Are this factory and that of Terrenate all one, belonging to the same owners? |
| 15445 | Dated at[_ word partly illegible_; Aranjuez?] |
| 15445 | Diego Aduarte, and others;[ 1608- 09?] |
| 15445 | He was asked,"What ship is the one which was met by this fleet? |
| 15445 | How many are there in Maluco and in these Eastern Yndias? |
| 15445 | In what regions have they been, each of them, and how long in each region, and in what vessels did they come? |
| 15445 | In what vessels did they come? |
| 15445 | Indeed, who would voluntarily subject himself to an interrogation of this sort? |
| 15445 | That which is allowed them for ten days''journey is not enough, as is very certain, in this country; how, then, will it suffice for twenty? |
| 15445 | The bonote[ 43] purchased to calk the vessels[ going to New Spain?] |
| 15445 | The following interrogatory was put to this man:"What are the names of this declarant and his companions? |
| 15445 | This is followed by a request from the discalced Augustinians( 1609?) |
| 15445 | To whom do these vessels belong? |
| 15445 | With what permission did they come to these regions?" |
| 15445 | [ 5] I had further information from Enrique de Castro, a Fleming, a native of Amberes[_ i.e._, Anvers? |
| 15445 | and for whom is this factory conducted? |
| 15445 | and others;[ 1608- 09?]. |
| 15445 | and where have they their factory?" |
| 15445 | on whose account did they make their voyage? |
| 15445 | what arms and artillery, powder and provisions does it carry? |
| 15445 | whence are they obtained and provided? |
| 15445 | whence comes it? |
| 15445 | who equipped them? |
| 16086 | But they do not pay in[ Macan?] |
| 16086 | But who would say that that victory was to begin his perdition, and so many troubles as I shall relate? |
| 16086 | From Xapon a great quantity of silver;[ abundance?] |
| 16086 | He died at Fuscimo( Fushimi? |
| 16086 | If any one should make bold to put the bell on the cat, as the adage says, who would make him comply with it? |
| 16086 | It is brought refined from there and is carried by way of Yndia to Portugal, where each ba[r?] |
| 16086 | It will carry two or three[ hundred?] |
| 16086 | They carry another kind of black wood from which the Chinese make certain little sticks one cuarto[_ i.e._, one- fourth vára?] |
| 16086 | They pay eight and one- half per cent at Goa, both for entrance and for clearance; and the same is true at Malaca, going and coming to[ India?] |
| 16086 | [ 24] Contract and agreement have been made to build another ship in Sasima[_ i.e._, Satsuma?] |
| 16086 | [ 44] Who but He gives kingdoms and monarchies? |
| 16086 | holed_: edict?] |
| 16086 | holed_: last?] |
| 16086 | holed_: oppress?] |
| 16086 | holed_] resolution and execution of many, among whom are some who have issued a proclamation[ for the services of the Indians? |
| 16086 | is worth six[ maçes?] |
| 39054 | And if that result is not evident, how can the cause[ assigned] be regarded as infallible? |
| 39054 | But for this result, which was the main one, what was the second, and in what was seen fulfilled the promise of the gospel? |
| 39054 | But what was the marvel? |
| 39054 | How can you say that Christ died? |
| 39054 | Is it possible that my eyes have seen the thing which I so much desired?" |
| 39054 | Therefore, if a galleon of 800 toneladas does not carry a million and a half, how could a ship of 200 toneladas carry three millions? |
| 39054 | Wherefore hast thou thundered upon these mountains, putting us in such fear, though we have done nothing to offend thee?" |
| 35391 | Do you believe,he asked each one,"all that God has revealed and what the holy Catholic Church teaches us?" |
| 35391 | Do you desire in good faith to receive holy baptism? |
| 35391 | Do you renounce the beliefs of the Mandayas, and all their lies and works of iniquity? |
| 35391 | And who can tell the years of his dominion here? |
| 35391 | But perhaps one will ask:"How can so paradoxical a barbarity exist, since by sacrificing their slaves,[ 110] those people lose slave and money? |
| 35391 | Do you not hear them calling to you from afar and inviting you to go to them?" |
| 35391 | How is that? |
| 35391 | If any of them is asked"What is your name?" |
| 35391 | Is not this truly the field of Babilonia, where the prince of darkness reigns? |
| 35391 | Is this perchance the same curare that is discussed by Father Gumilla in his Orinoco ilustrado? |
| 35391 | See A plain Narrative( London, 1565? |
| 35391 | To this the captain replied:"Are you afraid of the Moros?" |
| 35391 | What shall I tell you on this occasion? |
| 35391 | Where shall we get at those who settled the islands of San Duisk and Otayti, which are two thousand leguas from Philipinas? |
| 35391 | Who does not see in these four deities a perfect resemblance to the Vazus, of the worshipers of Brahma? |
| 15184 | That and nothing more, Father? 15184 What art thou doing, woman? |
| 15184 | ''Art thou resolved to serve the true God and to be a good Christian, or dost thou ask this with thy mouth only?'' |
| 15184 | ''Does love for God and for thy salvation move thee?'' |
| 15184 | ''Hast thou determined to abandon all the maganitos and to exchange them for the true God?'' |
| 15184 | A chief said to me:''Would you believe, Father, that all night long I did not close my eyes, I was so anxious and eager to pray?'' |
| 15184 | At once he made answer with much affection:"The hair, Father, and nothing more? |
| 15184 | Father, would I be false to God? |
| 15184 | I said to him in a loud voice, while all the rest preserved silence:''Dost thou say this heartily?'' |
| 15184 | Letters from Pedro Chirino( undated; 1604?) |
| 15184 | Pedro Chirino;[ undated; 1604?] |
| 15184 | Pedro Chirino;[ undated; 1604?]. |
| 15184 | They cast themselves at my feet, and upon their knees besought me not to depart, saying:''If we again fall into sin, to whom shall we have recourse?'' |
| 15184 | This took place near Sebu; what must be the condition of affairs elsewhere?" |
| 15184 | What do you fear from a man unarmed and alone, who puts himself in your power? |
| 15184 | When he was told that the father would not know it, he replied:''But will God fail to see it, even if the father does not know it?'' |
| 15184 | When the light penetrated their souls, they were astonished; and, full of joy, they began to ask one another,''What is this?'' |
| 15184 | When we were taught last year that we must not sin against the Divine Majesty, would we dare to do so?'' |
| 15184 | Your Reverence will doubtless ask:''Who inspired them with such warmth and fire, since they are a people so heedless by nature?'' |
| 15184 | _ Fray Jhoan de Tapia_, associate of the late provincial and secretary of the province[?]. |
| 15184 | dost thou dare to work on Christmas day?" |
| 16451 | But,I ask,"what difference is there between the Zambales of these islands, and the Chinese? |
| 16451 | And how can we compel those already christianized to fulfil their duties, if the Indian feels that the father can not punish him? |
| 16451 | And if we ministers have experienced this after so long a period of cultivation and teaching, what must it have been at the beginning? |
| 16451 | And with such risk, what harvest can not be awaited? |
| 16451 | Are the former not, like the latter, rational beings? |
| 16451 | But then, who can remedy this? |
| 16451 | For if the Indians have no fear or respect for the religious, of what advantage is our stay here? |
| 16451 | For they say:"What is given me by another, or by the village?" |
| 16451 | If then they agree in the chief thing, which is excellency, how do they differ so much in the manner of living? |
| 16451 | If they are censured, they answer:"What can we do, since there is nothing besides the will of God?" |
| 16451 | Is that contrary to the liberty in which we are born? |
| 16451 | It there were no religious, how could the tributes be entirely collected? |
| 16451 | Now if the Indian lack this fear, who can bring him to reason? |
| 16451 | Therefore, cursed demon, if thus you have advised, how in spite of torments, do you contrive that your law is received? |
| 16451 | Thus in discussing the glory of heaven, or the pains of hell with them, they reply that if they do not see it how then can they believe it?" |
| 16451 | Who domesticated the Indians, so that one can go through the whole country with more safety than by the highways of España? |
| 16451 | Who has not experienced this? |
| 16451 | Why do some have an organized state, and others not?" |
| 16451 | Will it be a slight glory for our sovereigns, in the future, that God has chosen them as the instruments to enrich His church with so notable martyrs? |
| 16451 | Without any fear, how would they attend to their duties? |
| 16451 | Without any fear, how would they attend to their duties?" |
| 16451 | [ 103] Spaniards may ask me:"Who has pacified the country? |
| 13616 | ... 121 Requisitions of supplies for the Spanish forces in the Philippines[ 1571?]. |
| 13616 | An undated letter( 1575?) |
| 13616 | Guido de Lavezaris and others;[ Manila, June, 1574?]. |
| 13616 | Guido de Lavezaris, and others;[ June?] |
| 13616 | Guido de Lavezaris;[ 1575?] |
| 13616 | Guido de Lavezaris;[ July?] |
| 13616 | Guido de Lavezaris;[ July?]. |
| 13616 | Guido de Lavezaris;[ Manila, 1575?]. |
| 13616 | In all this is it not clear that tribute is unjustly raised? |
| 13616 | In future, will your Majesty kindly order some to be sent both for an emergency like this, and for these royal settlements? |
| 13616 | It must be ten[?] |
| 13616 | It occurs to me now that this is borne out by the proverb current among the Spaniards, namely,"Dost thou wish to know thy value? |
| 13616 | Juan Pacheco Maldonado;[ 1575?] |
| 13616 | Juan Pacheco Maldonado;[ Manila, 1575?]. |
| 13616 | Lists of supplies needed[ 1571?] |
| 13616 | Regarding the MS. of"Requisitions of supplies"( 1571? |
| 13616 | With what conscience has a future tribute been asked from them, before they knew us, or before they have received any benefit from us? |
| 13616 | [ 1571?] |
| 13616 | [ 1571?] |
| 13616 | [ 1571?]. |
| 13616 | [ June, 1570?]. |
| 13616 | [ June?] |
| 13616 | aComodados''y dexo[?] |
| 13616 | de To[?] |
| 13616 | de goyti fuese a ellos el qual lo hizo con mucha presteza lleuando Consigo la gente que le pareçio lo qual ebarco en al_o_s de los naujos que auia[?] |
| 19118 | But why? |
| 19118 | 203,915 0 0 That from passenger transportation amounted to 50 0 0 That from deposits amounted to 2,000 0 0 That from[ unspent balance of fund for?] |
| 19118 | For what could be more to my wish and my joy than to be with you now? |
| 19118 | However much they may claim that in order that there should be no planting[ of Christianity?] |
| 19118 | Quid enim mihi optacius et lecius pocet[ i.e., posset] accidere, quam nunc vovis inhærere? |
| 19118 | That is true, but how did that cause any nullification? |
| 19118 | What can I do? |
| 19118 | What more can I do? |
| 19118 | [ Felipe IV-- Madrid(? |
| 19118 | [ Unsigned; Fabian de Santillan y Gavilanes? |
| 19118 | [ Unsigned; Fabian de Santillan y Gavilanes? |
| 19118 | _ List of ecclesiastics_.--"Simancas--[Eclesiastico? |
| 19118 | the expenses of the courts of the Parián 60 4 0 That from[ fund for?] |
| 25930 | How is the stewardess? |
| 25930 | How many children have you? |
| 25930 | What matters to you the good or poor harvest, so long as you have fools to impose upon? |
| 25930 | Who could eat free soup[ 100] as you do, father, without working? |
| 25930 | And all this, for what motive? |
| 25930 | But by adopting an average for the students in the conciliar seminary of Manila in 1842 and 48[_ sic_; 43?] |
| 25930 | Consequently, will you kindly grant me three days? |
| 25930 | Going north, one meets the island of Polo[_ i.e._, Polillo? |
| 25930 | Granting the above, would freedom of worship be advisable for Filipinos? |
| 25930 | How many insurgents have abjured Catholicism? |
| 25930 | If the villages are in disorder or revolt, to whom will the alcalde turn his face for aid in checking and punishing them? |
| 25930 | Is it strange, then, that they are not more in the current of social forms? |
| 25930 | Let him not pour out the wine or break the wine- jars; for who has given him any authority for that? |
| 25930 | The Americans enjoy in America the most complete freedom of worship; why, then, should they not enjoy that same freedom when they go to Filipinas? |
| 25930 | What other recourse is there for him in such a conflict than to flee or to die in the attempt? |
| 25930 | What was the result of their apostolic labors? |
| 25930 | What would you say it you knew what passes in the villages that even preserve the names of missions? |
| 25930 | What, then, would the good Father Diaz wish? |
| 25930 | Why must one forever pursue an ideal perfection, which can not be obtained, and which is unnecessary in human society?" |
| 25930 | Will it be believed that the affair is left in this condition? |
| 25930 | Will the Americans grant them the latter because of that fact? |
| 25930 | [ 157] Why, then, has not that freedom of worship been granted to the Filipinos, if they themselves ask it? |
| 25930 | [ 17] Garo: probably the same as_ garita_; a fortified outpost? |
| 57304 | --And if they are told,"Well, but if you have nothing to eat?" |
| 57304 | As a rule, the people are superstitious and very credulous; but how could they be otherwise? |
| 57304 | Does an unfortunate Indian scrape together a few dollars to buy a buffalo, in which consists their whole riches? |
| 57304 | Does he complain, and is the robber caught? |
| 57304 | Does he endeavour to advance himself a few steps in civilization? |
| 57304 | Does he prevaricate and flatter? |
| 57304 | Does he suffer in silence? |
| 57304 | For cleaning and finally pulverizing the ground, they have another harrow of Chinese origin,( or an invention of the Jesuits?) |
| 57304 | How long is it since dirks were laid aside, because useless, in Scotland? |
| 57304 | How, under such a system as will be afterwards described, should they be otherwise? |
| 57304 | If he is ignorant, why has he not been instructed? |
| 57304 | If he sees all around him thieving and enjoying their plunder with impunity, what wonder is it that he should thieve also? |
| 57304 | If his tribunals of all descriptions afford him no redress, or place that redress beyond his reach, what resource has he but private revenge? |
| 57304 | Is not the native of New Ireland and Queen Charlotte''s Islands too of this race? |
| 57304 | Of what use, therefore, are two universities in this city? |
| 57304 | Shall the sequel be told? |
| 57304 | To whom after this is it attributable that the Indian is often a vicious and degraded being, particularly in the neighborhood of Manila? |
| 57304 | Would not a single one be more than enough? |
| 57304 | [ 128] This place was afterward occupied( 1824?) |
| 57304 | [ 44] Is not this, or something resembling it, a custom of the natives of Australasia? |
| 57304 | [ 46-C] And that groupe to which Quiros, Mendana, or Torres gave the name of"Yslas de Gente Hermosa"? |
| 57304 | [ 49] Was it not by this system( the mita) that the mines and plantations of Mexico were wrought? |
| 57304 | [ 54] Does the Indian, in spite of all this, escape, and by patient industry make a little way in the world? |
| 57304 | [ 57] If he can not enjoy the fruits of his labour in peace, why should he work? |
| 57304 | [ 81] The fish principally caught is one called Dalag( Blennius?) |
| 57304 | [ 94] Mimosa saponaria? |
| 57304 | [ 97] Perhaps Boa hortulana? |
| 57304 | and Mexico,--that Mexico which the Spaniards of Cortes in the 15th century called New Spain,--became nearly a desert? |
| 57304 | it is a signal for new oppressions: does he complain? |
| 54740 | Almost the same has happened to our España; what fear, what respect, what terror, did not our armadas inspire in the four quarters of the world? |
| 54740 | Although[ sc., after?] |
| 54740 | But this condition is not attained when there is slothfulness; and what means have the Spaniards used to banish this vice? |
| 54740 | But, granted that all this comes to an end, what right has the owner of the land to more than the rent from him who occupies it? |
| 54740 | For if all the silver is carried away from the dominions of España, what more will she have, whether it go by way of Acapulco or by way of Cadiz? |
| 54740 | For instance, do they desire to marry some woman who does not love them? |
| 54740 | For what is a hundred pesos and two hundred cavans of rice for a Spaniard to maintain himself with decency in the missions? |
| 54740 | How is a man of this sort to govern fifteen, twenty, or forty thousand Indians? |
| 54740 | How is he to furnish reports on subjects which his limited intellect does not comprehend or fathom? |
| 54740 | If he cares for nothing except for conducting his own business, how is he to attend to the affairs which concern the king and the Indians? |
| 54740 | If the alcalde is inefficient, or coarse, or ill- bred, or of little capacity, how is he to govern well? |
| 54740 | Is this, or is it not, detrimental to our manufactures? |
| 54740 | On the contrary, will they not fear, and with just cause, that we, superior then in forces, will attack them in their own colonies? |
| 54740 | One[ in each hill?] |
| 54740 | Some account of the Dominican missions in Central Luzón is given by Bernardo Ustáriz( Manila, 1745) and Manuel del Río( Mexico? |
| 54740 | Will the English, who have their forts and factories, with the necessary garrisons, venture again to invade this place? |
| 54740 | Will there be forces that can overcome us? |
| 54740 | Will this not be the most considerable establishment in all India? |
| 54740 | [ 158] Representación al Rey... dirigida al mas seguro aumento del real erario( Madrid?, 1732), by Miguel de Zavala y Auñon. |
| 54740 | [ 159] Entire groves of the coffee- tree could be planted, since it yields fruit everywhere; it is milder than that of Mage[ i.e., Mocha?] |
| 54740 | [ 6] This direction to the alcaldes- mayor naturally suggests the query,"How many of the provinces were supplied with printing- offices in 1753?" |
| 54740 | [ A pamphlet( Mexico? |
| 54740 | and, if it is, why is not an outcry made against it by the merchants of Cadiz? |
| 54740 | how is he to administer justice, and how civilize his subjects? |
| 34384 | And, in such case, what has the provincial to say to them? |
| 34384 | At the feast of St. Francis the natives shall not work without pay, or at their own cost, in the palas- palas[ i.e., cutting of?] |
| 34384 | But if the religious, invaded in so many ways, look after their defense, how will they be to blame in this? |
| 34384 | He had spent many years in these islands, and had been a soldier in Ternate; and, having returned to[ Nueva?] |
| 34384 | He went to Europe( about 1675? |
| 34384 | Herein, which side proceeded most comformably to reason? |
| 34384 | How is it possible now not only to have but even to imagine peace in the Filipinas? |
| 34384 | If a bishop and delegate of the pope is not secure, how will a religious who is a parish priest be so? |
| 34384 | If he writes thus to Europa, how will he talk there[ in the islands] with his servants, intimate friends, and acquaintances? |
| 34384 | If it were not just, why were these decrees made and executed? |
| 34384 | In view, then, of disadvantages so serious, what religious is there, devoted to his profession, who will consent to be a parish priest in Filipinas? |
| 34384 | The brother[ chorister?] |
| 34384 | The new fiscal of his Majesty, Don Jerónimo Barredo y Valdés, a young man of suitable age[ for this lady?] |
| 34384 | Then why can not the same occur in regard to being or not being parish priests subject to the ordinary? |
| 34384 | Whether by day or by night he carries weapons, or is indecently clothed?" |
| 34384 | Whether he goes without cutting his beard? |
| 34384 | Whose part, then, will it be to render account of such a result, and to fear to do so? |
| 34384 | Why, then, where the vicars of Christ are secure, will not an archbishop be so too? |
| 52681 | But are the Jesuits the companions of Progress? 52681 But to what tribunal,"he said,"were they to resort in order to deprive him of his office? |
| 52681 | Do you think of tearing out the entrails of seven millions of individuals by giving them other new ones in this manner all at once? 52681 8(? 52681 And that truth established, he immediately asked:Why then is not that force utilized, in whose existence and supreme efficacy all agree? |
| 52681 | Come now Don Manuel, what do you say to this? |
| 52681 | Did education gain much by the semi- academical title of the new teachers? |
| 52681 | Did the language of the fatherland become more general? |
| 52681 | Has the Filipino Indian that aptitude and sufficiency? |
| 52681 | How many Indian theologues, canons, philosophers, moralists[ have graduated] from the conciliar seminaries? |
| 52681 | How many scientific notabilities have resulted from the natives up to the present from the university cloisters? |
| 52681 | I will ask such people why does not that subordination and submission prevent them from making any mechanical work with a sufficient perfection? |
| 52681 | Now, because those results have not been obtained, are the missionaries to blame? |
| 52681 | Perhaps they are not the ones who in their teaching have created everything today existing in Filipinas? |
| 52681 | Were the means, which were proposed in those laws, conducive to the end which was being prosecuted? |
| 52681 | What would the author of that Memoria, abounding in liberties and so ample in his criticism, say? |
| 52681 | When did it do that, and why? |
| 52681 | Why do they not imitate equally well our philosophers, our mathematicians, and our poets? |
| 52681 | Why do they not make any advance in painting, in music, and in the other sciences which require imagination and understanding? |
| 52681 | Why have none of them gone beyond a very moderate mediocrity in the sciences to which they have dedicated themselves? |
| 52681 | Why should we not be proud when we are persuaded that in both Americas live about forty millions of individuals who speak our beautiful language? |
| 52681 | Why this charge, both gratuitous and unjust? |
| 52681 | Why, then, are they opposed in Europe?" |
| 52681 | Why? |
| 52681 | Why? |
| 52681 | [ 97] But what was the result? |
| 52681 | [ Unsigned and undated; 1897?] |
| 52681 | [ Unsigned and undated; 1897?] |
| 57431 | Tell me, brethren, is my congregation, peradventure, better than Noah''s ark, in which, of the three sons Noah had, one was evil? 57431 Who becomes sick spiritually and I do not suffer with him? |
| 57431 | 1856[ misprint for 1857?]. |
| 57431 | A pamphlet, The Katipunan( Manila, 1902), by Francis St. Clair(? |
| 57431 | And what has been the fruit of our effort unto fatigue and of our loyal faith? |
| 57431 | Are there then no abuses? |
| 57431 | Are they perhaps descended from men- eaters? |
| 57431 | Can it be better than the earthly paradise, where the two first parents of all the human race, created in original justice and grace, fell?" |
| 57431 | Has the present most gloomy situation any remedy? |
| 57431 | Is it or not a fact that, for España to maintain this colony under its dominion, it needs the influence of the religious over the inhabitants? |
| 57431 | Is it, peradventure, better than heaven itself, whence fell so many angels? |
| 57431 | Is it, peradventure, better than the family of the patriarch Jacob, in which, of his twelve sons, only Joseph is praised? |
| 57431 | Is it, peradventure, better than the house of the patriarch Isaac, in which, of the two sons born to him, one was chosen of God, and the other damned? |
| 57431 | Is it, peradventure, better than the household of Jesus Christ, our Savior, in which, of His twelve apostles, one was a traitor, and sold him? |
| 57431 | Let the Filipinos pay heavier taxes under their own government; why is that any concern? |
| 57431 | Of what use would be independence if the slaves of today would be the tyrants of tomorrow? |
| 57431 | P. 150, line 4 from end of text: Delete"[ caliph?]." |
| 57431 | P. 72, line 3: For"Dampier"read"Cowley?" |
| 57431 | Quis scandalizatur et ego non uror?" |
| 57431 | Rights of the Secretary[ sic; Chief?] |
| 57431 | What reason have the religious corporations of Filipinas given that they should be persecuted with so great passion? |
| 57431 | Where does the truth lie? |
| 57431 | Who suffers scandal and I am not burned?" |
| 57431 | Why do we deny to others the benefit which we desire for our fatherland? |
| 57431 | Will it be necessary to explain this simple consideration? |
| 57431 | Will they prove it sometime? |
| 56778 | ''Do you take us,''said he in wrath,''do you take us for traitors to our fatherland? |
| 56778 | ; Canton, ca., 1759?] |
| 56778 | ; ca., 1759?] |
| 56778 | A plain narrative( London, 1764?). |
| 56778 | Aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
| 56778 | But can such Formalities be required or observed at the Distance of half the Globe? |
| 56778 | But have the Spaniards forgot their own Histories? |
| 56778 | But what can two men who come without weapons and with crossed arms to present themselves at the gate of a city do? |
| 56778 | But[ what?] |
| 56778 | Can Six Hundred Pieces of Brass and Iron Ordnance? |
| 56778 | Do we not know our obligations?'' |
| 56778 | For how could our Fourth Proposition take Notice of, and consent to theirs, unless from a previous Knowledge and Perusal of what they had to offer? |
| 56778 | Has he died or has he been restored to our province of Toledo? |
| 56778 | He named alcaldes-[mayor?] |
| 56778 | How can they expect Villacorta to keep his word of honor, which it was unnecessary for him to give as he was in the fort? |
| 56778 | Or what exchange shall a man give for his soul?" |
| 56778 | Since the English have acted thus inhumanely toward him, is Anda obliged to regard the laws of warfare? |
| 56778 | Sir William Draper;[ Manila? |
| 56778 | The others are not remarkable for their Productions except Polo which yields much Gold& Ligu[ i.e., Ligao?] |
| 56778 | This letter agreed to by all the council and signed by the archbishop was shown to the generals and was despatched to[ that commander?] |
| 56778 | This reads as follows in the Douay version:"For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? |
| 56778 | To recognize a sin, to confess it with show of repentance and to commit a greater of the same kind: what doctrine, I repeat, is this? |
| 56778 | What can such governors,[ such] auditors, and such alcaldes occasion, if not the ruin of the community? |
| 56778 | What is there to fear from them to refuse to receive them? |
| 56778 | Who would believe that such a... thing could be? |
| 56778 | Within a few moments the same message was repeated by means of a Siquite[ Sepoy?]. |
| 56778 | [ 207] What has become of Father Master Manuel Guevara, who was confused with the Portuguese? |
| 56778 | [ Sir William Draper; 1764?]. |
| 56778 | [ Sir William Draper; London, 1764?]. |
| 56778 | [ Sir William Draper? |
| 56778 | [ Sir William Draper? |
| 56778 | [ Under date of March( sic in original; May?) |
| 56778 | will your Reverence say on learning that he has bondsmen who give him opinions,... testimonies contrary to all justice and truth? |
| 30253 | Besides this, who are the people who support us in these lands and those who furnish us food? |
| 30253 | Besides this, who cares for the cattle- ranches? |
| 30253 | Could the Spaniards, perchance, maintain themselves alone in this country, if the Indians did not aid in everything? |
| 30253 | How well the wedge of the same wood will force its way, without there being any one to say to him, curita facis? |
| 30253 | In closing, we may note that Dewa in Malay, Déwa in Javanese, Sunda, Makasar, and Day[ak? |
| 30253 | Is it not the poor Visayan Indians, who bring it in their vessels annually? |
| 30253 | Is it not the same Indians? |
| 30253 | Is it the Spaniards? |
| 30253 | Perhaps it is the Spaniards? |
| 30253 | Perhaps the Spaniards dig, harvest, and plant throughout the islands? |
| 30253 | Question-- How many and what are his peculiarities? |
| 30253 | Quibus hoc Contingere templis Aut potuit muris nullo Trepidare tumultu Cæsarea pulsante manu?... |
| 30253 | San Agustin probably refers to his Virtudes del Indio( 1650?). |
| 30253 | The Spaniards? |
| 30253 | The transcriber of M. has wrongly made the viviendo acephalos of the Ayer copy, bebiendo à sed[ i.e., drinking when thirsty?] |
| 30253 | The translation of the two lines is as follows:"What is better than Rome? |
| 30253 | Then they do this stretched out in their houses, as says our father master? |
| 30253 | What is the Indian? |
| 30253 | What is worse than the Scythian shore? |
| 30253 | What justice, what fidelity, what honesty should there be amid so great cruelty and tyranny? |
| 30253 | What plague of locusts can be compared to the destruction that they would cause in the villages? |
| 30253 | What temples could enjoy this blessing, or what walls be in confusion in any tumult, if the hand of Cæsar move?" |
| 30253 | When they are asked by the Spaniards"Who is So- and- so?" |
| 30253 | Whence can this mental weakness come? |
| 30253 | Who cultivates the fruits-- the bananas, cacao, and all the other fruits of the earth? |
| 30253 | Who guide and convey us to the villages and missions, and serve us as guides, sailors, and pilots? |
| 30253 | Who provide Manila and the Spaniards with oil? |
| 30253 | Who rears the swine? |
| 30253 | [ 147] This sentence is omitted in M. The following is there a question,"And what shall we say if they bring four eggs?" |
| 30253 | [ 154]"And tell me, your Paternity,"says Delgado( p. 309),"who is not given to this vice in this land?" |
| 30253 | [ 198] What fault do the Indians have in trying to get and defend their own? |
| 30253 | [ i.e.,"Dost thou play the cura?"] |
| 30253 | of which there is always abundance in the islands, unless unfavorable weather, locusts, or some other accident cause their loss? |
| 30350 | But why do not the curas remedy all that? 30350 If the clerk is a bad man, will he not be hated?" |
| 30350 | Now tell me, do the alcaldes make all the wealth that they are accustomed to acquire with the kind of trade which you have explained to me? |
| 30350 | Why do they not complain to the alcalde? |
| 30350 | Why is it that these do not occupy themselves rather in their affairs than in those of the alcalde? |
| 30350 | ;[ 1658?]. |
| 30350 | A memorial to the king is presented( 1658?) |
| 30350 | An unsigned document( 1666?) |
| 30350 | And will the apostolic see force them to that? |
| 30350 | But does the alcalde himself sell the goods? |
| 30350 | Can it be considered ill that they resist so great a transformation, and leave the missions if they find no other way? |
| 30350 | Further, is the regular incapable of being a proper parish priest, or is he not? |
| 30350 | Have not these religious, then, deserved the exemption from episcopal supervision that was granted to the religious in Nueva España? |
| 30350 | How can one infuse fear and aversion to crime in one who despises that powerful stimulus for well doing? |
| 30350 | If it be said that he is not capable of being a parish priest, why the pledge in this new form of administration? |
| 30350 | If the ordinaries wished to molest those religious whom they did not like, who could prevent them from fulminating penalties for the slightest causes? |
| 30350 | In that case, what can the provincial say to them? |
| 30350 | Miguel Solana, S. J.;[ 1658?]. |
| 30350 | Now, did those who began the conquest of América or those of Philipinas endure the more grievous and continual persecutions? |
| 30350 | Then how can three be presented for each ministry when there is scarcely one for each mission? |
| 30350 | Then why can not the same thing happen in regard to being parish priests subject to the ordinary? |
| 30350 | What is lacking, then, to those ministers of the evangelical doctrine to enable them to say that they are toiling in apostolic missions? |
| 30350 | What may not[ therefore] be feared? |
| 30350 | Who is your enemy? |
| 30350 | Who will tell us? |
| 30350 | Why does that institution give all favorable things to the secular and deprive the regular of all relief? |
| 30350 | Will the piety of the pope bind the religious to so great a cross? |
| 30350 | [ Unsigned and undated; 1666?]. |
| 30350 | [ Unsigned and undated; 1666?]. |
| 30350 | [ Unsigned; July, 1663?]. |
| 30350 | [ Unsigned; July, 1663?]. |