This is a table of type proper and their frequencies. Use it to search & browse the list to learn more about your study carrel.
| proper | frequency |
|---|---|
| _ | 565 |
| thou | 496 |
| god | 220 |
| akim | 217 |
| akím | 198 |
| mr. | 195 |
| masha | 192 |
| arátoff | 185 |
| liza | 176 |
| ivan | 170 |
| olga | 155 |
| kister | 155 |
| david | 152 |
| vasíly | 137 |
| kuzma | 136 |
| vassilyevitch | 136 |
| lutchkov | 126 |
| matveitch | 125 |
| vassily | 119 |
| moscow | 119 |
| tyeglev | 118 |
| ratsch | 118 |
| naum | 111 |
| kolosov | 106 |
| prince | 103 |
| fabio | 100 |
| naúm | 97 |
| susanna | 96 |
| anna | 96 |
| fustov | 90 |
| gerásim | 90 |
| semyon | 89 |
| muzio | 87 |
| mísha | 86 |
| alexyéi | 85 |
| pasinkov | 84 |
| avdey | 81 |
| petersburg | 80 |
| avdótya | 80 |
| varia | 79 |
| clara | 79 |
| semyonitch | 77 |
| ivanovna | 77 |
| ivánovna | 75 |
| sergyéitch | 73 |
| valeria | 73 |
| sophia | 72 |
| kupfer | 66 |
| ivanovitch | 65 |
| lord | 64 |
| iván | 64 |
| emilie | 62 |
| marya | 61 |
| madame | 59 |
| hast | 56 |
| yákoff | 55 |
| kirillovna | 55 |
| raissa | 54 |
| fyodor | 52 |
| pávlovna | 52 |
| kiríllovna | 51 |
| jew | 51 |
| efrém | 51 |
| morrow | 51 |
| yefrem | 50 |
| russian | 50 |
| lizavéta | 50 |
| avdotya | 50 |
| lizaveta | 49 |
| prókhorovna | 48 |
| colibri | 47 |
| girshel | 46 |
| prohorovna | 45 |
| gavríla | 45 |
| viktor | 45 |
| mumú | 43 |
| ivánovitch | 42 |
| bizmyonkov | 41 |
| russia | 40 |
| fedoritch | 40 |
| bizmyónkoff | 40 |
| nikolaevna | 39 |
| nenila | 39 |
| makarievna | 38 |
| andréevitch | 38 |
| yegor | 37 |
| andreevitch | 37 |
| demianitch | 36 |
| kondrat | 35 |
| michel | 35 |
| rogatchov | 34 |
| ivanitch | 34 |
| rogatchyóff | 32 |
| perekatov | 32 |
| hut | 32 |
| alexey | 32 |
| platonída | 31 |
| pavel | 31 |
| kapíton | 31 |
| alexandrovna | 31 |
| pável | 30 |
| march | 30 |
| french | 30 |
| afanásievitch | 29 |
| afanasievitch | 29 |
| stepanitch | 29 |
| pavlovna | 29 |
| yakov | 28 |
| tatyána | 28 |
| sara | 28 |
| petrovitch | 28 |
| art | 28 |
| andrei | 28 |
| varvara | 27 |
| semyónitch | 27 |
| karpovna | 27 |
| elisei | 27 |
| asanov | 26 |
| alexander | 26 |
| eleonora | 26 |
| ozhógin | 26 |
| excellency | 26 |
| german | 25 |
| platósha | 24 |
| latkin | 24 |
| la | 24 |
| ilya | 24 |
| father | 24 |
| wilt | 23 |
| malánya | 23 |
| malay | 23 |
| kazán | 23 |
| de | 22 |
| andréitch | 22 |
| ma''am | 22 |
| fritsche | 22 |
| © | 21 |
| ozhogin | 21 |
| lo | 21 |
| turgénieff | 20 |
| princess | 20 |
| i. | 20 |
| april | 20 |
| sir | 19 |
| siberia | 19 |
| heaven | 19 |
| st. | 19 |
| white | 19 |
| nastasey | 18 |
| aréfyevna | 18 |
| ii | 18 |
| may | 18 |
| russians | 18 |
| ozhógins | 18 |
| uncle | 18 |
| yásha | 18 |
| sergievna | 18 |
| ozhogins | 17 |
| dost | 17 |
| fro | 17 |
| akh | 17 |
| siliavka | 17 |
| trésor | 17 |
| yuditch | 17 |
| semyonovna | 17 |
| yúditch | 16 |
| matvyéevitch | 16 |
| man | 16 |
| madam | 16 |
| m. | 16 |
| kirilla | 16 |
| gavrilov | 16 |
| perekatovs | 15 |
| arefyevna | 15 |
| dunyásha | 15 |
| knowest | 15 |
| porfiry | 15 |
| stepán | 15 |
| trankvillitatin | 15 |
| june | 14 |
| canst | 14 |
| daviditch | 14 |
| ho | 14 |
| rang | 14 |
| melancholy | 14 |
| piotr | 14 |
| n. | 14 |
| turgenev | 13 |
| lutchinov | 13 |
| didst | 13 |
| du | 13 |
| dunyasha | 13 |
| feódorovna | 13 |
| sergeitch | 13 |
| kátya | 13 |
| lutchínoff | 13 |
| matrona | 13 |
| mein | 13 |
| mikhaíl | 13 |
| o---- | 13 |
| le | 13 |
| july | 12 |
| anton | 12 |
| don | 12 |
| efrem | 12 |
| fate | 12 |
| ferrara | 12 |
| junius | 12 |
| nastasyeitch | 12 |
| s. | 12 |
| svyatoe | 12 |
| ye | 12 |
| milovídoff | 12 |
| kiríla | 11 |
| eróshka | 11 |
| feódor | 11 |
| giaffar | 11 |
| great | 11 |
| hurrah | 11 |
| iv | 11 |
| lukyánitch | 11 |
| koloberdyaev | 11 |
| peter | 11 |
| ridel | 11 |
| sidorenko | 11 |
| vi | 11 |
| vii | 11 |
| yushka | 11 |
| guards | 10 |
| kapitonitch | 10 |
| inn | 10 |
| iii | 10 |
| koltovsky | 10 |
| glínnoe | 10 |
| february | 10 |
| christ | 10 |
| bush | 10 |
| koloberdyáeff | 10 |
| katherine | 10 |
| lieutenant | 10 |
| schiller | 10 |
| supreme | 10 |
| shalt | 10 |
| serfs | 10 |
| zlotnitskys | 10 |
| saint | 10 |
| pelagéya | 10 |
| mílitch | 10 |
| lukitch | 10 |
| n | 9 |
| afanásy | 9 |
| alexis | 9 |
| bobov | 9 |
| caucasus | 9 |
| crimson | 9 |
| egór | 9 |
| empress | 9 |
| heavens | 9 |
| hue | 9 |
| mikhaílovskoe | 9 |
| knock | 9 |
| nikolaev | 9 |
| thee | 9 |
| seest | 9 |
| xv | 9 |
| xiii | 9 |
| xi | 9 |
| timoféi | 9 |
| v | 9 |
| teréntievna | 9 |
| tchulkatúrin | 9 |
| sorrento | 9 |
| shouldst | 9 |
| grey | 8 |
| lutchinovka | 8 |
| lermontov | 8 |
| kaftan | 8 |
| juan | 8 |
| ivánitch | 8 |
| andréi | 8 |
| florestan | 8 |
| feódorovitch | 8 |
| ekh | 8 |
| deacon | 8 |
| davidushka | 8 |
| lúkitch | 8 |
| lutchínovko | 8 |
| herz | 8 |
| novgorod | 8 |
| tchoo | 8 |
| zlotnitsky | 8 |
| xiv | 8 |
| xii | 8 |
| ulyana | 8 |
| trofimitch | 8 |
| terentyevna | 8 |
| petrovna | 8 |
| Ã | 8 |
| sergei | 8 |
| semyónovna | 8 |
| pólteff | 8 |
| pushkin | 8 |
| shlýkoff | 8 |
| jews | 7 |
| new | 7 |
| napoleon | 7 |
| márfa | 7 |
| lidia | 7 |
| kazák | 7 |
| jungfrau | 7 |
| english | 7 |
| holy | 7 |
| filka | 7 |
| church | 7 |
| august | 7 |
| alexandritch | 7 |
| old | 7 |
| afanasey | 7 |
| nikoláevitch | 7 |
| piótr | 7 |
| vassilitch | 7 |
| saturday | 7 |
| xvii | 7 |
| xvi | 7 |
| x | 7 |
| village | 7 |
| viii | 7 |
| wishest | 7 |
| thine | 7 |
| taniusha | 7 |
| t | 7 |
| sávishna | 7 |
| superfluous | 7 |
| st | 7 |
| snuff | 7 |
| december | 6 |
| house | 6 |
| hearest | 6 |
| hamlet | 6 |
| germans | 6 |
| gentleman | 6 |
| fedya | 6 |
| diary | 6 |
| ix | 6 |
| dear | 6 |
| commandeur | 6 |
| bravo | 6 |
| belyov | 6 |
| baron | 6 |
| america | 6 |
| ''s | 6 |
| ivanov | 6 |
| dà | 6 |
| julius | 6 |
| solitude | 6 |
| winterkeller | 6 |
| unhappy | 6 |
| un | 6 |
| turk | 6 |
| tchulkaturin | 6 |
| sonitchka | 6 |
| us | 6 |
| riga | 6 |
| ne | 6 |
| yáshenka | 6 |
| meadow | 6 |
| love | 6 |
| nikolaevitch | 6 |
| november | 6 |
| passa | 6 |
| ivánoff | 5 |
| finsteraarhorn | 5 |
| hadst | 5 |
| herr | 5 |
| ilyusha | 5 |
| irinárkh | 5 |
| je | 5 |
| january | 5 |
| f. | 5 |
| kiríll | 5 |
| lazy | 5 |
| long | 5 |
| lor | 5 |
| kopék | 5 |
| beethoven | 5 |
| elizavéta | 5 |
| elder | 5 |
| ein | 5 |
| e | 5 |
| dresden | 5 |
| catherine | 5 |
| being | 5 |
| m | 5 |
| bang | 5 |
| badáeff | 5 |
| b. | 5 |
| awe | 5 |
| addio | 5 |
| abdulka | 5 |
| --but | 5 |
| luigi | 5 |
| farewell | 5 |
| maria | 5 |
| red | 5 |
| mashenka | 5 |
| à | 5 |
| zuckerpüppchen | 5 |
| x---- | 5 |
| vieni | 5 |
| tzar | 5 |
| toiler | 5 |
| tatiana | 5 |
| tail | 5 |
| sundays | 5 |
| sphinx | 5 |
| shtchitov | 5 |
| sea | 5 |
| rogatchovs | 5 |
| ulyána | 5 |
| púshkin | 5 |
| note | 5 |
| mihail | 5 |
| puzyritsin | 5 |
| miss | 5 |
| monsieur | 5 |
| nikoláitch | 5 |
| nobility | 5 |
| mon | 5 |
| oka | 5 |
| popka | 5 |
| ostróvsky | 5 |
| p. | 5 |
| pan | 5 |
| prohoritch | 5 |
| hearken | 4 |
| hath | 4 |
| gipsy | 4 |
| general | 4 |
| garnett | 4 |
| gavrilitch | 4 |
| fräulein | 4 |
| ga | 4 |
| fyodorovna | 4 |
| ich | 4 |
| i | 4 |
| kirilovo | 4 |
| ilyitch | 4 |
| italy | 4 |
| janus | 4 |
| jewess | 4 |
| king | 4 |
| konstantin | 4 |
| l. | 4 |
| latkins | 4 |
| laugh | 4 |
| flaubert | 4 |
| forest | 4 |
| bourcier | 4 |
| finoplentov | 4 |
| ce | 4 |
| liszt | 4 |
| --akím | 4 |
| a. | 4 |
| artiomka | 4 |
| aunt | 4 |
| bien | 4 |
| black | 4 |
| byron | 4 |
| catholic | 4 |
| charles | 4 |
| exclaimed | 4 |
| christmas | 4 |
| communion | 4 |
| constantinople | 4 |
| devil | 4 |
| dim | 4 |
| easter | 4 |
| efímovna | 4 |
| eroshka | 4 |
| et | 4 |
| linden | 4 |
| year | 4 |
| mamma | 4 |
| sukhíkh | 4 |
| scott | 4 |
| scribner | 4 |
| sh | 4 |
| shakespeare | 4 |
| she | 4 |
| song | 4 |
| spirit | 4 |
| street | 4 |
| sukhodól | 4 |
| sukhóy | 4 |
| ryazan | 4 |
| t---- | 4 |
| tchaikóvsky | 4 |
| tiptoe | 4 |
| vassilievna | 4 |
| vassilyevna | 4 |
| waistcoat | 4 |
| yaroslávl | 4 |
| yergunov | 4 |
| mayest | 4 |
| rà | 4 |
| vorónezh | 4 |
| rt | 4 |
| ninetta | 4 |
| merry | 4 |
| rogatchyóffs | 4 |
| moss | 4 |
| natalia | 4 |
| nature | 4 |
| natálya | 4 |
| nikolai | 4 |
| nikolái | 4 |
| nimfodora | 4 |
| naples | 4 |
| nóvgorod | 4 |
| poor | 4 |
| odessa | 4 |
| river | 4 |
| ratsches | 4 |
| pray | 4 |
| petróvitch | 4 |
| pas | 4 |
| paradise | 4 |
| orlóff | 4 |
| high | 3 |
| hermitage | 3 |
| hebrew | 3 |
| hapgood | 3 |
| hamburg | 3 |
| grigórievitch | 3 |
| government | 3 |
| gormítzky | 3 |
| george | 3 |
| goose | 3 |
| good | 3 |
| glinka | 3 |
| gentlemen | 3 |
| geh | 3 |
| frederike | 3 |
| france | 3 |
| hrisanf | 3 |
| ford | 3 |
| hitherto | 3 |
| kuntze | 3 |
| il | 3 |
| latin | 3 |
| fiodor | 3 |
| loathsome | 3 |
| liubóff | 3 |
| liubímovna | 3 |
| lieber | 3 |
| les | 3 |
| lear | 3 |
| lake | 3 |
| india | 3 |
| kuntse | 3 |
| knaster | 3 |
| judge | 3 |
| jeer | 3 |
| jacob | 3 |
| ja | 3 |
| interrupted | 3 |
| first | 3 |
| chamois | 3 |
| fielding | 3 |
| fetínya | 3 |
| ma | 3 |
| captain | 3 |
| brow | 3 |
| boursier | 3 |
| bob | 3 |
| bagdad | 3 |
| araktcheev | 3 |
| antípka | 3 |
| antíp | 3 |
| antonio | 3 |
| ambre | 3 |
| alley | 3 |
| alexándritch | 3 |
| alexandr | 3 |
| akímushka | 3 |
| akimushka | 3 |
| aileth | 3 |
| clergy | 3 |
| colli | 3 |
| commander | 3 |
| elizabeth | 3 |
| fetinya | 3 |
| fedorovitch | 3 |
| europe | 3 |
| eu | 3 |
| england | 3 |
| emperor | 3 |
| elizaveta | 3 |
| des | 3 |
| constance | 3 |
| day | 3 |
| dantzig | 3 |
| da | 3 |
| czech | 3 |
| crimean | 3 |
| court | 3 |
| count | 3 |
| louis | 3 |
| bon | 3 |
| malániushka | 3 |
| tsar | 3 |
| trinity | 3 |
| tis | 3 |
| timofeitch | 3 |
| time | 3 |
| telyégins | 3 |
| telyégin | 3 |
| tambov | 3 |
| suzon | 3 |
| suvorov | 3 |
| superb | 3 |
| story | 3 |
| steibelt | 3 |
| south | 3 |
| shrill | 3 |
| sevastianovitch | 3 |
| sergius | 3 |
| september | 3 |
| triumphant | 3 |
| und | 3 |
| schubert | 3 |
| university | 3 |
| marlinsky | 3 |
| óï | 3 |
| york | 3 |
| yegoritch | 3 |
| yasha | 3 |
| yar | 3 |
| xxv | 3 |
| xxiv | 3 |
| xxii | 3 |
| xx | 3 |
| wouldst | 3 |
| well,"--he | 3 |
| warsaw | 3 |
| walter | 3 |
| voltaire | 3 |
| volga | 3 |
| ve | 3 |
| se | 3 |
| twilight | 3 |
| rubbish | 3 |
| oho | 3 |
| oak | 3 |
| o. | 3 |
| o | 3 |
| nízhni | 3 |
| nikanór | 3 |
| next | 3 |
| monday | 3 |
| mitrofány | 3 |
| mien | 3 |
| micromegas | 3 |
| memoirs | 3 |
| meetings | 3 |
| me,--i | 3 |
| maupassant | 3 |
| master | 3 |
| rothschild | 3 |
| marshal | 3 |
| oe]dipus | 3 |
| murmured | 3 |
| püppchen | 3 |
| pluck | 3 |
| richardson | 3 |
| okh | 3 |
| revolution | 3 |
| rainbow | 3 |
| que | 3 |
| prose | 3 |
| potáp | 3 |
| portraits | 3 |
| petersburg.--translator | 3 |
| pelageya | 3 |
| paramónitch | 3 |
| paramón | 3 |
| paláshka | 3 |
| palashka | 3 |
| oy | 3 |
| rossini | 3 |
| however,"--she | 2 |
| hung | 2 |
| humbug | 2 |
| hrisashka | 2 |
| james | 2 |
| hm | 2 |
| hither | 2 |
| hussar | 2 |
| himself;--"what | 2 |
| hunger | 2 |
| jacobin | 2 |
| i''ve | 2 |
| irtish | 2 |
| isabel | 2 |
| ist | 2 |
| italian | 2 |
| ivÁn | 2 |
| jamb | 2 |
| him,"--she | 2 |
| him,--the | 2 |
| gloomy | 2 |
| herein | 2 |
| here,"--he | 2 |
| jena | 2 |
| frenchman | 2 |
| galatea | 2 |
| goest | 2 |
| goethe | 2 |
| gornostaevka | 2 |
| gornostáevka | 2 |
| governor | 2 |
| grand | 2 |
| grand''tante | 2 |
| greek | 2 |
| groans | 2 |
| gut | 2 |
| gógol | 2 |
| górmitch | 2 |
| h''m | 2 |
| ha | 2 |
| habe | 2 |
| heave | 2 |
| jargon | 2 |
| lyubotchka | 2 |
| jerusalem | 2 |
| kolia | 2 |
| kolontouskoi | 2 |
| korennáya | 2 |
| krasnoe | 2 |
| lampi | 2 |
| language | 2 |
| last.--"and | 2 |
| leaden | 2 |
| leap | 2 |
| libertas | 2 |
| life | 2 |
| little | 2 |
| lorenzo | 2 |
| lutchinovs | 2 |
| lutchínoffs | 2 |
| fourteenth | 2 |
| lérmontoff | 2 |
| macbeth | 2 |
| maiden | 2 |
| mais | 2 |
| kolka | 2 |
| kniftus | 2 |
| jesmin | 2 |
| klímoff | 2 |
| jest | 2 |
| jester | 2 |
| jeunes | 2 |
| joseph | 2 |
| jove | 2 |
| judgment | 2 |
| kalmuck | 2 |
| kaluga | 2 |
| kann | 2 |
| kapítonushka | 2 |
| karlitch | 2 |
| katerina | 2 |
| katerína | 2 |
| keine | 2 |
| kerl | 2 |
| kinarevitch | 2 |
| kindchen | 2 |
| kinderbalsam | 2 |
| kitten | 2 |
| frederika | 2 |
| chère | 2 |
| footnote | 2 |
| athwart | 2 |
| auntie | 2 |
| balzac | 2 |
| began,--"what | 2 |
| behold | 2 |
| bekümmert | 2 |
| bengel | 2 |
| bible | 2 |
| blacksmith | 2 |
| blossom | 2 |
| borodino | 2 |
| breslau | 2 |
| brocade | 2 |
| brother | 2 |
| brown | 2 |
| bruce | 2 |
| cavalry | 2 |
| cecilia | 2 |
| cela | 2 |
| cette | 2 |
| auch | 2 |
| assembly | 2 |
| filippov | 2 |
| arátoffs | 2 |
| mamma,"--he | 2 |
| --began | 2 |
| --calmly | 2 |
| --exclaimed | 2 |
| --he | 2 |
| --naúm | 2 |
| --replied | 2 |
| --some | 2 |
| --what | 2 |
| --when | 2 |
| a | 2 |
| africanus | 2 |
| agapit | 2 |
| akin | 2 |
| alexyÉi | 2 |
| allez | 2 |
| amishka | 2 |
| arabia | 2 |
| arefyenva | 2 |
| champagne | 2 |
| chanter | 2 |
| charred | 2 |
| chief | 2 |
| duke | 2 |
| e. | 2 |
| east | 2 |
| eastern | 2 |
| ech | 2 |
| efimovna | 2 |
| efremitch | 2 |
| ehe | 2 |
| elijah | 2 |
| empire | 2 |
| enough | 2 |
| envy | 2 |
| european | 2 |
| eve | 2 |
| evgény | 2 |
| fail | 2 |
| fair | 2 |
| feodósyeitch | 2 |
| feódoritch | 2 |
| dog | 2 |
| divans | 2 |
| distrust | 2 |
| cossack | 2 |
| childlike | 2 |
| china | 2 |
| christians | 2 |
| clung | 2 |
| coachman | 2 |
| cologne | 2 |
| confess | 2 |
| confidente | 2 |
| county | 2 |
| dich | 2 |
| cried | 2 |
| das | 2 |
| davidka | 2 |
| deceiver | 2 |
| decrepit | 2 |
| den | 2 |
| der | 2 |
| diable | 2 |
| maman | 2 |
| andryusha | 2 |
| mancha | 2 |
| son | 2 |
| sportsman | 2 |
| springs | 2 |
| stanislas | 2 |
| stare | 2 |
| stepán;--"he | 2 |
| stockstill | 2 |
| stony | 2 |
| sunday | 2 |
| sónetchka | 2 |
| tatár | 2 |
| tchikaldi | 2 |
| terentyev | 2 |
| tfoo | 2 |
| thackeray | 2 |
| thaw | 2 |
| théodore | 2 |
| timofyéitch | 2 |
| tolstoi | 2 |
| topknot | 2 |
| spartan | 2 |
| sobs | 2 |
| selo | 2 |
| smell | 2 |
| semyóns | 2 |
| sergey | 2 |
| sergyéi | 2 |
| service | 2 |
| sevastian | 2 |
| shabólovka | 2 |
| sheep | 2 |
| shiraz | 2 |
| shout | 2 |
| shrieked | 2 |
| shshtchígry | 2 |
| shtukaturin | 2 |
| shtukatúrin | 2 |
| sickly | 2 |
| sigismund | 2 |
| sigismundovitch | 2 |
| signor | 2 |
| skvorevitch | 2 |
| slumber | 2 |
| transcriber | 2 |
| traurig | 2 |
| tresór | 2 |
| trianon | 2 |
| woe | 2 |
| wood | 2 |
| xix | 2 |
| xxi | 2 |
| xxiii | 2 |
| xxvi | 2 |
| xxvii | 2 |
| xxviii | 2 |
| yellow | 2 |
| yon | 2 |
| yonder | 2 |
| yáshka | 2 |
| zu | 2 |
| zudotyeshin | 2 |
| zudotyéshin | 2 |
| Ánnotchka | 2 |
| Ílitch | 2 |
| Óptin | 2 |
| marie | 2 |
| wie | 2 |
| wednesday | 2 |
| waltz | 2 |
| unknown | 2 |
| trod | 2 |
| tso | 2 |
| tuesday | 2 |
| turgÉnieff | 2 |
| turks | 2 |
| tver | 2 |
| uhlans | 2 |
| understandest | 2 |
| valley | 2 |
| wailed | 2 |
| villain | 2 |
| vis | 2 |
| voice.--"that | 2 |
| voltairian | 2 |
| votre | 2 |
| vous | 2 |
| vrai | 2 |
| vyátka | 2 |
| semyónitch,"--she | 2 |
| voltairean | 2 |
| secret | 2 |
| n---- | 2 |
| necessitas | 2 |
| nee | 2 |
| negro | 2 |
| nestle | 2 |
| nicholas | 2 |
| nicht | 2 |
| nikanop | 2 |
| non | 2 |
| novels | 2 |
| nut | 2 |
| oats | 2 |
| obstinate | 2 |
| one | 2 |
| order | 2 |
| orient | 2 |
| orthodox | 2 |
| ostozhyónka | 2 |
| out,"--he | 2 |
| overground | 2 |
| natchiki | 2 |
| musik | 2 |
| pardon | 2 |
| mtzensk | 2 |
| marquis | 2 |
| scipio | 2 |
| marry | 2 |
| martinyan | 2 |
| marvellous | 2 |
| matins | 2 |
| meredith | 2 |
| messrs. | 2 |
| milovídoffs | 2 |
| mittau | 2 |
| moi | 2 |
| mole | 2 |
| montesquieu | 2 |
| moscow.--translator | 2 |
| moshnoy | 2 |
| mother | 2 |
| mow | 2 |
| mowbray | 2 |
| mr | 2 |
| p.s._--i | 2 |
| motley | 2 |
| pargolovo | 2 |
| queen | 2 |
| rachel | 2 |
| ranks | 2 |
| rebecca | 2 |
| reverend | 2 |
| richard | 2 |
| rickmann | 2 |
| riechmann | 2 |
| robert | 2 |
| ruhig | 2 |
| s.).--translator | 2 |
| sa | 2 |
| sabre | 2 |
| saints | 2 |
| samovar | 2 |
| schlaf | 2 |
| paris | 2 |
| schliekelmann | 2 |
| schmulke | 2 |
| schön | 2 |
| quixote | 2 |
| s---- | 2 |
| qu''il | 2 |
| pozhársky | 2 |
| persia | 2 |
| pavlusha | 2 |
| pávlusha | 2 |
| paul | 2 |
| petka | 2 |
| petróvitch,"--she | 2 |
| phew | 2 |
| peg | 2 |
| poop | 2 |
| poplyovkin | 2 |
| piótra | 2 |
| pretchistensky | 2 |
| princes | 2 |
| prisoner | 2 |
| pyetr | 2 |
| prussians | 2 |
| praskovya | 2 |
| puppy | 2 |
| goodness | 1 |
| gone,--well | 1 |
| grave,--especially | 1 |
| gratitude | 1 |
| grass,--and | 1 |
| gott | 1 |
| graciousness | 1 |
| gracious!--i | 1 |
| gospel | 1 |
| good,"--retorted | 1 |
| good,"--said | 1 |
| grave,--one | 1 |
| grieve | 1 |
| greater | 1 |
| greatly.--but | 1 |
| green | 1 |
| green.--he | 1 |
| greenish | 1 |
| grevedon | 1 |
| griboyedov | 1 |
| grieve.--"he | 1 |
| grigóry | 1 |
| grin | 1 |
| grin.--"come | 1 |
| go,--and | 1 |
| grossière | 1 |
| grinned.--"that | 1 |
| gros | 1 |
| gogol | 1 |
| georges | 1 |
| go,"--said | 1 |
| gha | 1 |
| gavríla,"--she | 1 |
| gavríla.--"he | 1 |
| ground,--"didst | 1 |
| gavríla.--"why | 1 |
| gavríla;--"and | 1 |
| gavríla;--"but | 1 |
| gavríla;--"drunk | 1 |
| gaze | 1 |
| gazette | 1 |
| gebracht-- | 1 |
| gentlemen,"--he | 1 |
| gently.--"because | 1 |
| german"[53 | 1 |
| ghost | 1 |
| go,"--he | 1 |
| gifts!--a | 1 |
| gipsies | 1 |
| girando | 1 |
| girl!--there | 1 |
| glagol | 1 |
| glanze | 1 |
| gleam | 1 |
| glee | 1 |
| globe | 1 |
| gloomily.--"he | 1 |
| glow | 1 |
| gluck | 1 |
| glúshkovo | 1 |
| ground!--''thy | 1 |
| head.--"well | 1 |
| ground;--"for | 1 |
| headed[1 | 1 |
| hazelnut | 1 |
| he,--"tániusha | 1 |
| he-- | 1 |
| he:--"how | 1 |
| he:--"i | 1 |
| head | 1 |
| head,--and | 1 |
| head.--"as | 1 |
| head.--"canst | 1 |
| head.--"what | 1 |
| head.--the | 1 |
| head;--"yes | 1 |
| headache | 1 |
| headlong | 1 |
| hastily--"oh | 1 |
| heads.--"that | 1 |
| hear?--not | 1 |
| hear?--stupid | 1 |
| heart,--in | 1 |
| heart?--came | 1 |
| heavenly | 1 |
| heavenward | 1 |
| hector | 1 |
| hegel | 1 |
| heigh | 1 |
| helvetius | 1 |
| hen | 1 |
| gate.--"a | 1 |
| hay | 1 |
| harry | 1 |
| grove | 1 |
| habits,--that | 1 |
| growled | 1 |
| grown | 1 |
| gruffly | 1 |
| grúsha | 1 |
| gubnyakóva | 1 |
| guest:--"and | 1 |
| gularisà | 1 |
| gulf | 1 |
| gulnares | 1 |
| gustave | 1 |
| h | 1 |
| h. | 1 |
| habit | 1 |
| hairy | 1 |
| harkov | 1 |
| hall,[30 | 1 |
| halted,--while | 1 |
| ham | 1 |
| hand,--and | 1 |
| hand.--"halt | 1 |
| hand.--the | 1 |
| hand:--"this | 1 |
| hand;--"have | 1 |
| hands.--"well | 1 |
| hap''orth | 1 |
| happiness-- | 1 |
| happy,''--i | 1 |
| harden | 1 |
| gavrilovitch | 1 |
| face,--"you | 1 |
| gate | 1 |
| famusov | 1 |
| eyes)''i | 1 |
| eyes;--"but | 1 |
| f | 1 |
| fabio.--"my | 1 |
| her,"--said | 1 |
| face,--as | 1 |
| face.--"thou | 1 |
| face.--"what | 1 |
| fact!--the | 1 |
| fact,"--returned | 1 |
| fair,[23 | 1 |
| faire | 1 |
| falsetto | 1 |
| fanfan | 1 |
| exulting | 1 |
| fatal | 1 |
| fatherly | 1 |
| fathers | 1 |
| fawn | 1 |
| feast | 1 |
| feather | 1 |
| febris | 1 |
| fed | 1 |
| fedka | 1 |
| fedoritch,--i | 1 |
| fedul | 1 |
| feduly | 1 |
| fedúlitches | 1 |
| eye,--"is | 1 |
| extraits | 1 |
| gassa | 1 |
| est | 1 |
| end | 1 |
| end.--master | 1 |
| enemy,--but | 1 |
| english.--translator | 1 |
| enthusiastic-- | 1 |
| entresol | 1 |
| enunciation:--"and | 1 |
| epic | 1 |
| epiphany | 1 |
| epoch,--as | 1 |
| epoch,--rather | 1 |
| ercole | 1 |
| erdenrund | 1 |
| evening.--yes | 1 |
| extraction,--and | 1 |
| evermore | 1 |
| everything!--he | 1 |
| everything,"--i | 1 |
| everything,"--said | 1 |
| everything,--and | 1 |
| evil | 1 |
| exactly,"--i | 1 |
| exclaimed.--valeria | 1 |
| exclaimed;--"what | 1 |
| expel | 1 |
| explain?--now | 1 |
| expressed.--it | 1 |
| extol | 1 |
| fekla | 1 |
| feklúskas | 1 |
| ferrara--(it | 1 |
| frost | 1 |
| fougue | 1 |
| four | 1 |
| fox | 1 |
| fragment | 1 |
| frederick | 1 |
| free | 1 |
| french:--"_monsieur | 1 |
| fresh | 1 |
| friend | 1 |
| frigate | 1 |
| fright.--"why | 1 |
| frightened,"--vasíly | 1 |
| frog | 1 |
| frère | 1 |
| fet | 1 |
| ft | 1 |
| fugitive.--the | 1 |
| füssen | 1 |
| fédka | 1 |
| galimbovsky | 1 |
| game | 1 |
| ganda | 1 |
| gar | 1 |
| gardener:--"what | 1 |
| gardens | 1 |
| garrison | 1 |
| garáska | 1 |
| gasped,--it | 1 |
| formality''--he | 1 |
| forgive | 1 |
| for,--and | 1 |
| for!--well | 1 |
| fetinyushka | 1 |
| fetíniushka,"--she | 1 |
| feódorovitch.--translator | 1 |
| fidgety | 1 |
| fie | 1 |
| fields | 1 |
| fields,--so | 1 |
| fiktor | 1 |
| fiktov | 1 |
| filippitch | 1 |
| fin | 1 |
| finance | 1 |
| findet | 1 |
| fingers,--divers | 1 |
| finn | 1 |
| finsterniss | 1 |
| fletcher | 1 |
| flies"--and | 1 |
| flight,--and | 1 |
| flute,--when | 1 |
| flutter | 1 |
| fog | 1 |
| fool''--of | 1 |
| fool.--"there | 1 |
| footing,--warm | 1 |
| footman | 1 |
| footnotes | 1 |
| henry | 1 |
| ihr | 1 |
| her,---as | 1 |
| ka | 1 |
| john | 1 |
| joking,"--retorted | 1 |
| jottings,"--but | 1 |
| jouez | 1 |
| judas | 1 |
| jug,--all | 1 |
| juliet | 1 |
| jungfrau.--"but | 1 |
| junior | 1 |
| juniper | 1 |
| jusqu''aux | 1 |
| k | 1 |
| k--- | 1 |
| kalmýk | 1 |
| jeunesse | 1 |
| kamarinsky | 1 |
| kamensky | 1 |
| kant | 1 |
| karamzin | 1 |
| karatchev | 1 |
| karlovna | 1 |
| karp | 1 |
| kasimirovitch | 1 |
| kasimov | 1 |
| kazan | 1 |
| keener | 1 |
| kerchiefs | 1 |
| kha | 1 |
| johann | 1 |
| jeune | 1 |
| kharitón | 1 |
| ivánovitch,"--he | 1 |
| it,--or | 1 |
| it.--at | 1 |
| it;--all | 1 |
| it?--_la | 1 |
| it?--dost | 1 |
| it?--is | 1 |
| italie | 1 |
| itself,--and | 1 |
| itself?--you | 1 |
| ivanhoe | 1 |
| iván"--or | 1 |
| ivánitch,"--began | 1 |
| ivánova | 1 |
| ivánovna,--"has | 1 |
| jesus | 1 |
| ivánovna.--she | 1 |
| iváns | 1 |
| j''ai | 1 |
| j''aime | 1 |
| j''esèpre | 1 |
| j. | 1 |
| jackal,--to | 1 |
| jam | 1 |
| janitscharen | 1 |
| jasmin | 1 |
| jaws | 1 |
| jesuit | 1 |
| jesuits | 1 |
| khan | 1 |
| khodýnskoe | 1 |
| it,"--we | 1 |
| landlady | 1 |
| kátka | 1 |
| kíeff | 1 |
| kíeff.--translator | 1 |
| l''aigle | 1 |
| l''instigateur | 1 |
| l.--"she | 1 |
| lacedæmonian | 1 |
| lacking:--i | 1 |
| ladies;--in | 1 |
| lady | 1 |
| ladóga | 1 |
| lama | 1 |
| lament | 1 |
| language!--were | 1 |
| kvas | 1 |
| language:--"although | 1 |
| lank | 1 |
| lanky | 1 |
| lanner | 1 |
| lantern | 1 |
| lantern"--from | 1 |
| last,--"they | 1 |
| last,--"why | 1 |
| last.--"art | 1 |
| last.--"go | 1 |
| last.--"how | 1 |
| last.--"pray | 1 |
| last;--"and | 1 |
| kvas,--would | 1 |
| kursk | 1 |
| khárkoff | 1 |
| kock | 1 |
| kibítkas | 1 |
| kiev | 1 |
| kiriliovna | 1 |
| kiríllovna,"--he | 1 |
| kiríllovna.--"luckily | 1 |
| kiríllovna:--"that | 1 |
| kiríllovna;--"that | 1 |
| klaudia | 1 |
| klavdia | 1 |
| kleist | 1 |
| knife,"--said | 1 |
| knobby | 1 |
| knows,--perhaps | 1 |
| koloberdyáeff,--"but | 1 |
| kupidónushka | 1 |
| kolrabus | 1 |
| koltovskys | 1 |
| kolómna | 1 |
| komm | 1 |
| kommandiren | 1 |
| kopfe | 1 |
| korennaya | 1 |
| kozelsky | 1 |
| krivoy | 1 |
| krásoff | 1 |
| kunst | 1 |
| kupfer.--"ah | 1 |
| kupfer:--"i | 1 |
| it,--and | 1 |
| it,"--shouted | 1 |
| her,--and | 1 |
| himself:--"there | 1 |
| him.--what | 1 |
| him.--you | 1 |
| him:--"he | 1 |
| him:--"i | 1 |
| him;--"didst | 1 |
| him;--"dost | 1 |
| him;--every | 1 |
| him;--he | 1 |
| himmel | 1 |
| himself | 1 |
| himself,--''thou | 1 |
| himself.--"if | 1 |
| himself.--"the | 1 |
| his_.--she | 1 |
| him.--"what | 1 |
| hoffmann | 1 |
| home.--i | 1 |
| homespun | 1 |
| homme | 1 |
| honesty | 1 |
| honey | 1 |
| hope | 1 |
| hope"--she | 1 |
| hopped | 1 |
| horatio | 1 |
| horseguard | 1 |
| horses,[50 | 1 |
| host,--precisely | 1 |
| him.--"why,"--i | 1 |
| him.--"we | 1 |
| house,"--added | 1 |
| hewn | 1 |
| her,--at | 1 |
| her.--"i | 1 |
| her.--but | 1 |
| her.--malánya | 1 |
| her;--and | 1 |
| her?--what | 1 |
| hercules | 1 |
| herewith | 1 |
| hermitage;[47 | 1 |
| hero | 1 |
| herself.--"from | 1 |
| herson | 1 |
| heute | 1 |
| highways!--i | 1 |
| him.--"the | 1 |
| him,"--he | 1 |
| him,"--i | 1 |
| him,--"and | 1 |
| him,--"let | 1 |
| him,--and | 1 |
| him,--at | 1 |
| him,--but | 1 |
| him,--not | 1 |
| him,--that | 1 |
| him--''my | 1 |
| him.--"''t | 1 |
| him.--"back | 1 |
| him.--"stop | 1 |
| hotly:--"when | 1 |
| house,"--repeated | 1 |
| it,"--remarked | 1 |
| insomnia | 1 |
| importun | 1 |
| inattention,--all | 1 |
| indeed,--did | 1 |
| indefinite | 1 |
| indian | 1 |
| inflame | 1 |
| inkstand!--kupfer | 1 |
| inn,"--said | 1 |
| inquire | 1 |
| inquired | 1 |
| insect | 1 |
| insipid | 1 |
| insist-- | 1 |
| instant.--his | 1 |
| impatiently.--"dost | 1 |
| instantly,--oh | 1 |
| instrument | 1 |
| insult,--was | 1 |
| intelligent,--but | 1 |
| invalid | 1 |
| irdische | 1 |
| irkutsk | 1 |
| iron | 1 |
| irren | 1 |
| isis | 1 |
| it!--i | 1 |
| it''ll | 1 |
| it,"--he | 1 |
| imperceptibly.--"all | 1 |
| impatience | 1 |
| house,--liquor | 1 |
| i!--his | 1 |
| house,--rang | 1 |
| house,[25 | 1 |
| house.--"god | 1 |
| housemaid | 1 |
| houses.--translator | 1 |
| housewife | 1 |
| hued | 1 |
| hurl | 1 |
| hurry_--to | 1 |
| hussars | 1 |
| hypertrophia | 1 |
| hypocrisy)--"i | 1 |
| hülle | 1 |
| i''ll | 1 |
| immortal.--but | 1 |
| i,--''let | 1 |
| i.--he | 1 |
| i.--translator | 1 |
| i_.--translator | 1 |
| icy | 1 |
| idyll | 1 |
| ig | 1 |
| encircling | 1 |
| ikon | 1 |
| ill | 1 |
| imagine!--she | 1 |
| imagine''--mr | 1 |
| immobile | 1 |
| encore | 1 |
| despair.--''egór | 1 |
| enamel | 1 |
| b------ | 1 |
| avdótya.--"for | 1 |
| avdótya;--"but | 1 |
| avdótya;--"canst | 1 |
| avdótyushka | 1 |
| avez | 1 |
| avtamónoff | 1 |
| away!--what | 1 |
| away.--"why | 1 |
| away.--i | 1 |
| b | 1 |
| b***--consequently | 1 |
| b--- | 1 |
| b---- | 1 |
| baden | 1 |
| avdótiya | 1 |
| baiae | 1 |
| baker | 1 |
| ballads,--strange | 1 |
| band | 1 |
| banks,--a | 1 |
| banquo | 1 |
| barbar | 1 |
| barbarian | 1 |
| bare | 1 |
| barter.--"a | 1 |
| bas | 1 |
| basil | 1 |
| batiste | 1 |
| avdóty.--translator | 1 |
| avdotyushka | 1 |
| bazarov | 1 |
| aréfyevna,"--naúm | 1 |
| arkhídei | 1 |
| arm,--and | 1 |
| armishka | 1 |
| army | 1 |
| arraignment,--in | 1 |
| arrimado | 1 |
| art.--and | 1 |
| artillery | 1 |
| artist | 1 |
| arátoff,--and | 1 |
| arátoff.--"she | 1 |
| arátoff.--"thou | 1 |
| aréfy | 1 |
| arínkas | 1 |
| austerlitz | 1 |
| asanova | 1 |
| ashblonde | 1 |
| ashen | 1 |
| aside!--she | 1 |
| aside.--"do | 1 |
| aspens | 1 |
| assessor | 1 |
| astray | 1 |
| auf | 1 |
| augen | 1 |
| aulaire | 1 |
| aunt,--again | 1 |
| aunty | 1 |
| battery | 1 |
| be,"--he | 1 |
| empty[73 | 1 |
| boggy | 1 |
| bitter | 1 |
| bizmyónkoff,"--she | 1 |
| blackish | 1 |
| blame)--there | 1 |
| blaze;--"knowest | 1 |
| bleibe | 1 |
| blind | 1 |
| bliss | 1 |
| blitz | 1 |
| blue | 1 |
| boatman | 1 |
| bodily | 1 |
| bogey | 1 |
| bold | 1 |
| bird | 1 |
| bologne | 1 |
| bonne | 1 |
| bonnet | 1 |
| bony | 1 |
| bonzhour"--and | 1 |
| book | 1 |
| boots,--while | 1 |
| borgia | 1 |
| bound | 1 |
| bow | 1 |
| bow.--the | 1 |
| brahmins | 1 |
| brain.--"yes | 1 |
| bis | 1 |
| birch | 1 |
| be?--russians | 1 |
| beheld | 1 |
| beard | 1 |
| beard;[39 | 1 |
| beauty,--although | 1 |
| beautà | 1 |
| bedrooms.--translator | 1 |
| bee | 1 |
| been!--i | 1 |
| before)--whispered | 1 |
| beforehand | 1 |
| beg | 1 |
| began:--"what | 1 |
| beggar | 1 |
| begin,--"if | 1 |
| belfry | 1 |
| bin | 1 |
| believe,"--he | 1 |
| bell | 1 |
| bellowed | 1 |
| bellowing | 1 |
| below:--"he | 1 |
| bench | 1 |
| beneath | 1 |
| beneficence | 1 |
| bergère | 1 |
| berries;[17 | 1 |
| bewilderment | 1 |
| bi | 1 |
| big | 1 |
| aristophanes | 1 |
| ariosto | 1 |
| arefyevona | 1 |
| afar.--"hast | 1 |
| adage.--''our | 1 |
| added.--"that | 1 |
| added:--"here | 1 |
| added;--"his | 1 |
| adelaïda | 1 |
| adieu | 1 |
| adám | 1 |
| aegean | 1 |
| aesculapius | 1 |
| aesop | 1 |
| afanasiitch | 1 |
| afanásievitch,"--began | 1 |
| afanásievitch.--"go | 1 |
| africa | 1 |
| achilles | 1 |
| again | 1 |
| again,--in | 1 |
| again--"anna | 1 |
| again.-''and | 1 |
| again.--"it | 1 |
| again.--"only | 1 |
| again.--"well | 1 |
| agitation.--"yásha | 1 |
| agrafénya | 1 |
| agrippína | 1 |
| air,--and | 1 |
| air;--and | 1 |
| airs,--which | 1 |
| actually!--a | 1 |
| ach | 1 |
| arefy | 1 |
| --muttered | 1 |
| laugh.--"how | 1 |
| --"as | 1 |
| --"but | 1 |
| --"no | 1 |
| --"to | 1 |
| --"uncle!--angel | 1 |
| --akh | 1 |
| --articulated | 1 |
| --asked | 1 |
| --cried | 1 |
| --gavríla | 1 |
| --hastily | 1 |
| --mumú | 1 |
| --says | 1 |
| absurd.--"well | 1 |
| --screamed | 1 |
| --she | 1 |
| --then | 1 |
| --this | 1 |
| --thus | 1 |
| --went | 1 |
| --whispered | 1 |
| . | 1 |
| 1.--translator | 1 |
| abdul | 1 |
| aber | 1 |
| abiram | 1 |
| above,--"poems | 1 |
| ajar | 1 |
| akh,"--she | 1 |
| akátoff | 1 |
| antoinette | 1 |
| andryushka | 1 |
| andréevitch.--"thanks | 1 |
| andréevitch.--"yúditch | 1 |
| andréitch,"--he | 1 |
| andréitch,--worse | 1 |
| anempodistovna | 1 |
| anfisa | 1 |
| anguish.--"there | 1 |
| animation;--"if | 1 |
| anna.--"why | 1 |
| annunciation | 1 |
| answer | 1 |
| antigone | 1 |
| anything,"--i | 1 |
| akím,--he | 1 |
| apelles | 1 |
| apollo | 1 |
| apparently,"--began | 1 |
| appetite | 1 |
| apple | 1 |
| approved | 1 |
| appui | 1 |
| après | 1 |
| aquiline | 1 |
| arab | 1 |
| arbát | 1 |
| arcadia | 1 |
| arcady | 1 |
| andriusha | 1 |
| andrey | 1 |
| andreitch | 1 |
| anastasyevitch | 1 |
| akím:--"so | 1 |
| akím:--"thou | 1 |
| alexadrovna | 1 |
| alexandrovitch | 1 |
| alexei | 1 |
| alexyéitch | 1 |
| allah | 1 |
| allegro | 1 |
| allemands | 1 |
| allgacir | 1 |
| almighty | 1 |
| alms | 1 |
| along,"--she | 1 |
| aloof | 1 |
| aloud:--"an | 1 |
| aloud;--"dost | 1 |
| alps | 1 |
| also,--he | 1 |
| also.--"why | 1 |
| alte | 1 |
| altuhin | 1 |
| alyosha | 1 |
| alyoshka | 1 |
| america.--"and | 1 |
| ami | 1 |
| amy | 1 |
| anastasy | 1 |
| brains,--"she | 1 |
| braucht | 1 |
| bravado | 1 |
| die | 1 |
| denn | 1 |
| depart | 1 |
| dependent.--"be | 1 |
| dernière | 1 |
| descended,--a | 1 |
| desperate,--he | 1 |
| devil,--lord | 1 |
| devils,--and | 1 |
| devoir | 1 |
| dewy | 1 |
| diana | 1 |
| dianka | 1 |
| dickens | 1 |
| diesem | 1 |
| dem | 1 |
| dieser | 1 |
| dietrich | 1 |
| digne | 1 |
| dilate | 1 |
| dilettante | 1 |
| diminutives | 1 |
| dingy | 1 |
| dirai | 1 |
| disappeared?--how | 1 |
| discipline!--the | 1 |
| discreet | 1 |
| displeasure.--"what | 1 |
| disquiet | 1 |
| demoiselle | 1 |
| della | 1 |
| curar | 1 |
| david--"is | 1 |
| curtain | 1 |
| czechs | 1 |
| d''imagination | 1 |
| d''un | 1 |
| d''un''--he | 1 |
| dad | 1 |
| dalai | 1 |
| dame.--she | 1 |
| damsel | 1 |
| dane,--or | 1 |
| daniel | 1 |
| dark--_à | 1 |
| dathan | 1 |
| davidovitch | 1 |
| delighted.--"good | 1 |
| dawn | 1 |
| day,--it | 1 |
| day,--on | 1 |
| dazzle | 1 |
| dead | 1 |
| dearest | 1 |
| death,--caught | 1 |
| debt,--positively | 1 |
| dejectedly:--"thou | 1 |
| dekabrists | 1 |
| delhi | 1 |
| delicatesse | 1 |
| delicious | 1 |
| dissenter | 1 |
| distant,--and | 1 |
| doch | 1 |
| egoist | 1 |
| ecco | 1 |
| ecossaise | 1 |
| editor | 1 |
| edward | 1 |
| efrém,"--he | 1 |
| efrém,--"and | 1 |
| efrém,--"thou | 1 |
| efrém,--and | 1 |
| efrém.--"run | 1 |
| efrém.--"the | 1 |
| efrém;--"i | 1 |
| efrém;--"why | 1 |
| efrémushka | 1 |
| egyptian | 1 |
| doctor''ll | 1 |
| eine | 1 |
| einem | 1 |
| ek | 1 |
| eka | 1 |
| elements | 1 |
| elenorka | 1 |
| else,''--and | 1 |
| else,--a | 1 |
| else,--she | 1 |
| elysian | 1 |
| emerald | 1 |
| emigrés | 1 |
| emotion:--"go | 1 |
| eau | 1 |
| easter.--translator | 1 |
| east.--translator | 1 |
| earthen | 1 |
| dodge | 1 |
| dogs.--"come | 1 |
| domicile,"--said | 1 |
| door--(a | 1 |
| dostoiévsky | 1 |
| doute | 1 |
| doves | 1 |
| dowry | 1 |
| doze | 1 |
| dreamer | 1 |
| drunk | 1 |
| dry | 1 |
| duchess | 1 |
| duchesse | 1 |
| due | 1 |
| dulcinea | 1 |
| dullard | 1 |
| dust | 1 |
| dying,--and | 1 |
| décolleté | 1 |
| e''er | 1 |
| e---- | 1 |
| eagle | 1 |
| ear--_à | 1 |
| ear.--"what | 1 |
| ears.--"what | 1 |
| earth.--i | 1 |
| curiosity | 1 |
| cupid | 1 |
| breast,--he | 1 |
| chanter;--"and | 1 |
| cap | 1 |
| capital | 1 |
| care | 1 |
| carlino | 1 |
| case"--he | 1 |
| case,"--he | 1 |
| catacombs | 1 |
| cease,--one | 1 |
| cecilia.--he | 1 |
| century;--"there | 1 |
| ces | 1 |
| ceylon | 1 |
| ch''io | 1 |
| chaos | 1 |
| calumny | 1 |
| chap | 1 |
| charity.--translator | 1 |
| charmer | 1 |
| cheeks | 1 |
| cher | 1 |
| chiaja | 1 |
| child.--but | 1 |
| children | 1 |
| children.--"a | 1 |
| chill | 1 |
| chimney | 1 |
| chin:--"on | 1 |
| chinese | 1 |
| camphor | 1 |
| calling,--three | 1 |
| cup | 1 |
| bush,--ozhogin | 1 |
| breed | 1 |
| briacheslav | 1 |
| brigand | 1 |
| brokenly,--"he | 1 |
| brows.--"thou | 1 |
| bucharest | 1 |
| buffoon | 1 |
| bukhará | 1 |
| bully | 1 |
| bummler | 1 |
| burneth | 1 |
| burundukov | 1 |
| buryát | 1 |
| business,--and | 1 |
| caliph | 1 |
| bustling,--thou | 1 |
| but,"--he | 1 |
| but--''t | 1 |
| by | 1 |
| byelosov | 1 |
| byelínsky | 1 |
| byronic | 1 |
| byélo | 1 |
| c''est | 1 |
| c. | 1 |
| cabbage | 1 |
| cabmen,--poor | 1 |
| cachou | 1 |
| chopin | 1 |
| chorus | 1 |
| christianity | 1 |
| coughing | 1 |
| contempt | 1 |
| contented | 1 |
| continued:--"but | 1 |
| contralto,--she | 1 |
| convince | 1 |
| cook | 1 |
| cordialis | 1 |
| corner,--pale | 1 |
| corpse,--turned | 1 |
| corresponding | 1 |
| corridor.--"and | 1 |
| cot | 1 |
| coughed--''d''un | 1 |
| courtyard;--"just | 1 |
| church!--and | 1 |
| coward?--it | 1 |
| crache | 1 |
| cream | 1 |
| crimson,--crimson | 1 |
| croaten | 1 |
| croce | 1 |
| crowd,--and | 1 |
| cru | 1 |
| cruel | 1 |
| cuadro | 1 |
| cucumbers,--one | 1 |
| cudgel | 1 |
| culte | 1 |
| constellation | 1 |
| constantin | 1 |
| consolation | 1 |
| consequence | 1 |
| clamour | 1 |
| clapping,--he | 1 |
| clergà | 1 |
| cling | 1 |
| cloak | 1 |
| clumsiness | 1 |
| coachman[8 | 1 |
| coarse | 1 |
| coats | 1 |
| coldly.--"remember | 1 |
| colonel | 1 |
| come,"--said | 1 |
| comedies;[61 | 1 |
| comer | 1 |
| commanding | 1 |
| committee | 1 |
| communication | 1 |
| compania-- | 1 |
| compassion.--"yes | 1 |
| compliments,--then | 1 |
| compline | 1 |
| conclusion,--what | 1 |
| concord | 1 |
| confusion,-- | 1 |
| conqueror | 1 |
| conquest | 1 |
| conquest,--then | 1 |
| last;--"do | 1 |
| s.)--july | 1 |
| laugh.--"this | 1 |
| spaniard | 1 |
| sorrento,"--she | 1 |
| sorrow | 1 |
| sorry | 1 |
| sort!--and | 1 |
| sort,--all | 1 |
| soup | 1 |
| soupçon | 1 |
| sovereign | 1 |
| soy | 1 |
| space.--"but | 1 |
| space.--"then | 1 |
| space.--"well | 1 |
| spades | 1 |
| sparrow | 1 |
| sorcery | 1 |
| speak | 1 |
| specialist-- | 1 |
| speculations,--but | 1 |
| spiel | 1 |
| spite | 1 |
| spleen | 1 |
| splendour | 1 |
| spoil | 1 |
| sprechen | 1 |
| square | 1 |
| sta | 1 |
| stammered | 1 |
| stanislaus | 1 |
| sorrento,"--i | 1 |
| sorbet | 1 |
| star"--and | 1 |
| soil,--and | 1 |
| smirk | 1 |
| sneeze | 1 |
| sniezhinka | 1 |
| sniff | 1 |
| snug | 1 |
| so | 1 |
| so?--do | 1 |
| sobakevitch | 1 |
| sobbing.--"he | 1 |
| society | 1 |
| society,--for | 1 |
| socrates | 1 |
| sofa | 1 |
| sokólniki | 1 |
| sophokles | 1 |
| sokólniki[6 | 1 |
| solaris | 1 |
| soldier--"i | 1 |
| solemnity"--he | 1 |
| solomon | 1 |
| solovki | 1 |
| solovétzk | 1 |
| sombre | 1 |
| something''--he | 1 |
| something.--the | 1 |
| sometimes | 1 |
| songs | 1 |
| sonia | 1 |
| stanislav | 1 |
| started.--"a | 1 |
| tea.--i | 1 |
| sídor | 1 |
| surprise.--he | 1 |
| surprised.--"she | 1 |
| surrender!--and | 1 |
| survey | 1 |
| suzanne | 1 |
| svyashtchénnik | 1 |
| swallows | 1 |
| sweetest | 1 |
| swiftly,--but | 1 |
| swollen | 1 |
| sympathy | 1 |
| sávishnas | 1 |
| sérgieva | 1 |
| ta | 1 |
| sur | 1 |
| tabby | 1 |
| tactfully | 1 |
| tait | 1 |
| taker | 1 |
| tambóff | 1 |
| tan,--and | 1 |
| tanta | 1 |
| tartar | 1 |
| tartars | 1 |
| tasso | 1 |
| tatyána,"--he | 1 |
| tatárs | 1 |
| tchatsky | 1 |
| surlily.--"this | 1 |
| sun,--his | 1 |
| started.--"how | 1 |
| stories | 1 |
| stasiulévitch.--translator | 1 |
| station,--to | 1 |
| stay | 1 |
| stay!--did | 1 |
| stay,"--she | 1 |
| stealth | 1 |
| stepan | 1 |
| stepniak | 1 |
| stepán;--"so | 1 |
| stern,--everything | 1 |
| sterne | 1 |
| stillness | 1 |
| stirring,--those | 1 |
| strait | 1 |
| sun | 1 |
| strange | 1 |
| stranger | 1 |
| streams | 1 |
| street,--hither | 1 |
| strode | 1 |
| student,--a | 1 |
| study | 1 |
| subject | 1 |
| suddenly:--"do | 1 |
| sukhóys | 1 |
| sul | 1 |
| sulphur | 1 |
| summon | 1 |
| smile;--"thy | 1 |
| smile.--"it | 1 |
| smile.--"avdótya | 1 |
| science,--in | 1 |
| savvaty | 1 |
| say | 1 |
| say!--i | 1 |
| say,--but | 1 |
| sayest | 1 |
| saying?--why | 1 |
| scale,--on | 1 |
| schlafe | 1 |
| schlechte | 1 |
| schmul | 1 |
| school | 1 |
| schweige | 1 |
| schätzchen | 1 |
| screamed | 1 |
| savez | 1 |
| sea,--not | 1 |
| sea,--to | 1 |
| seat.--"on | 1 |
| seat;--"you | 1 |
| seconds:--"i | 1 |
| secte | 1 |
| seen.--i | 1 |
| segretamente-- | 1 |
| sei | 1 |
| semyón | 1 |
| semyónitch;--we | 1 |
| semyónoff | 1 |
| senilia | 1 |
| saviour[52 | 1 |
| saturdays | 1 |
| smile,--"what | 1 |
| rêvez | 1 |
| ruin | 1 |
| ruiné | 1 |
| rupture | 1 |
| russia.--translator | 1 |
| russian,"--she | 1 |
| russian;--up | 1 |
| russian?--taken | 1 |
| russians.--translator | 1 |
| russias | 1 |
| rustled | 1 |
| ruysdäel | 1 |
| ryazán | 1 |
| rye | 1 |
| s.[68 | 1 |
| satisfaction:--"dost | 1 |
| sadly;--"thou | 1 |
| sadness | 1 |
| said,--"do | 1 |
| said,--"we | 1 |
| sake!--that | 1 |
| saltikóff | 1 |
| same | 1 |
| sand | 1 |
| sandy | 1 |
| sara,''i | 1 |
| sashka | 1 |
| satan | 1 |
| satin | 1 |
| sent!--fair | 1 |
| separately,--to | 1 |
| serafrina | 1 |
| sir,"--i | 1 |
| sie | 1 |
| sigh;--"but | 1 |
| sighed.--"no | 1 |
| significantly.--"well | 1 |
| signora | 1 |
| signore | 1 |
| silence | 1 |
| silence.--"see | 1 |
| silesia | 1 |
| siliavka,--''it | 1 |
| simon | 1 |
| sinewy | 1 |
| singing,--made | 1 |
| sir?--from | 1 |
| serafrinovna | 1 |
| sister!--but | 1 |
| sitze | 1 |
| skalozub | 1 |
| skippest | 1 |
| skirts.---translator | 1 |
| skulls | 1 |
| slavonic | 1 |
| sleep.--"this | 1 |
| slightly,--he | 1 |
| slimy | 1 |
| slowly.--"about | 1 |
| smile | 1 |
| smile,--"there | 1 |
| si | 1 |
| shun | 1 |
| shtchepkin | 1 |
| shtchedrín;[57 | 1 |
| serenade | 1 |
| serfs;[7 | 1 |
| sergeant | 1 |
| sergyéevitch | 1 |
| sergyéitch.--"he | 1 |
| sergyéitch:--"the | 1 |
| servant,--"but | 1 |
| servitude.--the | 1 |
| seryoga | 1 |
| sevastyéi | 1 |
| sevastyéitches | 1 |
| seven | 1 |
| sexton | 1 |
| sha''n''t | 1 |
| shadow | 1 |
| shah | 1 |
| shakspeare | 1 |
| sheep''s | 1 |
| sheshkóvsky | 1 |
| shevardinsky | 1 |
| shingle | 1 |
| shores | 1 |
| shoulder.--"in | 1 |
| show | 1 |
| shower!--then | 1 |
| shrieked;--"he | 1 |
| shtchedrín.--translator | 1 |
| te | 1 |
| tea.--translator | 1 |
| leafy | 1 |
| ways | 1 |
| wage | 1 |
| wagon,--and | 1 |
| wantest | 1 |
| war | 1 |
| warm,--and | 1 |
| warmth,--"every | 1 |
| warrior | 1 |
| wasp.--its | 1 |
| watch | 1 |
| waters | 1 |
| wavy | 1 |
| wax | 1 |
| way,--"why | 1 |
| weber | 1 |
| vólogda | 1 |
| weeping;--"to | 1 |
| well,"--she | 1 |
| werke | 1 |
| wert | 1 |
| whereof | 1 |
| while:--"but | 1 |
| whirligig.--"gentlemen | 1 |
| whiskers | 1 |
| whisper.-- | 1 |
| wieder | 1 |
| wife.--"no | 1 |
| wife_.--author | 1 |
| wilhelmina | 1 |
| w | 1 |
| vódy | 1 |
| wit | 1 |
| voice,--"you | 1 |
| viazemsky | 1 |
| victor | 1 |
| victoria | 1 |
| vidushka | 1 |
| vieillard | 1 |
| vigil | 1 |
| vikenty | 1 |
| vinci | 1 |
| viol,--approached | 1 |
| vivacity.--"such | 1 |
| vivacity;--"of | 1 |
| vladimirsky | 1 |
| vodka;--he | 1 |
| voice--''god | 1 |
| vénus | 1 |
| voice;--"but | 1 |
| voix | 1 |
| vologodsky | 1 |
| volontà | 1 |
| voltchók | 1 |
| voo | 1 |
| voulez | 1 |
| vrÉvsky | 1 |
| vulgaire | 1 |
| vániushka | 1 |
| ványa | 1 |
| váska | 1 |
| vásya | 1 |
| winterkeller''s | 1 |
| withal | 1 |
| tears.--"if | 1 |
| zavadóvsky | 1 |
| yiddish | 1 |
| you,"--he | 1 |
| you,"--returned | 1 |
| you,"--said | 1 |
| you,--if | 1 |
| you,--it | 1 |
| you?--i | 1 |
| young | 1 |
| yourself.--fly | 1 |
| youth | 1 |
| yáshal | 1 |
| yázykoff | 1 |
| yúditch:--"with | 1 |
| zest | 1 |
| yet,''--one | 1 |
| zeus | 1 |
| zhízdrin | 1 |
| zither | 1 |
| známenskoe | 1 |
| zossima | 1 |
| zucker | 1 |
| zwei | 1 |
| zá | 1 |
| züsse | 1 |
| Ástrakhan | 1 |
| être | 1 |
| Ózero | 1 |
| án | 1 |
| yevgrafitch | 1 |
| yes,"--the | 1 |
| woman;--if | 1 |
| y. | 1 |
| women''--he | 1 |
| wonder | 1 |
| wonders!--i | 1 |
| work.--''but | 1 |
| worker | 1 |
| worthy | 1 |
| wreath | 1 |
| wrists:--"remember | 1 |
| write | 1 |
| x----,_may | 1 |
| x-----,_july | 1 |
| xviii | 1 |
| y | 1 |
| yaroslávl,--a | 1 |
| yes,"--returned | 1 |
| yashenyónotchek | 1 |
| yashyónotchek | 1 |
| yawn | 1 |
| yawning | 1 |
| year,--and | 1 |
| years | 1 |
| yefremovo | 1 |
| yefremovsky | 1 |
| yefremushka | 1 |
| yergenhof | 1 |
| yermak | 1 |
| yes''--he | 1 |
| yes,"--remarked | 1 |
| viardot | 1 |
| viacheslav | 1 |
| vexation:--"there | 1 |
| time.--consequently | 1 |
| thoughtfully;--"who | 1 |
| threadbare | 1 |
| thriving,--when | 1 |
| throat--''obihodov | 1 |
| throb | 1 |
| thus.--translator | 1 |
| thy | 1 |
| thà | 1 |
| tibet | 1 |
| tide | 1 |
| time.--"it | 1 |
| time.--"what | 1 |
| time.--but | 1 |
| timósha | 1 |
| thought--"don | 1 |
| ting | 1 |
| to | 1 |
| todt | 1 |
| toilette | 1 |
| tolobyéeff | 1 |
| tone:--"but | 1 |
| top | 1 |
| toujours | 1 |
| tower | 1 |
| town!--but | 1 |
| tra | 1 |
| treasurer | 1 |
| treasury | 1 |
| thought.--"what | 1 |
| thought | 1 |
| vexation:--"but | 1 |
| them,--not | 1 |
| teeth.--"away | 1 |
| telescope | 1 |
| telyégins,"[32 | 1 |
| terek | 1 |
| testament | 1 |
| that--"a | 1 |
| that?--i | 1 |
| that?--my | 1 |
| the | 1 |
| thee!--thou | 1 |
| thee,--reveal | 1 |
| theirs,"--(mísha | 1 |
| them,--it | 1 |
| them.--"my | 1 |